HOFFEN AD-3402 User manual

HOFFEN PL
HOFFEN 1
ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY
Z SYSTEMEM FLEXISPACE
Model: AD-3402
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na
ilustracjach w treści instrukcji.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ....................................................................................................................2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM.............................................................................2
3. DANE TECHNICZNE................................................................................................................ 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................................................................3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI........................................................................................................5
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................................................................6
7. BUDOWA ...................................................................................................................................7
8. UŻYTKOWANIE........................................................................................................................ 8
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ......................................................................................12
10. PROBLEMY ..........................................................................................................................14
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ...............................................................................15
12. GWARANCJA I SERWIS.....................................................................................................15
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ........................................16
14. PRODUCENT........................................................................................................................16

HOFFEN PL
2 HOFFEN
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie
będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją
obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności
z instrukcją bezpiecznego użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję
obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie użytkowania produktu.
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Uniwersalny odkurzacz przeznaczony jest do oczyszczania przedmiotów
i powierzchni z kurzu oraz innych sypkich zanieczyszczeń (np. okruchów,
wiórów) poprzez zasysanie powietrza razem z zanieczyszczeniami. Odkurzacz
jest przeznaczony do czyszczenia parkietów i dywanów. Można go użyć do
odkurzania mebli lub tapicerki po zamontowaniu długiej końcówki
szczelinowej. Urządzenie nie jest przewidziane do odkurzania zwierząt i ludzi,
jak również roślin. Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnętrznego i nie może być używane do celów komercyjnych. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z użycia urządzenia w sposób
niezgodny z jego przeznaczeniem.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie: ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY Z SYSTEMEM FLEXISPACE
Model: AD-3402
Numer partii: 202003
Akumulator: Li-ion 22,2 V 2200 mAh
Zasilacz - parametry wejściowe: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5A Max
Zasilacz - parametry wyjściowe: 26,5 V 500 mA
Maks. moc: 140 W
Pojemność pojemnika na kurz: 0,7 l
Filtr: EPA 10
Moc ssąca: 9 kPa
Czas ładowania: około 4,5 godziny
Czas pracy (niska moc ssania): 40 minut
Czas pracy (wysoka moc ssania): 20 minut
Zasilacz zawiera transformator bezpieczeństwa bezwarunkowo odporny na
zwarcie.

HOFFEN PL
HOFFEN 3
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
Przed użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Zachowaj ją do przyszłego wglądu.
1. Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku
co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia
i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji urządzenia.
4. Jeżeli przewód zasilacza ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u producenta. Zasilacz nieprzeznaczony do naprawy
przez serwisanta.
5. Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji, odłącz urządzenie
od zasilania oraz usuń akumulator.
6. Czyszczenie i konserwacja urządzenia musi być wykonywana
zgodnie z opisem w rozdziale 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
7. Nigdy nie używaj urządzenia bez zamontowanego pojemnika na
kurz i filtra.
8. Na czas rozpylania w pomieszczeniu środków owadobójczych lub
innych chemikaliów należy zatrzymać pracę, eliminując w ten
sposób możliwość zassania substancji chemicznej do urządzenia.
9. Urządzenie nie może być używane, jeśli upadło i posiada widoczne
uszkodzenia.
10. Podczas czyszczenia lub obsługi nie zanurzaj elektrycznych
części urządzenia w wodzie lub innych cieczach. Nigdy nie
zanurzaj urządzenia w wodzie.
11. Nie dotykaj urządzenia, jeżeli wpadło do wody lub uległo zalaniu.
Natychmiast odłącz od zasilania. Nie dotykaj urządzenia mokrymi
rękami. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, w którym
mogłoby być one zachlapane wodą.

