IKEA IKEA 702.329.02 User manual

FIXA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
44
3
11

English Original instructions 4
Français Traduit à partir des instructions originales. 13
Español Traducido de las instrucciones originales 23

4English
FIXA screwdriver/drill Li-ion 14.4V
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 14.4 V
Battery type: 1.3 Ah Lithium-Ion
Charger: Local mains voltage
Charger output voltage: 18.5 Vd.c.
Charging time: 3 - 5 hr
Chuck
capacity: 0.8 - 10 mm (1/32"-3/8")
Adjustable torque: 19 + drilling
Max. torque: 16 Nm
Max. rpm (no-load speed):
Position I 0 - 350 /min
Position II 0 - 1200 /min
Holder for
screwdriver bits: 6.35 mm (1/4")
Chuck: 10 mm (3/8"), keyless, quick-t
quick-release chuck
Weight: 1.1 kg (2.42 lbs)
Vibration (according to EN 62841-1,
EN 62841-2-1): Drilling into metal
< ah.D=0.7 m/s², K=1.5 m/s²
Noise (according to EN 62841-1):
Noise pressure level Lpa = 65 dB (A),
Kpa = 5 dB (A)
Noise power level Lwa = 76dB (A),
Kwa = 5 dB (A)
LIST OF FEATURES
The numbering of the product
features shown refers to the
illustration of the screwdriver/drill on
the graphic page.
1. Keyless chuck
2. Torque regulator
3 Gear selector
4. Rotational direction switch
5. Innitely variable speed control/
trigger
6. Holder for screwdriver bit
7. Light diode
8. Transformer for charger
9. Transformer plug
10.Rear ring
11. Front sleeve
AREAS OF USE
This cordless screwdriver/drill may
be used for drilling in wood, plastic
and soft metal materials, and for
tightening/loosening screws.
The supplied drill bits are suitable
for these applications. Any other
application with these drill bits is not
recommended.
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instructions
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.

5
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
General safety instructions
for power tools
WARNING
Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow all
the warnings and instructions may
result in electric shock, re and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions
for future reference.
The term "power tool" in all of the
warnings listed below refers to your
mains operated (corded) power tool or
battery operated (cordless) power tool.
Work area safety
a.Keep work area clean and well
lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
b.Do not operate power tools in
explosive atmospheres, such as in
the presence of ammable liquids,
gasses or dust. Power tools create
sparks which may ignite the dust of
fumes.
c. Keep children and bystanders
away while operating a power
tool. Distractions can cause you to
lose control.
Electrical safety
a.Power tool plugs must match the
outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodied plugs and
matching outlets will reduce risk of
electric shock.
b.Avoid body contact with earthed
or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain
or wet conditions. Water entering
a power tool will increase the risk of
electric shock.
d.Do not abuse the cord. Never
use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool.
Keep the cord away from heat,
oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e.When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a
damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
Personal safety
a.Stay alert, watch what you are

6
doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the inuence
of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while
operating power tools may result in
serious personal injury.
b.Use personal protective
equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate
conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting:
Ensure that the switch is in the
o-position before connecting
to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your
nger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on
invites accidents.
d.Remove any adjusting key or
wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the
power tool may result in personal
injury.
e.Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
This enables better control of the
power tool in unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes,
jewellery or long hair can be caught
in moving parts.
g.If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.
Use of these devices can reduce dust
related hazards.
h.Do not let familiarity gained from
frequent use of tools allow you to
become complacent and ignore
tool safety principles. A careless
action can cause severe injury within
a fraction of a second.
Power tool use and care
a.Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power tool
will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
b.Do not use the power tool if the
switch does not turn it on and
o. Any power tool that cannot
be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from
the power source and/or the
battery pack before making
any adjustments, changing
accessories, or storing power
tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
d.Store idle power tools out of
the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the

7
power tool or these instructions
to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e.Maintain power tools. Check
for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts
and any other condition that may
aect the power tool's operation.
If damaged, have the power
tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to
control.
g.Use the power tool, accessories
and tool bits etc., in accordance
with these instructions and in
the manner intended for the
particular type of power tool,
taking into account the working
conditions and the work to be
performed. Use of the power tool
for operations dierent from those
intended could result in a hazardous
situation.
h.Keep handles and grasping
surfaces dry, clean and free from
oil and grease. Slippery handles
and grasping surfaces do not allow
for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
i. Hold the power tool by insulated
gripping surfaces, when
performing an operation where
the fastener may contact with
hidden wiring or its own cord.
Fasteners contacting a "live" wire
may make exposed metal parts of
the power tool "live" and could give
the operator an electric shock.
Battery tool use and care
a.Recharge only with the charger
specied by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of
re when used with another battery
pack.
b.Use power tools only with
specically designated battery
packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and
re.
c. When battery pack is not in use,
keep it away from other metal
objects, like paperclips, coins,
keys, nails, screws or other small
metal objects that can make a
connection from one terminal
to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns
or a re.
d.Under abusive conditions,
liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, ush with
water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.

