HOFFEN A800WJ-H060 User manual

ASPIRADOR REF. A800WJ-H060
VACUUM CLEANER REF. A800WJ-H060
MANUAL DE INSTRUÇÕES |INSTRUCTION MANUAL

[2]
ASPIRADOR
PT
English version pag. 24-43
Last information update: 04.2020
Versão portuguesa pág. 3-23
Versão do manual: 04.2020
SACOS DE SUBSTITUIÇÃO EM MICROFIBRA / SACOS EM PAPEL
EXCLUSIVOS PARA ESTE ASPIRADOR, DISPONÍVEIS NAS
LOJAS PINGO DOCE, SOB A MARCA PEÇAFILTROS.
As lojas Pingo Doce dispõem dos sacos para o pó em
microbra / papel, desenvolvidos em exclusivo para este
modelo de aspirador.
Especicações do saco de pó:
Fabricado por: “PeçaFiltros”
Designação: “Sacos em microbra” / “Saco em papel”
Modelo: “A-A800WJ-H060” / “696”
EXCLUSIVE MICROFIBER REPLACEMENTDUSTBAGS / PAPER
DUST BAGS FOR THIS VACUUM, AVAILABLE IN PINGO DOCE
STORES, UNDER PEÇAFILTROS BRAND.
Pingo Doce stores have the microber dust bag / pAPer dust
bags, developed exclusively for this vacuum cleaner.
Dust bag specications:
Manufactured by: “PeçaFiltros”
Designation: “Microber Dust bags” / “Paper Dust Bags”
Model: A-A800WJ-H060” / “696”
Nota: As cores do produto podem diferir das apresentadas na embalagem.
Note: Actual colours may vary slightly from those shown in the illustrations.

[3]
PT
ASPIRADOR
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
INTRODUÇÃO 4
AVISOS DE SEGURANÇA 4
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 12
DESCRIÇÃO DO APARELHO 13
DESCRIÇÃO GERAL 14
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 14
UTILIZAÇÃO DO APARELHO 14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 17
LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 18
REPARAÇÕES 20
ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO 20
DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 21
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 21
GARANTIA 23
EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 23

[4]
ASPIRADOR
PT
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha. Este Aspirador HOFFEN every day
ref. A800WJ-H060 irá facilitar o seu dia-a-dia. Leia este manual
de instruções antes de o colocar em funcionamento, para que
possa tirar o máximo partido do mesmo, e guarde-o para consulta futura.
AVISOS DE SEGURANÇA
ESTE APARELHO DESTINA-SE
EXCLUSIVAMENTE A UTILIZAÇÃO
DOMÉSTICA!
SOMENTE PARA UTILIZAÇÃO NO
INTERIOR DA HABITAÇÃO.
Para reduzir o risco de acidentes pessoais,
incêndio ou danos, quando utilizar aparelhos
elétricos deve seguir precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho verique, na
etiqueta de especicações técnicas, se a
corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda
de um electricista qualicado.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou
choques elétricos, certique-se que nenhum
tipo de líquido entra em contacto com as

[5]
PT
ASPIRADOR
partes elétricas do aparelho ou com o cabo
de alimentação. Não exponha o aparelho à
humidade, não o utilize no exterior e mantenha-o
afastado de fontes diretas ou indiretas de água,
como por exemplo, lavatórios, jarras, vasos,
etc. No caso de derrame de qualquer líquido
sobre a unidade do motor, desligue o aparelho
imediatamente da fonte de alimentação e
dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico
qualicado para reparação.
• Verique periodicamente o cabo de alimentação
quanto a danos. Se o cabo de alimentação
estiver danicado, deve ser substituído pelo
fabricante, seu serviço técnico autorizado ou
um prossional qualicado de modo a evitar
situações de perigo.
• Não coloque nenhum objeto por cima do
cabo de alimentação, nunca o dobre ou torça
e certique-se que o mantém afastado de
superfícies quentes, arestas cortantes e de
locais de normal circulação de pessoas de
forma a evitar quedas. Não deixe que o cabo
de alimentação que pendurado de forma que
uma criança o possa agarrar.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação, nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.

