Himolla SIGNA 1052 User manual

06.11.2019_Ver.4.0_HR
LM: 29000 39

LM
29000 39
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 2/10
•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern.
•Am Aufstellort muss für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der Bodenbelag nicht
beschädigt wird.
•Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
•A suitable underlay must be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged during
installation.
•During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
•Merci de placer une protection de sol adaptée afin de ne pas endommager le sol pendant le montage.
•Faire attention de ne pas endommager le revêtement du meuble pendant le montage.
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modéle
Demontage, Disassembly, Démontage
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modéle
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement
9 - 10
Modellart / model type / Type de modéle Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking, Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
Modellart / model type / Type de modèle
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds
4
Seite / Side / Page
6 - 749/50, 61, 62, 65/66, 67/68, 69/70
515/16, 25/26, 27/28, 29/30, 69/70, 71/72, 81, 82, 85/86, 87/88,
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier
813/14, 35/36, 37/38, 39/40,

•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 3/10
Auspacken, Unpacking, Déballage

•Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
•Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessary.
•Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
•Fußmontage siehe beiliegende Anleitung
29111 46
•See the enclosed instructions 29111 46 to
assemble the foot
•Montage des pieds, voir notice jointe 29111
46
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 4/10
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds

•Jeden Rücken mit 4 Stück Sperrmuttern
befestigen.
•Fasten each back element with 4 lock nuts.
•Fixer le dossier avec 4 contre-écrous.
•Transportschutz und Kabelbinder
entfernen.
•Rücken auf den Rückenbeschlag aufsetzen
•Remove the transport protection and cable
ties
•Place the back onto its mount
•Retirer la protection de transport et les
serre-câbles.
•Placer le dossier sur la garniture du dossier
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
18130 00
M6
85007 55
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Mutter mit
Sperrverzahnung
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
15/16, 25/26, 27/28,
29/30, 69/70, 81, 82,
85/86, 87/88,
LM
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 5/10
Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier

•Vor dem einführen des Rückens auf die
richtige Zuordnung der Aufkleber achten.
•Rücken mit seitlicher Wölbung zum
beweglichen Seitenteil montieren.
•Rücken in Führungsschlitz schieben.
•Before inserting the backrest make sure
that the stickers are correctly assigned.
•Mount backrest with lateral curvature to
movable side part.
•Push the backrest into the guide slot.
•Faire attention au bon ordre des
autocollants avant d‘introduire le dossier
•Monter le dossier avec le bombement
latéral vers le côté amovible
•Engager le dossier dans la glissière de
guidage
•Nessel unten am Klettband öffnen.
•Open nettle at the Velcro tape at the
bottom.
•Ouvrir le velcro de la toile du dessous
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
10629 00
M8 x 30
29773 00
M8 x 30 85016 55
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Senkschraube
Ansatzschraube
schwarz
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
49/50, 61, 62, 65/66,
67/68, 69/70
LM
29000 39
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 6/10
Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier

•Klettband mit Nessel wieder schließen.
•Element auf Füße stellen.
•Close nettle with Velcro tape again.
•Put element on feet.
•Refermer le velcro de la toile du dessous
• Mettre l’élément sur pieds.
•Jeden Rücken mit 4 Senkschrauben und
2 Ansatzschrauben befestigen.
•Fasten each backrest with 4 countersunk
screws and 2 shoulder screws.
•Fixer chaque dossier avec les 4 vis à tête
fraisée et les 2 vis à téton.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
49/50, 61, 62, 65/66,
67/68, 69/70
LM
29000 39
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 7/10

•Jeden Rücken mit 3 Senkschrauben und
2 Ansatzschrauben befestigen.
•Bei der Montage der oberen Senkschraube
muss die Wellenfeder leicht nach oben
gedrückt werden.
•Fasten each backrest with 3 countersunk
screws and 2 shoulder screws.
•The zig-zag spring has to be pushed up
slightly when fitting the upper countersunk
screw.
•Fixer chaque dossier avec les 3 vis à tête
fraisée et les 2 vis à téton.
•Lors du montage de la vis à tête fraisée du
haut, appuyer le ressort sinueux
légèrement vers le haut.
•Nessel mit Klettband öffnen.
•Nessel mit Klettband schießen.
•Open the Velcro fastener of the calico flap.
•Close the Velcro fastener of the calico flap.
•Ouvrir la toile avec la bande Velcro.
•Fermer la toile avec la bande Velcro.
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
10629 00M8 x 30
85016 55
29773 00M8 x 30
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Ansatzschraube
schwarz
Senkschraube
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
13/14, 35/36, 37/38,
39/40,
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 8/10

•Funktionskontrolle bei allen Elementen
ohne Belastung durchführen.
•Please conduct the function control for all
elements without load.
•Tester tous les éléments sans pression.
•Netzverbindung herstellen
•Connect to the mains
•Brancher le raccordement secteur
•Bei allen Elementen Haken und Laschen
einhängen.
•Engage hooks and lugs on all elements.
•Accrocher les crochets et les attaches sur
tous les éléments.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 9/10
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement

•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen.
•Overloading on the leg rest will result in
damages.
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 39
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
06.11.19
Version Kürzel Seite
4.0 HR 10/10