Himolla 29000 38 User manual

29.8.2019_Ver.2.1_HR
LM: 29000 38

LM
29000 38
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 2/15
•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und Demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern.
•Am Aufstellort muss für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der Bodenbelag nicht
beschädigt wird.
•Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
•A suitable underlay must be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged during
installation.
•During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
•Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
•Merci de placer une protection de sol adaptée afin de ne pas endommager le sol pendant le montage.
•Faire attention de ne pas endommager le revêtement du meuble pendant le montage.
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modéle
Demontage, Disassembly, Démontage
56,
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modéle
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement
8 - 9
Modellart / model type / Type de modéle
Montage,Assembly, Montage
4
513/14, 47, 67/68,
6 - 771/72, 73/74, 91/92,
Seite / Side / Page
Modellart / model type / Type de modéle Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking, Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
17/18, 48,
19/20, 21/22, 45, 46,

•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 38
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 3/15
Auspacken, Unpacking, Déballage

•Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
•Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessary.
•Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
•Fußmontage siehe beiliegende Anleitung
29111 46
•See the enclosed instructions 29111 46 to
assemble the foot
•Montage des pieds, voir notice jointe 29111
46
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 38
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 4/15
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds

•Mutter ganz nach unten schieben und am
Spannkopf mit dem Gewinde festdrehen.
•Push the nut right down and tighten with the
thread on the clamping head.
• Insérer l’écrou jusqu’en bas et tourner la
tête de serrage avec le filetage.
•Kopfstütze in den Rücken stecken bis der
Sicherheitsclip am Spannkopf anliegt.
•Push the headrest into the back until the
safety clip rests against the clamping head.
• Enficher l’appuie-tête dans le dossier
jusqu’à ce que l’attache de sécurité repose
sur la tête de serrage.
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taillemitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
13/14, 47, 67/68,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 5 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 5/15
Montage,Assembly, Montage

•Gewindestifte bei den vorgesehenen
Bohrungen am Korpus ansetzen.
•Insert grub screws into the designated
drilled holes in the body.
•Insérer les tiges filetées dans les perçages
prévus sur le corps.
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
27281 01
40x13
85004 55
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Unterlegscheibe gekappt
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
29719 00
M8
29723 00
M8 85004 55
27281 0040x13
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Gewindestift
Hülsenmutter
Unterlegscheibe
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
71/72, 73/74, 91/92,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 6/15
Montage,Assembly, Montage,

•Jeweilige Unterlegscheibe und
Hülsenmutter in die Bohrungen des
Anbauhockers stecken und mit
Inbusschlüssel festziehen.
•Insert washers and sleeve nuts into the
holes drilled in the footstool end section and
tighten with an Allen key.
• Placer la rondelle et l’écrou douille s'y
rapportant dans les perçages du pouf
d’extrémité puis serrer avec la clé Allen.
•Klappe öffnen und Gewindestifte in die
vorgesehenen Bohrungen des
Anbauhockers schieben.
•Bezogene Stützplatte nicht entfernen.
•Open the hinged compartment and push
the grub screws into the designated holes
drilled in the footstool end section.
•Do not remove the covered support plate.
•Ouvrir le rabat et introduire les tiges filetées
dans les perçages prévus du pouf
d’extrémité.
•Ne pas enlever la plaque de support
revêtue.
71/72, 73/74, 91/92,
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 7/15
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage

•Alle Stützfüße nachstellen bis
Bodenkontakt vorhanden ist, bzw.
Spaltmaße anpassen.
•Adjust all support feet until they make
contact with the floor and/or adjust the
clearances.
• Régler tous les pieds de support jusqu’à ce
qu’ils soient en contact avec le sol ou
ajuster l’écartement.
•Bei allen Elementen Haken und Laschen
einhängen
•Engage hooks and lugs on all elements
•Accrocher les crochets et les attaches sur
tous les éléments
•Transportplatte und Transportsicherungen
bei allen Elementen entfernen.
•Remove transport plates and transport
protectors from all elements.
•Retirer la plaque et les sécurités de
transport de tous les éléments.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 8/15
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement

