Himolla LM 29111 48 User manual

25.01.2018_Ver.1.0_HR
LM: 29111 48

LM
29111 48
Montagezeit ca. --- Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 2/16
• Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei Personen-
oder Sachschaden keiner ei Haftung übernommen!
• Wir empfeh en die Montage nur durch fachkundiges Persona .
• Die Montagean eitung und Demontierte Bautei e so ten aufbewahrt werden.
• Bei veränderter Zusammenste ung kann sich die Montagezeit verändern
• No iabi ity can be assumed for persona injury or materia damage in the event of incorrect and/or unprofessiona
assemb y or improper use.
• We recommend that the assemb y on y be carried out by competent personne .
• The assemb y instructions and disassemb ed components shou d be kept for future reference.
• The assemb y time may differ with a different configuration.
• Aucune responsabi ité n’est assumée pour es dommages corpore s ou matérie s éventue s en cas de montage non
conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’uti isation abusive.
• Nous recommandons de faire réa iser e montage par du personne qua ifié.
• Le manue de montage et es pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemb age différent
Seite / Side / PageMode art / mode type / Type de modé e
Demontage, Disassemb y, Démontage
9 - 1049/50
11 - 1256
13 - 1417/18, 48,
15 - 1619/20, 21/22, 45, 46,
Seite / Side / PageMode art / mode type / Type de modé e
Funktionskontro e, Functiona check, Contrô e du fonctionnement
7 - 8
Mode art / mode type / Type de modé e
Montage, Assemb y, Montage
4 - 5 87/88
613/14, 67/68,
Seite / Side / Page
Mode art / mode type / Type de modé e Seite / Side / Page
3
Auspacken, Unpacking, Déba age
Inha tsverzeichnis / Tab e of Contents / Contenu

• Verpackung mit einem nicht spitzen
Gegenstand öffnen z.B. Fo ienschneider
• Open packaging with a device that is not
pointed or sharp, e.g. a foi cutter
• Ouvrir ’emba age à ’aide d’un outi non-
pointu (p.e. un découpe p astique)
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
LM
29111 48
Montagezeit ca. 10 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 3/16
Auspacken, Unpacking, Déba age

• Schutzkappen von Seitentei B entfernen
• Remove protective caps from side part B
• Retirer es caches de protection de a partie
atéra e B
• Recamiere A aufste en und Nesse öffnen
• Set up the recamier A and open ca ico f ap
• Insta er a méridienne et ouvrir a toi e
Stück / Piece / PièceNr. / No / N°Größe / Size / Tai e
817623 00M8
8
29342 008,4 x 2
mitge iefertes Materia / Materia inc uded / Matérie fourni
Sechskantmutter
Unter egscheibe
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
87/88
LM
29111 48
Montagezeit ca. 35 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 4/16
Montage, Assemb y, Montage

• Nesse sch ießen und Recamiere auf die
Füße ste en
• C ose the ca ico f ap and p ace the recamier
on its feet
• Fermer a toi e et p acer a méridienne sur
ses pieds
• Recamiere mit Unter egscheiben und
Muttern verschrauben
• Bo t recamier together with washers and
nuts
• Visser a méridienne avec des ronde es et
des écrous
• Recamiere A mit Seitentei B verbinden
• Connect recamier A to side part B
• Raccorder a méridienne A avec a partie
atéra e B
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
87/88
LM
29111 48
Montagezeit ca. 35 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 5/16

• Mutter ganz nach unten schieben und am
Spannkopf mit dem Gewinde festdrehen.
• Push the nut right down and tighten with the
thread on the c amping head.
• Insérer ’écrou jusqu’en bas et tourner a
tête de serrage avec e fi etage.
• Kopfstütze in den Rücken stecken bis der
Sicherheitsc ip am Spannkopf an iegt.
• Push the headrest into the back unti the
safety c ip rests against the c amping head.
• Enficher ’appuie-tête dans e dossier
jusqu’à ce que ’attache de sécurité repose
sur a tête de serrage.
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
13/14, 67/68,
LM
29111 48
Montagezeit ca. 5 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 6/16

• A e Stützfüße nachste en bis
Bodenkontakt vorhanden ist, bzw.
Spa tmaße anpassen.
• Adjust a support feet unti they make
contact with the f oor and/or adjust the
c earances.
• Rég er tous es pieds de support jusqu’à ce
qu’i s soient en contact avec e so ou
ajuster ’écartement.
• Bei a en E ementen Haken und Laschen
einhängen
• Engage hooks and ugs on a e ements
• Accrocher es crochets et es attaches sur
tous es é éments
• Transportp atte bei a en E ementen
entfernen.
• Remove transport p ates from a e ements.
• Retirer a p aque de transport sur tous es
é éments.
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 7/16
Funktionskontro e, Functiona check, Contrô e du fonctionnement

• Funktionskontro e bei a en E ementen
ohne Be astung durchführen
• Über astungen auf der Beinauf age führen
zu Beschädigungen
• P ease conduct the function contro for a
e ements without oad
• Over oading on the footrest wi resu t in
damages
• Tester tous es é éments sans pression
• Une surcharge sur e repose-pieds peut
entrainer des dommages
• Netzverbindung herste en
• Connect to the mains
• Brancher e raccordement secteur
Montagean eitung
Assemb y instructions / Manue de montage
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 8/16

