Hendi 209882 Installation instructions

Alleen voor gebruik binnenshuis
For indoor use only
Nur für Innen gebrauch
Pour l'usage d'intérieur seulement
'RXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJELMKHWDSSDUDDW
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWKWKLVDSSOLDQFH
HaltHQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQPLWGLHVHP*HUlW
*DUGH]FHVLQVWUXFWLRQVDYHFFHWDSSDUHLO
=DFKRZDMLQVWUXNFMĊXU]ąG]HQLD

GEBRUIKSAANWIJZING
USER INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
,16758.&-$2%6à8*,

Geachte klant,
Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat aansluit, dit om
schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften
aandachtig door.
Veiligheidsvoorschriften
x2QMXLVWHEHGLHQLQJHQYHUNHHUGJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWNDQHUQVWLJHVFKDGHDDQ
KHWDSSDUDDWHQYHUZRQGLQJYDQSHUVRQHQWRWJHYROJKHEEHQ
x+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWGRHOZDDUYRRUKHWZHUG
RQWZRUSHQ'HIDEULNDQWDDQYDDUGWJHHQHQNHOHDDQVSUDNHOLMNKeid voor schade als
JHYROJYDQRQMXLVWHEHGLHQLQJHQYHUNHHUGJHEUXLN
x=RUJGDWKHWDSSDUDDWHQGHVWHNNHUQLHWPHWZDWHURIHHQDQGHUHYORHLVWRILQ
DDQUDNLQJNRPHQ0RFKWKHWDSSDUDDWRQYHUKRRSWLQKHWZDWHUYDOOHQWUHNGDQ
RQPLGGHOOLMNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWKHWDSSDUDDWFRQWUROHUHQGRRU
HHQHUNHQGYDNPDQNiet-naleving hiervan kan levensgevaar opleveren.
x3UREHHUQRRLW]HOIGHEHKXL]LQJYDQKHWDSSDUDDWWHRSHQHQ
x6WHHNJHHQYRRUZHUSHQLQGHEHKXL]LQJYDQKHWDSSDUDDW
xRaak de stekker nieWPHWQDWWHRIYRFKWLJHKDQGHQDDQ
x&RQWUROHHUVWHNNHUHQVQRHUUHJHOPDWLJRSHYHQWXHOHEHVFKDGLJLQJ,QGLHQVWHNNHU
RIVQRHUEHVFKDGLJGLVODDWKHWELMHHQHUNHQGUHSDUDWLHEHGULMIUHSDUHUHQ
x*HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWQDGDWKHWLVJHYDOOHQRIRSDQGHUHZLM]HEHVFKDGLJGLV
/DDWKHWELMHHQHUNHQGUHSDUDWLHEHGULMIFRQWUROHUHQHQ]RQRGLJUHSDUHUHQ
x3UREHHUKHWDSSDUDDWQLHW]HOIWHUHSDUHUHQDit kan levensgevaar opleveren.
x=RUJGDWKHWVQRHUQLHWPHWVFKHUSHRIKHWHYRRUZHUSHQLQDDQUDNLQJNRPWHQKRXGW
heWXLWGHEXXUWYDQRSHQYXXU$OVXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWZLOWWUHNNHQSDN
GDQDOWLMGGHVWHNNHU]HOIEHHWHQWUHNQRRLWDDQKHWVQRHU
x=RUJGDWQLHPDQGKHWVQRHURIYHUOHQJVQRHUDEXVLHYHOLMNNDQORVWUHNNHQRIHURYHU
NDQVWUXLNHOHQ
x'LWDSSDUDDWLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUKHWYHUZDUPHQYDQGUDQNHQ
x+RXGKHWDSSDUDDWDOVXKHWJHEUXLNWVWHHGVLQGHJDWHQ
x.LQGHUHQ]LHQGHJHYDUHQYDQRQMXLVWJHEUXLNYDQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQQLHW/DDW
