JANE nurse cruiser User manual

cruiser
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES
•
•
•
'%457PKXGTUCNEQP+51(+:EOŰMI
Asiento elevador 100-135 cm
7PKXGTUCN'%45+51(+:EOŰMI
Booster seat 100-135 cm
VIDEO DEMO

2
cruiser
E
ADVERTENCIAS
• +/2146#06'.GCEQPFGVGPKOKGPVQ[CUGIÖTGUGFGGPVGPFGTVQFCUNCUKPUVTWEEKQPGU
FGGUVGOCPWCN[FGNOCPWCNFGWUWCTKQFGNXGJÉEWNQGPTGNCEKÏPEQPNCUUKNNCUFG
UGIWTKFCF+PUVCNG[WVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFKPHCPVKNEQOQUGKPFKECGPGNOCPWCNFG
KPUVTWEEKQPGU5KUGKPUVCNCFGHQTOCKPEQTTGEVCRQFTÉCRTQXQECTUGTKCUNGUKQPGUCNPKÍQQ
KPENWUQNCOWGTVG%QPUGTXGNCUKPUVTWEEKQPGULWPVQEQPGN'%45RCTCHWVWTCUEQPUWNVCU
• +/2146#06'&GDKFQCRQUKDNGURTQDNGOCUOÅFKEQUKPJGTGPVGUCNQUTGEKÅPPCEKFQU
EQPDCLQRGUQQRTGOCVWTQUCPVGUFGCDCPFQPCTGNJQURKVCN[WVKNK\CTGN'%45EQPUWNVG
CWPOÅFKEQQRGTUQPCNUCPKVCTKQUQDTGNCKFQPGKFCFFGN'%45GPGUVQUECUQU
• %QORTWGDGSWGVQFQUNQUEKPVWTQPGUSWGUWLGVCPGNUKUVGOCFGTGVGPEKÏPCN
CWVQOÏXKNGUV½PVKTCPVGUNQUSWGUWLGVCPCNPKÍQCLWUVCFQUCNEWGTRQFGNPKÍQ[
CFGO½USWGPQGUVÅPTGVQTEKFQU
• %QORTWGDGSWGGNEKPVWTÏPCDFQOKPCNGUVÅEQNQECFQNQO½UCDCLQRQUKDNGFGHQTOC
SWGNCRGNXKUGUVÅƂTOGOGPVGUWLGVCRCTCGXKVCTSWGGNPKÍQUGUCNICFGNCUKNNCFG
UGIWTKFCF
• %QORTWGDGSWGGN'%45UGUWUVKVW[GUKJCUWHTKFQVGPUKQPGUDTWUECUGPWPCEEKFGPVG
• %QORTWGDGSWGGN'%45GUV½EQNQECFQFGHQTOCSWGFGDKFQCNWUQFKCTKQNQU
GNGOGPVQUTÉIKFQUQRN½UVKEQUPQUGSWGFGPCVTCRCFQUGPNCURWGTVCUQGPNCURCTVGU
OÏXKNGUFGNQUCUKGPVQU
• 5GCFXKGTVGCNWUWCTKQFGNRGNKITQSWGUWRQPGTGCNK\CTOQFKƂECEKQPGUQCÍCFKFQUGP
GN'%45UKPNCCWVQTK\CEKÏPFGNQTICPKUOQJQOQNQICFQTEQTTGURQPFKGPVG[FGNRGNKITQ
FGPQUGIWKTEQTTGEVCOGPVGNCUKPUVTWEEKQPGUFGKPUVCNCEKÏPRTQRQTEKQPCFCURQTGN
HCDTKECPVGFGN'%45
• 37'/#&74#5'PECUQFGSWGNCUKNNCFGUGIWTKFCFPQKPENW[CNCEWDKGTVCFGVGNC
OCPVÅPICNCCNGLCFCFGNCNW\UQNCT[CSWGRQFTÉCECNGPVCTUG[RTQFWEKTNGUKQPGUGPNC
RKGNFGNQUPKÍQU
• 01FGLGCNPKÍQGPNCUKNNCFGUGIWTKFCFUKPUWRGTXKUKÏPKPENWUQFWTCPVGEQTVQU
RGTKQFQUFGVKGORQ
• %QORTWGDGSWGGNGSWKRCLG[EWCNSWKGTQVTQQDLGVQSWGRWFKGTCRTQXQECTNGUKQPGU
GPECUQFGCEEKFGPVGGUV½DKGPUWLGVQ
• #01WVKNKEGGN'%45UKPNCEWDKGTVC$01TGGORNCEGNCEWDKGTVCFGNCUKNNCRQTQVTC
SWGPQUGCNCTGEQOGPFCFCRQTGNHCDTKECPVG[CSWGHQTOCRCTVGKPVGITCNFGNUKUVGOC
FGTGVGPEKÏP
• 01WVKNKEGGN'%45UKNCRQUKEKÏPFGNCPENCLGFGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFFGNXGJÉEWNQ
GPNQURTKPEKRCNGURWPVQUFGEQPGZKÏP[ECTICPQGUEQTTGEVC%QPVCEVGEQPGN
HCDTKECPVGUKVKGPGFWFCUTGURGEVQCGUVGRWPVQ
• 01WVKNKEGQVTQURWPVQUFGEQPGZKÏP[ECTICSWGNQUKPFKECFQUGPNCUKPUVTWEEKQPGU
[NQUOCTECFQUGPGN'%45%QPVCEVGEQPGNHCDTKECPVGUKVKGPGFWFCUTGURGEVQCGUVG
RWPVQ
• .GCGNOCPWCNFGKPUVTWEEKQPGUFGNHCDTKECPVGFGNXGJÉEWNQCPVGUFGKPUVCNCTGUVG
'%45K5K\G

3
cruiser
GB
WARNINGS
• +/2146#062NGCUGECTGHWNN[TGCFCPFOCMGUWTG[QWWPFGTUVCPFCNNKPUVTWEVKQPU
KPVJKUOCPWCNCPFKPVJGXGJKENGQYPGToUOCPWCNTGNCVGFVQEJKNFUCHGV[UGCVU
+PUVCNNCPFWUGVJGEJKNFUCHGV[UGCVCUFGUETKDGFKPVJGKPUVTWEVKQPOCPWCN
(CKNWTGVQFQVJKUEQWNFTGUWNVKPUGTKQWUKPLWT[QTFGCVJQH[QWTEJKNF-GGRVJG
KPUVTWEVKQPUVQIGVJGTYKVJVJG'%45HQTHWVWTGTGHGTGPEG
• +/2146#06$GECWUGQHRQVGPVKCNOGFKECNKUUWGUKPJGTGPVVQNQYDKTVJYGKIJV
CPFRTGOCVWTGKPHCPVUCNYC[UJCXGCVTCKPGFRTQHGUUKQPCNFQEVQTQTJQURKVCNUVCHH
OGODGTCUUGUUVJGUWKVCDKNKV[QHVJG'%45RTKQTVQNGCXKPIVJGJQURKVCNQTWUKPI
VJG'%45
• /CMGUWTGCP[UVTCRUJQNFKPIVJGTGUVTCKPVVQVJGXGJKENGUJQWNFDGVKIJV#P[
UVTCRUTGUVTCKPKPIVJGEJKNFUJQWNFDGCFLWUVGFVQVJGEJKNFoUDQF[/CMGUWTG
UVTCRUUJQWNFPQVDGVYKUVGF
• /CMGUWTGVJGNCRUVTCRKUYQTPNQYFQYPUQVJCVVJGRGNXKUKUƂTON[GPICIGF
VQRTGXGPVEJKNFHTQOHCNNKPIQWVQHVJGUCHGV[ECTUGCV
• /CMGUWTGVJG'%45KUEJCPIGFYJGPKVJCUDGGPUWDLGEVVQXKQNGPVUVTGUUGUKP
CPCEEKFGPV
• /CMGUWTGVJGTKIKFKVGOUCPFRNCUVKERCTVUQHC'%45UJCNNDGUQNQECVGFCPF
KPUVCNNGFVJCVVJG[CTGPQVNKCDNGFWTKPIGXGT[FC[WUGQHVJGXGJKENGVQDGEQOG
VTCRRGFD[COQXCDNGUGCVQTKPCFQQTQHVJGXGJKENG
• &1016OCMGCP[CNVGTCVKQPQTCFFKVKQPUVQVJG'%45YKVJQWVVJGCRRTQXCN
QHVJG6[RG#RRTQXCN#WVJQTKV[CPFCFCPIGTQHPQVHQNNQYKPIENQUGN[VJG
KPUVCNNCVKQPKPUVTWEVKQPURTQXKFGFD[VJG'%45OCPWHCEVWTGT
• *166JGEJKNFUGCVUJQWNFDGMGRVCYC[HTQOUWPNKIJVKHVJGUGCVKUPQV
RTQXKFGFYKVJCVGZVKNGEQXGTQVJGTYKUGKVOC[DGVQQJQVHQTVJGEJKNFoUUMKP
• &1016NGCXG[QWTEJKNFWPCVVGPFGFKPVJKUTGUVTCKPVGXGPHQTCUJQTVVKOG
• /CMGUWTGCP[NWIICIGQTQVJGTQDLGEVUNKCDNGVQECWUGKPLWTKGUKPVJGGXGPVQH
CEQNNKUKQPUJCNNDGRTQRGTN[UGEWTGF
• #&1016WUGVJG'%45U[UVGOYKVJQWVVJGEQXGT$&1016TGRNCEGUGCV
EQXGTYKVJCP[QVJGTVJCPVJGQPGTGEQOOGPFGFD[VJGOCPWHCEVWTGTDGECWUG
VJGEQXGTEQPUVKVWVGUCPKPVGITCNRCTVQHVJGTGUVTCKPVRGTHQTOCPEG
• &1016WUGVJG'%45U[UVGOKHRQUKVKQPQHVJGCFWNVUCHGV[DGNVDWEMNGVQ
VJGOCKPNQCFDGCTKPIEQPVCEVRQKPVUQPVJGTGUVTCKPVKUWPUCVKUHCEVQT[RNGCUG
• EQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGKPFQWDVCDQWVVJKURQKPV
• &1016WUGCP[NQCFDGCTKPIEQPVCEVRQKPVUQVJGTVJCPVJQUGFGUETKDGF
KPVJGKPUVTWEVKQPUCPFOCTMGFKPVJG'%45RNGCUGEQPVCEVVJGOCPWHCEVWTGKP
FQWDVCDQWVVJKURQKPV
• 2NGCUGTGCFVJGECTOCPWHCEVWTGToUJCPFDQQMDGHQTGKPUVCNNKPIVJKUK5K\G'%45