HOFFEN PL
4 HOFFEN
12. Nie zatykaj otworu wylotowego powietrza w czasie pracy.
Powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
13. Nie wieszaj na urządzeniu i w jego pobliżu prania, elementów
odzieży. Urządzenia nie należy wieszać w bezpośredniej bliskości
firan i zasłon, aby nie dochodziło do blokowania wlotów i wylotu
powietrza
14. Wtyczkę zasilacza należy podłączyć do sieci prądu przemiennego
o parametrach wskazanych na etykiecie urządzenia. Odłączaj
wtyczkę z gniazda zasilania ciągnąc za wtyczkę, a nie za przewód.
15. Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych tkanin. Nie stawiaj
w pobliżu źródeł wysokiej temperatury takich jak piecyki gazowe,
kuchenki elektryczne. W przypadku, gdy urządzenie jest przykryte
lub styka się z materiałem łatwopalnym może pojawić się ryzyko
zaprószenia ognia.
16. Nie wolno wkładać palców ani przedmiotów obcych do wlotów
i wylotów powietrza ani innych otworów.
17. Nigdy nie odwracaj urządzenia do góry dnem lub nie kładź na boku,
gdy jest włączone.
18. Nie czyścić przy użyciu żrących środków czyszczących.
19. Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji,
takich jak benzyna i nie używaj go w takich miejscach, gdzie
podobne substancje mogą być obecne.
20. Nie odkurzaj żadnych przedmiotów, które palą się lub dymią, takich
jak papierosy, zapałki, lub gorące popioły.
21. Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, sadza, gips,
tonery drukarek i kserokopiarek itp.
22. Przed odkurzaniem, usuń ostre przedmioty z podłogi, aby uniknąć
uszkodzenia zbiornika na kurz.
23. Używaj urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
24. Istnieje możliwość uzyskania bezpłatnej wersji drukowanej
instrukcji o dużym rozmiarze czcionki lub pobrania jej z podanego
poniżej adresu internetowego:
www.mptech.eu/qr/hoffen

HOFFEN PL
HOFFEN 5
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
Symbol oznaczający tekturę falistą (materiał opakowania).
Symbol oznaczający PE-LD - Polietylen o małej gęstości (Low-
density polyethylene). Dotyczy opakowań foliowych.
Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi,
z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania.
Symbol oznaczający sprzęt klasy II. Sprzęt, w którym ochronę przed
porażeniem prądem elektrycznym uzyskuje się nie tylko w wyniku
zastosowania izolacji podstawowej, lecz przewidziano także
dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak izolacja podwójna lub
izolacja wzmocniona.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami
Dyrektyw tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera
na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE o zużytym
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym
symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub
wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego
punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów
w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania
przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu
uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

HOFFEN PL
6 HOFFEN
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się
z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki
odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
Zgodnie z dyrektywą 2013/56/UE o utylizacji baterii
i akumulatorów, produkt ten jest oznaczony symbolem
przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane
w tym produkcie baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane
razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz
traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie
wolno wyrzucać baterii i akumulatorów razem z niesortowanymi
odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów
muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która
umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka
i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom.
Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach
recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się
z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub
wysypiskiem.
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Baza odkurzacza
•Pojemnik na kurz z filtrem EPA
•Składana rura
•Elektroszczotka
•2 końcówki szczelinowe: długa i krótka
•Wymienny akumulator litowo jonowy
•Uchwyt ścienny z zasilaczem
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Zasady przechowywania, użytkowania oraz utylizacji akumulatora umieszczono na jego
obudowie.

HOFFEN PL
HOFFEN 7
7. BUDOWA
WYGLĄD URZĄDZENIA I JEGO ELEMENTY
1. Baza odkurzacza
2. Pojemnik na kurz
3. Filtr EPA
4. Obudowa filtra
5. Składana rura
6. Końcówka szczelinowa długa
7. Końcówka szczelinowa krótka
8. Elektroszczotka
9. Wymienny akumulator litowo-jonowy
10. Uchwyt ścienny z zasilaczem (przewód 1,5 m)

HOFFEN PL
8 HOFFEN
8. UŻYTKOWANIE
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM
Wszystkie czynności wykonuj delikatnie, aby nie uszkodzić elementów.
Wszystkie czynności wykonuj ostrożnie, zwracając szczególną uwagę na możliwość
przytrzaśnięcia skóry lub palców podczas montażu elementów urządzenia.
Uwaga! Podczas montażu i demontażu należy uważać by nie włączyć odkurzacza,
przypadkowo naciskając włącznik/wyłącznik.
Wyjmij z opakowania urządzenie. Sprawdź, czy żaden z elementów nie jest
uszkodzony. Ustaw odkurzacz na podłodze.
MONTAŻ I DEMONTAŻ ELEMENTÓW URZĄDZENIA
Sprawdź czy pojemnik na kurz zawiera filtr. Jeśli nie ma, umieść filtr w pojemniku na
kurz. Filtr wkładamy od góry pojemnika na kurz.
Połącz ze sobą pojemnik na kurz z zamontowanym filtrem i bazę odkurzacza
zahaczając o wypustki w obu elementach i dociśnij je do siebie. Usłyszysz
charakterystyczne kliknięcie które, oznacza to, że pojemnik na kurz i baza odkurzacza
zostały połączone.

