HMN Nielsen GAS-TIP 313050 User manual

NIELSEN LINE GAS-TIP
DK: Betjeningsvejledning
SE: Bruksanvisningen
NO: Bruker vejledning
EN: User Guide
WWW.HMN.DK
DE: Bedienungsanleitung
FIN: Käyöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwijzing
1
DK: Produktbeskrivelse
SE: Produktbeskrivning
NO: Produktbeskrivelse
EN: Product Descripon
DE: Produktbeschreibung
FIN: Tuotekuvaus
FR: Descripon du produit
NL: Productbeschrijving
3
2
DK: Bade-/Toiletstol
SE: Dusch-/Toalestol
NO: Dusj-/Toalestol
EN: Shower-/Commode chair
DE: Dusch-/Toileenstuhl
FIN: Sujhku-/ WC tuoli
FR: Douche-/Chaise Percée
NL: Douche-/Toiletstoel
4
DK: Samlevejledning
SE: Monteringsanvisningar
NO: Monteringsvejledning
EN: Assembling instrucon
DE: Montageanleitung
FIN: Kokoamisohje
FR: Instrucons d’installaon
NL: Montagehandleiding
5
DK: Betjeningsvejledning
SE: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DE: Bedienungsanleitung
FIN: Käyöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
DK: Vedligeholdelse/Garant
SE: Företrädande/Garan
NO: Vedlikehold/Garan
EN: Maintenance/Warranty
DE: Wartung/Garane
FIN: Huolto/Takuu
FR: Maintenance/Garane
NL: Onderhoud/Garane
DK: Reservedele
SE: Reservdelar
NO: Reservedeler
EN: Spare Parts
DE: Ersatzteile
FIN: Varaosat
FR: Piéces de rechange
NL: Reserve-onderdelen

WWW.HMN.DK
1Nielsen Line Gas-Tip
DK: Beregnet l brug ved bad-
ning/brusning samt ved toiletbesørgelse
SE: För användning i bad/dusch
och toale
NO: Beregnet for bruk i badning/
dusjing og toale
EN: Intended for use in bath/
showering and toilet
DE: Für den Gebrauch in Bad/
Dusche und Toilee
FIN: Tarkoiteu kylpy-/suihku—ja
wc-käyöön
FR: Conçu pour une ulisaon en
salle de bain/douche et WC
NL: Bedoeld voor gebruik in bad/
douchen en toilet
Art.no. 313050 313051
ISO 09 12 03 09 12 03
HMI. No. 119169 119170
16 kg 16 kg
DK: For din sikkerhed
SE: För din säkerhet
NO: For din sikkerhet
EN: For your safety
DE: Für Ihre Sicherheit
FIN: Turvallisuusohje
FR: Pour votre sécurité
NL: Voor uw veiligheid
1
DK: Forventet leved: 10-15 år
SE: Förväntad livslängd: 10-15 år
NO: Forventet leved: 10-15 år
EN: Life expectancy: 10-15 years
DE: Lebenserwartung: 10-15 Jahre
FIN: Kävöikä arvio: 10-15 Vuoa
FR: Espérance de via: 10-15 ans
NL: Levensverwaching: 10-15 jaar

WWW.HMN.DK
2
DK: Vedligeholdelse/Garant
SE: Företrädande/Garan
NO: Vedlikehold/Garan
EN: Maintenance/Warranty
DE: Wartung/Garane
FIN: Huolto/Takuu
FR: Maintenance/Garane
NL: Onderhoud/Garane
Min 5—Max 9
DK: Rengøring uden skuremiddel
SE: Rengör utan skurmedel
NO: Rengjør uten slipemidler
EN: Clean without scouring agents
DE: Reinigen Sie ohne Scheuermiel
FIN: Älä kävtä hankaavia puhdistusaineita
FR: Neoie sans produits abrasifs
NL: Reinigt zonder schuurmiddelen
DK: 2 års reklamaonsret mod fabrikaonsfejl
SE: 2 års reklamaonsrä mot fabrikaonsfel
NO: 2 års garan mot fabrikasionsfeil
EN: 2 years right of complaint agains manufacturing
errors.
DE: 2 Jahra Reklamaonsrecht auf Fabrikaons-
fehler
FIN: 2 vuoa kaaen valmistus– ja materiaaliviat
FR: 2 ans de garane contre les erreurs de fabrica-
on
NL: 2 jaar garane op fabricage fouten
2