4
cruiser
FR
AVERTISSEMENTS
• +/2146#06.KTGCVVGPVKXGOGPVEGOCPWGNGVEGNWKFWXÅJKEWNGGPUoCUUWTCPVFG
EQORTGPFTGVQWVGUNGUKPUVTWEVKQPUEQPEGTPCPVNGUUKÄIGUCWVQ+PUVCNNGTGVWVKNKUGTNG
UKÄIGCWVQEQOOGKNGUVKPFKSWÅFCPUNGOCPWGNFoWVKNKUCVKQP7PGKPUVCNNCVKQPKPEQTTGEVG
RQWTTCKVRTQXQSWGTFGITCXGUDNGUUWTGU¼NoGPHCPVQWOÆOGNCOQTV%QPUGTXG\NGU
KPUVTWEVKQPUCXGENo'%45RQWTRQWXQKTXQWU[TGRQTVGTWNVÅTKGWTGOGPV
• +/2146#06'PTCKUQPFGRTQDNÄOGUOÅFKECWZRQVGPVKGNUKPJÅTGPVU¼WPG
KPUWHƂUCPEGRQPFÅTCNG¼NCPCKUUCPEGQWCWZRTÅOCVWTÅUCXCPVFGSWKVVGTNoJÐRKVCNGV
FoWVKNKUGTNo'%45KNGUVRTÅHÅTCDNGFGEQPUWNVGTWPOÅFGEKPQWNGRGTUQPPGNFGUCPVÅ
RQWTUCXQKTUKNo'%45EQPXKGPVFCPUEGUECU
• 8ÅTKƂGTSWGNGUEGKPVWTGUSWKƂZGPVNGU[UVÄOGFGTGVGPWGUWTNGXÅJKEWNGUQPVDKGP
VGPFWGUEGNNGUSWKRGTOGVVGPVFoCVVCEJGTNoGPHCPVFQKXGPVÆVTGDKGPCLWUVÅGUCWEQTRU
FGNoGPHCPVGVPGFQKXGPVRCUÆVTGGPTQWNÅGU
• 8GKNNGT¼EGSWGNCEGKPVWTGCDFQOKPCNGUQKVRNCEÅGCWUUKDCUSWGRQUUKDNGCƂPSWGNG
DCUUKPUQKVHGTOGOGPVUQWVGPWRQWTGORÆEJGTNoGPHCPVFGINKUUGTJQTUFWUKÄIGCWVQ
• 8GKNNGT¼TGORNCEGTNo'%45UoKNCUWDKFGUVGPUKQPUDTWUSWGUNQTUFoWPCEEKFGPV
• 8ÅTKƂGTSWGNo'%45GUVRNCEÅFGHCÃQPSWGNGUÅNÅOGPVUTKIKFGUQWGPRNCUVKSWGPG
UQKGPVRCUEQKPEÅUFCPUNGURQTVGUQWFCPUNGURCTVKGUOQDKNGUFGUUKÄIGUNQTUFGUQP
WVKNKUCVKQPSWQVKFKGPPG
• .oWVKNKUCVGWTGUVCXGTVKFWFCPIGTFoCRRQTVGTFGUOQFKƂECVKQPUQWFGUCLQWVU¼No'%45
UCPUNoCRRTQDCVKQPFGNoQTICPKUOGFoJQOQNQICVKQPEQORÅVGPVGVFWFCPIGTFGPGRCU
UWKXTGEQTTGEVGOGPVNGUKPUVTWEVKQPUFoKPUVCNNCVKQPHQWTPKGURCTNGHCDTKECPVFGNo'%45
• $4·.74'55KNGUKÄIGFGUÅEWTKVÅPGEQPVKGPVRCUNCJQWUUGGPVQKNGVGPG\NG¼
NoÅECTVFGNCNWOKÄTGUQNCKTGECTKNRQWTTCKVEJCWHHGTGVRTQFWKTGFGUNÅUKQPUUWTNCRGCW
FGNoGPHCPV
• 0'2#5NCKUUGTNoGPHCPVFCPUUQPUKÄIGCWVQUCPUUWTXGKNNCPEGOÆOGRQWTFGU
OQOGPVUEQWTVU
• +NGUVTGEQOOCPFÅFGDKGPCVVCEJGTNGUDCICIGUQWVQWVCWVTGQDLGVFCPUNGXÅJKEWNG
RQWTÅXKVGTFGUDNGUUWTGUGPECUFoCEEKFGPV
• #0'2#5WVKNKUGTNo'%45UCPUUCJQWUUG$0'2#5TGORNCEGTNCJQWUUGFWUKÄIG
RCTWPGCWVTGPQPTGEQOOCPFÅGRCTNGHCDTKECPVECTGNNGHCKVRCTVKGKPVÅITCPVGFW
U[UVÄOGFGTGVGPWG
• 0'2#5WVKNKUGTNo'%45UKNCRQUKVKQPFGNoCPETCIGFGNCEGKPVWTGFGUÅEWTKVÅFW
XÅJKEWNGCWZRQKPVUFGEQPPGZKQPGVFGEJCTIGOGPVRTKPEKRCWZPoGUVRCUEQTTGEVG
8GWKNNG\EQPVCEVGTNGHCDTKECPVGPECUFGFQWVGU¼EGUWLGV
• 0'2#5WVKNKUGTFoCWVTGURQKPVUFGEQPPGZKQPGVFGEJCTIGSWGEGWZSWKUQPV
KPFKSWÅUFCPUNGUKPUVTWEVKQPUGVUWTNo'%458GWKNNG\EQPVCEVGTNGHCDTKECPVGPECUFG
FQWVGU¼EGUWLGV
• 8GWKNNG\NKTGNGOCPWGNFoWVKNKUCVKQPFWHCDTKECPVFWXÅJKEWNGCXCPVFoKPUVCNNGTEGV
'%45K5K\G

5
cruiser
PT
ADVERTÊNCIAS
• +/2146#06'.GKCEQOCVGPÿQGEGTVKƂSWGUGFGSWGGPVGPFGVQFCUCUKPUVTWÃÑGU
FGUVGOCPWCNGFQOCPWCNFGWVKNK\CFQTFQXGÉEWNQGOTGNCÿQ¼UECFGKTCUFG
UGIWTCPÃC+PUVCNGGWVKNK\GCECFGKTCFGUGIWTCPÃCKPHCPVKNEQOQKPFKECFQPQOCPWCNFG
KPUVTWÃÑGU5GHQTKPUVCNCFCFGHQTOCKPEQTTGVCRQFGECWUCTNGUÑGUITCXGUPCETKCPÃC
QWCVÅCOQTVG)WCTFGCUKPUVTWÃÑGULWPVCOGPVGEQOQ'%45RCTCHWVWTCUEQPUWNVCU
• +/2146#06'&GXKFQCRQUUÉXGKURTQDNGOCUOÅFKEQUKPGTGPVGUCQUTGEÅOPCUEKFQU
EQODCKZQRGUQQWRTGOCVWTQUCPVGUFGFGKZCTQJQURKVCNGWVKNK\CTQ'%45EQPUWNVG
WOOÅFKEQQWRGUUQCNFGUCÖFGUQDTGCCFGSWCÿQFQ'%45PGUVGUECUQU
• 8GTKƂSWGUGVQFQUQUEKPVQUSWGRTGPFGOQUKUVGOCFGTGVGPÿQCQCWVQOÏXGNGUV¿Q
GUVKECFQUQUSWGRTGPFGOCETKCPÃCCLWUVCFQUCQEQTRQFGUVCGCNÅOFKUUQUGP¿Q
GUV¿QVQTEKFQU
• 8GTKƂSWGUGQEKPVQCDFQOKPCNGUV½EQNQECFQQOCKUDCKZQRQUUÉXGNFGHQTOC
SWGCRÅNXKUƂSWGƂTOGOGPVGCRQKCFCRCTCGXKVCTSWGCETKCPÃCUCKCFCECFGKTCFG
UGIWTCPÃC
• 8GTKƂSWGUGQ'%45UGUWDUVKVWKUGVKXGTUQHTKFQVGPUÑGUDTWUECUPWOCEKFGPVG
• 8GTKƂSWGUGQ'%45GUV½EQNQECFQFGOQFQSWGFGXKFQCQWUQFK½TKQQUGNGOGPVQU
TÉIKFQUQWRN½UVKEQUP¿QƂSWGOGPVCNCFQUPCURQTVCUQWPCURCTVGUOÏXGKUFQU
CUUGPVQU
• #FXGTVGUGQWVKNK\CFQTUQDTGQRGTKIQFGUGTGCNK\CTOQFKƂECÃÑGUQWCFKÃÑGUPQ
'%45UGOCCWVQTK\CÿQFQQTICPKUOQFGJQOQNQICÿQEQTTGURQPFGPVGGUQDTG
QRGTKIQFGP¿QUGIWKTEQTTGVCOGPVGCUKPUVTWÃÑGUFGKPUVCNCÿQHQTPGEKFCURGNQ
HCDTKECPVGFQ'%45
• 37'+/#&74#50QECUQFCECFGKTCFGUGIWTCPÃCP¿QKPENWKTCEQDGTVWTCFGVGEKFQ
OCPVGPJCCCHCUVCFCFCNW\UQNCTRQKUGUVCRQFGTKCCSWGEGTGECWUCTNGUÑGUPCRGNG
FCUETKCPÃCU
• 01FGKZGCETKCPÃCPCECFGKTCFGUGIWTCPÃCUGOXKIKN¾PEKCOGUOQFWTCPVGEWTVQU
RGTÉQFQUFGVGORQ
• 8GTKƂSWGUGCDCICIGOGSWCNSWGTQWVTQQDLGVQSWGRQUUCECWUCTNGUÑGUGOECUQ
FGCEKFGPVGGUV½FGXKFCOGPVGRTGUQ
• #01WVKNK\GQ'%45UGOCEQDGTVWTC$01UWDUVKVWCCEQDGTVWTCFCECFGKTC
RQTQWVTCSWGP¿QUGLCTGEQOGPFCFCRGNQHCDTKECPVGL½SWGHC\RCTVGKPVGITCPVGFQ
UKUVGOCFGTGVGPÿQ
• 01WVKNK\GQ'%45UGCRQUKÿQFGƂZCÿQFQEKPVQFGUGIWTCPÃCFQXGÉEWNQPQU
RTKPEKRCKURQPVQUFGEQPGZ¿QGECTICP¿QHQTEQTTGVC%QPVCEVGQHCDTKECPVGUGVKXGT
CNIWOCFÖXKFCCGUUGTGURGKVQ
• 01WVKNK\GQWVTQURQPVQUFGEQPGZ¿QGECTICSWGQUKPFKECFQUPCUKPUVTWÃÑGUG
OCTECFQUPQ'%45%QPVCEVGQHCDTKECPVGUGVKXGTCNIWOCFÖXKFCCGUUGTGURGKVQ
• .GKCQOCPWCNFGKPUVTWÃÑGUFQHCDTKECPVGFQXGÉEWNQCPVGUFGKPUVCNCTGUVG'%45
K5K\G

