Himolla Cumuly Comfort 29111 43 User manual

28.06.2017_Ver.1.1_HR
Cumuly - Comfort
LM: 29111 43

Stück / Piece / PiéceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
13651 00M8 x 50
24284 00M8 x 60
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Sechskantschraube
Sechskantschraube
Stück / Piece / PiéceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
vorne 12647
hinten 12648
vorne 07324
hinten 58787
21266 00M8 x 40
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Fuß
Fuß
Sechskantschraube
Stück / Piece / PiéceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
29773 00M8 x 30
vorne 12482
hinten 12484
11749
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Fuß
Inbus-Senkschraube
Kufe
Cumuly - Comfort
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 43
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 28.06.17
05.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
1.1 HR 2/5

•Je nach Modell Kufe mit Inbusschraube
befestigen
•Fasten runner with Allen screw depending
on the model
•Selon le modèle, fixer les patins avec une
vis à six pans creux
•Je nach Modell Transportschutz entfernen
•Remove the transport protection depending
on the model
•Selon le modèle, retirer la protection de
transport
•Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
•Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Cumuly - Comfort
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 43
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 28.06.17
05.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
1.1 HR 3/5

•Akku- oder Netzbetrieb herstellen
•Connect to the battery or mains
• Établir l’alimentation sur batterie ou sur
secteur
•Je nach Modell, Kufe oder Füße mit
Inbusschrauben oder Sechskantschrauben
befestigen.
•Fasten runner or feet with Allen screws or
hex head screws depending on the model.
•En fonction du modèle, fixer les patins ou
les pieds avec des vis à six pans creux ou
des vis à six pans.
•Öffnungen für die Verschraubungen sind je
nach Modell von himolla schon vorbereitet
•Opening for the fittings have already been
prepared by himolla depending on the
model
•Selon le modèle, les ouvertures pour les
raccords vissés sont déjà préparées par
himolla
Cumuly - Comfort
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 43
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 28.06.17
05.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
1.1 HR 4/5

•Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
•Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
•Wir empfehlen die Montageanleitung aufzubewahren.
•No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembly or improper use
•We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
•We recommend to keep the assembly instruction.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
•Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
•Nous conseillons de bien garder la notice de montage.
•Funktionskontrolle bei allen Elementen
ohne Belastung durchführen
•Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen
•Please conduct the function control for all
elements without load
•Overloading on the footrest will result in
damages
•Tester tous les éléments sans pression
•Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages
Cumuly - Comfort
Montageanleitung
Assembly instructions / Manuel de montage
LM
29111 43
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembly time / Temps de montage 28.06.17
05.06.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
1.1 HR 5/5