IKEA TRIXIG User manual

1
TRIXIG

English 4
Français 14
Español 24

4
English
Read the instruction manual
before rst use.
CAUTION
• Do not modify, disassemble, open, drop,
crush, puncture, or shred battery.
• Do not expose the battery to rain or
water.
• Risk of res and burns. Do not open,
crush, heat above
50°C (122°F), or incinerate.
• Keep battery away from open ame or
sunlight to prevent heat build-up.
• Keep battery away from high voltage
devices.
• THIS PRODUCT IS NOT A TOY, KEEP AWAY
FROM CHILDREN.
• Ensure that all persons who use this
product read and follow these warnings
and instructions.

5
• Do not short-circuit the battery or its
cells.
• In the event of a cell leaking, do not allow
the liquid to come in contact with the
skin or eyes.
The battery charging indicator:
• Pulsating light - charging in progress
• Steady light for two minutes/no light
- charging completed
• Small LED divided into three circles
showing the charge amount left in the
battery.
• Press the button located on the back to
see charge amount. Light will turn o
shortly after.
Good to know
• It is normal for the battery to become
hot during charging and it will gradually
cool down after charging.
• Charging time may vary depending
on remaining charge, battery age and
ambient temperature.

6
• Charger operation temperature:
0°C to 50°C.
• Disconnect the battery from the power
outlet before cleaning or when it is not
used.
• Battery should not be left discharged for
a longer period.
• Battery should not be charged while in
contact with ammable material like
textiles.
• This battery can only be used with TRIXIG
drill
• USB-C cable not included
CARE INSTRUCTION
To clean the unit, wipe with a soft cloth
moistened with a little mild detergent. Use
another soft dry cloth to wipe dry.
NOTE!
Never use abrasive cleaners or chemical
solvents since this can damage the
product.

7
Product servicing
Do not attempt to repair this product
yourself, as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage
points or other risks.
Technical data
Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Nominal voltage: 10.8 V d.c.
Rated voltage: 12.0 V d.c.
Capacity: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh
Input: 5.0 V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)
This device conforms to UL STD. 2054
For indoor use only
Rechargeable Li-Ion battery cell inside.
(Three INR19/66 Li-ion cells connected
to a group in series)

8
Charging time:
If you use 5.0V 1.0A charge current –
charging time < 360 min
If you use 5.0V 2.0A charge current –
charging time < 210 min
If you use 5.0V 3.0A charge current –
charging time < 150 min
Do not open or dismantle.
Do not dispose of in re.
Do not short circuit.
Do not store the tool and battery pack
in locations where the temperature may
reach or exceed 50 °C

9
To preserve natural resources, please
recycle or dispose of the battery pack
properly. This battery pack contains Li-
ion batteries. Consult your local waste
authority for information regarding
available recycling and/or disposal
options. Discharge your battery pack by
operating your drill. Then remove the
battery pack from the drill housing and
cover the battery pack connections with
heavy-duty adhesive tape to prevent any
short circuit and energy discharge. Do
not attempt to open or remove any of the
components
Keep this manual for future use
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

10
Batteries and rechargeable
batteries are not household waste!
As a consumer, you are required by
law to dispose of all batteries and
accumulators, whether they contain
harmful substances* or not, at a collection
point in your municipality/neighbourhood
or via a commercial entity oering battery
disposal so that they can be disposed of in
an environmentally sound manner.
* marked with: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation of the device.

11
Any changes or modications to this
unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the quipment o and on,

12
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving
antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Caution!
Make sure that the battery is discharged
before removal.
Use caution to avoid damaging the
battery. Cut and isolate wires one by one
to avoid short circuit.

13
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and
minimize any potential negative impact
on human health and the environment.
For more information, please contact your
IKEA store.

14
Français
Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la première
utilisation.
MISE EN GARDE
• Ne pas ouvrir, démonter ou
endommager le chargeur.
• Ne pas exposer le chargeur à l’eau ou à
la pluie.
• Risque d’incendie et de brûlures. Ne
pas ouvrir, endommager, exposer à une
chaleur supérieure à 50°C (122°F) ou
mettre au feu.
• Tenir à l’écart des ammes et des rayons
du soleil pour éviter toute surchaue.
• Tenir à l’écart d’appareils à haute tension.
• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. TENIR
À L’ÉCART DES ENFANTS.
• S’assurer que les avertissements et
instructions de sécurité ont été lues par
tous les utilisateurs.

