Himolla SIGNA 1051 User manual

16.09.2020_Ver.2.0_HR
LM: 29000 18

Auspacken, Unpacking, Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
LM
29000 18
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage 21.1.19
letzte Änderung Version Kürzel Seite
1.0 HR 2/17
Modellart / model type / Type de modèle Seite / Side / Page
4
Seite / Side / Page
Modellart / model type / Type de modèle
Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier
7 - 813/14, 15/16, 25/26, 27/28, 29/30, 35/36, 37/38, 39/40, 49/50,
61, 62, 65/66, 67/68, 69/70, 71/72, 81, 82, 85/86, 87/88,
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement
10
Seite / Side / Page
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 2/11
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Demontage, Disassembly, Démontage
11
Seite / Side / Page
Modellart / model type / Type de modèle
Sitztiefenversteller, Seat depth adjuster, Réglage de la profondeur d'assise,
5 - 651/52, 55/56, 57/58,
Seite / Side / Page
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds
9

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
LM
29000 18
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage 21.1.19
letzte Änderung Version Kürzel Seite
1.0 HR 2/17
•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Die Montageanleitung und demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern.
•Am Aufstellort muss für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der Bodenbelag nicht
beschädigt wird.
•Achten Sie bei der Montage darauf, dass Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
•A suitable underlay must be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged during
installation.
•During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
•Merci de placer une protection de sol adaptée afin de ne pas endommager le sol pendant le montage.
•Faire attention de ne pas endommager le revêtement du meuble pendant le montage.
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 3/11

•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 4/11
Auspacken, Unpacking, Déballage

•Transportplatte entfernen.
•Chassis für Sitztiefenversteller einlegen.
•Remove the transportation plate.
•Insert the chassis for the seat depth
adjuster.
•Retirer la plaque de transport.
•Insérer le châssis pour régler la profondeur
d'assise.
•Element auf die Sitzfläche drehen.
•Styroporklötze unterlegen und Nessellatz
öffnen.
•Transportwinkel entfernen.
•Turn the element upside down.
•Place polystyrene blocks beneath the
element and open the calico flap.
•Remove the Transport bracket.
• Tourner l’élément sur l’assise.
•Placer des blocs de polystyrène au-
dessous et ouvrir le plastron.
• Retirer l’équerre de transport.
85021 55
Montagezubehör,
mounting accessories
Matériel de montages
Nr. / No / N°Größe / Size / Taille
24245 00
M8 x 45
17553 00
M8 x 12
23379 00M8 x 20
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Senkschraube schwarz
Sechskantschraube
Sechskantschraube
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
51/52, 55/56, 57/58,
LM
29000 18
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 5/11
Sitztiefenversteller, Seat depth adjuster, Réglage de la profondeur d'assise,

•Rückenhalter mit der Hand in Position
bringen und mit je 2 Senkschrauben
M8 x 12 befestigen.
•Bring the backrest holder into position by
hand and fasten in place on each side with
2 countersunk screws M8 x 12.
•De la main, mettre le support de dossier en
place et le fixer avec 2 vis à tête fraisée
M8 x 12.
•Stecker verbinden
•Connect plug
•Connecter la fiche
•Chassis für Sitztiefenversteller erst vorne
mit M8 x 20 und dann hinten mit M8 x 45
montieren.
•Fasten the chassis for the seat depth
adjuster in place, starting at the front with
M8 x 20 and then at the rear with M8 x 45.
•Commencer par monter le châssis de
réglage de la profondeur d’assise à l'avant
avec M8 x 20, puis à l’arrière avec M8 x 45.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
51/52, 55/56, 57/58,
LM
29000 18
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 6/11

•Bei Modellarten mit Sitztiefenverstellung
muss sich der Beschlag in der hintersten
Stellung befinden.
•The mechanism must be in the rearmost
position on models with seat depth
adjustment.
•Pour les modèles avec réglage de la
profondeur d'assise, la garniture doit se
trouver dans sa position la plus en arrière.
•Öffnung beim Rückenbeschlag mit
Metallstange am Sitztiefenversteller
verbinden.
•Connect the opening in the backrest to the
metal rod on the seat mechanism.
•Relier l'ouverture de la garniture du dossier
avec la tige métallique de la garniture
d'assise.
•Wenn vorhanden, die gleichfarbigen
Aufkleber zum richtigen montieren
beachten.
•Die Rückenform kann Unterschiedlich sein.
•Make sure that any coloured stickers
match, if present. These stickers indicate
the correct assembly positions.
•The shape of the backrest may differ.
•Le cas échéant, respecter les autocollants
de couleur identique pour les disposer
correctement.
•Le dossier peut présenter différentes
formes.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 7/11
Rückenmontage, Backrest assembly, Montage du dossier

•Bei den festen Varianten geht das
einhängen genauso.
•Assembly is the same for the fixed variants
too.
• L'accrochage s’effectue de la même
manière sur les versions fixes.
•Rücken nach vorne drücken bis der
Beschlag mit einem „Klick“ eingerastet ist.
•Press the backrest forwards until the
mechanism catches into place with a
“click”.
•Pousser le dossier vers l'avant jusqu'à ce
que la garniture s'enclenche en émettant un
clic.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 16.09.20
Datum Version Kürzel Seite
2.0 HR 8/11

•Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
•Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessary.
•Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
•Fußmontage siehe beiliegende Anleitung
29111 46
•See the enclosed instructions 29111 46 to
assemble the foot
•Montage des pieds, voir notice jointe 29111
46
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 9/11
Fußmontage, Foot assembly, Montage des pieds

•Funktionskontrolle bei allen Modellarten
ohne Belastung durchführen.
•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen.
•Check the proper function of all models
without a load.
•Overloading on the leg rest will result in
damages.
•Effectuer un contrôle du fonctionnement sur
tous les modèles sans charge.
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages.
•Netzverbindung herstellen
•Connect to the mains
•Brancher le raccordement secteur
•Bei allen Modellarten Haken und Laschen
einhängen.
•Engage hooks and lugs on all models.
•Accrocher les crochets et les attaches sur
tous les modèles.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 10/11
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement

•Beschlag auf der hinteren Seite mit der
Hand eindrücken bis die Metallstange
entriegelt hat.
•Alternativ kann auch ein geeignetes
Werkzeug verwendet werden.
•Press in the mechanism on the rear with
your hand until the metal rod is unlocked.
•Alternatively, you can use a suitable tool.
•Pousser la garniture à la main en arrière
jusqu'à ce que la tige métallique soit
déverrouillée.
• Il est également possible d’utiliser un outil
adapté.
•Vorsicht Verletzungsgefahr
•Beim Entriegeln des Rückens können
Quetschungen an den Fingern entstehen.
•Caution: Risk of injury
•Your fingers could be trapped when
releasing the backrest.
•Prudence: risque de
blessure
•Il existe un risque d’écrasement des doigts
lors du déverrouillage du dossier.
•Die flache Hand unter den Rücken
schieben und erst eine Seite dann die
andere Seite des Beschlags eindrücken.
•Alternativ kann auch ein geeignetes
Werkzeug verwendet werden.
•Open your hand out flat and slide it beneath
the backrest to push the mechanism into
place, first on one side, then the other.
•Alternatively, you can use a suitable tool.
•Placer la paume de la main sous le dossier
et faire pression sur la garniture d'un côté,
puis de l'autre côté.
• Il est également possible d’utiliser un outil
adapté.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29000 18
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
16.09.20
Version Kürzel Seite
2.0 HR 11/11
Demontage, Disassembly, Demontage