• Stecker ösen
• Muttern und Spax entfernen.
• Socke entfernen
• Disconnect p ug
• Remove nuts and Spax screws.
• Remove socket
• Débrancher a fiche
• Retirer es écrous et es vis Spax.
• Retirer e soc e.
• Ecktei auf den Rücken drehen
• P ace corner unit on its back
• Tourner a partie d’ang e sur e dos
• E ement aufste en
• Set up the unit
• P acer ’é ément
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
49/50
LM
29111 48
Montagezeit ca. 10 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 9/16
Demontage, Disassemb y, Demontage

• Die Montage erfo gt in umgekehrter
Reihenfo ge.
• Assemb e in reverse order.
• Le montage est effectué dans ’ordre
inverse.
• Muttern ösen und das Seitentei entfernen.
• Loosen the nuts and remove the side pane .
• Desserrer es écrous et retirer a partie
atéra e.
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
49/50
LM
29111 48
Montagezeit ca. 10 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 10/16

• Auf beiden Seiten die 6 Stück M8x25mm
Senkkopfschrauben ösen.
• Re ease the six M8x25mm countersunk
screws on both sides.
• Desserrer es 6 unités de vis à tête fraisée
M8x25 mm des deux côtés.
• Ecktei auf den Rücken drehen
• P ace corner unit on its back
• Tourner a partie d’ang e sur e dos
• E ement aufste en
• Set up the unit
• P acer ’é ément
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
56
LM
29111 48
Montagezeit ca. 10 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 11/16

• Die Montage erfo gt in umgekehrter
Reihenfo ge.
• Assemb e in reverse order.
• Le montage est effectué dans ’ordre
inverse.
• Auf der Unterseite die 5x45mm Spax mit
Unter egscheiben ösen.
• Re ease the 5x45mm Spax screws and
washers on the underside.
• Desserrer es vis Spax 5x45 mm avec es
ronde es sur a partie inférieure.
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
56
LM
29111 48
Montagezeit ca. 10 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 12/16

• Kopftei iegerahmen nach oben heben um
die Meta asche aus der Führung zu
ziehen.
• Pu the headrest part of the bed frame
upwards to re ease the meta ug from the
guide rai .
• Sou ever e cadre de ’appuie-tête vers e
haut pour tirer a anguette méta ique hors
du rai de guidage.
• Auf beiden Seiten Schrauben und
Abdeckkappen entfernen.
• Loosen the screws on both sides and
remove the protective caps.
• Retirer es vis et es caches de
recouvrement des deux côtés.
• Hebebett auf den Rücken drehen.
• Kabe binder entfernen.
• P ace sofa bed on its back.
• Remove the cab e ties.
• Tourner e canapé- it sur e dos.
• Retirer ’attache de câb e.
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
17/18, 48,
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 13/16

• Lattenrost 1wieder in die Meta schiene
einführen und jede Seite mit Schraube und
Kunststoffstöpse 2montieren.
• Meta asche an der Liegef äche 3einführen.
• Rücken 4entriege n und nach unten drücken.
• Guide the s atted frame 1back into the meta
rai and assemb e each side with a screw and
p astic p ug 2.
• Insert meta ug on the rec ining area 3.
• Un ock the back 4 and push downwards.
• Remettre e cai ebotis 1dans es rai s
méta iques et monter chaque côté avec une
vis et un cache en p astique 2.
• Introduire a anguette méta ique dans a
surface de couchage 3.
• Déverroui er e dossier 4et appuyer vers e
bas.
• Die Montage erfo gt in umgekehrter
Reihenfo ge.
• Assemb e in reverse order.
• Le montage est effectué dans ’ordre
inverse.
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
17/18, 48,
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 14/16

• Hebebett an der Sch aufe bis zum
Ansch ag nach vorne ziehen
• Pu the sofa bed forwards by the oop unti
it stops
• Tirer e it vers ’avant par a sang e jusqu’à
a butée
• Kabe binder entfernen
• Remove the cab e ties
• Retirer ’attache de câb e
• Hebebett auf den Rücken drehen
• P ace sofa bed on its back
• Tourner e canapé- it sur e dos
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
19/20, 21/22, 45, 46,
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 15/16

• Die Montage erfo gt in umgekehrter
Reihenfo ge.
• Assemb e in reverse order.
• Le montage est effectué dans ’ordre
inverse.
• Auf beiden Seiten F acheisen abschrauben
und Hebebett aus der Führung nach vorne
ziehen.
• Unscrew the f at bars on both sides and pu
the sofa bed forwards out of the guide rai .
• Dévisser e fer p at des deux côtés et tirer
e it hors du guidage vers ’avant.
• Hebebett an der Sch aufe schräg nach
oben ziehen, bis die Liegeste ung erreicht
ist.
• Pu the sofa bed upwards at an ang e by
the oop unti the s eeping position is
reached.
• Tirer e it en biais vers e haut par a sang e
jusqu’en position a ongée.
Demontagean eitung
Disassemb y instructions
Instructions de Désassemb age
19/20, 21/22, 45, 46,
LM
29111 48
Montagezeit ca. 15 Min.
Assemb y time / Temps de montage
25.01.18
Datum Version Kürzel Seite
1.0
HR 16/16