•Funktionskontrolle bei allen Elementen
ohne Belastung durchführen
•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen
•Please conduct the function control for all
elements without load
•Overloading on the footrest will result in
damages
•Tester tous les éléments sans pression
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages
•Netzverbindung herstellen
•Connect to the mains
•Brancher le raccordement secteur
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 9/15

•Auf beiden Seiten die 6 Stück M8x25mm
Senkkopfschrauben lösen.
•Release the six M8x25mm countersunk
screws on both sides.
•Desserrer les 6 unités de vis à tête fraisée
M8x25 mm des deux côtés.
•Eckteil auf den Rücken drehen
•Place corner unit on its back
• Tourner la partie d’angle sur le dos
•Element aufstellen
•Set up the unit
•Placer l’élément
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
56
LM
29000 38
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 10/15

•Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
•Assemble in reverse order.
• Le montage est effectué dans l’ordre
inverse.
•Auf der Unterseite die 5x45mm Spax mit
Unterlegscheiben lösen.
•Release the 5x45mm Spax screws and
washers on the underside.
•Desserrer les vis Spax 5x45 mm avec les
rondelles sur la partie inférieure.
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
56
LM
29000 38
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 11/15

•Kopfteilliegerahmen nach oben heben um
die Metalllasche aus der Führung zu
ziehen.
•Pull the headrest part of the bed frame
upwards to release the metal lug from the
guide rail.
• Soulever le cadre de l’appuie-tête vers le
haut pour tirer la languette métallique hors
du rail de guidage.
•Auf beiden Seiten Schrauben und
Abdeckkappen entfernen.
•Loosen the screws on both sides and
remove the protective caps.
•Retirer les vis et les caches de
recouvrement des deux côtés.
•Hebebett auf den Rücken drehen.
•Kabelbinder entfernen.
•Place sofa bed on its back.
•Remove the cable ties.
•Tourner le canapé-lit sur le dos.
• Retirer l’attache de câble.
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
17/18, 48,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 12/15

•Lattenrost 1wieder in die Metallschiene
einführen und jede Seite mit Schraube und
Kunststoffstöpsel 2montieren.
•Metalllasche an der Liegefläche 3einführen.
•Rücken 4entriegeln und nach unten drücken.
•Guide the slatted frame 1back into the metal
rail and assemble each side with a screw and
plastic plug 2.
•Insert metal lug on the reclining area 3.
•Unlock the back 4 and push downwards.
•Remettre le caillebotis 1dans les rails
métalliques et monter chaque côté avec une
vis et un cache en plastique 2.
•Introduire la languette métallique dans la
surface de couchage 3.
•Déverrouiller le dossier 4et appuyer vers le
bas.
•Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
•Assemble in reverse order.
• Le montage est effectué dans l’ordre
inverse.
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
17/18, 48,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 13/15

•Hebebett an der Schlaufe bis zum
Anschlag nach vorne ziehen
•Pull the sofa bed forwards by the loop until
it stops
• Tirer le lit vers l’avant par la sangle jusqu’à
la butée
•Kabelbinder entfernen
•Remove the cable ties
•Retirer l’attache de câble
•Hebebett auf den Rücken drehen
•Place sofa bed on its back
•Tourner le canapé-lit sur le dos
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
19/20, 21/22, 45, 46,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 14/15

•Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
•Assemble in reverse order.
• Le montage est effectué dans l’ordre
inverse.
•Auf beiden Seiten Flacheisen abschrauben
und Hebebett aus der Führung nach vorne
ziehen.
•Unscrew the flat bars on both sides and pull
the sofa bed forwards out of the guide rail.
•Dévisser le fer plat des deux côtés et tirer
le lit hors du guidage vers l’avant.
•Hebebett an der Schlaufe schräg nach
oben ziehen, bis die Liegestellung erreicht
ist.
•Pull the sofa bed upwards at an angle by
the loop until the sleeping position is
reached.
•Tirer le lit en biais vers le haut par la sangle
jusqu’en position allongée.
Demontageanleitung
Disassembly instructions
Instructions de Désassemblage
19/20, 21/22, 45, 46,
LM
29000 38
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
29.08.19
Version Kürzel Seite
2.1 HR 15/15