JANE nurse cruiser User manual

cruiser
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES
•
•
•
'%457PKXGTUCNEQP+51(+:EOŰMI
Asiento elevador 100-135 cm
7PKXGTUCN'%45+51(+:EOŰMI
Booster seat 100-135 cm
VIDEO DEMO

2
cruiser
E
ADVERTENCIAS
• +/2146#06'.GCEQPFGVGPKOKGPVQ[CUGIÖTGUGFGGPVGPFGTVQFCUNCUKPUVTWEEKQPGU
FGGUVGOCPWCN[FGNOCPWCNFGWUWCTKQFGNXGJÉEWNQGPTGNCEKÏPEQPNCUUKNNCUFG
UGIWTKFCF+PUVCNG[WVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFKPHCPVKNEQOQUGKPFKECGPGNOCPWCNFG
KPUVTWEEKQPGU5KUGKPUVCNCFGHQTOCKPEQTTGEVCRQFTÉCRTQXQECTUGTKCUNGUKQPGUCNPKÍQQ
KPENWUQNCOWGTVG%QPUGTXGNCUKPUVTWEEKQPGULWPVQEQPGN'%45RCTCHWVWTCUEQPUWNVCU
• +/2146#06'&GDKFQCRQUKDNGURTQDNGOCUOÅFKEQUKPJGTGPVGUCNQUTGEKÅPPCEKFQU
EQPDCLQRGUQQRTGOCVWTQUCPVGUFGCDCPFQPCTGNJQURKVCN[WVKNK\CTGN'%45EQPUWNVG
CWPOÅFKEQQRGTUQPCNUCPKVCTKQUQDTGNCKFQPGKFCFFGN'%45GPGUVQUECUQU
• %QORTWGDGSWGVQFQUNQUEKPVWTQPGUSWGUWLGVCPGNUKUVGOCFGTGVGPEKÏPCN
CWVQOÏXKNGUV½PVKTCPVGUNQUSWGUWLGVCPCNPKÍQCLWUVCFQUCNEWGTRQFGNPKÍQ[
CFGO½USWGPQGUVÅPTGVQTEKFQU
• %QORTWGDGSWGGNEKPVWTÏPCDFQOKPCNGUVÅEQNQECFQNQO½UCDCLQRQUKDNGFGHQTOC
SWGNCRGNXKUGUVÅƂTOGOGPVGUWLGVCRCTCGXKVCTSWGGNPKÍQUGUCNICFGNCUKNNCFG
UGIWTKFCF
• %QORTWGDGSWGGN'%45UGUWUVKVW[GUKJCUWHTKFQVGPUKQPGUDTWUECUGPWPCEEKFGPVG
• %QORTWGDGSWGGN'%45GUV½EQNQECFQFGHQTOCSWGFGDKFQCNWUQFKCTKQNQU
GNGOGPVQUTÉIKFQUQRN½UVKEQUPQUGSWGFGPCVTCRCFQUGPNCURWGTVCUQGPNCURCTVGU
OÏXKNGUFGNQUCUKGPVQU
• 5GCFXKGTVGCNWUWCTKQFGNRGNKITQSWGUWRQPGTGCNK\CTOQFKƂECEKQPGUQCÍCFKFQUGP
GN'%45UKPNCCWVQTK\CEKÏPFGNQTICPKUOQJQOQNQICFQTEQTTGURQPFKGPVG[FGNRGNKITQ
FGPQUGIWKTEQTTGEVCOGPVGNCUKPUVTWEEKQPGUFGKPUVCNCEKÏPRTQRQTEKQPCFCURQTGN
HCDTKECPVGFGN'%45
• 37'/#&74#5'PECUQFGSWGNCUKNNCFGUGIWTKFCFPQKPENW[CNCEWDKGTVCFGVGNC
OCPVÅPICNCCNGLCFCFGNCNW\UQNCT[CSWGRQFTÉCECNGPVCTUG[RTQFWEKTNGUKQPGUGPNC
RKGNFGNQUPKÍQU
• 01FGLGCNPKÍQGPNCUKNNCFGUGIWTKFCFUKPUWRGTXKUKÏPKPENWUQFWTCPVGEQTVQU
RGTKQFQUFGVKGORQ
• %QORTWGDGSWGGNGSWKRCLG[EWCNSWKGTQVTQQDLGVQSWGRWFKGTCRTQXQECTNGUKQPGU
GPECUQFGCEEKFGPVGGUV½DKGPUWLGVQ
• #01WVKNKEGGN'%45UKPNCEWDKGTVC$01TGGORNCEGNCEWDKGTVCFGNCUKNNCRQTQVTC