[6]
ASPIRADOR
PT
• Limpe e cuide do aparelho conforme as
instruções descritas nas seções LIMPEZA,
ARMAZENAMENTO e TRANSPORTE.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos, por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou pessoas sem experiência e
conhecimento para o seu manuseamento, se
tiverem recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho de forma
segura e compreenderem os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e manutenção não devem ser feitas
por crianças sem supervisão.
• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos de idade, ou pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
limitadas, ou pessoas sem a experiência e / ou
conhecimentos necessários, somente quando
supervisionadas ou seguindo as regras de
utilização segura de acordo com este manual
de instruções e somente quando tiverem
conhecimento dos riscos relacionados. Este
aparelho não é um brinquedo e as crianças
não devem brincar com ele. As crianças podem
limpar e proceder à manutenção do aparelho

[7]
PT
ASPIRADOR
apenas sob a supervisão de um adulto.As
crianças desconhecem os danos que podem
ser causados por aparelhos elétricos, e devem
ser sempre supervisionadas por forma a
garantir que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças
com idade inferior a 8 anos.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte o Serviço
de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Nunca desmonte ou tente efetuar qualquer
tipo de reparação na unidade do motor. Caso
não cumpra com esta norma de segurança
pode colocar em risco a sua própria segurança
e invalidar os termos da garantia. Somente
pessoal técnico, devidamente qualicado,
pode efetuar qualquer tipo de reparação neste
aparelho.

[8]
ASPIRADOR
PT
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar
corretamente ou se detetar alguma anomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre
que detetar alguma avaria e/ou anomalia
dirija-se à loja onde o adquiriu ou a um técnico
qualicado, a m de efetuar a reparação
ou substituição do aparelho ou do cabo de
alimentação. Assegure-se que somente são
usadas peças novas e recomendadas.
• Leia atentamente todas as instruções antes de
proceder à montagem do aparelho. A sequência
de montagem deve ser respeitada.
• Não tente reparar a bobina de enrolamento, esta
deve ser reparada por um técnico qualicado.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico. Qualquer outro uso será considerado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• Certique-se que mantém cabelos, roupa,
dedos, etc., afastados das entradas do aparelho
e partes em movimento, a m de evitar o
sobreaquecimento, avaria, choque elétrico ou
risco de incêndio.
• O aspirador destina-se à remoção de poeiras e

[9]
PT
ASPIRADOR
outros detritos soltos (por exemplo, migalhas
ou pelos de animais) de vários objetos e
superfícies por aspiração de ar.
• Certique-se que o saco e ltros estão
devidamente colocados e em bom estado antes
de colocar o aparelho em funcionamento.
• Não aspire fósforos, objetos pontiagudos,
estilhaços de vidro ou metal, cigarros, beatas
ou outro tipo de objetos incandescentes, sem
que tenham arrefecido por completo. Não o
utilize em superfícies molhadas ou cobertas
de cimento, plástico, pó de pedra ou farinha.
Não aspire pó demasiado no, substâncias
inamáveis ou tóxicas quando inaladas e
nunca aspire água ou qualquer outro líquido.
• Nota: aspirar objetos incandescentes pode
incendiar o aparelho. Aspirar líquidos pode
provocar um curto-circuito.
• Não utilizar o aparelho na presença de líquidos
ou vapores explosivos.
• Não aspire pós demasiado nos, incluindo
farinha, pó de cimento, fuligem, gesso, pó de
toner da impressora / fotocópia, etc., porque
pode entupir os poros dos ltros, reduzindo a
passagem de ar. Neste caso, os ltros devem
ser limpos e, se necessário, substituídos.
• Não utilize o aparelho perto de superfícies

[10]
ASPIRADOR
PT
quentes ou fontes de calor.
• Não insira objetos nas aberturas do aparelho.
Não utilize o aspirador se alguma de suas
aberturas estiver obstruída. Remova poeiras,
cabelos e outros detritos que possam reduzir
o uxo de ar do aparelho. Se a entrada de ar,
a mangueira exível ou o tubo telescópico
estiverem entupidos, desligue imediatamente
o aspirador e remova todas as obstruções
antes de voltar a ligar o aspirador.
• Em certas ocasiões é possível que ouça um
som parecido com um “assobio” durante a
utilização do aparelho. Este som termina após
um curto período e não indica a existência de
qualquer defeito.
• Duranteofuncionamentonãoaponteoaparelho
a pessoas ou animais, e não o aproxime dos
olhos ou orelhas.
• Substitua o saco quando estiver cheio de modo
a evitar o sobreaquecimento do aparelho.
• Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo
de alimentação. Certique-se que nada impede
o movimento do cabo de alimentação e não o
enrole à volta do aparelho.
• Este aparelho não é um brinquedo, não se