NLQGHUHQGDDURPQRRLW]RQGHUWRH]LFKWPHWKXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWXXUZHUNHQ
x7UHNDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWDOVKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWJHEUXLNWHQ
WHONHQVYRRUGDWKHWZRUGWVFKRRQJHPDDNW
xGevaar! =RODQJGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW]LWVWDDWKHWDSSDUDDWRQGHUGH
QHWVSDQQLQJ
x6FKDNHOKHWDSSDUDDWXLW YRRUGDWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNW
x'UDDJKHWDSSDUDDWQRRLWDDQKHWVQRHU
x*HEUXLNKHWDSSDUDDWQRRLW]RQGHUGHGHNVHO
x'UDDJKHWDSSDUDDWQRRLWDDQGHGHNVHO

In gebruik nemen
=RUJHUYRRUGDWNUDDQGLFKWLV
Vul de ketel met drank tot de ³0$;´DDQGXLGLQJDDQGHELQQHQ]LMGHYDQGHNHWHO
3ODDWVGHGHNVHOHQGUDDLGHGH]HWRWGH]HEORNNHHUW
6FKDNHOKHWDSSDUDDWLQGRRUGHVFKDNHODDULQGH³´VWDQGWH]HWWHQ
6WHOPHWGHWKHUPRVWDDWNQRSGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXULQ,QVWHOEHUHLNWRWPD[
°&'HLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXULVVOHFKWVHHQLQGLFDWLHGHZDWHUWHPSHUDWXXU
NDQDIZLMNHQYDQGHLQJHVWHOGHZDDUGH
,QGLHQGHGUDQNGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUKHHIWEHUHLNWJDDWKHWFRQWUROHODPSMH
JURHQEUDQGHQ
Na gebruik / Drank aftappen
Schakel de aSSDUDWXXUXLWGRRUGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHYHUZLMGHUHQ
=HWHHQRSYDQJEDNRQGHUGHNUDDQ
2SHQGHNUDDQ'HGUDQNORRSWXLWGHNHWHO
$OVGHGUDQNXLWGHNHWHOLVJHORSHQVOXLWGHNUDDQGDQZHHU
Onderhoud adviezen
9HUZLMGHUYRRUKHWUHLQLJHQDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
%LMLQWHQVLHIJHEUXLNUHJHOPDWLJNDONDDQVODJYDQGHERGHPYDQGHZDWHUEDN
YHUZLMGHUHQ
'HDSSDUDWXXUQRRLWLQZDWHURIDQGHUHUHLQLJLQJVYORHLVWRIIHQGRPSHOHQ
'HDSSDUDWXXUPHWHHQOLFKWYRFKWLJHGRHNUHLQLJHQ
*HEUXLN JHHQDJUHVVLHYHRIELMWHQGHUHLQLJLQJVPLGGHOHQ
9HUPLMGYRRU]RYHUPRJHOLMNFRQWDFWPHWZDWHUELMGHHOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQ
%LMKHWDIWDSSHQYDQYXLOZDWHUGHNUDDQRSHQODWHQVWDDQHQQDVSRHOHQPHWVFKRRQZDWHU
Storingen
Storing Verschijnsel Oorzaak Mogelijke oplossing
$SSDUDDWGRHWKHW
KHOHPDDOQLHW
5RGHVFKDNHODDUODPS
brandt niet en de
FRQWUROHODPSEUDQGW
niet
*HHQ
QHWVSDQQLQJ
Controleer de
HOHNWULVFKHLQVWDOODWLH
$SSDUDDWVFKDNHOW
YDQ]HOIXLW
De rode
VFKDNHODDUODPS
brandt niet
0D[LPDDO
beveiliging
DDQJHVSURNHQ
Na afkoelen schakelt
KHWDSSDUDDWYDQ]HOI
ZHHULQ
$SSDUDDWEHUHLNW
de ingestelde
WHPSHUDWXXUQLHW
*URHQHFRQWUROHODPS
gaat niet branden
Thermostaat
defect
1HHPFRQWDFWRSPHW
