HMN 200 kg Shower stool User manual

DK: Brugsanvisning for bade-/toiletstol Badebænke XXL
Beregnet l brug ved badning/brusning og toiletbesøg
EN: User guide for shower/commode chair Showerstools XXL
Intented for use at bathing/showering and toilet visit
DE:Gebrauchsanweisung für dusch-/toileenstuhl Dusche Bänke XXL
Stuhl für Dusch/Toileen Gebrauch
SV: Bruksanvisning för dusch-/toalestol Dusch bänkar XXL
Avsedd a användas vid bad/ dusch och toalebesök
NO: Brukarveiledning for dusj-/toalestol Dusj benker XXL
Designet for bruk når bading/ dusjing og toalebesøk
FI: Käyöohje eä kylpy/suihku tuoli Suihku penkit XXL
Suunniteltu käyteäväksi uiminen/suihkussa ja WC: ssä
NL: Aanwijzingen voor douche/toiletstoel Douche bankjes XXL
Ontworpen voor gebruik bij het baden/douchen en toiletbezoek
HMN a/s
www.HMN.dk
V. 1.0

HMN a/s
1
DK: 200 kg Badebænk
EN: 200 kg Shower stool
DE: 200 kg Duschstuhl
SV: 200 kg duschstol
NO: 200 kg benker
FI: 200 kg penkit
NL: 200 kg Douchebankjes
DK: Justering af højden. Læg badebænken ned på siden og tage
clipsen ud. Benet yes l den ønskede højde og dereer sæes
clipsen i igen. Samme procedure gentages på øvrige ben. Max. 2
hullers forskel ved skråtslling.
EN: Adjusng the height. Add baths bench down the page and pull the
clip out. Footed moved to the desired height and then put the clip
in again. The same procedure is repeated on the other leg. Max. 2
hole dierence by slanng.
DE: Einstellen der Höhe. In Bad Bank der Seite und ziehen Sie den Clip aus. Leichüßig bewegt Höhe auf
die gewünschte und setzen Sie dann den Clip wieder an. Das gleiche Verfahren wird auf dem
anderen Bein wiederholt. Max. 2-Loch-Dierenz durch schräg.
SV: Justera höjden. Lägg bad bänk ned på sidan och dra klippet ut. Footed yas ll önskad höjd och
sedan lägga klippet igen. Samma procedur upprepas på det andra benet. Max. 2 hål skillnad genom
a luta.
NO: Justere høyden. Legg bad benk ned på siden og trekk klippet ut. Benet yes l ønsket høyde og
dereer see klippet inn igjen. Den samme prosedyre gjentas på det andre benet. Maks. 2 hull
forskjell ved skrå.
FI: Korkeuden säätämistä. Lisää kylvyt penkki sivua alaspäin ja vedä leikkeen ulos. Footed siirrey
halutulle korkeudelle ja sien laiaa leikkeen uudelleen. Sama meneely toistetaan toisella
osuudella. Max. 2 reikä erotus viistot.
NL: Het aanpassen van de hoogte. Voeg baden bank onderaan de pagina en trek de clip uit. Footed
verplaatst naar de gewenste hoogte en zet de clip weer. Dezelfde werkwijze wordt herhaald op het
andere been. Max. 2 gat verschil door schuine.

