JUMO 404304 Series User manual

Druck- und
Differenzdruck-
Messumformer
Typ 404304
Pressure and
differential pressure
transmitters
Type 404304
B 40.4304.0
Betriebsanleitung
Operating Instructions
03.03/00392602

Inhalt
1 Typografische Konventionen ................................................... 5
1.1 Warnende Zeichen .....................................................................................5
1.2 Hinweisende Zeichen ................................................................................5
2 Allgemeines ............................................................................... 6
2.1 Vorwort ........................................................................................................6
2.2 Anwendungsbereich ..................................................................................7
3 Gerät identifizieren ................................................................... 8
3.1 Typenerklärung ..........................................................................................8
4 Montage ................................................................................... 10
5 Installation ............................................................................... 11
5.1 Elektrischer Anschluss ............................................................................11
6 Inbetriebnahme ....................................................................... 13
7 Kalibrieren ............................................................................... 14
8 Einstellen der Grenzkontakte ............................................... 15

5
1 Typografische Konventionen
1.1 Warnende Zeichen
1.2 Hinweisende Zeichen
Vorsicht
Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht-
befolgen von Anweisungen zu Personenschäden kommen kann!
Achtung
Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch ungenaues Befolgen oder Nicht-
befolgen von Anweisungen zu Beschädigungen von Geräten oder Daten
kommen kann!
Hinweis
Dieses Zeichen wird benutzt, wenn Sie auf etwas Besonderes aufmerksam
gemacht werden sollen.
➩Verweis
Dieses Zeichen weist auf weitere Informationen in anderen Kapiteln bzw.
Abschnitten hin.
abc1Fussnote
Fussnoten sind Anmerkungen, die auf bestimmte Textstellen Bezug neh-
men. Fussnoten bestehen aus zwei Teilen:
Kennzeichnung im Text und Fussnotentext.
Die Kennzeichnung im Text geschieht durch hochstehende fortlaufende Zah-
len.
✱Handlungsanweisung
Dieses Zeichen zeigt an, dass eine auszuführende Tätigkeit beschrieben
wird.
Die einzelnen Arbeitsschritte werden durch diesen Stern gekennzeichnet.
Beispiel:
✱Kreuzschlitzschrauben lösen.
✱Potentiometer einstellen

6
2 Allgemeines
2.1 Vorwort
Lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit
zugänglichen Platz auf.
Bitte unterstützen Sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern.
Für Ihre Anregungen sind wir dankbar.
Telefon [phone]
Telefax (06 61) 60 03-6 05
Alle erforderlichen Einstellungen sind im vorliegenden Handbuch
beschrieben. Sollten bei der Inbetriebnahme trotzdem Schwierig-
keiten auftreten, bitten wir Sie, keine unzulässigen Manipulationen
vorzunehmen. Sie könnten Ihren Garantieanspruch gefährden!
Bitte setzen Sie sich mit der nächsten Niederlassung oder mit dem
Stammhaus in Verbindung.
Bei technischen Rückfragen:
Telefon: [phone]
Telefax: 0661 6003-606
E-Mail: [email protected]
Bei Rücksendungen von Geräteeinschüben, Baugruppen oder
Bauelementen sind die Regelungen nach DIN EN 100 015 „Schutz
von elektrostatisch gefährdeten Bauelementen“ einzuhalten. Ver-
wenden Sie nur dafür vorgesehene ESD-Verpackungen für den
Transport.
Bitte beachten Sie, daß für Schäden, die durch ESD verursacht
werden, keine Haftung übernommen werden kann.
ESD=Elektrostatische Entladungen

7
2 Allgemeines
2.2 Anwendungsbereich
Allgemeines Druck- und Differenzdruck-Messumformer Typ 404304 dienen der Erfassung
von sehr kleinen Drücken.
Entsprechend dem Messbereich ist die Membrane aus CuBe im
Inneren des Gerätes sehr empfindlich.
Nicht in die Druckanschlüsse blasen!
Das Gerät kann dadurch beschädigt oder zerstört werden.
Das Gerät ist nur für nicht aggressive Gase geeignet!
Das Gerät hat keine Ex-Zulassung!

8
3 Gerät identifizieren
3.1 Typenerklärung
(1) Grundtyp
404304 Druckmessumformer mit induktivem Messsystem
(2) Grundtypergänzung
000 keine
011 mit einem Grenzkontakt1
012 mit zwei Grenzkontakten1
013 Anzeige: LCD 3 1/2stellig
014 mit einem Grenzkontakt und LCD-Anzeige 3 1/2stellig1
015 mit zwei Grenzkontakten und LCD-Anzeige 3 1/2stellig1
(3) Eingang Nennmessbereich
396 0...10 Pa1/3
397 0...20 Pa1/3
398 0...30 Pa1/3
399 0...40 Pa1/3
400 0...0,5 mbar
401 0...0,6 mbar
402 0...1 mbar
403 0...1,6 mbar
404 0...2,5 mbar
405 0...4 mbar
406 0...5 mbar
407 0...6 mbar
408 0...10 mbar
409 0...16 mbar
410 0...25 mbar
411 0...40 mbar
412 0...50 mbar
413 0...60 mbar
414 0...100 mbar
415 0...160 mbar
420 950...1050 mbar, absolut2
421 900...1100 mbar, absolut2
422 800...1200 mbar, absolut2
423 800...1000 mbar, absolut2
451 0...0,25 bar
452 0...0,4 bar
453 0...0,6 bar
454 0...1,0 bar
488 0...1,0 bar, absolut2
999 Sondermessbereich
(4) Ausgang
402 0…20 mA
403 0…20 mA, radiziert
405 4…20 mA, Zweileiter
406 4…20 mA
407 4…20 mA, radiziert
415 0...10 V