SWGPQUGCNCTGEQOGPFCFCRQTGNHCDTKECPVG[CSWGHQTOCRCTVGKPVGITCNFGNUKUVGOC
FGTGVGPEKÏP
• 01WVKNKEGGN'%45UKNCRQUKEKÏPFGNCPENCLGFGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFFGNXGJÉEWNQ
GPNQURTKPEKRCNGURWPVQUFGEQPGZKÏP[ECTICPQGUEQTTGEVC%QPVCEVGEQPGN
HCDTKECPVGUKVKGPGFWFCUTGURGEVQCGUVGRWPVQ
• 01WVKNKEGQVTQURWPVQUFGEQPGZKÏP[ECTICSWGNQUKPFKECFQUGPNCUKPUVTWEEKQPGU
[NQUOCTECFQUGPGN'%45%QPVCEVGEQPGNHCDTKECPVGUKVKGPGFWFCUTGURGEVQCGUVG
RWPVQ
• .GCGNOCPWCNFGKPUVTWEEKQPGUFGNHCDTKECPVGFGNXGJÉEWNQCPVGUFGKPUVCNCTGUVG
'%45K5K\G

3
cruiser
GB
WARNINGS
• +/2146#062NGCUGECTGHWNN[TGCFCPFOCMGUWTG[QWWPFGTUVCPFCNNKPUVTWEVKQPU
KPVJKUOCPWCNCPFKPVJGXGJKENGQYPGToUOCPWCNTGNCVGFVQEJKNFUCHGV[UGCVU
+PUVCNNCPFWUGVJGEJKNFUCHGV[UGCVCUFGUETKDGFKPVJGKPUVTWEVKQPOCPWCN
(CKNWTGVQFQVJKUEQWNFTGUWNVKPUGTKQWUKPLWT[QTFGCVJQH[QWTEJKNF-GGRVJG
KPUVTWEVKQPUVQIGVJGTYKVJVJG'%45HQTHWVWTGTGHGTGPEG
• +/2146#06$GECWUGQHRQVGPVKCNOGFKECNKUUWGUKPJGTGPVVQNQYDKTVJYGKIJV
CPFRTGOCVWTGKPHCPVUCNYC[UJCXGCVTCKPGFRTQHGUUKQPCNFQEVQTQTJQURKVCNUVCHH
OGODGTCUUGUUVJGUWKVCDKNKV[QHVJG'%45RTKQTVQNGCXKPIVJGJQURKVCNQTWUKPI
VJG'%45
• /CMGUWTGCP[UVTCRUJQNFKPIVJGTGUVTCKPVVQVJGXGJKENGUJQWNFDGVKIJV#P[
UVTCRUTGUVTCKPKPIVJGEJKNFUJQWNFDGCFLWUVGFVQVJGEJKNFoUDQF[/CMGUWTG
UVTCRUUJQWNFPQVDGVYKUVGF
• /CMGUWTGVJGNCRUVTCRKUYQTPNQYFQYPUQVJCVVJGRGNXKUKUƂTON[GPICIGF
VQRTGXGPVEJKNFHTQOHCNNKPIQWVQHVJGUCHGV[ECTUGCV
• /CMGUWTGVJG'%45KUEJCPIGFYJGPKVJCUDGGPUWDLGEVVQXKQNGPVUVTGUUGUKP
CPCEEKFGPV
• /CMGUWTGVJGTKIKFKVGOUCPFRNCUVKERCTVUQHC'%45UJCNNDGUQNQECVGFCPF
KPUVCNNGFVJCVVJG[CTGPQVNKCDNGFWTKPIGXGT[FC[WUGQHVJGXGJKENGVQDGEQOG
VTCRRGFD[COQXCDNGUGCVQTKPCFQQTQHVJGXGJKENG
• &1016OCMGCP[CNVGTCVKQPQTCFFKVKQPUVQVJG'%45YKVJQWVVJGCRRTQXCN
QHVJG6[RG#RRTQXCN#WVJQTKV[CPFCFCPIGTQHPQVHQNNQYKPIENQUGN[VJG
KPUVCNNCVKQPKPUVTWEVKQPURTQXKFGFD[VJG'%45OCPWHCEVWTGT
• *166JGEJKNFUGCVUJQWNFDGMGRVCYC[HTQOUWPNKIJVKHVJGUGCVKUPQV
RTQXKFGFYKVJCVGZVKNGEQXGTQVJGTYKUGKVOC[DGVQQJQVHQTVJGEJKNFoUUMKP
• &1016NGCXG[QWTEJKNFWPCVVGPFGFKPVJKUTGUVTCKPVGXGPHQTCUJQTVVKOG
• /CMGUWTGCP[NWIICIGQTQVJGTQDLGEVUNKCDNGVQECWUGKPLWTKGUKPVJGGXGPVQH