HMN a/s
2
www.HMN.dk
DK: Arkel nr.
200 kg Badebænk
310145-2
Max. belastning 200 kg
NB! Clipsen skal skubbes i bund ved
højdeindslling
NB! Må ikke bruges i klorholdige miljøer som f.eks.
Svømmehaller. 2 års reklamaonsret mod fabrikaonsfejl
(og rust reklamaonsret). 1 år på baerier.
Stelreklamaonsret
Vi yder 5 års reklamaonsret imod stelbrud på M2-bade/
toiletstole samt rusri stål badebænke. Reklamaonsreen
gælder ved fabrikaons- eller materialefejl og under
forudsætning af normalt brug. Vi gør opmærksom på at
almindelig slitage ikke er dækket under garanen.
Rengøring:
Produktet kan rengøres med almindelige rengøringsmidler
uden slibemiddel. Eer rengøringen skal produktet skylles
og aørres. Produktet kan tåle rengøring op l 85° C i
3 minuer.
NO: Justering av ryggen. Snu dusjkrakken opp ned og legg ryggstøen i rørene.
Monter dereer klemmene på begge sider. MERK! Baksiden har to justerings-
muligheter. Forsikre deg om at ryggen er i samme slling på begge sider..
FI: Selkänojan. Käännä suihkujakkara ylösalaisin ja aseta selkänoja putkiin. Asenna sien pidikkeet
molemmille puolille. HUOMAUTUS! Takana on kaksi säätövaihtoehtoa. Varmista, eä selkäsi on
samassa asennossa molemmilla puolilla.
NL: Draai de douchekruk ondersteboven en plaats de rugleuning in de buizen. Monteer vervolgens de
clips aan beide kanten. NOTITIE! De achterkant hee twee aanpassingsmogelijkheden. Zorg ervoor
dat uw rug zich aan beide kanten in dezelfde posie bevindt.
DK: Justering af ryggen. Drej badebænken på hovedet og rørene på ryglænet
placeres. Dereer monteres clips på begge sider. OBS! Bagsiden har jo
justeringsmuligheder. Sørg for, at ryggen er i samme posion på begge sider.
EN: Adjustment of the back. Turn the shower stool upside down and place the
backrest in the tubes. Then mount the clips on both sides. NOTE! The back
has two adjustment opons. Make sure your back is in the same posion
on both sides.
DE: Einstellung der Rückseite. Drehen Sie den Duschhocker um und legen Sie
die Rückenlehne in die Rohre. Moneren Sie dann die Clips auf beiden
Seiten. HINWEIS! Die Rückseite hat zwei Einstellmöglichkeiten. Stellen Sie
sicher, dass sich Ihr Rücken auf beiden Seiten in derselben Posion bendet.
SV: Justering av ryggen. Vänd duschpallen uppochner och ryggbygeln placeras i
rören. Dereer monteras klips på båda sidor. OBS! Observera a ryggen har
två justeringsmöjligheter. Se ll a ryggen sier i samma posion på båda
sidor!

HMN a/s
3
EN: Art. nr.
200 kg Shower Stool
310145-2
Max. Load 200 kg
Aenon! Push the Clips to the boom when
adjusng heights.
Aenon! Not to be used in
chlorine-containing environments as Swimming pools etc.
2 Years complaint rights against manufacturing errors.
Terms of claim for frame
HMN grants 5 years claim rights against frame break-down for all
M2 Shower/commode chairs and stainless steel shower stools. The
warranty applies for producon and material break downs, and can
only be used if the products have been in normal use. Please note
that the normal wear and tear is not covered under warranty.
Cleaning:
The product can be cleaned with regular cleaning without non-
abrasive detergent. Wash and dry the product aer the cleaning.
The product can be washed up to 85° degrees in 3 minutes.
DE: Arkel nr.
200 kg Duschstuhl
310145-2
Maximales Benutzergewicht: 200 Kg.
Achtung! CLIPS bei Höhenverstellung ganz durchdrücken!
Achtung! Nicht in chlorierten Umgebungen wie
Schwimmbäder nutzen.
2 Jahre Reklamaonsrecht über Fabrikaons-fehler.
Reklamaonsrecht über Rahmen
HMN bietet 5 Jahre Reklamaonsrecht gegen Rahmenbruch für alle
M2 Bade-/Toileenstühle und Duschhocker aus Edelstahl. Das
Reklamaonsrecht deckt Produkonsfehler und Materialfehler,
jedoch nur wenn das Produkt normal benuzt worden ist. Bie
beachten Sie, das normaler Verschleiss von diesem Recht nicht
dedeckt ist.
Reinigung:
Das Produkt kann bei regelmäßiger Reinigung ohne nicht
scheuernden Reinigungsmiel gereinigt werden. Waschen und
trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung. Das Produkt kann bis
zu 85 ° Grad 3 Minuten gewaschen werden.
SV: Arkel nr.
200 kg duschstol
310145-2
Max. belastning 200 kg
OBS! Klipsen skall skjutas i boen vid höjdindställning
OBS! Använd inte i klorerade miljöer såsom simbassänger.
2 års reklamaonsrä mot fabrikaonsfel
(och rostreklamaonsrä).
Ramreklamaonsret
Vi lämnar 5 års reklamaonsrä mot rambro på M2-bad/
toalestolar samt rosria stålbadbänkar. Reklamaonsräen gäller
vid fabrikaons- eller materialfel och under förutsäning av
normalt bruk. Vi gör er uppmärksam på a normalt slitage inte
täcks av garann.
Rengöring:
Produkten kann rengöras med vanligt rengöringsmiddel utan
slipmedel. Eer rengöringen skal produkten spolas och torkas.
Produkten kann motstå rengöring upp ll 85° C i 3 minuter.

