Helvex 9104 User manual

Instalación General / General Installation
concrete drill with Ø ¼"
Herramienta Requerida
lápiz
/ Required Tools
pencil
phillips screwdriver
desarmador de cruz taladro con broca para
concreto de Ø ¼”
Artículos Incluidos en su Producto
/ Items Included in your Product
3/32" allen wrench
llave allen 3/32"
fixing kit for drywall
kit de sujeción para muro falso
y muro sólido
and solid wall
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Presente el ancla, nivele y marque los
barrenos. / Place wall bracket, level and
mark the holes.
Retire el opresor con la llave allen de 3/32”
/Unscrew the setscrew with the 3/32” allen
wrench.
3
1
ancla
wall bracket
opresor
setscrew
Toallero Corto / Short Towel 120
105
105
Gancho Sencillo / Single Hook 165
120
50
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION ALTURA (cm) / HEIGHT
MODELO / MODEL
Toallero de Barra / Towel Bar
Vaso Cepillero de Cristal / Glass Brush Vase
Jabonera de Cristal / Soap Dish
Portapapel / Paper Holder
9107
9106
9104
9148
9128
9108
9117
9109
9126
9105
9117
9104
9105
9106
9107
9108
9126
9109
9148
9128
50
105
105
105
Portapapel / Paper Holder
Repisa de Cristal / Glass Ledge
Jabonera de Cristal con Dosificador /Crystal Soap with Dispenser
Jabonera / Soap
llave allen
3/32” (incluida)
allen wrench
3/32 "(included)
Retire el ancla. / Remove the wall bracket.
2
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Línea de Accesorios /
Line of Accessories
Nuva
1-03-1053-6
ADVERTENCIA / WARNING
Alturas recomendadas para instalación de accesorios / Recommended accessories
installation height.
* Alturas recomendadas en base a NPT (Nivel de Piso Terminado). /
* Recommended installation height based on FFL (Finished Floor Level).
nivel
level
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to
the quality, innovation and the environment.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. Apply building normative for any construction, installation, alteration,
extension or repair. As result of continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado. / This Installation
Guide Applies to the Product in Any Finish.
[email protected]
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
(52) 55 53 33 94 31
(52) 55 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5913, 5068 y 4815
Service:
(52) 55 53 33 94 21
[email protected]
www.refaccioneshelvex.com.mx

Inserte los taquetes (incluidos) y fije el ancla
con la pijas (incluidas). / Insert anchors
(included) and set the wall brackets with lags
screws (included).
Instalación Genereal / General Installation
Siga los pasos del 1 al 6 respetando las siguientes dimensiones.
Asegúrese de nivelar y apretar el opresor para fijar el accesorio. / Follow
steps 1 to 6 according to the following dimensions. Be sure to level and
tighten the set screw to fixing the accessory.
Mod.9148, 9107, 9108 / Mod. 9148, 9107,9108
Mod.9105 y 9126 / Mod. 9105 and 9126
Barrene con broca para concreto de Ø 1/4”. /
Drill with Ø 1/4" masonry drill bit .
Asegúrese de que el empaque esté colocado. / Make sure the gasket is
placed.
5
7
46
opresor
setscrew
taquetes (incluidos)
anchors (included)
pijas (incluidos)
lag screws (included) llave allen
3/32” (incluida)
allen wrench
3/32" (included)
Mod. 9105 Mod. 9126
61,8 cm
(24,3")
67 cm
(26,3")
Mod. 9148 Mod. 9107 Mod. 9108
empaque
empaque
empaque
gasket
gasket
gasket
8
ancla
wall bracket
ancla
wall bracket
Nota: Se debe de insertar completamente el taquete.
No rebajar ni cortar el taquete.
Note: The anchors must be inserted completely.
Do not cut the anchors.
Inserte, enrosque el opresor, nivele y
finalmente apriete el opresor hasta fijar el
accesorio. / Insert, screw on the set screw,
level and finally tighten the set screw until
fixture is secured.
nivel
level
nivel
level
opresor
set screw
opresor
set screw
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey: En Guadalajara:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
33 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
81 83 33 57 67
81 83 33 61 78
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.