HOFFEN PL
HOFFEN 9
Następnie połącz rurę z bazą odkurzacza, do drugiego końca rury podłącz jedną
z końcówek: elektroszczotkę lub długą końcówkę szczelinową i dociśnij. Na długą
końcówkę szczelinową można nałożyć krótką końcówkę szczelinową.
W zależności od potrzeb, możliwa jest praca z urządzeniem bez mocowania rury.
Można połączyć elektroszczotkę lub długą końcówkę szczelinową bezpośrednio z
bazą odkurzacza.
Demontażu elementów odkurzacza dokonujemy odwrotnie do ich montażu,
naciskając odpowiednie przyciski montażowe w celu zwolnienia blokady i pociągając
elementy w celu ich odłączenia. Aby odłączyć pojemnik na kurz od bazy odkurzacza
należy mocno nacisnąć przycisk blokady i odłączyć elementy.

HOFFEN PL
10 HOFFEN
REGULACJA RURY
Rura odkurzacza posiada możliwość zginania w połowie co umożliwia odkurzanie pod
meblami oraz w trudno dostępnych miejscach. W celu skorzystania z tej funkcji należy
zwolnić blokadę wciskając przycisk znajdujący się na rurze.
ŁADOWANIE
Uchwyt ścienny należy zamontować na ścianie. Przed montażem należy dokładnie
zmierzyć na jakiej wysokości powinien być przymocowany. Do montażu należy
użyć osprzętu montażowego odpowiedniego do danego rodzaju ściany oraz zapewnić
mocne i pewne zamontowanie uchwytu. Upewnić się, że bezpośrednio za obszarem
montażowym nie ma żadnych rur (gazowych, wodnych, powietrznych) ani kabli
elektrycznych, przewodów czy kanałów. Uchwyt ścienny należy montować zgodnie
z przepisami i obowiązującymi zasadami/normami (mogą mieć zastosowanie przepisy
krajowe lub lokalne).
Aby przedłużyć żywotność baterii należy unikać ładowania zaraz po pełnym
rozładowaniu. W takim wypadku należy pozostawić urządzenie do ostudzenia na
kilka minut.
Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do urządzenia. Używanie innych
zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Umieść odkurzacz w uchwycie ściennym
dociskając rękojeść do momentu usłyszenia charakterystycznego kliknięcia. Podłącz
wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej. Lampki kontrolne ładowania będą
zapalać się kolejno co sygnalizuje stan naładowania. Po całkowitym naładowaniu,
wszystkie trzy lampki kontrolne będą świecić się światłem ciągłym. Po ukończonym
ładowaniu odłącz wtyczkę zasilacza od gniazda ładowania.

