Jula HAMRON 619550 User manual

Bruksanvisning för verkstadspress 10 ton
Bruksanvisning for verkstedspresse 10 tonn
Instrukcja obsługi prasy warsztatowej 10 ton
User instructions for workshop press 10 ton
619550

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
2018-11-12
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING! Varningar och instruktioner i den här bruksanvisningen omfattar inte
alla tillstånd och situationer som kan uppstå. Operatören måste använda och
underhålla verkstadspressen försiktigt och med gott omdöme.
• Observera säkerhetsanvisningar och varningar. använd endast produkten för
det ändamål den är avsedd för. all annan användning kan leda till personskada
och/eller egendomsskada.
• Pressen är utformad för att vara säker att använda men trots detta kvarstår
vissa risker. Varningar kan aldrig ersätta användarens goda omdöme.
• Stål och andra material kan splittras. Använd alltid godkända skyddsglasögon
och övrig skyddsutrustning.
• Avbryt genast arbetet med pressen och kontrollera den noga vid tecken på
materialbrott.
• Fäst pressen i golvet om den ska användas på skrymmande eller instabila
föremål.
• Fjädrar och liknande föremål får inte pressas samman.
• Eventuella skadade delar ska repareras eller bytas ut av auktoriserad
servicetekniker.
• Håll pressen ren.
• Överbelasta inte pressen. Utsätt aldrig arbetsstycken för överdriven kraft och
använd alltid manometern för att bestämma belastningen.
• Använd endast pressen för avsett ändamål.
• Håll barn och obehöriga personer borta från arbetsområdet.
• Använd inte löst sittande kläder. Använd inte slips, klocka, ringar och andra
lösa smycken. Sätt upp långt hår.
• Använd godkända skyddsglasögon, ansiktsskydd och arbetshandskar när
verkstadspressen används.
Bruksanvisning för
verkstadspress 10 ton
SVENSKA

SE
5
• Stå stabilt och sträck dig inte. Använd halksäkra skor.
• Använd endast pressen på ett underlag som är stabilt, jämnt, torrt och inte
halt och som klarar belastningen. Håll underlaget rent och se till att ha ordning
och reda på arbetsplatsen. Se till att belysningen är tillräcklig.
• Kontrollera pressen före varje användning. Använd inte pressen om den är
böjd, defekt, har sprickor, läckor eller är skadad på annat sätt. Kontrollera
misstänkta delar och delar som utsatts för stötar.
• Kontrollera att alla bultar och muttrar är korrekt åtdragna.
• Kontrollera att arbetsstycket sitter säkert i mitten.
• Håll alltid händer och fötter borta från pressens arbetsyta.
• Använd inte pressen för att komprimera ädrar eller andra föremål som kan
lossna och orsaka skador. Stå aldrig rakt framför pressen när den belastas och
lämna den aldrig oövervakad i belastat tillstånd.
• Använd aldrig pressen om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
läkemedel.
• Låt aldrig okvalicerade personer använda pressen.
• Modiera aldrig pressen.
• Använd aldrig bromsvätska eller annan olämplig vätska och undvik att blanda
olika typer av olja vid påfyllning av hydraulolja. Använd endast hydraulolja av
god kvalitet.
• Se till att verkstadspressen inte utsätts för regn.
• Låt endast auktoriserade servicetekniker utföra reparationer och/eller byte av
delar. Använd endast originalreservdelar.

SE
6
BESKRIVNING
Nr Beskrivning Antal Nr Beskrivning Antal
1 Manometer 1 10 Fjäderbricka 6 1
2 Cylinder 1 11 Bricka 6 1
3Ram 1 12 Insexskruv M6 x 16 1
4 Mutter M10 4 13 Fjäderbricka 8 1
5 Fjäderbricka 10 4 14 Bricka 8 1
6 Bricka 10 4 15 Pump 1
7 L-prol 2 16 Sprintar 2
8Ram 4 17 Dyna 2
9 Skruv M10 x 25 1 18 Pressbäddsram 1
1
2
15
16
5 64
3
7
8
9
10
18
17
14
13
12
11