WWW.HMN.DK
3DK: Montering
SE: Montage
NO: Montering
EN: Mounng
WWW.HMN.DK
DK: Hjul
SE: Hjul
NO: Hjul
EN: Wheels
DE: Räder
FIN: Pvörät
FR: Roues
NL: Wielen
WWW.HMN.DK
DK: Rygstel
SE: Rygstödsramen
NO: Ryggramme
EN: Back frame
DE: Rückenrahmen
FIN: Selkäosan Runko
FR: Cadre Retour
NL: Achterkader
DK: Skruer eerspænde eer 30 dage
SE: Dra åt skruvarna eer 30 dagar
NO: Stram boltene eer 30 dager
EN: Re-ghten bolts aer 30 days
DE: Schrauben nachziehen nach 30 Tagen
FIN: Kiristä kiinnitysruuvit 30 päivän kuluua
FR: Resserrer les boulons après 30 jours
NL: Natrekken bouten na 30 dagen
DE: Montage
FIN: Kiinnitys
FR: Montage
NL: Montage
DK: Sæde
SE: Sits
NO: Sete
EN: Seat
DE: Sitz
FIN: Istuin
FR: Siége
NL: Zitje
DK: Højde indslling
SE: Höjdjustering
NO: Høydejustering
EN: Height adjustment
DE: Höhenverstellung
FIN: Korkeudensäätö
FR: Réglage de la hauteur
NL: Hoogteverstelling
DK: Netryg
SE: Netrygg
NO: Netryggstøe
EN: Netweave back
GE: Netz Rückenlehne
FIN: Verkkoselkänoja
FR: Dossier net
NL: Net rugleuning
3
DK: Højdejustering af fodstøer
SE: Höjdställning av benstöd
NO: Høydejustering av fotstøene
EN: Adjusng footrests in height
DE: Höhenverstellbare Fuβstützen
FIN: Asnlevyn korkeussäätö
FR: Réglable en hauteur
NL: In hoogte verstelbare

WWW.HMN.DK
4DK: Betjeningsvejledning
SV: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DE: Bedienungsanleitung
FI: Käyöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
DK: Betjening af fodstøer
SE: Bruk av fotstöd
NO: Bruk av fotstøe
EN: Operaon of footrest
DE: Bedienung der Fuβstützen
FIN: Jalkatuen käyö
FR: Opéraon de foodrest
NL: Werking van foodrest
4
Brug/på-afmontering af armlæn.
• Det er viggt, at man ALTID sikrer sig, at armlænet
er korrekt monteret før brug.
ADVARSEL
• Man må IKKE belaste armlænene, hvis armlænene
ikke er monteret korrekt.
• Man må IKKE løe stolen i armlænene.
Bruk / ved erning av armlener.
• Det er vikg å ALLTID sørge for at armlenet er
ordentlig montert før bruk.
ADVARSEL
• Det er vikg å ALLTID sørge for at armlenet er
ordentlig montert før bruk.
• Lø IKKE stolen i armlenene.
Verwendung / beim Enernen von Armlehnen.
• Es ist wichg, IMMER sicherzustellen, dass die Arm-
lehne vor dem Gebrauch richg sitzt.
WARNUNG
• Laden Sie die Armlehnen nicht, wenn die Armlehnen
nicht richg monert sind.
• Heben Sie den Stuhl NICHT in die Armlehnen.FIN:
Elinaika: 10-15 vuoa.
Uliser / lors du retrait des accoudoirs.
• Il est important de TOUJOURS s'assurer que
l'accoudoir est correctement ajusté avant ulisaon.
AVERTISSEMENT
• Ne chargez pas les accoudoirs si les accoudoirs ne
sont pas montés correctement.
• Ne soulevez PAS le fauteuil dans les accoudoirs.
Använd/vid-boragning av armstöd.
• Det är vikgt a ALLTID se ll a armstödet är ordent-
ligt monterat före användning.
VARNING
• Ladda inte armstöden om armstöden inte är korrekt
monterade.
• Ly INTE stolen i armstöden.
How to use/remove the armrests.
• It is important ALWAYS to ensure that the armrests are
properly seated before use.
WARNING
• Do not load the armrests if the armrests are not seated
correctly.
• Do NOT li the chair by using the armrests.
Uso / al rerar los reposabrazos.
• Es importante SIEMPRE asegurarse de que el
reposabrazos esté bien ajustado antes de su uso.
ADVERTENCIA
• No cargue los reposabrazos si los reposabrazos no están
instalados correctamente.
• NO levante la silla en los reposabrazos.
Uso / rimozione dei braccioli.
• È importante SEMPRE assicurarsi che il bracciolo sia
montato correamente prima dell'uso.
ATTENZIONE
• Non caricare i braccioli se i braccioli non sono monta
correamente.
• NON sollevare la sedia nei braccioli.
Gebruik / bij verwijdering van armleuningen.
• Het is belangrijk om ALTIJD ervoor te zorgen dat de
armsteun voor gebruik correct is gemonteerd.
WAARSCHUWING
• Laad de armsteunen niet als de armsteunen niet correct
zijn gemonteerd.
• Til de stoel NIET op in de armleuningen.