cruiser
6
cruiser
I
AVVERTENZE
• +/2146#06'NGIIKEQPCVVGP\KQPGGCUUKEWTCVKFKEQORTGPFGTGVWVVGNGKUVTW\KQPK
TKRQTVCVGPGNRTGUGPVGOCPWCNGGPGNOCPWCNGRGTNoWVGPVGFGNXGKEQNQKPTGNC\KQPGCK
UGIIKQNKPKFKUKEWTG\\C+PUVCNNCGWVKNK\\CKNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CRGTDCODKPKEQOG
KPFKECVQPGNOCPWCNGFKKUVTW\KQPK5GKNUGIIKQNKPQPQPXKGPGKPUVCNNCVQKPOQFQEQTTGVVQ
KNDCODKPQRQVTGDDGUWDKTGNGUKQPKITCXKQRGTUKPQNCOQTVG%QPUGTXCNGKUVTW\KQPK
KPUKGOGCNUKUVGOCFKTKVGPWVCRGTEQPUWNVC\KQPKHWVWTG
• +/2146#06'KDCODKPKEQPDCUUQRGUQCNNCPCUEKVCQPCVKRTGOCVWTKRQUUQPQVTQXCTUK
KPRCTVKEQNCTKEQPFK\KQPKOGFKEJG+PVCNKEKTEQUVCP\GRTKOCFKNCUEKCTGNoQURGFCNGG
WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCRGTNCRTKOCXQNVCEQPUWNVCWPOGFKEQQKNRGTUQPCNG
UCPKVCTKQRGTCUUKEWTCTVKEJGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUKCKFQPGQ
• 8GTKƂECEJGVWVVGNGEKPVWTGEJGƂUUCPQKNUKUVGOCFKTKVGPWVCCNNoCWVQUKCPQVGUGEJG
SWGNNGEJGVTCVVGPIQPQKNDCODKPQUKCPQCFGTGPVKCNEQTRQFGNDCODKPQGEJGPGUUWPC
EKPVWTCUKCCVVQTEKINKCVC
• 8GTKƂECEJGNCEKPVWTCCFFQOKPCNGUKCRQUK\KQPCVCKNRKÕKPDCUUQRQUUKDKNGKPOQFQ
VCNGEJGKNDCEKPQFGNDCODKPQUKCVTCVVGPWVQHGTOCOGPVGRGTGXKVCTGEJGKNDCODKPQ
GUECFCNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\C
• +NUKUVGOCFKTKVGPWVCXCUQUVKVWKVQUGJCUWDKVQHQTVKVGPUKQPKKPECUQKPKPEKFGPVG
• 8GTKƂECEJGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUKCKPUVCNNCVQKPOQFQVCNGEJGFWTCPVGNoWUQ
SWQVKFKCPQINKGNGOGPVKTKIKFKQKPRNCUVKECPQPTKOCPICPQKPECUVTCVKPGNNGRQTVGQPGNNG
RCTVKOQDKNKFGKUGFKNK
• ¤RGTKEQNQUQCRRQTVCTGOQFKƂEJGQCIIKWPVGCNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGP\C
NoCWVQTK\\C\KQPGFGNNoCRRQUKVQQTICPKUOQQOQNQICVQTGKPQNVTGÄRGTKEQNQUQPQPUGIWKTG
EQTTGVVCOGPVGNGKUVTW\KQPKFKKPUVCNNC\KQPGHQTPKVGFCNHCDDTKECPVGFGNUKUVGOCFKTKVGPWVC
• $47%+#674'PGNECUQKPEWKKNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CPQPEQORTGPFCKNTKXGUVKOGPVQ
KPVGNCVKGPKNQNQPVCPQFCNNCNWEGUQNCTGFCVQEJGRQVTGDDGUWTTKUECNFCTUKGRTQEWTCTG
NGUKQPKCNNCRGNNGFGNDCODKPQ
• 010NCUEKCTGKNDCODKPQUWNUGIIKQNKPQFKUKEWTG\\CUGP\CUWRGTXKUKQPGPGCPEJGRGT
DTGXKRGTKQFKFKVGORQ
• 8GTKƂECEJGKDCICINKGSWCNUKCUKCNVTQQIIGVVQEJGRQVTGDDGRTQXQECTGNGUKQPKKP
ECUQFKKPEKFGPVGUKCPQDGPVTCVVGPWVK
• #010WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGP\CKNUWQTKXGUVKOGPVQ$010UQUVKVWKTG
KNTKXGUVKOGPVQFGNUGIIKQNKPQEQPWPCNVTQEJGPQPUKCTCEEQOCPFCVQFCNHCDDTKECPVG
FCVQEJGÄRCTVGKPVGITCPVGFGNUKUVGOCFKTKVGPWVC
• 010WVKNK\\CTGKNUKUVGOCFKTKVGPWVCUGNCRQUK\KQPGFGNNoCPEQTCIIKQFGNNCEKPVWTC
FKUKEWTG\\CFGNXGKEQNQPGKRTKPEKRCNKRWPVKFKEQPPGUUKQPGGECTKEQPQPÄEQTTGVVC
%QPVCVVCKNHCDDTKECPVGUGJCKFWDDKTKURGVVQCSWGUVQRWPVQ
• 010WVKNK\\CTGRWPVKFKEQPPGUUKQPGGECTKEQFKXGTUKFCSWGNNKKPFKECVKPGNNGKUVTW\KQPK
GUWNUKUVGOCFKTKVGPWVC%QPVCVVCKNHCDDTKECPVGUGJCKFWDDKTKURGVVQCSWGUVQRWPVQ
• .GIIKKNOCPWCNGFKKUVTW\KQPKFGNHCDDTKECPVGFGNXGKEQNQRTKOCFKKPUVCNNCTGSWGUVQ
UKUVGOCFKTKVGPWVCK5K\G

7
cruiser


cruiser
ISOFIX
Attachment
Point
(If you don’t have ISOFIX
Insert Guide, please
ignore this.)
ISOFIX Insert Guide
ESPAÑOL
LISTA DE COMPONENTES - PARTS LIST - LISTE DES COMPOSANTS -
LISTA DE COMPONENTES - LISTA DEI COMPONENTI
D
C
B
A
E
J
I
N
O
P
Q
Y
S
T
U
V
X
W
R
H
M
L
G
K
ENGLISH
# $GNV)WKFCPEG
$ Seat Cover
% 5JQWNFGT2CF
& 5JQWNFGT$GNV
' $WEMNG6QPIWG
( 4GF$WVVQP
) $WEMNG
* %TQVEJ2CF
+ %TQVEJ$GNV
, 4QVCVG#FLWUVGT
- *GCFTGUVEWUJKQP1PN[UWKVCDNGHQTDCDKGUOQPVJUCIQ
. *GCFTGUV*GKIJV#FLWUVGTDCEMQHVJGJGCFTGUV
/ *GCFTGUV
0 5NGGRKPIRCF
1 $GNV)WKFCPEG
2 4GENKPG*CPFNG
3 Base
4 /GVCNRNCVG
5 +PUVTWEVKQP$CEM%QXGTECPKPUGTVKPUVTWEVKQPKPVQKV
6 6QR6GVJGT%NKR
7 6QR6GVJGT#FLWUVGT
8 +51(+:.QEMKPI#TOU
9+51(+:$WVVQP
: +51(+:#VVCEJOGPV2QKPV
; +51(+:+PUGTV)WKFG+H[QWFQPoVJCXG+51(+:+PUGTV)WKFG
RNGCUGKIPQTGVJKU
# 4CPWTCEKPVWTÏP
$ %WDKGTVCUKNNC
% #EQNEJCFQJQODTQU
& %KPVWTÏPJQODTQU
' *GDKNNC
( $QVÏPTQLQ
) Cierre
* #EQNEJCFQFGGPVTGRKGTPC
+ %KPVWTÏPFGGPVTGRKGTPC
, &KURQUKVKXQFGCLWUVGFGTQVCEKÏP
- #NOQJCFCTGRQUCECDG\CUCRVCÖPKECOGPVGRCTCDGDÅUFGJCUVCOGUGU
. 4GIWNCFQTFGCNVWTCFGNECDG\CNFGVT½UFGNECDG\CN
/ %CDG\CN
0 #EQNEJCFQRCTCFQTOKT
1 4CPWTCEKPVWTÏP
2 Asa de reclinado
3 Base
4 'LGOGV½NKEQ
5 %WDKGTVCVTCUGTCRCTCKPUVTWEEKQPGUGURQUKDNGKPVTQFWEKTNCUKPUVTWEEKQPGU
FGPVTQ
6 'PICPEJGFGN6QR6GVJGT
7 4GIWNCFQTFGN6QR6GVJGT
8 $CTTCUFGƂLCEKÏP+51(+:
9$QVÏP+51(+:
: #PKNNCUFGCPENCLG+51(+:
; )WÉCFGKPUGTEKÏP+51(+:UKPQFKURQPGFGIWÉC+51(+:KIPQTGGUVGCRCTVCFQ
F