HMN a/s
4
www.HMN.dk
NO: Arkkel no.
200 kg benker
310145-2
Maks. laste 200 kg
NB! Klemholderen må skyves l bunnen av høydejustering
NB! Må ikke brukes i klorerte miljøer som svømmebassenger.
2 års garan mot fabrikasjonsfeil (Og rust garan).
Frame garan
Vi gir 5 års garan mot brudd på M2 dusj / kommode stoler og
rusri stål bad benker. Garanen gjelder produksjons- eller
materialfeil , og forutsa normal bruk. Vær oppmerksom på at
normal slitasje dekkes ikke av garanen.
Rengjøring:
Produktet kan rengjøres med vanlig såpe uten slipemiddel . Eer
rensing, ble produktet skylt og tørket. Produktet kan tåle rensing
opp l 85 ° C i 3 minuer.
FI: Tuote
200 kg penkit
310145-2
Max. kuorma 200 kg
Huom! Leike on työnneävä pohjaan korkeudensäätö
Huom! Älä käytä klooraua ympäristöissä, kuten uima-altaat.
2 vuoden takuu valmistus- vikoja (Ja ruoste takuu).
Frame takuu
Tarjoamme 5 vuoden takuu rikkoutumista M2 suihku / lipasto tuolit
ja ruostumaomasta teräksestä kylpyjä penkit. Takuu koskee valmi-
stus- tai materiaalin vikoja ja oleaen normaalissa käytössä.
Huomaa, eä normaali kuluminen ei kuulu takuun piiriin.
Puhdistus:
Tuote voidaan puhdistaa yhteinen hankaamaomalla puhdi-
stusaineella. Puhdistuksen jälkeen tuote huuhdellaan ja kuivataan.
Tuote kestää puhdistuksen jopa 85 ° C: ssa 3 minuun ajan.
NL: Arkel-nr.
200 kg Douchebankjes
310145-2
Max. laden 200 kg
NB! De klem moet worden geduwd onderaan hoogteverstelling
NB! Niet gebruiken in gechloreerde omgevingen
zoals zwembaden.
2 jaar garane op fabricagefouten (En roest garane).
Frame Garane
Wij bieden een garane van 5 jaar tegen breuk op M2 douche /
commode stoelen en roestvrij staal baden bankjes. De garane
geldt voor de produce of materiaalfouten en uitgaande van nor-
maal gebruik. Houd er rekening mee dat de normale slijtage niet
onder de garane.
Schoonmaken:
Het product kan worden gereinigd met voorkomende niet-agressief
schoonmaakmiddel. Na de reiniging wordt het product gewassen en
gedroogd. Het product kan de reiniging weerstaan tot 85 ° C
gedurende 3 minuten.

HMN a/s
5
DK: 300 kg Neptun Super So
EN: 300 kg Neptun Super So
DE: 300 kg Neptun Super So
SV: 300 kg Neptun Super So
NO: 300 kg Neptun Super So
FI: 300 kg Neptun Super So
NL: 300 kg Neptun Super So
DK: Justering af højden. Læg badebænken ned på siden og tage
clipsen ud. Benet yes l den ønskede højde og dereer sæes
clipsen i igen. Samme procedure gentages på øvrige ben. Max. 2
hullers forskel ved skråtslling.
EN: Adjusng the height. Add baths bench down the page and pull the
clip out. Footed moved to the desired height and then put the clip
in again. The same procedure is repeated on the other leg. Max. 2
hole dierence by slanng.
DE: Einstellen der Höhe. In Bad Bank der Seite und ziehen Sie den Clip aus. Leichüßig bewegt Höhe auf
die gewünschte und setzen Sie dann den Clip wieder an. Das gleiche Verfahren wird auf dem
anderen Bein wiederholt. Max. 2-Loch-Dierenz durch schräg.
SV: Justera höjden. Lägg bad bänk ned på sidan och dra klippet ut. Footed yas ll önskad höjd och
sedan lägga klippet igen. Samma procedur upprepas på det andra benet. Max. 2 hål skillnad genom
a luta.
NO: Justere høyden. Legg bad benk ned på siden og trekk klippet ut. Benet yes l ønsket høyde og
dereer see klippet inn igjen. Den samme prosedyre gjentas på det andre benet. Maks. 2 hull
forskjell ved skrå.
FI: Korkeuden säätämistä. Lisää kylvyt penkki sivua alaspäin ja vedä leikkeen ulos. Footed siirrey
halutulle korkeudelle ja sien laiaa leikkeen uudelleen. Sama meneely toistetaan toisella
osuudella. Max. 2 reikä erotus viistot.
NL: Het aanpassen van de hoogte. Voeg baden bank onderaan de pagina en trek de clip uit. Footed
verplaatst naar de gewenste hoogte en zet de clip weer. Dezelfde werkwijze wordt herhaald op het
andere been. Max. 2 gat verschil door schuine.