WWW.HMN.DKWWW.HMN.DKWWW.HMN.DK
4
WWW.HMN.DK
DK: Vinkeljustering af fodstøer
SE: Vinkeljustering av fotstöd
NO: Vinkel innslling av fotstøe
EN: Angle adjustment of the footrests
DE: Winkeleinstellung der Fußstützen
FIN: Alusasan käyö
FR: Réglage de l'angle des repose-pieds
NL: Hoek aanpassing van de voetsteunen
DK: Betjeningsvejledning
SV: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DE: Bedienungsanleitung
FI: Käyöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
DK: Nakkestøen justeres i højden ved at løsne og stramme skruen ved ree posion.
SV: Huvudstödet är justerbart i höjd genom a lossa och dra åt skru ven i rä posion.
NO: Hodestøen er justerbar i høyden ved å løsne og stramme skruen på rikg posisjon.
EN: The headrest is adjustable in height by loosening and ghtening the screw at the right posion.
DE: Die Kopfstütze höhenverstellbar ist durch Lösen der Schraube und an der richgen Posion festziehen.
FIN: Pääntukea korkeus on säädeävissä löysäämällä ja kiristämällä ruuvioikeaan asentoon.
FR:L'appui-tête est réglable en hauteur en desserrant et en serrant la vis à la bonne posion.
NL: De hoofdsteun is in hoogte verstelbaar door het losdraaien en vastdraaien van de schroef op de juiste posie.
EN: The side supports is clicked down into the square pipes of the frame. By ajusng the depth loosen the thumb
screw and ghten again at the right posion.
DE: Die Seitenstützen in die quadraschen Rohre des Rahmens geklickt wird. Durch die Einstellung lösen die Tiefe,
um die Daumenschraube und ziehen wieder an der richgen Stelle.
FIN: Sivutuet napsautetaan alas neliöputkien kehyksen. Säätämällä syvyyä löysää peukalon ja kiristä jälleen
oikeaan asentoon
FR:Les supports latéraux sont cliqués dans les tuyaux carrés du cadre. En ajustant la profondeur, desserrer la vis à
oreilles et resserrer à la bonne posion.
NL: De zijsteunen geklikt beneden in de vierkante buizen van het frame. Door het aanpassen van de diepte draai
de duimschroef en weer vast op de juiste plaats.
DK: Sidestøerne klikkes ned i de rkantede rør på stellet. Ved justering i dyden løsnes
ngerskruen og strammes igen ved ree posion.
SV: Sidostöden klickas ned i de fyrkanga rören i ramen. Genom justering av djpet lossa
skruv och dra åt igen vid rä posion.
NO: Sidestøene klikkes ned i de rkantede rørene av rammen. Ved å justere dybden løsne
vingeskruen og skru igjen l re slling.
5