XZOHYHUDQFLHU
Element defect
Neem in geval van twijfel altijd contact op met uw leverancier

Ontkalken
KHWFRQWUROHODPSMHJDDWRUDQMHEUDQGHQLQGLHQKHWHOHPHQWWHKHHWZRUGWHQJHUHLQLJG
GLHQWWHZRUGHQ'RRUKDUGZDWHUNDQ]LFKRSKHWYHUZDUPLQJVHOHPHQWNDONDDQVODJ
YRUPHQ:LMUDGHQXDDQKHWDSSDUDDWWHRQWNDONHQZDQQHHU]LFKRSGHERGHP
NDONDDQVODJEHJLQWWHYRUPHQ
*LHWKLHUWRHPOYHUVRIJHFRQFHQWUHHUGFLWURHQVDSRSKHWYHUZDUPLQJVHOHPHQW
LQGHNHWHO
:DFKW- PLQXWHQRPKHWFLWURHQVDSGHNDQVWHJHYHQGHNDONORVWHZHNHQ
%RUVWHOKLHUELMKHWHOHPHQWDIPHWHHQ]DFKWHERUVWHO
+HUKDDOVWDSWPWRWGDWDOOHNDONLVYHUZLMGHUG
1HHPKHWFLWURHQVDSRSPHWHHQGURJHGRHN
*LHWVFKRRQZDWHULQGHNHWHOHQERUVWHOKHWYHUZDUPLQJVHOHPHQWYRRU]LFKWLJDI
totdat de citroengeur en -VPDDNYROOHGLJ]LMQYHUGZHQHQ
+HWDSSDUDDWLVQXZHHUNODDUYRRUJHEUXLN
Garantie
(ONGHIHFWZDDUGRRUGHZHUNLQJYDQKHWDSSDUDDWQDGHOLJZRUGWEHwQYORHGGDW]LFK
ELQQHQppQMDDUQDDDQNRRSYDQKHWDSSDUDDWYRRUGRHWZRUGWJUDWLVKHUVWHOGGRRU
UHSDUDWLHRIYHUYDQJLQJ PLWVKHWDSSDUDDWFRQIRUPGHLQVWUXFWLHVLVJHEUXLNWHQ
RQGHUKRXGHQHQQLHWRSHQLJHUOHLZLM]HYHUNHHUGLVEHKDQGHOGRIPLVEUXLNW'LWODDW
RQYHUOHWXZELMZHWEHSDDOGHUHFKWHQ$OVGHJDUDQWLHYDQNUDFKWLVYHUPHOGGDQZDDU
HQZDQQHHUXKHWDSSDUDDWKHEWJHNRFKWHQVOXLWHHQNRRSEHZLMVELMELMYNDVVDERQ
*H]LHQRQVVWUHYHQQDDUYRRUWGXUHQGHYHUGHUHSURGXFWRQWZLNNHOLQJEHKRXGHQZLMRQV
KHWUHFKWYRRU]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJZLM]LJLQJHQDDQWHEUHQJHQDDQ
SURGXFWYHUSDNNLQJHQGRFXPHQWDWLH
Afdanken
$DQKHWHLQGHYDQGHOHYHQVGXXUKHWDSSDUDDWDIGDQNHQYROJHQVGHRSGDWPRPHQW
JHOGHQGHYRRUVFKULIWHQHQULFKWOLMQHQ
NB: Dit apparaat is niet geschikt voor chocolademelk.

Dear customer,
Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to
prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety
regulations.
Safety regulations
x,QFRUUHFWRSHUDWLRQDQGLPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHFDQVHULRXVO\GDPDJHWKH
DSSOLDQFHDQGLQMXUHXVHUV
x7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHXVHGIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWZDs intended and
GHVLJQHG7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUDQ\GDPDJHFDXVHGE\LQFRUUHFW
RSHUDWLRQDQGLPSURSHUXVH
x.HHSWKHDSSOLDQFHDQGHOHFWULFDOSOXJDZD\IURPZDWHUDQGDQ\RWKHUOLTXLGV,Q
WKHXQOLNHO\HYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHVKRXOGIDOOLQWRZDWHULPPHGLDWHO\SXOOWKHSOXJ
RXWRIWKHVRFNHWDQGKDYHWKHDSSOLDQFHFKHFNHGE\DFHUWLILHGWHFKQLFLDQNot
following these instructions could give rise to life-threatening situations.