9
cruiser
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ITALIANO
# 2CUUCIIKQRGTNCEKPVWTC
$ 4KXGUVKOGPVQUGIIKQNKPQ
% 5RCNNCEEK
& %KPVWTCRGVVQTCNG
' Fibbia
( 2WNUCPVGTQUUQ
) %JKWUWTC
* +ODQVVKVWTCEKPVWTCURCTVKICODG
+ %KPVWTCURCTVKICODG
, &KURQUKVKXQFKTGIQNC\KQPGFGNNCTQVC\KQPGC
- %WUEKPQRQIIKCVGUVCCFCVVQUQNQRGTDCODKPKƂPQCOGUK
. 4GIQNCVQTGFGNNoCNVG\\CFGNRQIIKCVGUVCFKGVTQKNRQIIKCVGUVC
/ 2QIIKCVGUVC
0 +ODQVVKVWTCRGTFQTOKTG
1 2CUUCIIKQRGTNCEKPVWTC
2 /CPKINKCFKTGENKPC\KQPG
3 Base
4 Asse metallico
5 #NNQIIKQRQUVGTKQTGRGTNGKUVTW\KQPKÄRQUUKDKNGKPUGTKTXKNGKUVTW\KQPK
6 #IICPEKQFGN6QR6GVJGT
7 4GIQNCVQTGFGN6QR6GVJGT
8 $CTTGFKƂUUCIIKQ+51(+:
92WNUCPVG+51(+:
: #PGNNKFKCPEQTCIIKQ+51(+:
; )WKFCFKKPUGTKOGPVQ+51(+:UGPQPFKURQPKFKIWKFG+51(+:KIPQTC
SWGUVQRCTCITCHQ
# 4CPJWTCEKPVQ
$ %QDGTVWTCECFGKTC
% #EQNEJQCFQQODTQU
& Cinto ombros
' Fivela
( $QV¿QXGTOGNJQ
) (GEJQ
* #EQNEJQCFQFGGPVTGRGTPC
+ %KPVQFGGPVTGRGTPC
, &KURQUKVKXQFGCLWUVGFGTQVCÿQ
- #NOQHCFCCRQKQFGECDGÃCCFGSWCFCCRGPCURCTCDGDÅUFGCVÅ
OGUGU
. 4GIWNCFQTFGCNVWTCFC\QPCFCECDGÃCCVT½UFC\QPCFCECDGÃC
/ <QPCFCECDGÃC
0 #EQNEJQCFQRCTCFQTOKT
1 4CPJWTCEKPVQ
2 #UCFGTGENKPCÿQ
3 Base
4 'KZQOGV½NKEQ
5 %QDGTVWTCVTCUGKTCRCTCKPUVTWÃÑGUÅRQUUÉXGNKPUGTKTCUKPUVTWÃÑGU
FGPVTQ
6 'PICVGFQ6QR6GVJGT
7 4GIWNCFQTFQ6QR6GVJGT
8 $CTTCUFGƂZCÿQ+51(+:
9$QV¿Q+51(+:
: 2QPVQUFGƂZCÿQ+51(+:
; )WKCFGKPUGTÿQ+51(+:UGP¿QFKURÑGFGIWKC+51(+:KIPQTG
GUVGRQPVQ
# 4CKPWTGEGKPVWTG
$ *QWUUGUKÄIG
% 4GODQWTTCIGÅRCWNGU
& %GKPVWTGÅRCWNGU
' $QWENG
( $QWVQPTQWIG
) 8GTTQWKNNCIG
* 4GODQWTTCIGGPVTGLCODGU
+ %GKPVWTGGPVTGLCODGU
, &KURQUKVKHFGTÅINCIGFGTQVCVKQP
- 1TGKNNGTCRRWKVÆVGCRVGWPKSWGOGPVRQWTNGUDÅDÅULWUSWo¼OQKU
. 4ÅIWNCVGWTFGJCWVGWTFGNoCRRWKVÆVGFGTTKÄTGNoCRRWKVÆVG
/ #RRWKVÆVG
0 2TQVGEVKQPRQWTFQTOKT
1 4CKPWTGEGKPVWTG
2 2QKIPÅGFoKPENKPCKUQP
3 Base
4 #ZGOÅVCNNKSWG
5 %QORCTVKOGPVCTTKÄTGRQWTNGUKPUVTWEVKQPUQPRGWVTCPIGTNGU
KPUVTWEVKQPU¼NoKPVÅTKGWT
6 (KZCVKQPFW6QR6GVJGT
7 4ÅINCIGFW6QR6GVJGT
8 $CTTGUFGƂZCVKQP+51(+:
9$QWVQP+51(+:
: #PPGCWZFGƂZCVKQP+51(+:
; )WKFGFoKPUGTVKQP+51(+:UKXQWUPGFKURQUG\RCUFGIWKFG+51(+:
KIPQTG\EGRQKPV

10
cruiser
1.1
1.2
1.4
1.5
1.3
%QTTGEV2TQRGT9TQPI+ORTQRGT
A:
B:
a
picture 1 picture 2
picture 3

11
cruiser
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICK
picture a
1.6
1.8 - 1.9
1.7
picture 1
a
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICK
picture a
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICK
picture a

12
cruiser
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICK
picture a
2.2
2.1
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICK
picture a

13
cruiser
C
D E F
A
metal link
B
picture 1
CLICKEnsure the lap
belt is as close as
possible to lower.
Ensure the lap
belt is on the
pelvis, not on the
abdomen.
ISOFIX connector is
optional, you can
ignore this step if
you don't want to
use it.
A
B
picture a
2.3
*
**

14
cruiser
E
1
%QTTGEVQ#FGEWCFQ+PEQTTGEVQ+PCFGEWCFQ
0QRQFT½KPUVCNCTUGGPGUVGNWICTUKGNCKTDCIGUV½CEVKXCFQ
¶PKECOGPVGRQFT½KPUVCNCTUGGPGUVGNWICTUKGUV½GSWKRCFQEQPEKPVWTÏPFG
UGIWTKFCFFGRWPVQU[CPENCLGU+51(+:
Probado y homologado según la normativa ECE R129/03
&KTGEEKÏPFGKPUVCNCEKÏP
5GPVKFQEQPVTCTKQCNCOCTEJC
5GPVKFQFGNCOCTEJC
5GPVKFQFGNCOCTEJC
/ÅVQFQFGKPUVCNCEKÏP
+UQƂZVQRVGVJGT
+UQƂZVQRVGVJGT
%KPVWTÏPEQPGEVQT+51(+:
%KPVWTÏP
6COCÍQFGNPKÍQ
EOŰMI
EOŰMI
100-135cm
+UK\G
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y
CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS
Si no se siguen correctamente las instrucciones la seguridad del niño estaría en grave peligro.
INFORMACIÓN GENERAL
0176+.+%''.'%455KUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKN'0#5+'0615'37+2#&15%10#+4$#)
(4106#.#%6+81
+/2146#06'01.176+.+%''0'.5'06+&1&'.#/#4%*##06'5&'37''.0+16'0)#/'5'5
EQPUWNVGNCUKPUVTWEEKQPGU
+PHQTOCEKÏPUQDTGGNUKUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKNFGECVGIQTÉCK5K\G
'UVGRTQFWEVQGUWPUKUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKNK5K\G
'UV½JQOQNQICFQUGIÖPGN4GINCOGPVQP70RCTCUWWUQGPCUKGPVQUFGXGJÉEWNQEQORCVKDNGUEQP
K5K\GEQOQUGKPFKECGPGNOCPWCNFGWUWCTKQFGNXGJÉEWNQ
'PECUQFGFWFCEQPUWNVGVCPVQCNHCDTKECPVGEQOQCNXGPFGFQTFGNUKUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKN
+PHQTOCEKÏPUQDTGGNUKUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKNFGECVGIQTÉCCUKGPVQGNGXCFQTK5K\G
'UVGRTQFWEVQGUWPCUKGPVQGNGXCFQTK5K\GSWGRGTVGPGEGCNQUUKUVGOCUTGHQT\CFQUFGTGVGPEKÏPKPHCPVKN
'UV½ JQOQNQICFQ UGIÖP GN 4GINCOGPVQ P  70 RCTC UW WUQ RTKPEKRCN GP pCUKGPVQU FG XGJÉEWNQ
EQORCVKDNGUEQPK5K\GqEQOQUGKPFKECGPGNOCPWCNFGWUWCTKQFGNXGJÉEWNQ
'PECUQFGFWFCEQPUWNVGVCPVQCNHCDTKECPVGEQOQCNXGPFGFQTFGNUKUVGOCTGHQT\CFQFGTGVGPEKÏPKPHCPVKN
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO
'UVGRTQFWEVQGUWPUKUVGOCFGTGVGPEKÏPKPHCPVKNEQPTQVCEKÏPFG
.CKPHQTOCEKÏPSWGUGOWGUVTCCEQPVKPWCEKÏPNGRWGFGC[WFCTCGPVGPFGTOGLQTGNRTQFWEVQ
1. MÉTODO SEGURO DE USO DE LA SILLA DE SEGURIDAD
1.1 Lugar de instalación
A %KPVWTÏPFGUGIWTKFCFFGNXGJÉEWNQ%KPVWTÏPFKCIQPCN B%KPVWTÏPFGUGIWTKFCFFGNXGJÉEWNQ
%KPVWTÏPCDFQOKPCN C #PENCLGU+51(+:
1.1.1 ¿Cuándo se utiliza como i-Size?
'N'%45GUCRVQRCTCNQUXGJÉEWNQUGSWKRCFQUEQPVQFQUNQUTGSWKUKVQUKPFKECFQUGPGN4GINCOGPVQ'%'
4[ÖPKECOGPVGRWGFGWVKNK\CTUGEWCPFQGUV½KPUVCNCFQEQP+51(+:
1.1.2 Si se utiliza como asiento elevador i-Size, GN'%45GUCRVQRCTCOQFGNQUGSWKRCFQUEQPEKPVWTQPGU
FGUGIWTKFCFTGVT½EVKNGUFGRWPVQUSWGEWORNGPEQPGN4GINCOGPVQ'%'4[PQGUCRVQRCTCOQFGNQU
GSWKRCFQUÖPKECOGPVGEQPEKPVWTQPGUFGUGIWTKFCFFGRWPVQU[ÖPKECOGPVGRWGFGWVKNK\CTUGEWCPFQ
GUV½KPUVCNCFQEQP+51(+:
1.2 Cómo utilizar el cierre del arnés
,WPVGNQUFQUUCNKGPVGUFGNCJGDKNNC
%QORTWGDGSWGNCRCTVGFGTGEJCGUV½CTTKDC
'PI½PEJGNQUCPVGUFGKPVTQFWEKTNQUGPNCJGDKNNCFGNCTPÅU&GDGTÉCGUEWEJCTUGWP%.+%
6KTGFGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQURCTCGUVKTCTNCUGEEKÏPCDFQOKPCN[CUÉICTCPVK\CTSWGGNCTPÅUGUV½
EQNQECFQRNCPQ[GNEKGTTGDNQSWGCFQ
#RTKGVGGNDQVÏPTQLQRCTCFGUCDTQEJCTGNEKGTTGFGNCJGDKNNC
1.3 Ajuste del cabezal
A. Cuando se utiliza para (40-105 cm) (Uso nivel 1-5).
.QUEKPVWTQPGUFGJQODTQUUGCLWUVCPEQOQUGKPFKECCEQPVKPWCEKÏP
#ƃQLGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQUFGNCUKNNCFGUGIWTKFCFKPHCPVKNNQO½ZKOQRQUKDNG
6KTGFGNTGIWNCFQTFGCNVWTCFGNECDG\CNJCUVCUGNGEEKQPCTNCCNVWTCEQTTGEVCFGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQU
[UWGNVGGNTGIWNCFQTRCTCGPECLCTNQGPNCRQUKEKÏPSWGUGCFCRVGCNPKÍQ