CEQNNKUKQPUJCNNDGRTQRGTN[UGEWTGF
• #&1016WUGVJG'%45U[UVGOYKVJQWVVJGEQXGT$&1016TGRNCEGUGCV
EQXGTYKVJCP[QVJGTVJCPVJGQPGTGEQOOGPFGFD[VJGOCPWHCEVWTGTDGECWUG
VJGEQXGTEQPUVKVWVGUCPKPVGITCNRCTVQHVJGTGUVTCKPVRGTHQTOCPEG
• &1016WUGVJG'%45U[UVGOKHRQUKVKQPQHVJGCFWNVUCHGV[DGNVDWEMNGVQ
VJGOCKPNQCFDGCTKPIEQPVCEVRQKPVUQPVJGTGUVTCKPVKUWPUCVKUHCEVQT[RNGCUG
• EQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGKPFQWDVCDQWVVJKURQKPV
• &1016WUGCP[NQCFDGCTKPIEQPVCEVRQKPVUQVJGTVJCPVJQUGFGUETKDGF
KPVJGKPUVTWEVKQPUCPFOCTMGFKPVJG'%45RNGCUGEQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGKP
FQWDVCDQWVVJKURQKPV
• 2NGCUGTGCFVJGECTOCPWHCEVWTGToUJCPFDQQMDGHQTGKPUVCNNKPIVJKUK5K\G'%45

4
cruiser
FR
AVERTISSEMENTS
• +/2146#06.KTGCVVGPVKXGOGPVEGOCPWGNGVEGNWKFWXÅJKEWNGGPUoCUUWTCPVFG
EQORTGPFTGVQWVGUNGUKPUVTWEVKQPUEQPEGTPCPVNGUUKÄIGUCWVQ+PUVCNNGTGVWVKNKUGTNG
UKÄIGCWVQEQOOGKNGUVKPFKSWÅFCPUNGOCPWGNFoWVKNKUCVKQP7PGKPUVCNNCVKQPKPEQTTGEVG
RQWTTCKVRTQXQSWGTFGITCXGUDNGUUWTGU¼NoGPHCPVQWOÆOGNCOQTV%QPUGTXG\NGU
KPUVTWEVKQPUCXGENo'%45RQWTRQWXQKTXQWU[TGRQTVGTWNVÅTKGWTGOGPV
• +/2146#06'PTCKUQPFGRTQDNÄOGUOÅFKECWZRQVGPVKGNUKPJÅTGPVU¼WPG
KPUWHƂUCPEGRQPFÅTCNG¼NCPCKUUCPEGQWCWZRTÅOCVWTÅUCXCPVFGSWKVVGTNoJÐRKVCNGV
FoWVKNKUGTNo'%45KNGUVRTÅHÅTCDNGFGEQPUWNVGTWPOÅFGEKPQWNGRGTUQPPGNFGUCPVÅ
RQWTUCXQKTUKNo'%45EQPXKGPVFCPUEGUECU
• 8ÅTKƂGTSWGNGUEGKPVWTGUSWKƂZGPVNGU[UVÄOGFGTGVGPWGUWTNGXÅJKEWNGUQPVDKGP
VGPFWGUEGNNGUSWKRGTOGVVGPVFoCVVCEJGTNoGPHCPVFQKXGPVÆVTGDKGPCLWUVÅGUCWEQTRU
FGNoGPHCPVGVPGFQKXGPVRCUÆVTGGPTQWNÅGU
• 8GKNNGT¼EGSWGNCEGKPVWTGCDFQOKPCNGUQKVRNCEÅGCWUUKDCUSWGRQUUKDNGCƂPSWGNG
DCUUKPUQKVHGTOGOGPVUQWVGPWRQWTGORÆEJGTNoGPHCPVFGINKUUGTJQTUFWUKÄIGCWVQ
• 8GKNNGT¼TGORNCEGTNo'%45UoKNCUWDKFGUVGPUKQPUDTWUSWGUNQTUFoWPCEEKFGPV
• 8ÅTKƂGTSWGNo'%45GUVRNCEÅFGHCÃQPSWGNGUÅNÅOGPVUTKIKFGUQWGPRNCUVKSWGPG
UQKGPVRCUEQKPEÅUFCPUNGURQTVGUQWFCPUNGURCTVKGUOQDKNGUFGUUKÄIGUNQTUFGUQP
WVKNKUCVKQPSWQVKFKGPPG
• .oWVKNKUCVGWTGUVCXGTVKFWFCPIGTFoCRRQTVGTFGUOQFKƂECVKQPUQWFGUCLQWVU¼No'%45
UCPUNoCRRTQDCVKQPFGNoQTICPKUOGFoJQOQNQICVKQPEQORÅVGPVGVFWFCPIGTFGPGRCU