x1HYHUWU\WRRSHQWKHFDVLQJRIWKHDSSOLDQFH\RXUVHOI
xDo not inseUWDQ\REMHFWVLQWKHFDVLQJRIWKHDSSOLDQFH
x'RQRWWRXFKWKHSOXJZLWKZHWRUGDPSKDQGV
x5HJXODUO\FKHFNWKHSOXJDQGFRUGIRUDQ\GDPDJH6KRXOGWKHSOXJRUFRUGEH
GDPDJHGKDYHLWWKHPUHSDLUHGE\DFHUWLILHGUHSDLUFRPSDQ\
x'RQRWXVHWKHDSSOLDQFH DIWHULWKDVIDOOHQRULVGDPDJHGLQDQ\RWKHUZD\+DYHLW
FKHFNHGDQGUHSDLUHGLIQHFHVVDU\E\DFHUWLILHGUHSDLUFRPSDQ\
x'RQRWWU\WRUHSDLUWKHDSSOLDQFH\RXUVHOIThis could give rise to life-threatening
situations.
x0DNHVXUHWKHFRUGGRHVQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKVKDUSRUKRWREMHFWVDQGNHHSLW
DZD\IURPRSHQILUH7RSXOOWKHSOXJRXWRIWKHVRFNHWDOZD\VSXOORQWKHSOXJDQG
QRWRQWKHFRUG
x0DNHVXUHWKDWQRRQHFDQDFFLGHQWDOO\SXOOWKHFRUGRUH[WHQVLRQFRUGORRVHRU
WULSRYHUWKHFRUG
x7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGH[FOXVLYHO\IRUKHDWLQJZLQH
x$OZD\VNHHSDQH\HRQWKHDSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
x&KLOGUHQGRQRWXQGHUVWDQGWKDWLQFRUUHFWXVHRIHOHFWULFDODSSOLDQFHVFDQEH
GDQJHURXV7KHUHIRUHQHYHUOHWFKLOGUHQXVHKRPHDSSOLDQFHVZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
x$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHDIWHUXVHDQGEHIRUHFOHDQLQJ
xWarning! $VORQJDVWKHSOXJLVLQWKHVRFNHWWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGWRWKH
SRZHUVRXUFH
x6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHEHIRUHSXOOLQJWKHSOXJRXWRIWKHVRFNHW
x1HYHUFDUU\WKHDSSOLDQFHE\WKHFRUG
x$OZD\VXVHWKHDSSOLDQFHZLWKWKHOLG21
x1HYHUFDUU\WKHDSSOLDQFHE\WKHOLG

How to use
0DNHVXUHWKHWDSLVFORVHG
)LOOWKHDSSOLDQFHZLWKZLQHXSWRWKH0$;OHYHOLQGLFDWHGRQWKHLQQHUZDOORIWKH
UHVHUYRLU
Fasten the lid secXUHO\E\WXUQLQJLWXQWLOLWORFNVLQWRSODFH
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQE\VHWWLQJWKHGLDOWRSRVLWLRQ
8VHWKHWKHUPRVWDWNQREWRVHOHFWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUH0D[LPXP
WHPSHUDWXUHVHWWLQJLV°&7KHDFWXDOWHPSHUDWXUHFDQGLIIHUIURPWKH
selected WHPSHUDWXUH
:KHQWKHZLQHKDVUHDFKHGWKHVHOHFWHGWHPSHUDWXUHWKHJUHHQOLJKWZLOOEH
LOOXPLQDWHG
After use / Empty the urn
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRIIE\SXOOLQJWKHSOXJRXWRIWKHZDOOVRFNHW
3ODFHDGULSWUD\XQGHUWKHWDS
2SHQWKHWDSDQGGUDLQWKHZLQHRXWRIWKHXUQ
:KHQWKHXUQKDVEHHQHPSWLHGFORVHWKHWDS
Maintenance tips
$OZD\VSXOOWKHSOXJIURPWKHZDOOVRFNHWEHIRUHFOHDQLQJWKHXUQ
,IWKHXUQLVVXEMHFWHGWRKHDY\XVH\RXZLOOQHHGWRGH-scale it at regular
LQWHUYDOV
Never immerVHWKHXUQLQZDWHURURWKHUOLTXLGFOHDQLQJSURGXFWV
&OHDQWKHXUQZLWKDGDPSFORWK
1HYHUXVHDEUDVLYHRUFDXVWLFFOHDQLQJSURGXFWV
$OZD\VHQVXUHWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVUHPDLQDEVROXWHO\GU\
:KHQ\RXGUDLQRIIGLUW\ZDWHUOHDYHWKHWDSRSHQDQG ULQVHWKHXUQZLWKFOHDQ
ZDWHU
Defects
Defect Problem Cause Possible solution
Urn does not
ZRUNDWDOO
Neither red light nor
indicator light is
LOOXPLQDWHG
1RPDLQVYROWDJH Check the electrical
FRQQHFWLRQV
8UQVZLWFKHVRII
DXWRPDWLFDOO\
The red light is not
LOOXPLQDWHG
Urn has
H[FHHGHG
PD[LPXPVDIHW\
OLPLWV
2QFHLWKDVFRROHGRII
WKHXUQZLOOVZLWFKRQ
DJDLQDXWRPDWLFDOO\
Urn does not
reach the
selected
WHPSHUDWXUH
*UHHQOLJKWLVQRW
LOOXPLQDWHG
Thermostat does
QRWZRUN
&RQWDFW\RXUVXSSOLHU
Heating element
GRHVQRWZRUN
When in doubt always contact your supplier!

