Himolla Planopoly Motion User manual

03.01.2018_Ver.2.0_HR
LM: 29111 10

LM
29111 10
Montagezeit ca. --- Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 2/16
• Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
• Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
• Die Montageanleitung und Demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
• Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern
• No liabilit can be assumed for personal injur or material damage in the event of incorrect and/or unprofessional
assembl or improper use.
• We recommend that the assembl onl be carried out b competent personnel.
• The assembl instructions and disassembled components should be kept for future reference.
• The assembl time ma differ with a different configuration.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
• Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
• Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent
Seite / Side / PageModellart / model t pe / T pe de modèle
Demontage, Disassembl , Démontage
1377/78,
1432, 33/34, 35/36, 37/38, 60, 61, 62, 63/64, 65/66, 67/68, 69/70,
15 - 1649/50,
Seite / Side / PageModellart / model t pe / T pe de modèle
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement
11 - 12
Modellart / model t pe / T pe de modèle
Montage, Assembl , Montage
4 - 617/18, 19/20, 21/22, 39, 53/54, 80, 81, 82, 85/86, 87/88,
7 - 911, 12, 13/14, 15/16, 55/56,
1039, 40, 41, 42,
Seite / Side / Page
Modellart / model t pe / T pe de modèle Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking, Déballage
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents / Contenu

• Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Folienschneider
• Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foil cutter
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-
pointu (p.e. un découpe plastique)
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
LM
29111 10
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 3/16
Auspacken, Unpacking, Déballage

• Wenn vorhanden, die gleichfarbigen
Aufkleber zum richtigen Einhängen
beachten.
• Make sure that an coloured stickers
match, if present. These stickers indicate
the correct assembl positions.
• Le cas échéant, respecter les autocollants
de couleur identique pour les disposer
correctement.
• Wenn vorhanden, Kabelbinder lösen und
Transportplatte nach unten schieben.
• Schutzfolie entfernen
• Loosen cable ties, where present, and push
transport plate down.
• Remove protective film
• Le cas échéant, retirer les serre-câbles et
déplacer la plaque de transport vers le bas.
• Retirer le film de protection
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
18133 00
M7 x 60
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Stützfuß
Ab einer Chassis breite
von 1,2 m
L u. P Schraube
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
17/18, 19/20, 21/22,
39, 53/54, 80, 81, 82,
85/86, 87/88,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 4/16
Montage, Assembl , Montage

• Führungsbolzen auf beiden Seiten in die
vorgesehene Öffnung einführen
• Mitgelieferte Schrauben durch das Chassis
mit der Sitz-Rückeneinheit auf beiden
Seiten verschrauben
• Insert guide bolts into the designated holes
on both sides
• Screw enclosed bolts through the chassis
into the seat back unit on both sides
• Insérer les boulons de guidage des deux
côtés dans l’ouverture prévue
• Visser les vis fournies dans le châssis avec
l’ unité assise-dossier B des deux côtés
• Sitzelement mit 2 Personen in das Chassis
einheben.
• Sitzelement nicht bei Kopfstütze und
Beinauflage anheben.
• Lift the seat element into position in the
chassis with 2 people.
• Do not lift the seat element b the headrest
or leg support.
• Soulever l’élément d’assise à 2 personnes
dans le châssis.
• Ne pas soulever l’élément d’assise en le
tenant par l’appuie-tête et le repose-pieds.
• Bei Chassis und Sitzeinheit
Netzverbindung herstellen.
• Kopfstütze nach oben fahren und
Netzverbindung wieder trennen.
• Connect power suppl to chassis and seat
unit.
• Move headrest up and disconnect power
suppl again.
• Brancher le raccordement secteur sur le
châssis et l’élément d’assise.
• Déplacer l’appuie-tête vers le haut et
redébrancher le raccordement secteur.
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
17/18, 19/20, 21/22,
39, 53/54, 80, 81, 82,
85/86, 87/88,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 5/16

• Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
• Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessar .
• Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
• Wenn vorhanden, Stecker verbinden und
Stecksicherung aufsetzen.
• Wenn vorhanden, Stützfuß eindrehen
• Wenn vorhanden, Kabelbinder entfernen
• Connect the plug and fit the plug protector,
where present.
• Screw in the support foot, where present.
• Remove cable ties, where present.
• Le cas échéant, connecter la fiche et placer
la protection.
• Le cas échéant, visser le pieds de support.
• Le cas échéant, retirer l’attache de câble.
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
17/18, 19/20, 21/22,
39, 53/54, 80, 81, 82,
85/86, 87/88,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 35 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 6/16

• Wenn vorhanden, die gleichfarbigen
Aufkleber zum richtigen Einhängen
beachten.
• Make sure that an coloured stickers
match, if present. These stickers indicate
the correct assembl positions.
• Le cas échéant, respecter les autocollants
de couleur identique pour les disposer
correctement.
• Wenn vorhanden, Kabelbinder lösen und
Transportplatte nach unten schieben.
• Schutzfolie entfernen
• Loosen cable ties, where present, and push
transport plate down.
• Remove protective film
• Le cas échéant, retirer les serre-câbles et
déplacer la plaque de transport vers le bas.
• Retirer le film de protection
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
18133 00M7 x 60
1
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
L u. P Schraube
Stütz Fuß
Ab einer Chassis breite
von 1,2 m
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
11, 12, 13/14, 15/16,
55/56,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 45 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 7/16
Montage, Assembl , Montage

• Führungsbolzen auf beiden Seiten in die
vorgesehene Öffnung einführen
• Mitgelieferte Schrauben durch das Chassis
mit der Sitz-Rückeneinheit auf beiden
Seiten verschrauben
• Insert guide bolts into the designated holes
on both sides
• Screw enclosed bolts through the chassis
into the seat back unit on both sides
• Insérer les boulons de guidage des deux
côtés dans l’ouverture prévue
• Visser les vis fournies dans le châssis avec
l’ unité assise-dossier B des deux côtés
• Sitzelemente mit 2 Personen in das
Chassis einheben.
• Lift the seat element into position in the
chassis with 2 people.
• Soulever les éléments d’assise à 2
personnes dans le châssis.
• Netzverbindung herstellen und Kopfstütze
nach oben fahren.
• Connect to the mains power suppl and
move the headrest up.
• Brancher le raccordement secteur et
déplacer les appuie-têtes vers le haut.
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
11, 12, 13/14, 15/16,
55/56,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 45 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 8/16

• Netzverbindung herstellen
• Connect to the mains
• Brancher le raccordement secteur
• Falls nötig, die Möbelfüße nach
beiliegender Anleitung montieren.
• Assemble the furniture feet according to the
enclosed instructions if necessar .
• Si nécessaire, monter les pieds du meuble
selon le manuel fourni.
• Kabelbinder entfernen, Stützfuß montieren
und Stecker verbinden.
• Remove the cable ties, fit the support foot
and connect the plug.
• Retirer l’attache de câble, monter le pied de
support et connecter la fiche.
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
11, 12, 13/14, 15/16,
55/56,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 45 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 9/16

• Auf beiden Seiten Inbusschraube eindrehen
um das Kippen des Elements zu
verhindern.
• Screw in Allen screws on both sides to
prevent the element from tilting.
• Visser la vis à six pans creux des deux
côtés pour empêcher l’élément de basculer.
• Auf der Rückseite von unten die
Senkkopfschrauben in die Haken und
Laschen Verbindung eindrehen.
• On the reverse side, starting at the bottom,
screw in the countersunk head screws into
the hook and lug connectors.
• À l’arrière, tourner les vis à tête fraisée par
le bas dans les crochets et les raccords de
languettes.
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Taille
217586 00M8 x 16
mitgeliefertes Material / Material included / Matériel fourni
Senkkopfschraube mit
Innensechskant schwarz
und Spitze
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
40,41/42
LM
29111 10
Montagezeit ca. 5 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 10/16
Montage, Assembl , Montage