UWKXTGEQTTGEVGOGPVNGUKPUVTWEVKQPUFoKPUVCNNCVKQPHQWTPKGURCTNGHCDTKECPVFGNo'%45
• $4·.74'55KNGUKÄIGFGUÅEWTKVÅPGEQPVKGPVRCUNCJQWUUGGPVQKNGVGPG\NG¼
NoÅECTVFGNCNWOKÄTGUQNCKTGECTKNRQWTTCKVEJCWHHGTGVRTQFWKTGFGUNÅUKQPUUWTNCRGCW
FGNoGPHCPV
• 0'2#5NCKUUGTNoGPHCPVFCPUUQPUKÄIGCWVQUCPUUWTXGKNNCPEGOÆOGRQWTFGU
OQOGPVUEQWTVU
• +NGUVTGEQOOCPFÅFGDKGPCVVCEJGTNGUDCICIGUQWVQWVCWVTGQDLGVFCPUNGXÅJKEWNG
RQWTÅXKVGTFGUDNGUUWTGUGPECUFoCEEKFGPV
• #0'2#5WVKNKUGTNo'%45UCPUUCJQWUUG$0'2#5TGORNCEGTNCJQWUUGFWUKÄIG
RCTWPGCWVTGPQPTGEQOOCPFÅGRCTNGHCDTKECPVECTGNNGHCKVRCTVKGKPVÅITCPVGFW
U[UVÄOGFGTGVGPWG
• 0'2#5WVKNKUGTNo'%45UKNCRQUKVKQPFGNoCPETCIGFGNCEGKPVWTGFGUÅEWTKVÅFW
XÅJKEWNGCWZRQKPVUFGEQPPGZKQPGVFGEJCTIGOGPVRTKPEKRCWZPoGUVRCUEQTTGEVG
8GWKNNG\EQPVCEVGTNGHCDTKECPVGPECUFGFQWVGU¼EGUWLGV
• 0'2#5WVKNKUGTFoCWVTGURQKPVUFGEQPPGZKQPGVFGEJCTIGSWGEGWZSWKUQPV
KPFKSWÅUFCPUNGUKPUVTWEVKQPUGVUWTNo'%458GWKNNG\EQPVCEVGTNGHCDTKECPVGPECUFG
FQWVGU¼EGUWLGV
• 8GWKNNG\NKTGNGOCPWGNFoWVKNKUCVKQPFWHCDTKECPVFWXÅJKEWNGCXCPVFoKPUVCNNGTEGV
'%45K5K\G

5
cruiser
PT
ADVERTÊNCIAS
• +/2146#06'.GKCEQOCVGPÿQGEGTVKƂSWGUGFGSWGGPVGPFGVQFCUCUKPUVTWÃÑGU
FGUVGOCPWCNGFQOCPWCNFGWVKNK\CFQTFQXGÉEWNQGOTGNCÿQ¼UECFGKTCUFG
UGIWTCPÃC+PUVCNGGWVKNK\GCECFGKTCFGUGIWTCPÃCKPHCPVKNEQOQKPFKECFQPQOCPWCNFG
KPUVTWÃÑGU5GHQTKPUVCNCFCFGHQTOCKPEQTTGVCRQFGECWUCTNGUÑGUITCXGUPCETKCPÃC
QWCVÅCOQTVG)WCTFGCUKPUVTWÃÑGULWPVCOGPVGEQOQ'%45RCTCHWVWTCUEQPUWNVCU
• +/2146#06'&GXKFQCRQUUÉXGKURTQDNGOCUOÅFKEQUKPGTGPVGUCQUTGEÅOPCUEKFQU
EQODCKZQRGUQQWRTGOCVWTQUCPVGUFGFGKZCTQJQURKVCNGWVKNK\CTQ'%45EQPUWNVG
WOOÅFKEQQWRGUUQCNFGUCÖFGUQDTGCCFGSWCÿQFQ'%45PGUVGUECUQU
• 8GTKƂSWGUGVQFQUQUEKPVQUSWGRTGPFGOQUKUVGOCFGTGVGPÿQCQCWVQOÏXGNGUV¿Q
GUVKECFQUQUSWGRTGPFGOCETKCPÃCCLWUVCFQUCQEQTRQFGUVCGCNÅOFKUUQUGP¿Q
GUV¿QVQTEKFQU
• 8GTKƂSWGUGQEKPVQCDFQOKPCNGUV½EQNQECFQQOCKUDCKZQRQUUÉXGNFGHQTOC
SWGCRÅNXKUƂSWGƂTOGOGPVGCRQKCFCRCTCGXKVCTSWGCETKCPÃCUCKCFCECFGKTCFG
UGIWTCPÃC
• 8GTKƂSWGUGQ'%45UGUWDUVKVWKUGVKXGTUQHTKFQVGPUÑGUDTWUECUPWOCEKFGPVG
• 8GTKƂSWGUGQ'%45GUV½EQNQECFQFGOQFQSWGFGXKFQCQWUQFK½TKQQUGNGOGPVQU
TÉIKFQUQWRN½UVKEQUP¿QƂSWGOGPVCNCFQUPCURQTVCUQWPCURCTVGUOÏXGKUFQU