WWW.HMN.DK
4DK: Betjeningsvejledning
SV: Brukanvisning
NO: Bruker vejledning
EN: User guide
DE: Bedienungsanleitung
FIN: Käyöohje
FR: Manuel
NL: Gebruiksaanwizing
DK: Betjening af spand
SE: Bruk av hink
NO: Bruk av bøe
EN: Operaon of bucket
DE: Nutzung des Eimers
FIN: Toiminta ämpäri
FR: Opéraon de seau
NL: Werking van bucket
DK: Vær opmærksom på at bruger kan falde forover ved negav p posion! Ved brug af
beslag mod negav p, kan denne risiko elimineres.
SV: Var medveten om a användaren kan falla framåt genom negav spetsläge! A vända
fästet mot negava spets, är denna risk elimineras.
NO: Vær oppmerksom på at brukeren kan falle fremover ved negave spissposisjon ! Ved
hjelp av brakeen mot den negave spiss er denne fare eliminert.
EN: Be aware that the user can fall forward in negave p posion! Using the bracket against the negave p, this
risk is eliminated.
DE: Seien Sie sich bewusst, dass der Benutzer nach vorne durch negave Spitzenposion fallen kann! Mit der
Halterung an der negaven Spitze, wird dieses Risiko eliminiert.
FIN: Huomaa, eä käyäjä voi pudota eteenpäin negaivinen kärjen asema! Käyämällä kannan vastaan negaivi
nen kärki, tämä riski voidaan poistaa.
FR:Sachez que l'ulisateur peut tomber en posion négave! En ulisant le support contre la pointe négave, ce
risque est éliminé.
NL: Wees ervan bewust dat de gebruiker naar voren kan vallen door negaeve p posie!Met behulp van de
beugel tegen de negaeve p, wordt dit risico geëlimineerd.
DK: Montering af beslag, negav p
SV: Montering av beslag, negav spets
NO: Montering av beslag, negav ps
EN: Mounng brackets, negave p
DE: Montage der Klammer, negave Neigung
FIN: Kiinnityskannamet, negaivinen kärki
FR:Supports de montage , la pointe négave
NL: Montagebeugels, negaeve p
DK: Sæes foran stolen
SV: Put framför stolen
NO: Sa foran stolen
EN: Put in front of the chair
DE: Montage vorne am Rahmen
FIN: Laita edessä tuolin
FR:Mere devant la chaise
NL: Inde voorkant van de stoel
6

WWW.HMN.DK
5
Pos. Produkt/Produkt/Produkt/Product/Produkt/Tuote/Produit/Product No.
1
art. 313050
Plastryg/Plast ryggstöd/Plasc ryggstøe/Plasc backrest/Plask Rückenlehne/muovinen selkänoja/
dossier en plasque/kunststof rugleuning
art. 313051
Netryg/Netrygg/net ryggstøe/Netweave backrest/Netz Rückenlehne/net verkkoselkänoja /dossier
net/Net rugleuning
800513
800527
2a
Armlæn / Armstöd / Armlene / Armrest / Armlehnen / Käsinoja / Accoudoir / Armsteun
(Holder er Monteret / Holder är monterade / Holder er montert / Holders are mounted / Halter
monert werden / Pimen / Titulaire sont montés / Houder zijn gemonteerd)
(Højre / höger / høyre / right / Recht / oikea / droit / rechts)
800601
2b
Armlæn / Armstöd / Armlene / Armrest / Armlehnen / Käsinoja / Accoudoir / Armsteun
(Holder er Monteret / Holder är monterade /Holder er montert / Holders are mounted / Halter
monert werden / Pimen / Titulaire sont montés / Houder zijn gemonteerd)
(Venstre / Vänster / venstre / Le / links / vasen / gauche / links)
800602
3Skruer l ryglæn / Skruvar för ryggstöd / Skruer for rygg / Screws for backrest / Schrauben für Rü- 800516
4
Højde, bredde justeringsstang / Höjd, breddjusteringsstång / Høyde, breddejusteringsstang / Height,
width adjustment bar / Höhen- und Breitenverstellbalken / Korkeuden, leveyden säätöpalkki /
Hauteur, largeur de la barre de réglage / Hoogte, breedte verstelbalk
800326
5Grå nakkestøe pude / Grå huvudstödskudde / Grå hodestøepute / Grey headrest cushion / 800191
6a
Skruer l montering af justeringsstang / Skruvar för montering av justeringsstång / Skruer for monte-
ring av justeringsstang / Screws for mounng of adjustment bar / Schrauben zur Befesgung der
Verstellstange / Ruuvit säätöpalkin kiinniämistä varten / Vis pour le montage de la barre de régla-
ge / Schroeven voor montage van de afstelstang
800327
WWW.HMN.DK
7
1
2a
2b
DK: Reservedele
SE: Reservdelar
3
4
5
6a
6b
7
8
9
10
11
11
12
NO: Reservedeler
EN: Spare Parts
13 14
16
15
DE: Ersatzteile
FIN: Varaosat
FR: Piéces de rechange
NL: Reserve-onderdelen
2a+2b

