Hamron 017345 User manual

Item no. 017345
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34
20 00.
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się elefonicznie z naszym
działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems,
please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30, 1473 LØRENSKOG.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
2021-06-28
© Jula AB

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet
må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal
gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks.
kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi!
Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem
dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego
punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego
rodzaju i w tej samej ilości.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains
electrical or electronic components that should be recycled. Leave the
product for recycling at the designated station e.g. the local authority's
recycling station.

1
A
B

2
A
B
C
D
E
F
G
H
I

3

4
5

SE
8
SÄKERHETSANVISNINGAR
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/
förordningar.
Uttjänt produkt ska återvinnas enligt
gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 5 V
Eekt 2,5 W
BESKRIVNING
A. LED-list med USB-anslutning och IR-sensor
B. Fjärrkontroll
BILD 1

SE
9
A. ON – på
B. OFF – av
C. Ökar ljusstyrkan i enfärgsläge alternativt ökar
hastigheten i blink-, växlings- och toningsläge.
D. Minskar ljusstyrkan i enfärgsläge alternativt
minskar hastigheten i blink-, växlings- och
toningsläge.
E. FLASH – blinkläge. Varje färg blinkar snabbt.
F. STROBE – växlingsläge. Färgväxling var 3:e
sekund.
G. FADE – toningsläge. Färgerna tonar långsamt
över i varandra.
H. SMOOTH – snabbtoningsläge. Något snabbare
färgövertoning än i toningsläge.
I. Färgval – välj mellan 16 färger med inställbar
ljusstyrka.
BILD 2
MONTERING
INNAN MONTERING
Vid behov kan LED-list (A) kapas till önskad längd,
längs de vita, streckade linjerna.

SE
10
MONTERING
1. Kontrollera att monteringsytan är slät, ren och
torr.
2. Kontrollera att LED-listen (A) når fram till USB-
porten.
3. Avlägsna skyddslmen (1) från LED-listens
baksida.
4. Placera LED-listen mot monteringsytan och tryck
fast den mot ytan under några sekunder.
BILD 3
ANSLUTNING
Anslut LED-listen (A) till USB-porten.
BILD 4

NO
11
SIKKERHETSANVISNINGER
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kasserte produkter skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 5 V
Eekt 2,5 W
BESKRIVELSE
A. LED-list med USB-tilkobling og IR-sensor
B. Fjernkontroll
BILDE 1
A. ON – på
B. OFF – av

NO
12
C. Øker lysstyrken i ensfarget modus eller øker
hastigheten i blinke-, fargebytte- og fademodus.
D. Reduserer lysstyrken i ensfarget modus eller øker
hastigheten i blinke-, fargebytte- og fademodus.
E. FLASH – blinkemodus. Hver farge blinker raskt.
F. STROBE – fargebyttemodus. Bytter farge hvert
3. sekund.
G. FADE – fademodus. Fargene glir langsomt over i
hverandre.
H. SMOOTH – hurtigfademodus. Noe raskere
fargebytte enn fademodus.
I. Fargevalg – velg mellom 16 farger med innstillbar
lysstyrke.
BILDE 2
MONTERING
FØR MONTERING
Ved behov kan LED-list (A) kappes til ønsket lengde
langs de hvite, stiplede linjene.
BILDE 3

NO
13
MONTERING
1. Kontroller at monteringsaten er slett, ren og tørr.
2. Kontroller at LED-listen (A) når frem til USB-porten.
3. Løsne beskyttelseslmen (1) fra LED-listens bakside.
4. Plasser LED-listen mot monteringsaten og trykk
den fast mot aten i noen sekunder.
BILDE 4
TILKOBLING
Koble LED-listen (A) til USB-porten.
BILDE 5

PL
14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji,
postępując zgodnie zobowiązującymi
przepisami.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 5V
Moc 2,5W
OPIS
A. Listwa LED ze złączem USB iczujnikiem na
podczerwień.

PL
15
B. Pilot zdalnego sterowania.
RYS. 1
A. ON – wł.
B. OFF – wył.
C. Zwiększanie natężenia światła wtrybie jednego
koloru lub zwiększanie prędkości wtrybie
migania, zmiennym iprzechodzenia.
D. Zmniejszanie natężenia światła wtrybie jednego
koloru lub zmniejszanie prędkości wtrybie
migania, zmiennym iprzechodzenia.
E. FLASH – tryb migania. Szybkie miganie każdego
koloru.
F. STROBE – tryb zmienny. Zmiana oświetlenia co
3sekundy.
G. FADE – tryb przechodzenia. Kolory powoli
przechodzą jeden wdrugi.
H. SMOOTH – tryb szybkiego przechodzenia. Nieco
szybsze przechodzenie kolorów jeden wdrugi.
I. Wybór koloru – do wyboru 16kolorów zregulacją
natężenia światła.
RYS. 2

PL
16
MONTAŻ
PRZED MONTAŻEM
Wrazie potrzeby listwę LED (A) można przyciąć na żądaną
długość wzdłuż białych, przerywanych linii.
RYS. 3
MONTAŻ
1. Upewnij się, że powierzchnia montażowa jest
płaska, czysta isucha.
2. Upewnij się, że listwa LED (A) dosięga do portu USB.
3. Zdejmij folię ochronną (1) ztylnej części listwy LED.
4. Umieść listwę LED na powierzchni montażowej,
anastępnie dociśnij przez kilka sekund.
RYS. 4
PODŁĄCZANIE
Podłącz listwę LED (A) do portu USB.
RYS. 5

EN
17
SAFETY INSTRUCTIONS
SYMBOLS
Read the instructions.
Approved in accordance with the
relevant directives.
Recycle end-of-life product in
accordance with local regulations.
TECHNICAL DATA
Rated voltage 5 V
Output 2.5W
DESCRIPTION
A. LED strip with USB port and IR sensor
B. Remote control
FIG. 1

EN
18
A. ON
B. OFF
C. Increase the brightness in one-colour mode,
or increase the speed in ashing, strobe and
fade mode.
D. Reduce the brightness in one-colour mode,
or reduce the speed in ashing, strobe and
fade mode.
E. FLASH – ashing mode. Each colour ashes
rapidly.
F. STROBE – strobe mode. Change of colour every
3 seconds.
G. FADE – fade mode. The colours slowly fade into
each other.
H. SMOOTH – rapid fade mode. More rapid colour
fading than in fade mode.
I. Colour selection – choose between 16 colours
with adjustable brightness.
FIG. 2
INSTALLATION
BEFORE INSTALLATION
When necessary LED strip (A) can be cut to the

EN
19
required length, along the white dotted lines.
FIG. 3
INSTALLATION
1. Check that the installation surface is smooth,
clean and dry.
2. Check that the LED strip (A) reaches up to the
USB port.
3. Remove the protective lm (1) from the back of
the LED strip.
4. Put the LED strip against the surface and press in
place for a few seconds.
FIG. 4
CONNECTION
Connect the LED strip (A) to the USB port.
FIG. 5