15
cruiser
E
B. Cuando se utiliza para (100-135 cm) (Uso nivel 6-10)
%WCPFQGNPKÍQETGEG[UWRGTCGNOGVTQFGCNVWTCGNECDG\CNFGDGTÉCWVKNK\CTUGGPGNPKXGNFGCNVWTC
5#%#4 ; )7#4&#4 '. ',' /'6#.+%1  % [ FGUNKEG GN EKPVWTÏP K\SWKGTFQ RTKOGTQ [ FGURWÅU GN
FGTGEJQ#JQTCGURQUKDNGTGVKTCTGNEKPVWTÏPFGJQODTQU8ÅCUG
&GUFGNCRCTVGFGNCPVGTCFGNCUKNNCFGUGIWTKFCFTGVKTGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQUCVTCXÅUFGNCUTCPWTCU
[EQNÏSWGNQUFGDCLQFGNCEWDKGTVCFGVGNC
&GURWÅUFGTGVKTCTNQUUCSWGGN','/'6#.+%1FGNCRCTVGRN½UVKEC[IW½TFGNC6KTGFGNTGIWNCFQTFG
CNVWTCFGNECDG\CNJCUVCUGNGEEKQPCTNCCNVWTCEQTTGEVCFGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQU[UWGNVGGNTGIWNCFQT
RCTCGPECLCTNQGPNCRQUKEKÏPSWGUGCFCRVGCNPKÍQ
ATENCIÓN:
'NCLWUVGEQTTGEVQFGNECDG\CNFGNCUKNNCFGUGIWTKFCFICTCPVK\CWPCRTQVGEEKÏPÏRVKOCRCTCGNPKÍQ
'NECDG\CNFGDGTGIWNCTUGFGHQTOCSWGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQUGUVÅPCNOKUOQPKXGNSWGNQUJQODTQU
FGNPKÍQ
4GIWNGGNECDG\CNGPNCRQUKEKÏPEQTTGEVCFGHQTOCSWGNCFKUVCPEKCGPVTGNQUJQODTQUFGNPKÍQ[NCRCTVG
KPHGTKQTFGNECDG\CNUGCFGWPFGFQ
PRECAUCIÓN:.QUEKPVWTQPGUFGJQODTQUPWPECFGDGPGUVCTRQTFGVT½UFGNCGURCNFCFGNPKÍQCNC
CNVWTCFGNCUQTGLCUQRQTGPEKOCFGGNNCU
1.4 Ajuste de la longitud del cinturón de seguridad
A. Cómo tensar el cinturón de seguridad
6KTGJCEKCCTTKDCFGNQUEKPVWTQPGUFGJQODTQU[GNEKPVWTÏPCDFQOKPCNUGVGPUCT½FGURWÅUVKTGFGNC
EQTTGCFGGPVTGRKGTPCRCTCCLWUVCTGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCF
#RTKGVGGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFNQO½ZKOQRQUKDNGRGTQUKGORTGOCPVGPKGPFQNCEQOQFKFCFFGNPKÍQ'N
EKPVWTÏPCDFQOKPCNFGDGUKVWCTUGNQO½UCDCLQRQUKDNGUQDTGNCUECFGTCUFGNPKÍQPQUQDTGGNCDFQOGP
6GPICGPEWGPVC5KGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFPQGUV½DKGPVGPUQRQFTÉCUGTRGNKITQUQ%QORTWGDGSWGGN
TGIWNCFQTFGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVG[FGURWÅUCRTKGVGGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCF
6TCUCLWUVCTGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFTGIWNGGNCEQNEJCFQFGJQODTQUJCUVCNCRQUKEKÏPCFGEWCFCUQDTG
GNRGEJQ
°·>y>ÀiVÌÕÀ`iÃi}ÕÀ`>`¶
#NRTGUKQPCTGNTGIWNCFQTFGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFEQPNCQVTCOCPQUWLGVGGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCFRQT
FGDCLQFGNCEQNEJCFQFGJQODTQU[VKTGJCEKCFGNCPVGRCTCUQNVCTGNEKPVWTÏPFGUGIWTKFCF
1.5 Ajuste de la rotación de la silla
6KTG FGN FKURQUKVKXQ FG CLWUVG FG TQVCEKÏP EQP GN FGFQ RWNICT FGURWÅU UGT½ RQUKDNG TQVCT NC UKNNC FG
UGIWTKFCFGPWP½PIWNQFG8ÅCUGKOCIGPC
TENGA EN CUENTA: 8WGNXC C EQNQECT GN FKURQUKVKXQ FG CLWUVG FG TQVCEKÏP GP UW NWICT FGURWÅU FG
WVKNK\CTNQCUÉUGCUGIWTCT½FGSWGNCUKNNCGUV½EQTTGEVCOGPVGDNQSWGCFC
A. Sentido contrario a la marcha: (40-105 cm)FGDGWVKNK\CTUGGPUGPVKFQEQPVTCTKQCNCOCTEJCXÅCUG
KOCIGP
B. Sentido de la marcha: (76-135 cm),FGDGWVKNK\CTUGGPGNUGPVKFQFGNCOCTEJCXÅCUGKOCIGP
%%WCPFQNCUKNNCUGTQVCITCFQUGNWUWCTKQRWGFGEQNQECTCNPKÍQGPGUVCRQUKEKÏPRGTQPQUGRWGFG
WVKNK\CTGUVG½PIWNQEWCPFQGNXGJÉEWNQGUV½GPOCTEJCXÅCUGKOCIGP
1.6 Ajuste del ángulo de la silla de seguridad infantil
'ORWLGGNCUCFGTGENKPCFQJCEKCCTTKDC[VKTGFGNCUKNNCJCEKCCHWGTCXÅCUGKOCIGPCFGURWÅUNCUKNNC
RQFT½TGIWNCTUG
.CUKNNCRWGFGTGIWNCTUGGPRQUKEKQPGURCTCUWWUQGPGNUGPVKFQFGNCOCTEJCXÅCPUGKO½IGPGU XYZ[
%WCPFQNCUKNNCUGGPEWGPVTCGPNCRQUKEKÏPPÖOGTQEWCVTQTÏVGNCJCEKCCVT½UGPVQPEGURQFT½EQNQECTUG
GPNCRQUKEKÏPEKPEQ
%CFCCNVWTCPGEGUKVCWPCRQUKEKÏPFGTGENKPCEKÏPFKUVKPVC
EOKPUVCNCEKÏPGPUGPVKFQEQPVTCTKQCNCOCTEJCWVKNKEGNCRQUKEKÏPXÅCUGKOCIGP\
EOKPUVCNCEKÏPGPGNUGPVKFQFGNCOCTEJCWVKNKEGNCURQUKEKQPGUXÅCPUGKO½IGPGUX-
[ 
EOKPUVCNCEKÏPGPGNUGPVKFQFGNCOCTEJCWVKNKEGNCRQUKEKÏPXÅCUGKOCIGPX
0QVC0QWVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFGPUGPVKFQFGNCOCTEJCJCUVCSWGGNPKÍQUWRGTGNQUOGUGUFGGFCF
5
Instalación en sentido
contrario a la marcha
18 meses-3 años
0-3 años
100-135 cm
3-12 años
Instalación en el sentido de la marcha
0QVC0QWVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFGPUGPVKFQFGNCOCTEJCJCUVCSWGGNPKÍQUWRGTGNQUOGUGUFGGFCF
3WKPVQPKXGNVWODCFQ Primer nivel 5GIWPFQPKXGN Tercer nivel %WCTVQPKXGN

