Himolla TANGRAM SOFA 9065 User manual

07.12.2022_Ver.2.1_HR
LM: 29000 22

LM
2900022
Montagezeit ca. --- Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
07.12.22
Version Kürzel Seite
2.1 HR 2/6
•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oderfachgerechter Montage sowie unsachgemäßerNutzungwird bei Personen-
oder Sachschadenkeinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montagenur durch fachkundigesPersonal.
•Die Montageanleitungund demontierteBauteile sollten aufbewahrt werden.
•Bei veränderter Zusammenstellungkann sich die Montagezeit verändern.
•Am Aufstellort muss für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der Bodenbelagnicht
beschädigtwird.
•AchtenSie bei der Montage darauf, dass Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
•No liability can be assumed for personal injury or material damagein theevent of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use.
•Werecommend that the assembly only be carried out by competentpersonnel.
•The assembly instructionsand disassembled componentsshould be kept for future reference.
•The assembly time may differ with a different configuration.
•A suitable underlaymust be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged during
installation.
•During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandonsde faire réaliser le montagepar du personnelqualifié.
•Le manuelde montageet les pièces démontéesdoivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
•Merci de placer uneprotection de sol adaptéeafin de ne pas endommagerle sol pendantle montage.
•Faire attention de ne pas endommagerle revêtement du meublependantle montage.
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Demontage, Disassembly, Démontage
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Funktionskontrolle, Functional check,Contrôle du fonctionnement
Modellart / model type / Type de modèle
Montage,Assembly, Montage
5 - 632, 60, 61,62,
Seite / Side / Page
Modellart / model type / Type de modèle Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking,Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu
Seite / Side / PageModellart / model type / Type de modèle
Montagematerial,Assembly material,Matériel de montage
4

•Verpackungmit einem nicht spitzen
Gegenstandöffnen z.B. Folienschneider.
•Packstücke nach Modellart undAnzahl
sortieren.
•Open packagingwith a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter.
•Sort the packages according to model type
and number.
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpeplastique)
•Trier les paquets par type de modèleet
numéro.
Montageanleitung
Assembly instructions/ Manuel de montage
LM
2900022
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage 07.12.22
Datum Version Kürzel Seite
2.1 HR 3/6
Auspacken, Unpacking,Déballage

•Schraubenfür die Montage der Elemente
sind mit der Nummer 85…55
gekennzeichnet.
•Schraubenfür die Fuss-Kufen Montage
sind mit der Nummer 85…56
gekennzeichnet.
•Screws to assemble the elements are
marked with the number85…55.
•Screws to assemble the feet-runners are
marked with the number85…56.
•Les vis servant au montagedes éléments
sont identifiées par le numéro 85…55.
•Les vis servant au montagedes
patins/piedssont identifiées par le numéro
85…56.
•Je nach Zusammenstellungihrer Garnitur
verändert sich das Montagematerial des
Beipack Kartons.
•Die Fuss-Kufen Montageanleitungbefindet
sich in diesem Karton.
•The assembly material in the accessories
box differs dependingon the configuration
of your furniture.
•The assembly instructionsfor the feet-
runnerscan be found in this box.
•Le matériel de montageprésentdans le
carton d’accessoires varie en fonction de la
configuration du meuble.
•La notice de montagedes patins/piedsse
trouve dans ce carton.
•In dem Zubehörkartonbefinden sich Füße,
Kufen unddas Montagematerial je nach
ihrer Zusammenstellung.
•Feet, runners and the assembly material
can be found in the box of accessories
dependingon the configuration.
•Ce carton d'accessoires contient les pieds,
les patins et le matériel de montage
correspondant à la configuration du
meuble.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
2900022
Montagezeitca. Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
07.12.22
Version Kürzel Seite
2.1 HR 4/6
Montagematerial,Assembly material, Matériel de montage

•Achtung: bei der Montage auf gleiche
Markierungen am Seitenteil und Rücken
achten.
•Loch am Seitenteil und Kerbe am Rücken.
•Attention: make sure that thesame
markings are aligned on the side and back
parts duringassembly.
•Hole in the side part and groove in the
back.
•Attention : faire correspondre les
marquagessur la partie latérale et le
dossier lors du montage.
•Orifice sur la partie latérale et rainure sur le
dossier.
•Element auf den Rücken legen unddie
WellpappeKlötze unterlegen.
•Nessel mit Klettbandöffnen.
•Putthe element into the back, and place
corrugated cardboard blocks beneath it.
•Open the Velcro fastener of the calico flap.
• Positionner l’élément sur le dossier et
placer les blocs de carton ondulé dessous
•Ouvrir la toile avec la bandeVelcro.
•SchraubenundUnterlegscheiben am
Seitenteil lösen undzur Montage wieder
verwenden.
•Wenn vorhanden, Filzgleiter entfernen.
•Loosen the screws and washers on the
side part and place on one side for use
duringre-assembly.
•Wherepresent, Remove the felt glides.
•Desserrer les vis et les rondelles sur la
partie latérale et les réutiliser pour le
montage.
•Le cas échéant,Retirez les patins en
feutre.
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
32,60,61,62,
LM
2900022
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
07.12.22
Version Kürzel Seite
2.1 HR 5/6
Montage,Assembly, Montage,

•Nur bei Alu Füßen
•Mitgelieferte Filzgleiter so an den Füßen
anbringendas Bodenkontaktvorhanden ist.
•Only with aluminumfeet
•Attach the suppliedfelt gliders to the feet so
that there is contact with the ground.
•Uniquement avec pieds en aluminium
•Monter les patins feutre de manière à
établir le contact avec le sol.
•Nessel schließen und Sitzelement auf die
Füße stellen.
•Close the calico flap and place the seat
element on its feet.
• Fermer la toile et placer l’élément d’assise
sur les pieds.
•Führungsdübelam Seitenteil in die
Bohrungen am Korpus einführen.
•Seitenteil mit 4 Sechskantschraubenund
Unterlegscheiben befestigen.
•Insert the plugson the side part into the
drilled holes in the body.
•Fasten the side part in place with 4 hex
head screws and washers.
•Introduireles chevilles de guidage sur la
partie latérale dans les perçages sur le
corps.
•Fixer la partielatérale au moyen de 4 vis à
six pans et de rondelles.
Montageanleitung
Assembly instructions/ Manuel de montage
32,60,61,62,
LM
2900022
Montagezeit ca. 20 Min.
Assembly time / Temps de montage
Datum
07.12.22
Version Kürzel Seite
2.1 HR 6/6