CUUGPVQU
• #FXGTVGUGQWVKNK\CFQTUQDTGQRGTKIQFGUGTGCNK\CTOQFKƂECÃÑGUQWCFKÃÑGUPQ
'%45UGOCCWVQTK\CÿQFQQTICPKUOQFGJQOQNQICÿQEQTTGURQPFGPVGGUQDTG
QRGTKIQFGP¿QUGIWKTEQTTGVCOGPVGCUKPUVTWÃÑGUFGKPUVCNCÿQHQTPGEKFCURGNQ
HCDTKECPVGFQ'%45
• 37'+/#&74#50QECUQFCECFGKTCFGUGIWTCPÃCP¿QKPENWKTCEQDGTVWTCFGVGEKFQ
OCPVGPJCCCHCUVCFCFCNW\UQNCTRQKUGUVCRQFGTKCCSWGEGTGECWUCTNGUÑGUPCRGNG
FCUETKCPÃCU
• 01FGKZGCETKCPÃCPCECFGKTCFGUGIWTCPÃCUGOXKIKN¾PEKCOGUOQFWTCPVGEWTVQU
RGTÉQFQUFGVGORQ
• 8GTKƂSWGUGCDCICIGOGSWCNSWGTQWVTQQDLGVQSWGRQUUCECWUCTNGUÑGUGOECUQ
FGCEKFGPVGGUV½FGXKFCOGPVGRTGUQ
• #01WVKNK\GQ'%45UGOCEQDGTVWTC$01UWDUVKVWCCEQDGTVWTCFCECFGKTC
RQTQWVTCSWGP¿QUGLCTGEQOGPFCFCRGNQHCDTKECPVGL½SWGHC\RCTVGKPVGITCPVGFQ
UKUVGOCFGTGVGPÿQ
• 01WVKNK\GQ'%45UGCRQUKÿQFGƂZCÿQFQEKPVQFGUGIWTCPÃCFQXGÉEWNQPQU
RTKPEKRCKURQPVQUFGEQPGZ¿QGECTICP¿QHQTEQTTGVC%QPVCEVGQHCDTKECPVGUGVKXGT
CNIWOCFÖXKFCCGUUGTGURGKVQ
• 01WVKNK\GQWVTQURQPVQUFGEQPGZ¿QGECTICSWGQUKPFKECFQUPCUKPUVTWÃÑGUG
OCTECFQUPQ'%45%QPVCEVGQHCDTKECPVGUGVKXGTCNIWOCFÖXKFCCGUUGTGURGKVQ
• .GKCQOCPWCNFGKPUVTWÃÑGUFQHCDTKECPVGFQXGÉEWNQCPVGUFGKPUVCNCTGUVG'%45
K5K\G

cruiser
6
cruiser
I
AVVERTENZE
• +/2146#06'NGIIKEQPCVVGP\KQPGGCUUKEWTCVKFKEQORTGPFGTGVWVVGNGKUVTW\KQPK
TKRQTVCVGPGNRTGUGPVGOCPWCNGGPGNOCPWCNGRGTNoWVGPVGFGNXGKEQNQKPTGNC\KQPGCK
UGIIKQNKPKFKUKEWTG\\C+PUVCNNCGWVKNK\\CKNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CRGTDCODKPKEQOG
KPFKECVQPGNOCPWCNGFKKUVTW\KQPK5GKNUGIIKQNKPQPQPXKGPGKPUVCNNCVQKPOQFQEQTTGVVQ
KNDCODKPQRQVTGDDGUWDKTGNGUKQPKITCXKQRGTUKPQNCOQTVG%QPUGTXCNGKUVTW\KQPK
KPUKGOGCNUKUVGOCFKTKVGPWVCRGTEQPUWNVC\KQPKHWVWTG
• +/2146#06'KDCODKPKEQPDCUUQRGUQCNNCPCUEKVCQPCVKRTGOCVWTKRQUUQPQVTQXCTUK
KPRCTVKEQNCTKEQPFK\KQPKOGFKEJG+PVCNKEKTEQUVCP\GRTKOCFKNCUEKCTGNoQURGFCNGG
WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCRGTNCRTKOCXQNVCEQPUWNVCWPOGFKEQQKNRGTUQPCNG
UCPKVCTKQRGTCUUKEWTCTVKEJGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUKCKFQPGQ
• 8GTKƂECEJGVWVVGNGEKPVWTGEJGƂUUCPQKNUKUVGOCFKTKVGPWVCCNNoCWVQUKCPQVGUGEJG
SWGNNGEJGVTCVVGPIQPQKNDCODKPQUKCPQCFGTGPVKCNEQTRQFGNDCODKPQGEJGPGUUWPC