16
cruiser
E
2
1.7 Cómo retirar el arnés de 5 puntos y guardar las piezas accesorias
Paso 1: Cómo retirar el acolchado y los cinturones de hombros.
#ƃQLGGNCTPÅUFGRWPVQUFGNCUKNNCFGUGIWTKFCFNQO½ZKOQRQUKDNG4GVKTGGNEKPVWTÏPFGNGPICPEJGFG
OGVCN4GVKTGGNCEQNEJCFQFGJQODTQUFGNQUEKPVWTQPGU[IW½TFGNQGPWPNWICTUGIWTQ
)WCTFGGNGPICPEJGFGOGVCNGPNC\QPCJCDKNKVCFCRCTCGNNQFGVT½UFGNTGURCNFQ+OCIGP#GKOCIGP$
%QLCGN','/'6.+%1FGNCRCTVGRN½UVKEC[IW½TFGNQGPNC\QPCJCDKNKVCFCRCTCGNNQFGVT½UFGNTGURCNFQ
KOCIGP%
2CTCƂPCNK\CTEQNQSWGGNEKPVWTÏPUQDTCPVGFGDCLQFGNCEWDKGTVCFGVGNC+OCIGP&
Paso 2: Cómo retirar y guardar la hebilla
#DTCGNEKGTTGFGNCJGDKNNCUCSWGNQUUCNKGPVGUFGNEKPVWTÏPFGJQODTQU6KTGFGNCJGDKNNCRQTFGDCLQFG
NCEWDKGTVCFGVGNC
&GURWÅUTGVKTGNCEWDKGTVC[IWCTFGNCJGDKNNCGPNC\QPCJCDKNKVCFCRCTCGNNQ+O½IGPGU'[(
1.8 Cómo retirar el acolchado para dormir
%WCPFQGNPKÍQCNECPEGNQUEOFGCNVWTCTGVKTGGNCEQNEJCFQRCTCFQTOKT
1.9 Cómo retirar y colocar la cubierta de tela
4GVKTGGNCTPÅUFGRWPVQU
'ZVTCKICNCEWDKGTVCFGNTGURCNFQ[FGNCDCUG
/WGXCGNECDG\CNFGNCUKNNCFGUGIWTKFCFFGNPKÍQJCUVCNCRQUKEKÏPO½UGNGXCFC
'PRTKOGTNWICTGZVTCKICNCEWDKGTVCFGUFGNCDCUGFGNECDG\CN[FGURWÅUTGVKTGNCEWDKGTVCFGNECDG\CN
2CTCXQNXGTCEQNQECTNCGPRTKOGTNWICTEQNQSWGNCEWDKGTVCFGNECDG\CN[FGURWÅUNCEWDKGTVCFGNEJCUKUFG
RN½UVKEQGPGNQTFGPXYZ
 XÅCUGKOCIGP
PRECAUCIÓN:070%#WVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFUKPQGUV½EQTTGEVCOGPVGKPUVCNCFC
PRECAUCIÓN:%QORTWGDGSWGNCUEKPVCUFGNCTPÅUPQGUV½PTGVQTEKFCU[GUV½PEQTTGEVCOGPVGKPUGTVCFCU
GPNCUTCPWTCURCTCEKPVWTQPGUFGNCEWDKGTVC
2. INSTALACIÓN
2.1 Instalación en el sentido contrario a la marcha con ISOFIX y top tether (40-105cm)
%QNQSWGNCUIWÉCUFGKPUGTEKÏP+51(+:GPNCUFQUCPKNNCUFGCPENCLG+51(+:FGNXGJÉEWNQ
5KPQFKURQPGFGIWÉC+51(+:KIPQTGGUVGRCUQ
NOTA:.QURWPVQUFGCPENCLG+51(+:UGUKVÖCPGPVTGNCUWRGTƂEKG[GNTGURCNFQFGNCUKGPVQFGNXGJÉEWNQ
2TGUKQPGGNDQVÏP+51(+:RCTCUCECTNCUFQUDCTTCUFGƂLCEKÏPFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCDCUG6KTGFGNCU
DCTTCUFGƂLCEKÏPJCUVCGUEWEJCTWP%.+%SWGKPFKSWGSWGGUV½PEQTTGEVCOGPVGGPECLCFCU#CODQUNCFQU
FGNCUDCTTCUFGƂLCEKÏPGNDQVÏPUGXQNXGT½XGTFGNQSWGKPFKECSWGGUUGIWTQ
5CSWG GN CPENCLG VQR VGVJGT RTGUKQPG GN DQVÏP FG FGUDNQSWGQ [ VKTG FGN VQR VGVJGT NQ UWƂEKGPVG RCTC
GPICPEJCTGNUGIWTQGPNCRCTVGVTCUGTCFGNCUKGPVQFGNXGJÉEWNQ
'PICPEJGGNUGIWTQGPGNRWPVQƂLQ.CRQUKEKÏPFGNRWPVQƂLQUGOWGUVTCGPNCKOCIGPWPCFGNCUVTGU
RQUKEKQPGU%QORTWGDGSWGGNICPEJQGUV½DKGPVKTCPVG
NOTA:2CTCNCUGIWTKFCFFGNPKÍQGNVQRVGVJGTFGDGGUVCTDKGPVKTCPVGEWCPFQGNCWVQOÏXKNGUV½GPOCTEJC
2.2 Instalación en el sentido de la marcha con ISOFIX y top tether (76-105 cm)
IMPORTANTE:0QWVKNKEGNCUKNNCFGUGIWTKFCFGPUGPVKFQFGNC OCTEJCJCUVCSWGGNPKÍQUWRGTGNQU
OGUGUFGGFCF
%QNQSWGNCUIWÉCUFGKPUGTEKÏP+51(+:GPNCUFQUCPKNNCUFGCPENCLG+51(+:FGNXGJÉEWNQ
5KPQFKURQPGFGIWÉC+51(+:KIPQTGGUVGRCUQ
NOTA: .CUCPKNNCUFGCPENCLG+51(+:UGUKVÖCPGPVTGNCUWRGTƂEKG[GNTGURCNFQFGNCUKGPVQFGNXGJÉEWNQ
2TGUKQPGGNDQVÏP+51(+:RCTCUCECTNCUFQUDCTTCUFGƂLCEKÏPFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCDCUG6KTGFGNCU
DCTTCUFGƂLCEKÏPJCUVCGUEWEJCTWP%.+%SWGKPFKSWGSWGGUV½PEQTTGEVCOGPVGGPECLCFCU#CODQUNCFQU
FGNCUDCTTCUFGƂLCEKÏPGNDQVÏPUGXQNXGT½XGTFGNQSWGKPFKECSWGGUUGIWTQ
5CSWGGN6QRVGVJGT[RWNUGGNDQVÏPFGFGUDNQSWGQRCTCCNCTICTNQNQUWƂEKGPVGRCTCRQFGTGPICPEJCTGN
UGIWTQGPNCRCTVGVTCUGTCFGNCUKGPVQFGNXGJÉEWNQ
'PICPEJGGNUGIWTQGPGNRWPVQƂLQ.CRQUKEKÏPFGNRWPVQƂLQUGOWGUVTCGPNCKOCIGPWPCFGNCUVTGU
RQUKEKQPGU%QORTWGDGSWGGNICPEJQGUV½DKGPVKTCPVG
NOTA:2CTCNCUGIWTKFCFFGNPKÍQGNVQRVGVJGTFGDGGUVCTDKGPVKTCPVGEWCPFQGNCWVQOÏXKNGUV½GPOCTEJC
2.3 Instalación con el conector ISOFIX y el cinturón o únicamente el cinturón del asiento del vehículo
(100-135cm)
NOTA:5KUG WUCGUVCUKNNCFG UGIWTKFCFRCTCPKÍQU FGGPVTG[EOTGVKTGGNCTPÅUFGRWPVQU
%QPUWNVGGNCRCTVCFQ
%QNQSWGNCUKNNCFGNPKÍQJCEKCFGNCPVGUQDTGGNCUKGPVQFGNCWVQOÏXKNGPGNUGPVKFQFGNCOCTEJC

17
cruiser
GARANTÍA
'NRGTKQFQFGICTCPVÉCEQOKGP\CGPNCHGEJCFGEQORTC[UGT½X½NKFCFWTCPVGWPRGTKQFQFGOGUGU.C
ICTCPVÉCUQNQUGT½CRNKECDNGCNQUFGHGEVQUGPNQUOCVGTKCNGU[GPNCRTQFWEEKÏP.CHGEJCFGEQORTCUGT½
EQORTQDCFCÖPKECOGPVGEQPGNVKEMGVQTKIKPCN.CICTCPVÉCUGCRNKECT½ÖPKECOGPVGCNRTQRKGVCTKQQTKIKPCN
[PQGUVTCPUHGTKDNG.CICTCPVÉCUGCRNKECT½ÖPKECOGPVGCNQURTQFWEVQUSWGPQJCPUKFQOQFKƂECFQURQT
GNWUWCTKQ'PECUQFGSWGUGRTGUGPVGPFGHGEVQUGNRTQRKGVCTKQFGDGT½FGXQNXGTGNRTQFWEVQCNRWPVQFG
XGPVC
'N HCDTKECPVG PQ UGT½ TGURQPUCDNG FG QVTQU FCÍQU FKUVKPVQU C NQU RTQFWEKFQU UQDTG NQU RTQFWEVQU
UWOKPKUVTCFQUQHCDTKECFQU
PARÁMETROS TÉCNICOS
FUNDAMENTALES
.QPIKVWFOO
#PEJQOO
#NVWTCOO
E
%QNQSWGNCUIWÉCUFGKPUGTEKÏP+51(+:GPNCUFQUCPKNNCUFGCPENCLG+51(+:FGNXGJÉEWNQ
5KPQFKURQPGFGIWÉC+51(+:KIPQTGGUVGRCUQ
NOTA:.QURWPVQUFGCPENCLG+51(+:UGUKVÖCPGPVTGNCUWRGTƂEKG[GNTGURCNFQFGNCUKGPVQFGNXGJÉEWNQ
2TGUKQPGGNDQVÏP+51(+:RCTCUCECTNCUFQUDCTTCUFGƂLCEKÏPFGNCRCTVGKPHGTKQTFGNCDCUG6KTGFGNCU
DCTTCUFGƂLCEKÏPJCUVCGUEWEJCTWP%.+%SWGKPFKSWGSWGGUV½PEQTTGEVCOGPVGGPECLCFCU#CODQUNCFQU
FGNCUDCTTCUFGƂLCEKÏPGNDQVÏPUGXQNXGT½XGTFGNQSWGKPFKECSWGGUUGIWTQ
NOTA:+IPQTGGUVGRCUQUKPQFGUGCWVKNK\CTWPEQPGEVQT+51(+:
Paso 1:'PRTKOGTNWICTUCSWGGNEKPVWTÏPFGN#.4TGVTCEVQTFGEKGTTGCWVQO½VKEQGNEKPVWTÏPFKCIQPCNC
VTCXÅUFGNOKUOQNCFQFGNCIWÉCMGNEKPVWTÏPCDFQOKPCNCVTCXÅUFGNOKUOQNCFQFGNCIWÉCO[VKTGFG
CODQUCNCXG\CVTCXÅUFGNQVTQNCFQFGNCIWÉCO
NOTA: /CPVGPICGNEKPVWTÏPFKCIQPCNGPNCRQUEKÏPFGNJQODTQGPVTGNCRCTVGGZVGTKQTFGNEWGNNQ[GN
JQODTQRWPVQOGFKQGPVTG#[$8ÅCUGKOCIGP#
Paso 2: +PVTQFW\EC GN UCNKGPVG OGV½NKEQ FGN EKPVWTÏP GP GN CPENCLG JCUVC SWG GUEWEJG WP %.+% 5KIC NC
FKTGEEKÏPFGNCƃGEJCRCTCCRTGVCTGNEKPVWTÏP[EQNQSWGGNEKPVWTÏPUQDTCPVGFGDCLQFGNCEWDKGTVCFGVGNC
/WGXCNKIGTCOGPVGNCUKNNCFGUGIWTKFCFRCTCEQORTQDCTSWGGUV½DKGPUWLGVC
PRECAUCIÓN:.CUGEEKÏPFKCIQPCNFGNEKPVWTÏPFGDGOQXGTUGGPFKCIQPCNJCEKCCVT½U'URQUKDNGCLWUVCT
GNTGEQTTKFQFGNEKPVWTÏPEQPNCRKG\CFGTGIWNCEKÏPFGNEKPVWTÏPFGNXGJÉEWNQGPCODQUNCFQU
'NEQPGEVQT+51(+:GUQREKQPCNKIPQTGGUVGRCUQUKPQFGUGCWVKNK\CTNQ
%QORTWGDGSWGGNEKPVWTÏPCDFQOKPCNGUV½EQNQECFQNQO½UDCLQRQUKDNG%QORTWGDGSWGGNEKPVWTÏP
CDFQOKPCNGUV½EQNQECFQUQDTGNCRGNXKUPQUQDTGGNCDFQOGP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
+PURGEEKQPGRGTKÏFKECOGPVGNCUKNNCFGUGIWTKFCFRCTCEQORTQDCTSWGPQGUV½FGUICUVCFCPKVKGPGRKG\CU
FCÍCFCU5KVKGPGRKG\CUFCÍCFCUUWUVKVW[CNCUKNNC/CPVGPICNCUKNNCNKORKC0QNWDTKSWGPKPIWPCRKG\C
FGNCUKNNC2CTCCNCTICTNCXKFCFGGUVGRTQFWEVQOCPVÅPICNQNKORKQ[PQNQGZRQPICCNCNW\UQNCTFKTGEVC
FWTCPVGNCTIQURGTKQFQUFGVKGORQ.CUEWDKGTVCUFGVGNC[QVTCURCTVGUFGUOQPVCDNGURWGFGPNKORKCTUG
EQPCIWCVGORNCFC[LCDÏPQFGVGTIGPVGUWCXG&GLCTUGECTRQTEQORNGVQ2TGHGTGPVGOGPVGCNGLCFQFG
NCNW\UQNCTFKTGEVC
LIMPIEZA DEL CIERRE DEL ARNÉS
.QUTGUVQUFGEQOKFCDGDKFC[QVTCUUWUVCPEKCURWGFGPCEWOWNCTUGGPGNEKGTTGFGNCTPÅU[CHGEVCTCUW
EQTTGEVQHWPEKQPCOKGPVQ.½XGNQEQPCIWCVGORNCFCJCUVCSWGGUVÅNKORKQ2CTCEQORTQDCTSWGGNEKGTTG
FGNCTPÅUHWPEKQPCEQTTGEVCOGPVGVKGPGSWGGUEWEJCTWPENKE
LIMPIEZA DEL ARNÉS Y DEL CHASIS
7VKNKEGWPCGURQPLCEQPCIWCVGORNCFC[LCDÏP0QWVKNKEGQVTQURTQFWEVQUFGNKORKG\C
INSTRUCCIONES PARA GUARDAR LA SILLA
)WCTFCTGPWPNWICTUGIWTQ[UGEQCNGLCFQFGHWGPVGUFGECNQT[FGNCNW\UQNCTFKTGEVC'XKVGEQNQECTQDLGVQU
RGUCFQUUQDTGNCUKNNC
0QWVKNK\CT
NGLÉC No
RNCPEJCT
0QWVKNK\CT
secadora
0QNKORKCT
en seco
5GECTGPWP
NWICTRNCPQ[
con sombra
30ºC
6GORGTCVWTC
O½ZKOCFG
lavado
440mm 500mm
Om