WWW.HMN.DK
8
Pos. Produkt/Produkt/Produkt/Product/Produkt/Tuote/Produit/Product No.
6b
Skruer l montering af justeringsstang, H+D+B / Skruvar för montering av justeringsstång för höjd,
djup och bredd / Skruer for montering av justeringsstang for høyde, dybde og bredde / Screws for
mounng of adjustment bar for height, depth and width / Schrauben zur Befesgung der
Einstellstange für Höhe, Tiefe und Breite / Ruuvit korkeuden, syvyyden ja leveyden säätöpalkin
kiinniämistä varten / Vis pour le montage de la barre de réglage en hauteur, profondeur et largeur /
Schroeven voor montage van verstelbalk voor hoogte, diepte en breedte
800546
7
Beslag l dybdestangen / Montering för djupstången / Montering for dybdestangen /
Mounng for the depth bar / Halterung für die Tiefenschiene / Asennus syvyyspalkkiin /
Montage pour la barre de profondeur / Bevesging voor de dieptebalk
800328
8
Dybdejusteringsstang / Djupjusteringsfält / Dybdejusteringslinje / Depth adjustment bar /
Tiefeneinstellungsleiste / Syvyyden säätöpalkki / Barre de réglage de la profondeur /
Diepteaanpassingsbalk
800202
9
Lodret stang l H+D+B nakkestøe / Verkalt rör för nackstöd, höjd och djup justerbar /
Verkalt rør for hodestøe, høyde og dybde justerbar / Vercal tube for headrest, height
and depth adjustable / Verkalrohr für Kopfstütze, höhen- und efenverstellbar / Pystysuora
putki niskatuelle, korkeus ja syvyys säädeävissä / Tube vercal pour appui-tête, réglable en
hauteur et en profondeur / Vercale buis voor hoofdsteun, in hoogte en diepte verstelbaar
800262
10 Fingerskrue, grå / Fingerskruv, grå / Fingerskrue, grå / Finger screw, grey / Fingerschraube,
grau / Sormenruuvi, harmaa / Vis à doigt, gris / Vingerschroef, grijs 800027
11
Grå dupsko l nakkestøe / Grå hylsa för nackstöd / Grå ferule for hodestøe / Grey ferule
for headrest / Graue Ferule für Kopfstütze / Harmaa ferule niskatukeen / Férule grise pour
appui-tête / Grijze ferule voor hoofdsteun
800249
12 Super so skumpude / Super so skumpuda / Super so myk pute/ Super so pillow /
Superweiches Kissen / Eriäin pehmeä tyyny / Oreiller super doux / Super zacht kussen 800247
13
PU skumpude l sidestøe / PU-skumplast för sidostöd / PU skum polstring for sidestøe /
PU foam padding for side support / PU-Schaumpolsterung für Seitenstütze / PU-
vaahtomuovi sivutukiin / Rembourrage en mousse PU pour un souen latéral / Vulling van
PU-schuim voor zijsteun
800192
14
Beslag l sidestøe højre, inkl. Skruer og dupsko / Passar ll sidostöd, höger inkl. Skruva och
hylsa / Montering for sidestøe, høyre inkl. Skru og skjul / Fing for side support, right incl.
Screw and ferule / Beschlag für Seitenstütze rechts inkl. Schraube und Ferule / Asennus
sivutukeen, oikea mukana. Ruuvi ja ferulaa / Montage pour support latéral, droite incl. Vis
et férule / Passend voor zijsteun, rechts incl. Schroef en ferule
800408
Holder l sidestøe, højre / Montera för sidostöd, höger / Fest for sidestøe, høyre / Mount
for side support, right / Halterung für Seitenstütze rechts / Kiinnitä sivutukeen, oikea /
Monture pour support latéral droit / Bevesging voor zijsteun, rechts
800410
15 Holder l sidestøe, venstre / Montera för sidostöd, vänster / Fest for sidestøe, l ven-
stre / Mount for side support, le / Halterung für Seitenstütze links / Asenna sivutuki,
vasen / Monture pour support latéral gauche / Bevesging voor zijsteun, links
800413
16
Fingerskrue l sidestøer / Fingerskruv ll sidostöd / Fingerskrue l sidestøer / Finger-
screw to side supports / Fingerschraube an den Seitenstützen / Sormiruuvit sivutukiin /
Fingerscrew aux supports latéraux / Vingerschroef aan zijsteunen
310081

WWW.HMN.DKWWW.HMN.DKWWW.HMN.DKWWW.HMN.DKWWW.HMN.DKWWW.HMN.DK
5
9
DK: Reservedele
SE: Reservdelar
NO: Reservedeler
EN: Spare Parts
DE: Ersatzteile
FIN: Varaosat
FR: Piéces de rechange
NL: Reserve-onderdelen
17
18
19
20
21a+21b
22
24
29
27
28
30
25
26
31