EKPVWTCUKCCVVQTEKINKCVC
• 8GTKƂECEJGNCEKPVWTCCFFQOKPCNGUKCRQUK\KQPCVCKNRKÕKPDCUUQRQUUKDKNGKPOQFQ
VCNGEJGKNDCEKPQFGNDCODKPQUKCVTCVVGPWVQHGTOCOGPVGRGTGXKVCTGEJGKNDCODKPQ
GUECFCNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\C
• +NUKUVGOCFKTKVGPWVCXCUQUVKVWKVQUGJCUWDKVQHQTVKVGPUKQPKKPECUQKPKPEKFGPVG
• 8GTKƂECEJGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUKCKPUVCNNCVQKPOQFQVCNGEJGFWTCPVGNoWUQ
SWQVKFKCPQINKGNGOGPVKTKIKFKQKPRNCUVKECPQPTKOCPICPQKPECUVTCVKPGNNGRQTVGQPGNNG
RCTVKOQDKNKFGKUGFKNK
• ¤RGTKEQNQUQCRRQTVCTGOQFKƂEJGQCIIKWPVGCNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGP\C
NoCWVQTK\\C\KQPGFGNNoCRRQUKVQQTICPKUOQQOQNQICVQTGKPQNVTGÄRGTKEQNQUQPQPUGIWKTG
EQTTGVVCOGPVGNGKUVTW\KQPKFKKPUVCNNC\KQPGHQTPKVGFCNHCDDTKECPVGFGNUKUVGOCFKTKVGPWVC
• $47%+#674'PGNECUQKPEWKKNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CPQPEQORTGPFCKNTKXGUVKOGPVQ
KPVGNCVKGPKNQNQPVCPQFCNNCNWEGUQNCTGFCVQEJGRQVTGDDGUWTTKUECNFCTUKGRTQEWTCTG
NGUKQPKCNNCRGNNGFGNDCODKPQ
• 010NCUEKCTGKNDCODKPQUWNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CUGP\CUWRGTXKUKQPGPGCPEJGRGT
DTGXKRGTKQFKFKVGORQ
• 8GTKƂECEJGKDCICINKGSWCNUKCUKCNVTQQIIGVVQEJGRQVTGDDGRTQXQECTGNGUKQPKKP
ECUQFKKPEKFGPVGUKCPQDGPVTCVVGPWVK
• #010WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGP\CKNUWQTKXGUVKOGPVQ$010UQUVKVWKTG
KNTKXGUVKOGPVQFGNUGIIKQNKPQEQPWPCNVTQEJGPQPUKCTCEEQOCPFCVQFCNHCDDTKECPVG
FCVQEJGÄRCTVGKPVGITCPVGFGNUKUVGOCFKTKVGPWVC
• 010WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGNCRQUK\KQPGFGNNoCPEQTCIIKQFGNNCEKPVWTC
FKUKEWTG\\CFGNXGKEQNQPGKRTKPEKRCNKRWPVKFKEQPPGUUKQPGGECTKEQPQPÄEQTTGVVC
%QPVCVVCKNHCDDTKECPVGUGJCKFWDDKTKURGVVQCSWGUVQRWPVQ
• 010WVKNK\\CTGRWPVKFKEQPPGUUKQPGGECTKEQFKXGTUKFCSWGNNKKPFKECVKPGNNGKUVTW\KQPK
GUWNUKUVGOCFKTKVGPWVC%QPVCVVCKNHCDDTKECPVGUGJCKFWDDKTKURGVVQCSWGUVQRWPVQ
• .GIIKKNOCPWCNGFKKUVTW\KQPKFGNHCDDTKECPVGFGNXGKEQNQRTKOCFKKPUVCNNCTGSWGUVQ
UKUVGOCFKTKVGPWVCK5K\G

7
cruiser


cruiser
ISOFIX
Attachment
Point
(If you don’t have ISOFIX
Insert Guide, please
ignore this.)