cruiser
GB
1
%QTTGEV2TQRGT9TQPI+ORTQRGT
9JGPHTQPVVJGUGCVYKVJQRGPGFCKTDCIECPPQVKPUVCNNKPVJKURNCEG
1PN[YKVJRQKPVUGCVDGNVCPF+51(+:CVVCEJOGPVUECPKPUVCNNKPVJKURNCEG
Tested and approved according to ECE R129/03
Installation direction
TGCTYCTFHCEKPI
HQTYCTFHCEKPI
HQTYCTFHCEKPI
+PUVCNNCVKQPOGVJQF
+UQƂZVQRVGVJGT
+UQƂZVQRVGVJGT
$GNV+51(+:EQPPGEVQT
Belt
$QF[UK\G
EOŰMI
EOŰMI
100-135cm
+UK\G
IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If these instructions are not followed, the safety of a child may be severely endangered.
NOTICE
0166175'4'#49#4&(#%+0)'%45'%45'PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGO
+05'#6+0)215+6+1059*'4'6*'4'+5#0#%6+8'(4106#.#+4$#)+056#..'&
+/2146#06&101675'(149#4&(#%+0)$'(14'6*'%*+.&o5#)'':%''&5/106*5
4GHGTVQKPUVTWEVKQPU
0QVKEGTGICTFKPIK5K\GECVGIQT['PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGOUEO
6JKUKUCPK5K\G'PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGO
+VKUCRRTQXGFCEEQTFKPIVQ704GIWNCVKQP0QHQTWUGKPK5K\GEQORCVKDNGXGJKENGUGCVKPIRQUKVKQPU
CUKPFKECVGFD[XGJKENGOCPWHCEVWTGTUKPVJGXGJKENGWUGTUoOCPWCN
+HKPFQWDVEQPUWNVGKVJGTVJG'PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGOOCPWHCEVWTGTQTVJGTGVCKNGT
0QVKEGTGICTFKPIK5K\GDQQUVGTUGCVECVGIQT['PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGOUEO
6JKUKUCK5K\GDQQUVGTUGCV'PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGO
+V KU CRRTQXGF CEEQTFKPI VQ 70 4GIWNCVKQP 0Q  HQT WUG RTKOCTKN[ KP pK5K\G UGCVKPI RQUKVKQPUq CU
KPFKECVGFD[XGJKENGOCPWHCEVWTGTUKPVJGXGJKENGWUGToUOCPWCN
+HKPFQWDVEQPUWNVGKVJGTVJG'PJCPEGF%JKNF4GUVTCKPV5[UVGOOCPWHCEVWTGTQTVJGTGVCKNGT
3.PRODUCT INFORMATION
6JKURTQFWEVKUCFGITGGTQVCVKPIEJKNFTGUVTCKPVU[UVGO
6JGHQNNQYKPIKPHQTOCVKQPECPJGNR[QWDGVVGTWPFGTUVCPFVJKURTQFWEV
1.SAFETY SEAT USE METHOD
1.1 Install Location
A %CT5CHGV[$GNV&KCIQPCN$GNV B%CT5CHGV[$GNV.CR$GNV C +51(+:#VVCEJOGPVU
1.1.1 When using as i-Size
6JKU'%45U[UVGOKUUWKVCDNGHQTXGJKENGUGSWKRRGFYKVJVJG'%'4TGSWKTGOGPVU
#PFQPN[CHVGTKPUVCNNGF+51(+:VJGPECPWUGQPKV
1.1.2 When using as i-Size booster seat
6JKU'%45U[UVGOKUUWKVCDNGHQTUGCVDGNVOQFGNUGSWKRRGFYKVJVJGVJTGGRQKPVTGVTCEVQTVJCVJCURCUUGF
VJG'%'4TGSWKTGOGPVCPFKUPQVUWKVCDNGHQTOQFGNUQPN[GSWKRRGFYKVJRQKPVUGCVDGNVU#PFQPN[
CHVGTKPUVCNNGF+51(+:VJGPECPWUGQPKV
1.2 How to Use the Harness Buckle
*QNFVJGVYQDWEMNGVQPIWGUVQIGVJGT
/CMGUWTGVJGTKIJVUKFGKUWR
'PICIGVJGODGHQTGRWVVKPIVJGOKPVQVJGJCTPGUUDWEMNGYJKEJUJQWNFOCMGC%.+%-PQKUG
2WNNUJQWNFGTUVTCRUVQTGOQXGCNNUNCEMHTQOVJGNCRUGEVKQPGPUWTKPIVJCVVJGJCTPGUUKUN[KPIƃCVCPFVJG
JCTPGUUDWEMNGKUNQEMGF
1RGPVJGJCOGUUDWEMNGD[RTGUUKPIVJGTGFDWVVQP
1.3 Adjust the Headrest
A. When Use in (40-105cm) (Use 1-5 level)
6JGUJQWNFGTUVTCRUCTGCFLWUVGFCUHQNNQYU
.QQUGPVJGUJQWNFGTUVTCRUQHVJGEJKNFUGCVCUOWEJCURQUUKDNG
2WNNVJGJGCFTGUVJGKIJVCFLWUVGTUGNGEVVJGEQTTGEVJGKIJVQHVJGUJQWNFGTUVTCRUCPFGPICIGKVKPRQUKVKQP
VJCVƂVU[QWTEJKNFD[TGNGCUKPIVJGCFLWUVGT