HMN a/s
6
www.HMN.dk
DK: Sædet klikkes på plads mellem de 4 stykker adstål.
EN: The seat snaps into place between the 4 pieces of at steel
DE: Der Sitz einrastet zwischen den 4 Stück Flachstahl
SV: Sätet snäpper på plats mellan de 4 bitar av pla stål
NO: Setet låses på plass mellom 4 stykker av at stål
FI: Istuin napsahtaa paikalleen välillä 4 kpl teräslevytuoeiden
NL: De zing vastklikt tussen de 4 stuks van plae staalproducten
DK: Montering af ryg. Sædet klikkes af og ryggen skubbes ind i de to
rygstænger. Ryggen placeres nu i den ønskede posion og dereer
sæes clipsene i hullerne og sædet kan klikkes på igen.
EN: Mounng the back. The seat clicks o and back pushed into the
two back pole. The back is now placed in the desired posion and
then put the clips in the holes and the seat can be clicked again.
DE: Montage der Rückseite. Der Sitz klickt weg und zurückgeschoben in die beiden Rück. Die
Rückseite wird nun in die gewünschte Posion gebracht und setzen Sie dann die Clips in den
Löchern und der Sitz wieder angeklickt werden.
SV: Montering på baksidan. Sitsen klickar bort och llbaka skjuts in i två llbaka stången. Ryggen är
nu placerad i önskad posion och sedan lägga klippen i hålen och sätet kan klickas igen.
NO: Montering av ryggen. Setet klikker av og skyves inn i to lbake stang. Baksiden er nå plassert i
ønsket posisjon og dereer see klippene i hullene og setet kan klikkes på ny.
FI: Asennus takaisin. Istuin napsahtaa pois ja takaisin työnnetään kaksi takaisin sauva. Selkä on
nyt sijoiteu haluuun asentoon ja sien laiaa leikkeet reikiin ja istuin voidaan napsauaa
uudelleen.
NL: Montage van de rug. De zing klikt uit en weer geduwd in de twee terug staaf De rug is nu
geplaatst in de gewenste posie en dan de clips in de gaten en de zing kan weer
worden geklikt.

HMN a/s
7
DK: Arkel nr.
300 kg Neptun Super So
300300
Max. belastning 300 kg
NB! Clipsen skal skubbes i bund ved
højdeindslling
NB! Må ikke bruges i klorholdige miljøer som f.eks.
Svømmehaller.
2 års reklamaonsret mod fabrikaonsfejl
(og rust reklamaonsret).
Stelreklamaonsret
Vi yder 5 års reklamaonsret imod stelbrud på
M2-bade/toiletstole samt rusri stål badebænke.
Reklamaonsreen gælder ved fabrikaons- eller
materialefejl og under forudsætning af normalt brug. Vi
gør opmærksom på at almindelig slitage ikke er dækket
under garanen.
Rengøring:
Produktet kan rengøres med almindelige
rengøringsmidler uden slibemiddel. Eer rengøringen
skal produktet skylles og aørres. Produktet kan tåle
rengøring op l 85° C i 3 minuer.
EN: Art. nr.
300 kg Neptun Super So
300300
Max. Load 300 kg
Aenon! Push the Clips to the boom when
adjusng heights.
Aenon! Not to be used in chlorine-containing
environments as Swimming pools etc.
2 Years complaint rights against manufacturing errors.
Terms of claim for frame
HMN grants 5 years claim rights against frame
break-down for all M2 Shower/commode chairs and
stainless steel shower stools. The warranty applies for
producon and material break downs, and can only be
used if the products have been in normal use. Please
note that the normal wear and tear is not covered
under warranty.
Cleaning:
The product can be cleaned with regular cleaning
without non-abrasive detergent. Wash and dry the
product aer the cleaning. The product can be washed
up to 85° degrees in 3 minutes.