ISOFIX Insert Guide
ESPAÑOL
LISTA DE COMPONENTES - PARTS LIST - LISTE DES COMPOSANTS -
LISTA DE COMPONENTES - LISTA DEI COMPONENTI
D
C
B
A
E
J
I
N
O
P
Q
Y
S
T
U
V
X
W
R
H
M
L
G
K
ENGLISH
# $GNV)WKFCPEG
$ Seat Cover
% 5JQWNFGT2CF
& 5JQWNFGT$GNV
' $WEMNG6QPIWG
( 4GF$WVVQP
) $WEMNG
* %TQVEJ2CF
+ %TQVEJ$GNV
, 4QVCVG#FLWUVGT
- *GCFTGUVEWUJKQP1PN[UWKVCDNGHQTDCDKGUOQPVJUCIQ
. *GCFTGUV*GKIJV#FLWUVGTDCEMQHVJGJGCFTGUV
/ *GCFTGUV
0 5NGGRKPIRCF
1 $GNV)WKFCPEG
2 4GENKPG*CPFNG
3 Base
4 /GVCNRNCVG
5 +PUVTWEVKQP$CEM%QXGTECPKPUGTVKPUVTWEVKQPKPVQKV
6 6QR6GVJGT%NKR
7 6QR6GVJGT#FLWUVGT
8 +51(+:.QEMKPI#TOU
9+51(+:$WVVQP
: +51(+:#VVCEJOGPV2QKPV
; +51(+:+PUGTV)WKFG+H[QWFQPoVJCXG+51(+:+PUGTV)WKFG
RNGCUGKIPQTGVJKU
# 4CPWTCEKPVWTÏP
$ %WDKGTVCUKNNC
% #EQNEJCFQJQODTQU
& %KPVWTÏPJQODTQU
' *GDKNNC
( $QVÏPTQLQ
) Cierre
* #EQNEJCFQFGGPVTGRKGTPC
+ %KPVWTÏPFGGPVTGRKGTPC
, &KURQUKVKXQFGCLWUVGFGTQVCEKÏP
- #NOQJCFCTGRQUCECDG\CUCRVCÖPKECOGPVGRCTCDGDÅUFGJCUVCOGUGU
. 4GIWNCFQTFGCNVWTCFGNECDG\CNFGVT½UFGNECDG\CN
/ %CDG\CN
0 #EQNEJCFQRCTCFQTOKT
1 4CPWTCEKPVWTÏP
2 Asa de reclinado
3 Base
4 'LGOGV½NKEQ
5 %WDKGTVCVTCUGTCRCTCKPUVTWEEKQPGUGURQUKDNGKPVTQFWEKTNCUKPUVTWEEKQPGU
FGPVTQ
6 'PICPEJGFGN6QR6GVJGT
7 4GIWNCFQTFGN6QR6GVJGT
8 $CTTCUFGƂLCEKÏP+51(+:
9$QVÏP+51(+:
: #PKNNCUFGCPENCLG+51(+:
; )WÉCFGKPUGTEKÏP+51(+:UKPQFKURQPGFGIWÉC+51(+:KIPQTGGUVGCRCTVCFQ
F

9
cruiser
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ITALIANO
# 2CUUCIIKQRGTNCEKPVWTC
$ 4KXGUVKOGPVQUGIIKQNKPQ
% 5RCNNCEEK
& %KPVWTCRGVVQTCNG
' Fibbia
( 2WNUCPVGTQUUQ
) %JKWUWTC
* +ODQVVKVWTCEKPVWTCURCTVKICODG
+ %KPVWTCURCTVKICODG
, &KURQUKVKXQFKTGIQNC\KQPGFGNNCTQVC\KQPGC
- %WUEKPQRQIIKCVGUVCCFCVVQUQNQRGTDCODKPKƂPQCOGUK
. 4GIQNCVQTGFGNNoCNVG\\CFGNRQIIKCVGUVCFKGVTQKNRQIIKCVGUVC