De-scaling
7KHRUDQJHLQGLFDWRUOLJKWZLOOEHLOOXPLQDWHGZKHQWKHXUQJHWVWRRKRWDQGQHHGVWR
EHFOHDQHG +DUGZDWHUZLOOFDXVHDEXLOG-XSRIFDOFLXPDQGOLPHVFDOH on the heating
HOHPHQW 7RNHHSWKHXUQLQRSWLPXPRSHUDWLQJFRQGLWLRQDQGHQVXUHHDFKXVHZLOO
result in the best-WDVWLQJEHYHUDJHZHUHFRPPHQGGH-VFDOLQJZKHQ\RXILQGEXLOG-XS
RQWKHKHDWLQJHOHPHQW
x3RXUPOIUHVKRUFRQGHQVHGOHPRQMXLFHRQWKHKHDWLQJHOHPHQW
x:DLWaPLQXWHVWRDOORZWKHOHPRQMXLFHWRORRVHQWKHEXLOG-XS
x5XEOLJKWO\DQGJHQWO\ZLWKDEUXVKZLWKVRIWEULVWOHV
x5HSHDWVWHSVaXQWLOEXLOG-XSKDVEHHQUHPRYHG
x8VHDGU\FORWKWRZLSHWKHOHPRQMXLFHDZD\
x3RXUVRPHFOHDQZDWHr into the urn and brush the heating element lightly and
JHQWO\XQWLOWKHUHLVQRPRUHOHPRQWDVWHRUVPHOO
1RZ\RXFDQXVHWKHXUQDJDLQ
Warranty
$Q\GHIHFWLQWKHSHUIRUPDQFHRIWKHDSSOLDQFHWKDWEHFRPHVDSSDUHQWZLWKLQRQH\HDU
RILWVSXUFKDVHZLOO EHFRUUHFWHGE\IUHHUHSDLURUUHSODFHPHQWSURYLGHGLWKDVEHHQ
XVHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVDQGKDVQRW
EHHQDEXVHGRUPLVXVHGLQDQ\ZD\ <RXUVWDWXWRU\ULJKWVDUHQRWDIIHFWHG If the
DSSOLDQFHLVXQGHUZDUUDQW\VWDWHZKHUHDQGZKHQLWZDVERXJKWDQGLQFOXGHSURRIRI
SXUFKDVHHJWLOOUHFHLSW
,QOLQHZLWKRXUSROLF\RIFRQWLQXRXVSURGXFWGHYHORSPHQWZHUHVHUYHWKHULJKWWR
FKDQJHSURGXFWSDFNDJLQJDQGGRFXPHQWDWLRQVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWQRWLFH
Discard
At the enGRILWVXVHIXOOLIHSOHDVHGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKH
UHJXODWLRQVDQGJXLGHOLQHVLQHIIHFWDWWKHWLPH
Note: This appliance is not suitable for use with chocolate milk.

Sehr geehrte(r) Kunde/in!
Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um
durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die
Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen.