HOFFEN PL
HOFFEN 11
Parametry ładowania:
Zakres temperatury ładowania - 0-45 ºC
Napięcie ładowania - 25.5 V (max 25.8 V)
Prąd ładowania - 440 mA (max 1000 mA)
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zadbaćo to, aby mieć suche
ręce.
Nie narażać urządzenia na zassanie wody lub pyłów przewodzących prąd (tonerów
z drukarek) i łatwo zbrylających się (gips, cement, itp.).
Nie narażać urządzenia na zassanie przedmiotów, które mogą uszkodzić pojemnik
na kurz, a co za tym idzie całe urządzenie.
Nie odkurzać materiałów takich jak obrusy, zasłony, firanki, itp. lub jedynie korzystać
z niskiej mocy ssania.
Nigdy nie stawać i nie siadać na urządzeniu.
Należy zadbać, aby podczas pracy urządzenia nie znajdowały się w jego pobliżu
dzieci i zwierzęta.
Należy sprawdzić, czy w odkurzaczu zamontowane są pojemnik na kurz i filtr.
Należy opróżniać pojemnik na kurz, gdy tylko się zapełni i nie pozostawiać
zapełnionego wewnątrz urządzenia.
Należy czyścić filtr, gdy tylko się zabrudzi. Najlepiej sprawdzać go przy każdym
opróżnianiu pojemnika na kurz. W przypadku bardzo duży zabrudzeń niemożliwych do
wyczyszczenia filtr należy wymienić.
Należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie, gdy rura zostanie czymś zatkana.
Po dokonaniu montażu urządzenia oraz wybraniu odpowiedniej szczotki, naciśnij
spust włącznika/wyłącznika i przystąp do odkurzania. Po włączeniu urządzenie
pracuje na niskiej mocy ssania. Po jednorazowym przyciśnięciu przycisku MAX
urządzenie włącza wyższą moc ssania. Ponowne naciśnięcie przycisku MAX
przełącza urządzenie na niską moc ssania. Po zakończonej pracy wyłącz urządzenie
naciskając spust włącznika/wyłącznika.

HOFFEN PL
12 HOFFEN
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy odkurzacz jest wyłączony i ostygł oraz nie
jest podłączony do uchwytu ściennego.
Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na elementy urządzenia.
Baza odkurzacza oraz jego części składowe mogą być czyszczone tylko za pomocą
suchej ściereczki lub papierowego ręcznika. W przypadku mocnych zabrudzeń
dopuszcza się użycie ściereczki lekko zwilżonej letnią wodą i wyżętej z jej nadmiaru.
Po tym niezwłocznie należy przetrzeć myte miejsce suchą ściereczką lub papierowym
ręcznikiem i pozostawić urządzenie do wyschnięcia.
OPRÓŻNIANIE, CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ
Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do ładowania ani włączone. W celu
zwiększenia wygody obsługi odłącz rurę od bazy odkurzacza. Następnie odłącz
pojemnik na kurz od bazy odkurzacza. Z pojemnika na kurz wyjmij filtr pociągając za
przymocowaną do niego wstążkę, a następnie obudowę filtra pociągając za metalowy
uchwyt znajdujący się pod filtrem. Opróżnij zawartość pojemnika, a następnie
zamontuj w nim obudowę filtra wraz z filtrem. Pojemnik na kurz oraz pozostałe
elementy urządzenia połącz z bazą odkurzacza.

HOFFEN PL
HOFFEN 13
CZYSZCZENIE I WYMIANA FILTRA
Filtr jest elementem, którego zadaniem jest zatrzymywanie zanieczyszczeń. Po
pewnym czasie jego właściwości filtrujące znacznie się pogarszają. Dlatego zalecamy
kontrolę i czyszczenie filtra w regularnych odstępach czasu. W przypadku dużych
zanieczyszczeń filtr można umyć.
W obudowie filtra znajduje się wyżłobienie, które musi wpasować się w wypustkę
w pojemniku na kurz.
Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do ładowania ani włączone. W celu
zwiększenia wygody odłącz rurę od bazy odkurzacza. Następnie odłącz pojemnik na
kurz od bazy odkurzacza. Z pojemnika na kurz wyjmij filtr pociągając za
przymocowaną do niego wstążkę, a następnie obudowę filtra pociągając za metalowy
uchwyt znajdujący się pod filtrem. Opróżnij zawartość pojemnika, a następnie wyczyść
filtr obierając go z zabrudzeń. W razie konieczności filtr można umyć. Obudowę filtra
można wyczyścić delikatnie płucząc a następnie dokładnie wytrzeć suchą ściereczką
lub ręcznikiem papierowym i pozostawić do wyschnięcia. Po zakończonym
czyszczeniu zamontuj obudowę filtra oraz filtr w pojemniku na kurz.
Nowe filtry EPA do kupienia u producenta.
Kontakt: (071) 71 77 400 lub [e-mail]
Zużyte filtry zutylizuj zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terenie.