/ 2QIIKCVGUVC
0 +ODQVVKVWTCRGTFQTOKTG
1 2CUUCIIKQRGTNCEKPVWTC
2 /CPKINKCFKTGENKPC\KQPG
3 Base
4 Asse metallico
5 #NNQIIKQRQUVGTKQTGRGTNGKUVTW\KQPKÄRQUUKDKNGKPUGTKTXKNGKUVTW\KQPK
6 #IICPEKQFGN6QR6GVJGT
7 4GIQNCVQTGFGN6QR6GVJGT
8 $CTTGFKƂUUCIIKQ+51(+:
92WNUCPVG+51(+:
: #PGNNKFKCPEQTCIIKQ+51(+:
; )WKFCFKKPUGTKOGPVQ+51(+:UGPQPFKURQPKFKIWKFG+51(+:KIPQTC
SWGUVQRCTCITCHQ
# 4CPJWTCEKPVQ
$ %QDGTVWTCECFGKTC
% #EQNEJQCFQQODTQU
& Cinto ombros
' Fivela
( $QV¿QXGTOGNJQ
) (GEJQ
* #EQNEJQCFQFGGPVTGRGTPC
+ %KPVQFGGPVTGRGTPC
, &KURQUKVKXQFGCLWUVGFGTQVCÿQ
- #NOQHCFCCRQKQFGECDGÃCCFGSWCFCCRGPCURCTCDGDÅUFGCVÅ
OGUGU
. 4GIWNCFQTFGCNVWTCFC\QPCFCECDGÃCCVT½UFC\QPCFCECDGÃC
/ <QPCFCECDGÃC
0 #EQNEJQCFQRCTCFQTOKT
1 4CPJWTCEKPVQ
2 #UCFGTGENKPCÿQ
3 Base
4 'KZQOGV½NKEQ
5 %QDGTVWTCVTCUGKTCRCTCKPUVTWÃÑGUÅRQUUÉXGNKPUGTKTCUKPUVTWÃÑGU
FGPVTQ
6 'PICVGFQ6QR6GVJGT
7 4GIWNCFQTFQ6QR6GVJGT
8 $CTTCUFGƂZCÿQ+51(+:
9$QV¿Q+51(+:
: 2QPVQUFGƂZCÿQ+51(+:
; )WKCFGKPUGTÿQ+51(+:UGP¿QFKURÑGFGIWKC+51(+:KIPQTG
GUVGRQPVQ
# 4CKPWTGEGKPVWTG
$ *QWUUGUKÄIG
% 4GODQWTTCIGÅRCWNGU
& %GKPVWTGÅRCWNGU
' $QWENG
( $QWVQPTQWIG
) 8GTTQWKNNCIG
* 4GODQWTTCIGGPVTGLCODGU
+ %GKPVWTGGPVTGLCODGU
, &KURQUKVKHFGTÅINCIGFGTQVCVKQP
- 1TGKNNGTCRRWKVÆVGCRVGWPKSWGOGPVRQWTNGUDÅDÅULWUSWo¼OQKU
. 4ÅIWNCVGWTFGJCWVGWTFGNoCRRWKVÆVGFGTTKÄTGNoCRRWKVÆVG
/ #RRWKVÆVG
0 2TQVGEVKQPRQWTFQTOKT
1 4CKPWTGEGKPVWTG
2 2QKIPÅGFoKPENKPCKUQP
3 Base
4 #ZGOÅVCNNKSWG
5 %QORCTVKOGPVCTTKÄTGRQWTNGUKPUVTWEVKQPUQPRGWVTCPIGTNGU
KPUVTWEVKQPU¼NoKPVÅTKGWT
6 (KZCVKQPFW6QR6GVJGT
7 4ÅINCIGFW6QR6GVJGT
8 $CTTGUFGƂZCVKQP+51(+:
9$QWVQP+51(+:
: #PPGCWZFGƂZCVKQP+51(+:
; )WKFGFoKPUGTVKQP+51(+:UKXQWUPGFKURQUG\RCUFGIWKFG+51(+:
KIPQTG\EGRQKPV

10
cruiser
1.1
1.2
1.4
1.5
1.3
%QTTGEV2TQRGT9TQPI+ORTQRGT
A:
B:
a
picture 1 picture 2
picture 3