8
Service
a.Have your power tool serviced by
a qualied repair person using
only identical replacements parts.
This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.
MACHINE-SPECIFIC SAFETY
INSTRUCTION
Safety warnings for drills and
screwdrivers
Use appropriate detectors to
determine if utility lines are hidden
in the work area or call your local
utility company for assistance.
Contact with electric lines can lead
to re and electric shock. Damaging
a gas line can lead to explosion.
Penetrating a water line causes
property damage or may cause an
electric shock.
Switch o the power tool
immediately when the tool insert
jams. Be prepared for high reaction
torque that can cause kickback. The
tool insert jams when:
the power tool is subject to overload
or it becomes wedged in the
workpiece.
Hold the machine with a rm grip.
High reaction torque can briey occur
while driving in and loosening screws.
Secure the workpiece. A workpiece
clamped with clamping devices or in a
vice is held more secure than by hand.
oKeep your workplace clean. Blends of
materials are particularly dangerous.
Dust from light alloys can burn or
explode.
Always wait until the machine has
come to a complete stop before
placing it down. The tool insert can
jam and lead to loss of control over
the power tool.
Avoid unintentional switching on.
Ensure the trigger is in the o position
before inserting battery pack. Carrying
the power tool with your nger on the
trigger or inserting the battery pack
into power tools that have the switch
on invites accidents.
Safety Warnings for
battery chargers
For indoor use only.
Double insulated.
Keep the battery charger away
from rain or moisture. Penetration of
water in the battery charger increases
the risk of an electric shock.
Do not charge other batteries.
The battery charger is suitable only
for charging the batteries that were

9
supplied with your power tool.
Otherwise there is danger of re and
explosion.
Keep the battery charger clean.
Contamination can lead to danger of
an electric shock.
Before each use, check the battery
charger, cable and plug. If damage
is detected, do not use the battery
charger. Never open the battery
charger yourself. Have repairs
performed only by a qualied
technician. Damaged battery
chargers, cables and plugs increase
the risk of an electric shock.
Do not operate the battery charger
on easily inammable surfaces
(e. g., paper, textiles, etc.) or
surroundings. The heating of the
battery charger during the charging
process can pose a re hazard.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the battery charger.
VIBRATION INFORMATION
Vibration level
The vibration emission level stated
in this instruction manual has been
measured in accordance with a
standardised test given in UL 62841 /
CSA C22.2 No. 62841. It may be used to
compare one tool with another and as
a preliminary assessment of exposure
to vibration when using the tool for
the applications mentioned in this
manual. However, using the tool for
dierent applications, or with dierent
or poorly maintained accessories, may
signicantly increase the exposure
level.
An estimation of the level of exposure
to vibration should also take into
account the times when the tool is
switched o or when it is running but
not actually doing the job, as this may
signicantly reduce the exposure level
over the total working period.
Protect yourself against the eects of
vibration by maintaining the tool and
its accessories, keeping your hands
warm, and organising your work
patterns.
ASSEMBLY
Before any work on the machine
(e.g. maintenance, tool change,
etc) as well as during transport and
storage, set rotational direction
switch to the centre position.
Unintentional actuation of the trigger
can lead to injuries.
Charging your screwdriver/drill
When the charger is connected to the
electricity supply, the red diode on the
screwdriver/drill lights up. The diode

10
lights up while the battery is being
charged (7).
Under normal conditions of use the
screwdriver/drill can be recharged
several hundred times.
ATTENTION!
The recharging process generates
heat in the battery.
Note: The battery that is supplied with
the screwdriver/drill has been charged
for test purposes only and must be
fully recharged before rst time use.
First read the safety instructions and
then follow the loading instructions.
Insert the transformer plug into the
socket in the screwdriver/drill. Then
connect the charger's transformer to
the electricity supply.
Make sure that there are no knots or
sharp bends in the cable.
The charger's transformer and the
battery have been designed to be
used together.
NEVER use this charger to recharge
cordless tools or batteries from
other manufacturers. The battery will
gradually lose its charge over a period
of time, even if the tool is not used.
The lithium-ion battery is protected
against deep discharging by the
"Electronic Cell Protection (ECP)".
When the battery is empty, the
machine is switched o by means of a
protective circuit: The inserted tool no
longer rotates.
WARNING
Do not continue to press the On/O
switch after the machine has been
automatically switched o. The battery
can be damaged.
WARNING!
Recharge the battery on a non-
ammable surface. Do not recharge
the battery for more than eight hours.
The red diode will turn green when the
battery has been fully loaded.
Disconnect the cable and store the
transformer in a suitable place when it
is not in use.
It is not advisable to recharge the
battery in temperatures below
freezing.
INSTRUCTIONS FOR USE
Using the tool
Note: Sparks may be visible through
the slots in the motor housing during
operation. The sparks are a normal
reaction of the motor when in use
and are created by the components