HOFFEN PL
14 HOFFEN
CZYSZCZENIE ELEKTROSZCZOTKI
Odłącz elektroszczotkę od rury bądź bazy odkurzacza, w zależności od tego jak została
zamontowana. Dostęp do szczotki czyszczącej znajduje się u spodu elektroszczotki.
Przekręć zamek blokady szczotki w lewą stronę, otwórz blokadę unosząc ją i wyjmij
szczotkę. Wyczyść szczotkę z zabrudzeń i umieść ją w elektroszczotce. Zamknij
blokadę szczotki i przekręć jej zamek w prawo.
10. PROBLEMY
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi
poradami.
Urządzenia nie
można włączyć
Sprawdź poprawność montażu akumulatora.
Sprawdź stan naładowania akumulatora.
Sprawdź czy uchwyt ścienny lub przewód zasilacza nie są
uszkodzone.
Sprawdź, czy gniazdko elektryczne nie jest uszkodzone –
wybierz inne.
Słaba moc ssania
Sprawdź poziom zapełnienia pojemnika na kurz.
Sprawdź poziom zabrudzenia filtra.
Sprawdź, czy otwory wlotowe lub wylotowe nie są zakryte.
Sprawdź, czy nic nie blokuje końcówek lub rury teleskopowej.

HOFFEN PL
HOFFEN 15
Z urządzenia
wydobywa się
nieprzyjemny
zapach
Przy pierwszym uruchomieniu z urządzenia może wydobywać
się zapach, który zniknie po kilku minutach pracy.
Jeśli wydobywający się z urządzenia zapach przypomina
zapach palonego tworzywa, natychmiast odłącz urządzenie od
zasilania i odstaw w miejsce, w którym nie spowoduje
uszkodzeń w przypadku zapłonu. Nie podłączaj urządzenia
ponownie i bezzwłocznie skontaktuj się z serwisem producenta.
Sprawdź, czy powodem nie jest coś, co zostało wciągnięte przez
odkurzacz do pojemnika na kurz. Jeśli tak, to opróżnij pojemnik
na kurz.
Jeśli filtr jest mocno zabrudzony lub urządzenie było używane
w pomieszczeniu, gdzie w powietrzu unosiły się mocne zapachy
lub występowała duża wilgotność, może to powodować
wydobywanie się przykrych zapachów. Jeśli zapach nie ustąpi
po kilku minutach pracy zaleca się wymianę filtra na nowy.
Z urządzenia
wydobywają się
niepokojące
odgłosy
Sprawdź, czy coś nie dostało się do wnętrza urządzenia i nie
zakłóca jego pracy.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA
Jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, to po jego wyłączeniu
przyciskiem zasilania, zwinięciu przewodu zasilacza, rozmontowaniu elementów,
schłodzeniu i wyczyszczeniu przechowuj je w suchym pomieszczeniu z dala od źródeł
ciepła i wilgoci. Najlepiej, gdy urządzenie umieścisz w oryginalnym opakowaniu,
z daleka od dostępu dzieci i zwierząt domowych.
TRANSPORT URZĄDZENIA
Zalecany jest transport urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Podczas transportu
nie narażaj urządzenia na nadmierne wibracje i wstrząsy. Podczas obsługi przenoś
urządzenie jedynie po jego wyłączeniu, trzymając pewnie za uchwyt. Nie narażaj
urządzenia na wysokie temperatury i wilgoć.
12. GWARANCJA I SERWIS
Produkt ma 2 lata gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. Gwarancji nie
podlegają filtr oraz obudowa filtra –są to materiały eksploatacyjne. W przypadku
potrzeby skorzystania z naprawy gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta. Produkt oddawany do naprawy powinien być kompletny i najlepiej
spakowany w oryginalnym opakowaniu.
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

HOFFEN PL
16 HOFFEN
13. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
14. PRODUCENT
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
Wyprodukowano w Chinach
Numer partii: 202003

HOFFEN EN
HOFFEN 17
CORDLESS VACUUM CLEANER
WITH FLEXISPACE SYSTEM
Model: AD-3402
The colours of the product may vary slightly from the illustrations in the manual.
Table of Contents
1. INTRODUCTION.....................................................................................................................18
2. INTENDED USE......................................................................................................................18
3. TECHNICAL DATA.................................................................................................................18
4. PRINCIPLES OF SAFE USE..................................................................................................19
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS..................................................................................21
6. THE CONTENTS OF THE SET.............................................................................................22
7. CONSTRUCTION ...................................................................................................................23
8. USE...........................................................................................................................................24
9.CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................28
10. PROBLEMS ..........................................................................................................................30
11. STORAGE AND TRANSPORT ...........................................................................................31
12. WARRANTY AND SERVICE...............................................................................................31
13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS.........................31
14. MANUFACTURER ...............................................................................................................32