• Alle Stützfüße nachstellen bis
Bodenkontakt vorhanden ist, bzw.
Spaltmaße anpassen.
• Adjust all support feet until the make
contact with the floor and/or adjust the
clearances.
• Régler tous les pieds de support jusqu’à ce
qu’ils soient en contact avec le sol ou
ajuster l’écartement.
• Bei allen Elementen Haken und Laschen
einhängen
• Engage hooks and lugs on all elements
• Accrocher les crochets et les attaches sur
tous les éléments
• Transportplatte bei allen Elementen
entfernen.
• Remove transport plates from all elements.
• Retirer la plaque de transport sur tous les
éléments.
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
LM
29111 10
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 11/16
Funktionskontrolle, Functional check, Contrôle du fonctionnement

• Funktionskontrolle bei allen Elementen
ohne Belastung durchführen
• Überlastungen auf der Beinauflage führen
zu Beschädigungen
• Please conduct the function control for all
elements without load
• Overloading on the footrest will result in
damages
• Tester tous les éléments sans pression
• Une surcharge sur le repose-pieds peut
entrainer des dommages
• Netzverbindung herstellen
• Connect to the mains
• Brancher le raccordement secteur
Montageanleitung
Assembl instructions / Manuel de montage
LM
29111 10
Montagezeit ca. 15 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 12/16

• Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
• Assemble in reverse order.
• Le montage est effectué dans l’ordre
inverse.
• Alle Sechskantschrauben und Muttern
lösen.
• Loosen all hex head screws and nuts.
• Desserrer toutes les vis à six pans et les
écrous.
• Recamiere nicht auf dem Stützfuß zur Seite
drehen.
• Do not turn the recamier to one side on the
support foot.
• Ne pas tourner la récamière sur le pied de
support sur le côté.
Demontageanleitung
Disassembl instructions
Instructions de Désassemblage
77/78
LM
29111 10
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 13/16
Demontage, Disassembl , Demontage

• Jedes Seitenteil kann einzeln mit 4St.
M8x40 Sechskantschrauben am Chassis
und mit 2St. M6x20 Halbrundschrauben an
der Rückenblende entfernt werden.
• Each side part can be removed individuall
with the four M8x40 hex head screws on
the chassis and two M6x20 round-head
screws on the back panel.
• Chaque partie latérale peut être retirée
individuellement avec 4 vis à six pans
M8x40 sur le châssis et avec 2 vis semi-
circulaires M6x20 sur le cache arrière.
• Jede Sitzeinheit kann einzeln mit lösen der
4St. L u. P M7 x 60 Schrauben ausgebaut
werden.
• Each seat element can be removed
individuall b loosening the 4 L + P M7 x
60 screws.
• Chaque unité d’assise peut être démontée
individuellement en desserrant les 4 vis L +
P M7 x 60.
Demontageanleitung
Disassembl instructions
Instructions de Désassemblage
32, 33/34, 35/36, 37/38,
60, 61, 62, 63/64, 65/66,
67/68, 69/70,
LM
29111 10
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 14/16

• Stecker lösen
• Muttern und Spax entfernen.
• Sockel entfernen
• Disconnect plug
• Remove nuts and Spax screws.
• Remove socket
• Débrancher la fiche
• Retirer les écrous et les vis Spax.
• Retirer le socle.
• Eckteil auf den Rücken drehen
• Place corner unit on its back
• Tourner la partie d’angle sur le dos
• Element aufstellen
• Set up the unit
• Placer l’élément
Demontageanleitung
Disassembl instructions
Instructions de Désassemblage
49/50
LM
29111 10
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 15/16

• Die Montage erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge.
• Assemble in reverse order.
• Le montage est effectué dans l’ordre
inverse.
• Muttern lösen und das Seitenteil entfernen.
• Loosen the nuts and remove the side panel.
• Desserrer les écrous et retirer la partie
latérale.
Demontageanleitung
Disassembl instructions
Instructions de Désassemblage
49/50
LM
29111 10
Montagezeit ca. 10 Min.
Assembl time / Temps de montage
03.01.18
12.12.17
Datum Version Kürzel Seite
1.0
2.0 HR 16/16