www.HMN.dk
HMN a/s
8
SV: Arkel nr.
300 kg Neptun Super So
300300
Max. belastning 300 kg
OBS! Klipsen skall skjutas i boen vid höjdindställning
OBS! Använd inte i klorerade miljöer såsom
simbassänger.
2 års reklamaonsrä mot fabrikaonsfel
(och rostreklamaonsrä).
Ramreklamaonsret
Vi lämnar 5 års reklamaonsrä mot rambro på M2-
bad/toalestolar samt rosria stålbadbänkar. Rekla-
maonsräen gäller vid fabrikaons- eller materialfel
och under förutsäning av normalt bruk. Vi gör er upp-
märksam på a normalt slitage inte täcks av garann.
Rengöring:
Produkten kann rengöras med vanligt rengöringsmiddel
utan slipmedel. Eer rengöringen skal produkten
spolas och torkas. Produkten kann motstå rengöring
upp ll 85° C i 3 minuter.
DE: Arkel nr.
300 kg Neptun Super So
300300
Maximales Benutzergewicht: 300 Kg.
Achtung! CLIPS bei Höhenverstellung ganz
durchdrücken!
Achtung! Nicht in chlorierten Umgebungen wie
Schwimmbäder nutzen.
2 Jahre Reklamaonsrecht über Fabrikaons-fehler.
Reklamaonsrecht über Rahmen
HMN bietet 5 Jahre Reklamaonsrecht gegen
Rahmenbruch für alle M2 Bade-/Toileenstühle und
Duschhocker aus Edelstahl. Das Reklamaonsrecht
deckt Produkonsfehler und Materialfehler, jedoch nur
wenn das Produkt normal benuzt worden ist. Bie
beachten Sie, das normaler Verschleiss von diesem
Recht nicht dedeckt ist.
Reinigung:
Das Produkt kann bei regelmäßiger Reinigung ohne
nicht scheuernden Reinigungsmiel gereinigt werden.
Waschen und trocknen Sie das Produkt nach der Reini-
gung. Das Produkt kann bis zu 85 ° Grad 3 Minuten ge-
waschen werden.

HMN a/s
9
NO: Arkkel no.
300 kg Neptun Super So
300300
Maks. laste 200 kg
NB! Klemholderen må skyves l bunnen av
høydejustering
NB! Må ikke brukes i klorerte miljøer som
svømmebassenger.
2 års garan mot fabrikasjonsfeil
(Og rust garan).
Frame garan
Vi gir 5 års garan mot brudd på M2 dusj / kommode
stoler og rusri stål bad benker. Garanen gjelder
produksjons- eller materialfeil , og forutsa normal
bruk. Vær oppmerksom på at normal slitasje dekkes
ikke av garanen.
Rengjøring:
Produktet kan rengjøres med vanlig såpe uten
slipemiddel . Eer rensing, ble produktet skylt og
tørket. Produktet kan tåle rensing opp l 85 ° C i
3 minuer.
FI: Tuote
300 kg Neptun Super So
300300
Max. kuorma 300 kg
Huom! Leike on työnneävä pohjaan korkeudensäätö
Huom! Älä käytä klooraua ympäristöissä, kuten
uima-altaat.
2 vuoden takuu valmistus- vikoja
(Ja ruoste takuu).
Frame takuu
Tarjoamme 5 vuoden takuu rikkoutumista M2 suihku /
lipasto tuolit ja ruostumaomasta teräksestä kylpyjä
penkit. Takuu koskee valmistus- tai materiaalin vikoja ja
oleaen normaalissa käytössä. Huomaa, eä normaali
kuluminen ei kuulu takuun piiriin.
Puhdistus:
Tuote voidaan puhdistaa yhteinen hankaamaomalla
puhdistusaineella. Puhdistuksen jälkeen tuote
huuhdellaan ja kuivataan. Tuote kestää puhdistuksen
jopa 85 ° C: ssa 3 minuun ajan.

www.HMN.dk
HMN a/s
10
NL: Arkel-nr.
300 kg Neptun Super So
300300
Max. laden 300 kg
NB! De klem moet worden geduwd onderaan hoogte-
verstelling
NB! Niet gebruiken in gechloreerde omgevingen
zoals zwembaden.
2 jaar garane op fabricagefouten (En roest garane).
Frame Garane
Wij bieden een garane van 5 jaar tegen breuk op M2
douche / commode stoelen en roestvrij staal baden
bankjes. De garane geldt voor de produce of mate-
riaalfouten en uitgaande van normaal gebruik. Houd er
rekening mee dat de normale slijtage niet onder de
garane.
Schoonmaken:
Het product kan worden gereinigd met voorkomende
niet-agressief schoonmaakmiddel. Na de reiniging
wordt het product gewassen en gedroogd. Het product
kan de reiniging weerstaan tot 85 ° C gedurende
3 minuten.

Midtager 22 - 2605 - Brøndby - Danmark
Tlf.: 0045 4396 2400 - E-mail: inf[email protected] - Web: www.hmn.dk
HMN a/s