WWW.HMN.DK
10
Pos
.Produkt/Produkt/Produkt/Product/Produkt/Tuote/Produit/Product No.
17 Sæde/Sits/Sete/Seat/Sitz/Istuin/Siège/Zitje 800514
18
Bøsninger l teleskopben/Buske för teleskop/Bush for teleskopiske/Bush for telescopic/Nylon Buch-
se für Beine/Arbusto por telescópica/Brousse pour télescopique/Bush voor telescopische
(Monteret/monterad/montert/Mounted/monert/asenneu/monté/gemonteerd)
800522
19
Bøsninger l Fodstøer/buske för fotstöd/bush for fotstøe/bush for footrest/Nylon Buchse für
Fussstützen/Bush jalkatuen holkki/Bush pour repose-pieds/Bush voor voetsteun
(Monteret/monterad/montert/Mounted/monert/asenneu/monté/gemonteerd)
800521
20
Clips l teleskopben/Clips för teleskopben/Klipp for teleskopben/Clips for telescopic legs/
Clips zur Höheneinstellung / Jalan lukitusklipsi/Clips pour les jambes télescopiques/Clips voor
telescopische benen
800525
21a Fodstøer / Fotstöd / fotstøe / Footrest / Fussstützen / Jalkatuki / Repose-pied / Voetsteun
(Venstre / Vänster / venstre / Le / links / vasen / izquierda / gauche / Sinistra / links) 800523
21b Fodstøer / Fotstöd / fotstøe / Footrest / Fussstützen / Jalkatuki / Repose-pied / Voetsteun
(Højre / höger / høyre / right / Recht / oikea / derecho / droit / dirio / rechts) 800524
22
Teleskopben med hjul / Teleskop ben med hjul / Teleskopiske ben med hjul / Telescopic legs with
wheels / Teleskopbein mit Rad / Teleskooppisäädeävä / Pieds télescopiques avec roues / ruote /
Telescopische poten met wielen
800538
23
Spandholder/Hink hållare/bøe holder/Bucket holder/Halterung für Becken/Alusasaan
kannakkeet/Titulaire du godet/emmerhouder
(Monteret/monterad/montert/Mounted/monert/asenneu/monté/gemonteerd)
800517
24
Bolt og beslag l fastgørelse af stel / Bultar och konsoler för ramfästning / Bolter og brakeer for
rammefeste / Bolts and brackets for frame fastening / Schrauben und Klammern zur Rahmenbefes-
gung / Pult ja kiinnikkeet rungon kiinnitykseen / Boulons et supports pour la xaon du cadre /
Bouten en beugels voor bevesging van het frame
800294
25 Bolt+møtrik l top / Bult + muer för topp / Bolt + muer for topp / Bolt+nut for top / Schraube +
Muer für oben / Pul + mueri yläosaan / Boulon + écrou pour top / Bout + moer voor bovenkant 310262
26
Bolt + 2 møtrikker l bund / Bult + 2 murar för boen / Bolt + 2 muere i bunnen / Bolt + 2 nuts
for boom / Schraube + 2 Muern für den Boden / Pul + 2 mueria pohjalle / Boulon + 2 écrous
pour le fond / Bout + 2 moeren voor bodem
310263
27 Gas-eder / Gasäder / Gassær / Gas spring / Gasfeder / Kaasujousi / Ressort à gaz / gasveer 310265
28 Bremse håndtag / Bromshandtag / Bremsehåndtak / Brake handle / Bremsgri / Jarrukahva /
Poignée de frein / Remhendel 800606
29
Komplet kabel inkl. 2 Wire og 1 klemmehylster / Komple kabel inkl. 2 Tråd och 1 klämhylsa / Kom-
ple kabel inkl. Mva. 2 Ledning og 1 klemhylse / Complete cable incl. 2 Wire and 1 clamp sleeve /
Komplees Kabel inkl. 2 Draht und 1 Klemmhülse / Täydellinen kaapeli mukana 2 Vaijeri ja 1 kiinni-
tysholkki / Câble complet incl. 2 Fil et 1 manchon de serrage /
Complete kabel incl. 2 Draad– 1 en klemhuls
310267
30
Låsemekanisme inkl. Lille holder / Låsmekanism inkl. Liten hållare / Låsemekanisme inkl. Liten holder /
Locking mechanism incl. Small holder / Verriegelungsmechanismus inkl. Kleiner Halter / Lukitusmeka-
nismi mukana Pieni pidike / Mécanisme de verrouillage incl. Pet tulaire / Vergrendelmechanisme
incl. Kleine houder
310268
31 Plask rør / Plaströr / Plastrør / Plasc tube / Kunststorohr / Muoviputki / Tube en plasque /
Plasc buis 800015