19
cruiser
GB
B. When used for (100-135 cm) (6-10 level use)
9JGPVJGEJKNFITQYUVQCJGKIJVQHQXGTOGVTGVJGJGCFTGUVJGKIJVUJQWNFDGUGVVQNGXGN
4'/18'#0&5614'6*'/'6#.2.#6'#9#;%CPFUNKFGƂTUVVJGNGHVUVTCRCPFVJGPVJGTKIJV
UVTCR0QY[QWECPTGOQXGVJGUJQWNFGTUVTCRU5GG
(TQOVJGHTQPVRCTVQHVJGECTUCHGV[UGCVRCUUVJGUJQWNFGTUVTCRUVJTQWIJVJGUNQVUCPFRNCEGVJGO
WPFGTPGCVJVJGHCDTKEEQXGT
#HVGTTGOQXKPIVJGOTGOQXGVJG/'6#.2.#6'HTQOVJGRNCUVKERCTVCPFUVQTGKVCYC[2WNNVJGJGCFTGUV
JGKIJVCFLWUVGTWPVKNTGCEJKPIVJGEQTTGEVJGKIJVHQTVJGUJQWNFGTDGNVCPFTGNGCUGVJGCFLWUVGTVQUGVVJG
JGKIJVKPVJGEQTTGEVRQUKVKQPHQTVJGEJKNF
ATTENTION!
#EQTTGEVN[CFLWUVGFJGCFTGUVGPUWTGUQRVKOCNRTQVGEVKQPHQT[QWTEJKNFKPVJGUCHGV[UGCV
6JGJGCFTGUVOWUVDGCFLWUVGFUQVJCVVJGUJQWNFGTUVTCRUCTGCVVJGUCOGNGXGNCU[QWTEJKNFoUUJQWNFGTU
#FLWUVVJGJGCFTGUVVQVJGRTQRGTRQUKVKQPUQVJCVVJGFKUVCPEGDGVYGGPVJGUJQWNFGTQHVJGEJKNFCPF
VJGDQVVQOQHVJGJGCFTGUVECPDGNQYGTGFD[QPGƂPIGT
CAUTION! 6JGUJQWNFGTUVTCRUOWUVPQVTWPDGJKPFVJGEJKNFoUDCEMCVGCTJGKIJVQTCDQXGVJGGCTU
1.4 Adjust Safety Belt Lengthen
A Tighten Safety Belt
2WNNWRUJQWNFGTDGNVCPFVJGNCRDGNVYKNNVKIJVGPVJGPRWNNETQVEJDGNVVQVKIJVGPUCHGV[DGNV
6KIJVGPVJGUCHGV[DGNVCUOWEJCURQUUKDNGYKVJQWVECWUKPIFKUEQOHQTVVQVJGEJKNF6JGNCRDGNVKUCU
NQYCURQUUKDNGCPFUJQWNFRWVPGCTEJKNFoUETQVEJPQVCDFQOGP
25.QQUGUCHGV[DGNVKUFCPIGTQWU2NGCUGEJGEMUCHGV[DGNVCFLWUVGTYJGVJGTYQTMVJGPVKIJVGPUCHGV[
DGNV#HVGTVKIJVGPKPIVJGUGCVDGNVCFLWUVVJGUJQWNFGTRCFUVQVJGCRRTQRTKCVGRQUKVKQPQPVJGEJGUV
B Loosen Safety Belt
9JGPRTGUUVJGUCHGV[DGNVCFLWUVGTVJGQVJGTJCPFOWUVITCURVJGUCHGV[DGNVYJKEJWPFGTUJQWNFGTRCFU
CPFRWNNKVHQTYCTFVQTGNGCUGVJGUCHGV[DGNV
1.5 Adjust the Rotation of the Seat
2WNNVJGTQVCVKQPCFLWUVGTQWVYKVJ[QWTVJWODVJGPTQVCVGVJGUCHGV[ECTUGCVVQFGITGGCPINGUGG
RKEVWTGC
ACTION:'CEJVKOGTGDQWPFVJGTQVCVKQPCFLWUVGTDCEM6QOCMGUWTGVJGUGCVKUƂZGFYGNN
#4GCTYCTF&KTGEVKQPEOOWUVWUGTGCTYCTFFKTGEVKQPUGGRKEVWTG
$(QTYCTF&KTGEVKQPEOOWUVWUGHQTYCTFFKTGEVKQPUGGRKEVWTG
%9JGPVJGUGCVKUTQVCVGFVQFGITGGUVJGWUGTECPRNCEGVJGEJKNFKPVJKURQUKVKQPDWVJGUJGECPPQV
WUGVJKUCPINGFWTKPIFTKXKPIUGGRKEVWTG
1.6 Adjust the Angle of the Child Safety Car Seat
2WUJVJGTGENKPGJCPFNGWRCPFRWNNVJGUGCVQWVYCTFUGGRKEVWTGCVJGPVJGUGCVECPDGCFLWUVGF
+VECPDGCFLWUVGFVQRQUKVKQPUHQTHQTYCTFHCEKPIWUGUGGRKEVWTGXYZ[
9JGPVJGUGCVKUKPVJGRQUKVKQPQHHQWTVJNGXGNTQVCVGVJGUGCVVQVJGTGCTYCTFFKTGEVKQPCPFVJGUGCV
ECPDGCFLWUVGFVQƂHVJNGXGN
&KHHGTGPVJGKIJVPGGFWUGFKHHGTGPVTGENKPGNGXGNU
EOTGCTYCTFHCEKPIKPUVCNNCVKQPWUGƂHVJNGXGNUGGRKEVWTG\
EOHQTYCTFHCEKPIKPUVCNNCVKQPWUGƂTUVNGXGNVQHQWTVJNGXGNUGGRKEVWTGXVQRKEVWTG[
EOHQTYCTFHCEKPIKPUVCNNCVKQPWUGƂTUVNGXGNUGGRKEVWTGX
0QVG&QPQVWUGHQTYCTFHCEKPIDGHQTGVJGEJKNFoUCIGGZEGGFUOQPVJU
5
Installation of
rearward facing
18 months-3 years
0-3 years
100-135 cm
3-12 years
Installation of forward facing
0QVG&QPQVWUGHQTYCTFHCEKPIDGHQTGVJGEJKNFoUCIGGZEGGFUOQPVJU
(KHVJ.GXGN.[KPI.GXGN First Level Second Level 6JKTF.GXGN (QWTVJ.GXGN

20
cruiser
GB
2
1.7 Removing 5-Point Harness and Storage the Accessory Part
Step 1: Removing Shoulder Pads and Belts
.QQUGPVJGRQKPVJCTPGUUQHVJGEJKNFUGCVCUOWEJCURQUUKDNG4GOQXGVJGDGNVHTQOVJGOGVCNNKPM
4GOQXGVJGUJQWNFGTRCFHTQOVJGUGCVDGNVCPFMGGRKVKPCUCHGRNCEG
5VQTCIGOGVCNNKPMVQOGVCNNKPMCTGCQPVJGDGJKPFQHVJGDCEMTGUV2KEVWTG#CPF2KEVWTG$
6CMGVJG/'6#.2.#6'QWVQHVJGRNCUVKERCTVCPFUVQTGKVKPVJGRNCEGFGUKIPGFHQTVJKUQPVJGDCEMQHVJG
DCEMTGUV2KEVWTG%
(KPCNN[RWVTGFWPFCPVDGNVKPVQENQVJEQXGT2KEVWTG&
Step 2: Storage Buckle
1RGPVJGDWEMNGVCMGQWVDWEMNGVQPIWGUHTQOUJQWNFGTDGNV2WNNFQYPDWEMNGETQUUENQVJEQXGT
.CVGTRKEMWRVJGEQXGTKPVJG2'DQCTFCPFUVQTCIGVJGDWEMNG2KEVWTG'CPF(
1.8 Removing Sleeping Pads
9JGP[QWTEJKNFoUJGKIJVGZEGGFEOTGOQXGVJGUNGGRKPIRCFU
1.9 Removing and Putting on the Fabric Cover
4GOQXGVJGRQKPVJCTPGUU
6CMGQHHVJGEQXGTHTQOVJGDCEMTGUVCPFDCUG
/QXGVJGJGCFTGUVQHVJGEJKNFUGCVWRVQVJGJKIJGUVRQUKVKQP
(KTUVVCMGVJGEQXGTQHHDCUGQHVJGJGCFTGUVVJGPTGOQXGVJGEQXGTQHVJGJGCFTGUV
6QTGƂVVJGEQXGT(KTUVN[RWVQPVJGJGCFTGUVoUEQXGTVJGPRWVQPVJGRNCUVKEUJGNNoUEQXGTKPVJGQTFGTQH
XYZ
 UGGRKEVWTG
CAUTION!0GXGTWUGVJGEJKNFUGCVYKVJQWVCEQTTGEVN[KPUVCNNGF
CAUTION!%JGEMVJCVVJGJCTPGUUUVTCRUCTGPQVVYKUVGFCPFVJCVVJG[JCXGDGGPEQTTGEVN[KPUGTVGFKPVJG
DGNVUNQVUQHVJGEQXGT
2.INSTALLATION
2.1 Installed in Rearward Facing Position with ISOFIX and top tether (40-105cm)
2WVVJG+51(+:KPUGTVIWKFGKPVQVJGVYQ+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUQH[QWTXGJKENG
+H[QWFQPoVJCXG+51(+:KPUGTVIWKFGRNGCUG+IPQTGVJKUUVGR
NOTE:6JG+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUCTGNQECVGFDGVYGGPVJGUWTHCEGCPFVJGDCEMTGUVQHVJGXGJKENGUGCV
2TGUUVJG+51(+:DWVVQPVQRWNNQWVVJGVYQNQEMKPICTOUHTQOVJGDCUGDQVVQO2WNNVJGNQEMKPICTOVQCPF
HTQWPVKN[QWJGCTCPCWFKDNG%.+%-YJKEJKPFKECVGUVJG[CTGHWNN[GPICIGF#PFQPDQVJUKFGUQHVJGNQEMKPI
CTOUDWVVQPVWTPKPVQITGGPUCHGV[EQNQT
2WNNQWVVJGVQRVGVJGTCPFRTGUUVJGTGNGCUGDWVVQPRWNNVJGVQRVGVJGTNQPIGPQWIJVQJCPIVJGNCVEJQP
VJGDCEMQHVJGECTUGCV
(KZVJGNCVEJQPVJGƂZGFRQKPVCPFVJGRQUKVKQPQHVJGƂZGFRQKPVCTGUJQYPKPVJGRKEVWTGQPGQHVJGVJTGG
RQUKVKQPU/CMGUWTGVJGVQRVGVJGTENKRKUVKIJVGPGFWR
NOTE:(QTVJGUCHGV[QH[QWTEJKNFVJGVQRVGVJGTOWUVDGVKIJVGPGFWRFWTKPIFTKXKPI
2.2 Installed in Forward Facing Position with ISOFIX and top tether (76-105cm)
IMPORTANT:&QPQVWUGHQTYCTFHCEKPIDGHQTGVJGEJKNFoUCIGGZEGGFUOQPVJU
2WVVJG+51(+:KPUGTVIWKFGKPVQVJGVYQ+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUQH[QWTXGJKENG
+H[QWFQPoVJCXG+51(+:KPUGTVIWKFGRNGCUGKIPQTGVJKUUVGR
NOTE:6JG+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUCTGNQECVGFDGVYGGPVJGUWTHCEGCPFVJGDCEMTGUVQHVJGXGJKENGUGCV
2TGUUVJG+51(+:DWVVQPVQRWNNQWVVJGVYQNQEMKPICTOUHTQOVJGDCUGDQVVQO2WNNVJGNQEMKPICTO
VQCPFHTQWPVKN[QWJGCTCPCWFKDNG%.+%-YJKEJKPFKECVGUVJG[CTGHWNN[GPICIGF#PFQPDQVJUKFGUQHVJG
NQEMKPICTOoUDWVVQPVWTPKPVQITGGPUCVGV[EQNQT
2WNNQWVVJGVQRVGVJGTCPFRTGUUVJGTGNGCUGDWVVQPRWNNVJGVQRVGVJGTNQPIGPQWIJVQJCPIVJGNCVEJQP
VJGDCEMQHVJGECTUGCV
(KZVJGNCVEJQPVJGƂZGFRQKPVCPFVJGRQUKVKQPQHVJGƂZGFRQKPVCTGUJQYPKPVJGRKEVWTGQPGQHVJGVJTGG
RQUKVKQPU/CMGUWTGVJGVQRVGVJGTENKRKUVKIJVGPGFWR
NOTE:(QTVJGUCHGV[QH[QWTEJKNFVJGVQRVGVJGTOWUVDGVKIJVGPGFWRFWTKPIFTKXKPI
2.3 Installed with ISOFIX connector and Belt or only Adult seat belt (100-135cm)
NOTE9JGP[QWWUGVJKUUCHGV[ECTUGCVKPEORNGCUGTGOQXGVJGRQKPVJCTPGUUTGHGTVQ%JCRVGT
2NCEGVJGEJKNFUGCVHQTYCTFHCEKPIQPVJGXGJKENGUGCVKPVJGFKTGEVKQPQHVTCXGN
2WVVJG+51(+:KPUGTVIWKFGKPVQVJGVYQ+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUQH[QWTXGJKENG
+H[QWFQPoVJCXG+51(+:KPUGTVIWKFGRNGCUG+IPQTGVJKUUVGR
NOTE!6JG+51(+:CVVCEJOGPVRQKPVUCTGNQECVGFDGVYGGPVJGUWTHCEGCPFVJGDCEMTGUVQHVJGXGJKENGUGCV