15
• Ne pas court-circuiter le chargeur ou ses
composants.
• En cas de fuite de l’un des composants,
éviter le contact du liquide avec la peau
ou les yeux.
Voyants lumineux de la batterie :
• Voyant clignotant: chargement en cours
• Voyant xe pendant deux minutes/aucun
voyant: chargement terminé
• Trois voyants LED circulaires achent le
niveau de charge de la batterie.
• Appuyer sur le bouton à l'arrière pour
connaître le niveau de charge. Les
voyants s'éteignent peu de temps après.
Bon à savoir
• Il est normal que la batterie chaue lors
de la charge. Elle refroidit lorsque celle-ci
est terminée.
• La durée de chargement dépend du
chargement restant, de l'âge de la
batterie et de la température ambiante.
• Température de fonctionnement du

16
chargeur: de 0°C à 50°C.
• Débrancher la batterie de la prise de
courant murale avant de la nettoyer ou
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• La batterie ne doit pas être laissée
déchargée trop longtemps.
• La batterie ne doit pas être rechargée
lorsqu'elle est en contact avec un
matériau inammable comme du textile
par exemple.
• La batterie doit être utilisée avec la
perceuse TRIXIG uniquement.
• Chargeur USB-C non inclus.
ENTRETIEN
Pour nettoyer l’unité, utilisez un chion
doux imprégné d’un détergent léger.
Essuyez à l’aide d’un autre chion sec.
NB:
N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs
ou de solvants chimiques qui pourraient
abîmer ces produits.

17
Réparation du produit
Ne pas tenter de réparer soi-même ce
produit ; soulever ou retirer le couvercle
du boîtier risque notamment de provoquer
des chocs électriques.
Caractéristiques techniques
Type: ICBL 10.8-16-USBC-P1
Tension nominale: 10.8V d.c.
Tension nominale: 12.0V d.c.
Capacité: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh
Entrée: 5.0V d.c. / 1.0-3.0A (USB-C)
Ce produit est conforme à
la norme UL STD. 2054
Pour un usage intérieur
uniquement
Batterie rechargeable Li-ion incluse.
(Trois batteries Li-ion INR19/66
branchées en série à un groupe)

18
Durée de charge:
En cas de courant de charge de 5.0V 1.0A -
durée de charge<360 min
En cas de courant de charge de 5.0V 2.0A -
durée de charge<210 min
En cas de courant de charge de 5.0V 3.0A -
durée de charge<150 min
Ne pas tenter d’ouvrir ou démonter
la batterie.
Ne pas jeter au feu.
Ne pas mettre en court-circuit.
Ne stockez pas l’outil et la batterie dans un
endroit où la température peut atteindre
ou dépasser 50 °C

19
Pour préserver les ressources naturelles,
veuillez recycler ou éliminer la batterie
de manière appropriée. Cette batterie
contient des piles Li-ion. Consulter les
autorités locales compétentes pour
la gestion des déchets pour toute
information sur les options de recyclage
et/ou d’élimination disponibles. Déchargez
votre batterie en faisant fonctionner
votre perceuse. Retirez ensuite la batterie
du corps de la perceuse et couvrez les
connexions de la batterie avec du ruban
adhésif robuste pour éviter tout court-
circuit et toute décharge d’énergie. Ne
tentez pas d’ouvrir ou de retirer l’un des
composants.
Conservez cette notice pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement

20
Fabricant: IKEA of Sweden AB
Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult,
SUÈDE
Les batteries et les piles
rechargeables ne constituent pas
des déchets ménagers ! En tant que
consommateur, il vous incombe
d’éliminer toutes les piles et
accumulateurs, qu’ils contiennent ou non
des substances nocives*, dans un point de
collecte de votre municipalité/quartier ou
par l’intermédiaire d’une entité
commerciale récupérant les piles et
batteries pour pouvoir les éliminer sans
danger pour l’environnement.
* signalées par les codes suivants : Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
Cet appareil est conforme à l’article 15 du
règlement de la FCC. Son fonctionnement
est autorisé aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de
brouillage,