HOFFEN EN
18 HOFFEN
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a
great pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the
product, in particular the instructions on safe use. Please keep this manual in
order to be able to refer to it while using the product.
2. INTENDED USE
The Flexi Space Vacuum Cleaner is designed for cleaning objects and surfaces
from dust and other loose contaminants (e.g. crumbs, chipping) by sucking-in
air together with dirt. The vacuum cleaner is designed for cleaning parquet and
carpets. It can be used to vacuum furniture or covers after mounting the
crevice tip –long. The device is not intended for vacuuming animals and
people as well as plants. The device is intended for indoor use only and may
not be used for commercial purposes. The manufacturer is not liable for
damages resulting from the use of the device in a manner inconsistent with its
intended use.
3. TECHNICAL DATA
The device: FLEXISPACE CORDLESS VACUUM CLEANER
Model: AD-3402
Lot number: 202003
Battery: Li-ion 22.2 V 2200 mAh
Power supply - input parameters: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.5A Max
Power supply- output parameters: 26.5 V 500 mA
Max. load: 140 W
Dust container capacity: 0.7 l
Filtr: EPA 10
Suction power: 9 kPa
Charging time: approximately 4.5 hours
Operating time (low suction power): 40 minutes
Operating time (high suction power): 20 minutes
The charges utilizes non-inherently short-circuit-proof safety isolating transformer.

HOFFEN EN
HOFFEN 19
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
Read the entire user manual carefully before use. Keep it for future
reference.
1. This appliance may be used by children of at least 8 years of age
and people with reduced physical and mental capabilities, or lack
of experience and knowledge of the appliance only if supervised;
or instructed about safe use so that the hazards involved are
understood.
2. Children must not play with this device.
3. Unattended children must not clean or maintain the unit.
4. If the cord of power supply is damaged, the power supply should
be replaced by the producer. Power supply is not intended to be
repaired by service person.
5. Disconnect the unit from the power supply and remove the battery
before starting cleaning and maintenance.
6. Cleaning and maintenance of the appliance must be carried out as
described in chapter 9. CLEANING AND CONSERVATION.
7. Never use the device without the filter and dust container in place.
8. For the time of spraying insecticides or other chemicals in the
room, the cleaning should be stopped, thus eliminating the
possibility of sucking the chemical into the device.
9. Do not use the unit if it has fallen and is visibly damaged.
10. When cleaning or operating the unit, do not immerse the electrical
parts in water or other liquids. Never immerse the device in water.
11. Do not touch the unit if it has fallen into water or has been flooded.
Immediately unplug the power supply. Do not touch the device
with wet hands. Do not place the device in a place where it could
be splashed with water.
12. Do not block the air outlet during operation. If the air does not have
an outlet, it may cause damage to the device.
13. Do not hang laundry, clothing or curtains on or near the appliance
to prevent air inlets or outlets from being blocked.
14. The plug of the power supply should be connected to an AC power
network with the parameters indicated on the label of the device.

HOFFEN EN
20 HOFFEN
Disconnect the plug from the power outlet by pulling the plug, not
the cable.
15. Do not use the device near flammable fabrics. Do not place near
high temperature sources such as gas stoves, electric cookers,
etc. If the appliance is covered or if it touches flammable material,
there is a risk of fire.
16. Do not insert fingers or other objects into air inlets, outlets or other
openings.
17. Never turn the unit upside down or lay it on its side when it is
switched on.
18. Do not clean with corrosive cleaning agents.
19. Do not use the vacuum cleaner to collect flammable substances
such as petrol and do not use it in places where similar substances
may be in use.
20. Do not vacuum any items that burn or smoke, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
21. Do not vacuum up fine dusts such as flour, cement, ash, plaster,
printer and photocopier toners, etc.
22. Before vacuuming, remove sharp objects from the floor to avoid
damaging the dust container.
23. Use the device only for the purpose for which it is intended.
24. You can obtain a free printed version of the manual with the large
font size or download it from the web address below:
www.mptech.eu/qr/hoffen