Sicherheitsvorschriften
x'LHXQVDFKJHPlH%HGLHQXQJGHV*HUlWVNDQQ]XUVFKZHUHQ%HVFKlGLJXQJGHV
*HUlWVVRZLH]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
x'DV*HUlWLVWDXVVFKOLHOLFK]XGHP=ZHFN]XEHQXW]HQ]XGHPHVKHUJHVWHOOW
ZXUGH'HU+HUVWHOOHUKDIWHWQLFKWIU6FKlGHQGLHDXIXQVDFKJHPlH%HGLHQXQJ
GHV*HUlWV]XUFN]XIKUHQVLQG
x'HQ.RQWDNWGHV*HUlWHVXQGGHV6WHFNHUVPLW:DVVHURGHUHLQHUDQGHUHQ
)OVVLJNHLWYHUPHLGHQ 'HQ6WHFNHUXQYHU]JOLFKDE]LHKHQXQGGDV*HUlWYRQ
HLQHPDQHUNDQQWHQ)DFKPDQQSUIHQODVVHQZHQQGDV*HUlW
XQEHDEVLFKWLJWHUZHLVHLQV:DVVHUIlOOWBei Nichteinhaltung dieser
Sicherheitsvorschriften besteht Lebensgefahr.
x1LHHLJHQVWlQGLJGDV*HKlXVHGHV*HUlWV]X|IIQHQYHUVXFKHQ
x,QGDV*HKlXVHGHV*HUlWVNHLQH*HJHQVWlQGHHLQIKUHQ
x'HQ6WHFNHUQLFKWPLWQDVVHQRGHUIHXFKWHQ+lQGHQEHUKUHQ
x'HQ6WHFNHUUHJHOPlLJDXIHYHQWXHOOH6FKlGHQKLQSUIHQ%HVFKlGLJWH6WHFNHU
RGHU.DEHOYRQHLQHU]XJHODVVHQHQ5HSDUDWXUZHUNVWDWWUHSDULHUHQODVVHQ
x'DV*HUlWQLFKWPHKUEHQXW]HQZHQQHVKHUXQWHUILHORGHUVRQVWZLHEHVFKlGLJW
ZXUGH'DV*HUlWYRQHLQHU]XJHODVVHQHQ5HSDUDWXUZHUNVWDWWSUIHQXQG
HUIRUGHUOLFKHQIDOOVUHSDULHUHQODVVHQ
x1LFKWYHUVXFKHQGDV*HUlWHLJHQVWlQGLJ]XUHSDULHUHQDann besteht
Lebensgefahr.
x'DV.DEHOYRQVFKDUIHQXQGKHLHQ*HJHQVWlQGHQVRZLHYRQRIIHQHP)HXHU
IHUQKDOWHQ%HLP$E]LHKHQGHV6WHFNHUVVWHWVDP6WHFNHUXQGQLFKWDQGHP.DEHO
]LHKHQ
x7UDJHQ6LHGDIU6RUJHGDVVGDV9HUOlQJHUXQJV-.DEHOQLFKWLUUWPOLFKHUZHLVH
JHO|VWZLUGXQGGDVVPDQQLFKWGDUEHUVWROSHUQNDQQ
x'LHVHV*HUlWLVWDXVVFKOLHOLFK]XP(UZlUPHQYRQ*HWUlQNHQNRQ]LSLHUW
x%HKDOWHQ6LHGDV*HUlWEHL9HUZHQGXQJLPPHULP$XJH
x.LQGHUHUNHQQHQGLH*HIDKUHLQHUXQVDFKJHPlHQ 9HUZHQGXQJHOHNWULVFKHU
*HUlWHQLFKW/DVVHQ6LH.LQGHUGDUXPQLHXQEHDXIVLFKWLJWPLW+DXVKDOWVJHUlWHQ
DUEHLWHQ
x=LHKHQ6LHLPPHUGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHZHQQGDV*HUlWQLFKWEHQXW]W
RGHUJHUHLQLJWZLUG
xGefahr! Solange der Stecker in der Steckdose VWHFNWVWHKWGDV*HUlWXQWHU
1HW]VSDQQXQJ
x6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVEHYRU6LHGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
x7UDJHQ6LHGDV*HUlWQLHDQGHU1HW]VFKQXU
x%HQXW]HQ6LHGDV*HUlWQLHRKQHGHQ'HFNHO
x7UDJHQ6LHGDV*HUlWQLHDP'HFNHO