SE
7
MONTERING
• Använd sprängskissen vid monteringen.
• Lägg ut alla delar framför dig innan monteringen påbörjas.
HANDHAVANDE
Verkstadspressen är lämplig för riktning, excenterpressning, sänkpressning och bearbetning som t.ex.
riktning av vevaxlar och förbindelselänkar samt för presspassning av axlar, kugghjul och bussningar.
VARNING! Läs, förstå och tillämpa säkerhetsanvisningarna och varningarna före användning.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
• Innan verkstadspressen används första gången måste hydraulsystemet avluftas.
– Öppna ventilen genom att vrida den moturs.
– Pumpa era gånger för att få ut all luft ur systemet.
• Kontrollera alla delar. Ta verkstadspressen ur drift och kontakta leverantören om någon del är
defekt.
ANVÄNDNING
1. Placera mellanplåten på pressplattformen och placera arbetsstycket på lämplig plats på
mellanplåten.
2. Stäng ventilen genom att vrida den medurs.
3. Pumpa med handtaget tills den räade sadeln närmar sig arbetsstycket.
4. Rikta arbetsstycket och hydraulcylindern så att belastningen hamnar i mitten.
5. Pumpa med handtaget för att pressa arbetsstycket.
6. Sluta pumpa när pressningen är klar. Ta bort belastningen från arbetsstycket genom att
försiktigt vrida ventilen moturs i små steg.
7. Ta bort arbetsstycket från pressplattformen när hydraulcylindern är helt indragen.

SE
8
UNDERHÅLL
• Rengör utsidan av verkstadspressen med en torr, ren och mjuk trasa och smörj regelbundet leder
och rörliga delar med tunn olja.
• Förvara verkstadspressen på en torr plats med hydraulcylinder och kolv helt indragna när pressen
inte används.
• Avlufta hydraulsystemet enligt beskrivningen ovan om tryckkapaciteten sjunker.
• Kontrollera hydrauloljan:
– Ta bort oljepåfyllningsmuttern på ovansidan av behållaren.
– Fyll på med högkvalitativ hydraulolja vid behov och sätt tillbaka oljepåfyllningsmuttern.
– Avlufta därefter hydraulsystemet.

NO
9
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
ADVARSEL! Advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen omfatter ikke alle
tilstander og situasjoner som kan oppstå. Operatøren må bruke og vedlikeholde
verkstedspressen forsiktig og omtenksomt.
• Følg alle sikkerhetsanvisninger og advarsler. Bruk kun produktet til det formålet
det er beregnet for. All annen bruk kan medføre personskade og/eller
eiendomsskade.
• Pressen er utformet for å være sikker å bruke, men bruk medfører likevel visse
risikoer. Advarsler kan aldri erstatte brukerens gode dømmekraft.
• Stål og andre materialer kan splintres. Bruk alltid godkjente vernebriller og
annet beskyttelsesutstyr.
• Ved tegn på materialbrudd skal du umiddelbart avbryte arbeidet med pressen
og kontrollere den nøye.
• Fest pressen i gulvet dersom den skal brukes på store eller ustabile gjenstander.
• Fjærer og lignende gjenstander skal ikke presses sammen.
• Eventuelle skadede deler skal repareres eller byttes ut av autorisert
servicetekniker.
• Hold pressen ren.
• Pressen må ikke overbelastes. Utsett aldri arbeidsemnet for overdreven kraft,
og bruk alltid manometeret for å bestemme belastningen.
• Pressen skal kun brukes til det formålet det er beregnet på.
• Hold barn og uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ikke bruk løstsittende klær. Ikke bruk slips, klokke, ringer og andre løse smykker.
Sett opp langt hår.
• Bruk godkjente vernebriller, ansiktsbeskyttelse og arbeidshansker når du bruker
verkstedpressen.
• Stå stabilt, ikke strekk deg. Bruk sklisikre sko.
Bruksanvisning for
verkstedpresse 10 tonn
NORSK

NO
10
• Pressen skal kun brukes på et underlag som er stabilt, jevnt, tørt og ikke heller,
og som tåler belastninger. Hold underlaget rent og pass på at du holder
arbeidsplassen ryddig. Pass på at belysningen er tilstrekkelig.
• Kontroller pressen før hver gangs bruk. Ikke bruk pressen hvis den er bøyd,
defekt, har sprekker, lekker eller er skadet på annen måte. Kontroller mistenkte
deler og deler som har blitt utsatt for støt.
• Kontroller at alle skruer og muttere er godt strammet.
• Kontroller at arbeidsstykket sitter trygt i midten.
• Hold alltid hender og føtter unna pressens arbeidsate.
• Ikke bruk pressen til å komprimere ærer eller andre formål som kan løsne og
forårsake skader. Stå aldri rett foran pressen når den belastes, og forlat den
aldri uten oppsyn i belastet tilstand.
• Bruk aldri pressen hvis du er trøtt eller påvirket av alkohol, narkotika eller
legemidler.
• La aldri ukvaliserte personer bruke pressen.
• Pressen må aldri modiseres.
• Bruk aldri bremsevæske eller annen uegnet væske, og unngå å blande ulike
typer olje ved påfylling av hydraulikkolje. Bruk kun hydraulikkolje av god
kvalitet.
• Pass på at verkstedpressen ikke utsettes for regn.
• La kun autoriserte serviceteknikere utføre reparasjoner og/eller bytte av deler.
Bruk kun originale reservedeler.