9
3 Gerät identifizieren
1Nicht mit Zweileiterausgang (405 oder 453).
Nicht mit Spannungsversorgung 27.
2Für barometrische Druckmessung (ggf. Einsatzhöhe über N.N. angeben).
3Mit Gehäuse 122 x 120 x 75 mm und automatischem Nullabgleich.
Nicht mit Zweileiterausgang (405 oder 453).
416 0...10 V, radiziert
451 0…20 mA erweiterte Einstellzeit
452 0…20 mA, radiziert erweiterte Einstellzeit
453 4…20 mA Zweileiter erweiterte Einstellzeit
454 4…20 mA erweiterte Einstellzeit
455 4…20 mA, radiziert erweiterte Einstellzeit
456 0...10 V erweiterte Einstellzeit
457 0...10 V, radiziert erweiterte Einstellzeit
(5) Spannungsversorgung
02 AC 50...60 Hz, 230 V -10%...+6%
05 AC 50...60 Hz, 115 V -10%...+6%
08 AC 50...60 Hz, 24 V -10%...+6%
27 DC 11,5...30 V (bei Ausgang 4...20 mA Zweileiter)
28 DC 19...31 V
(6) Prozessanschluss
296 Rohrverschraubung 8 mm
298 Ø 6,6 x 11 mm (für flexible Schläuche Ø 8 mm
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Bestellschlüssel 404304 /
Bestellbeispiel 404304 / 000 - 414 - 406 - 02 - 298

10
4 Montage
Befestigung ✱Das Gerät an den Laschen befestigen.
Gerät möglichst vertikal befestigen (Druckanschlüsse nach unten)
da es in dieser Lage werkseitig kalibriert wurde.
Das Eindringen von Kondensat aus den Druckleitungen in das
Messsystem wird so vermieden.
Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Störquellen (Transfor-
matoren, Sender Motoren) und Wärmequellen montieren.
Erschütterungen oder Vibrationen des Montageorts verfälschen
das Messergebnis.

11
5 Installation
5.1 Elektrischer Anschluss
Gerät öffnen ✱Vier Schlitzschrauben herausdrehen
✱Deckel abnehmen
Beim Anschluss des Gerätes sind die VDE-Bestimmungen für
Arbeiten mit Netzspannung zu beachten, sowie die Bestimmungen
der Berufsgenossenschaften für Arbeiten an elektrischen Geräten
und Anlagen!
Niemals die Versorgungsspannung an die Ausgangsklemmen
anschließen!
Erforderliche Versorgungsspannung, siehe Typenschild.
Geräte mit Gleichspannungsversorgung haben einen Verpolschutz.

5 Installation
12
Anschluss
Anschluß Anschluss-
belegung
Klemmblock
Spannungsversorgung
DC 11,5...30 V, 19...31V
L -
L +
1
2
Spannungsversorgung
AC 230 V, 115 V, 24 V
N
L 1
1
2
Ausgang
0...10 V, 0/4...20 mA, Dreileiter
-
+
3
4
Ausgang
4...20 mA, Zweileiter
DC 12...32 V
Eingeprägter Strom in Spannungs-
versorgung
-
+
1
2
TP3
TP2
TP1
TP4
TP7
TP5TP6
C14 34 1 2
Versorgung
Multimeter
Nullpunkt
Ausschlag
+-

13
6 Inbetriebnahme
Nach Anlegen
der Versor-
gunsspannung
Nach Anlegen der Versorgungsspannung kann das Ausgangssignal gemessen
werden.
Für Relativdruckmessung den Messdruck an den “+“ Eingang
anschließen. Der andere Druckanschluss bleibt offen.
Das Gerät benötigt eine Einlaufzeit von 1 Stunde.
Nach dieser Zeit muss (bei konstanter Umgebungstemperatur) das
Ausgangssignal bei Differenzdruck stabil bei Null stehen.
Bei kleinen Messbereichen kann Einbaulagenbedingt eine Null-
punktverschiebung entstehen. Nach der Einlaufzeit kann diese
Verschiebung mit dem Potentiometer TP1 (Nullpunkt) kompensiert
werden.

14
7 Kalibrieren
Benötigte
Hilfsmitte - Druckerzeuger
- Referenzdruckmessgerät
- Spannungsversorgung für Druck- /Differenzdruckmessumformer
- Spannungs- bzw. Strommessgerät (Multimeter)
Aufbau
Kalibrieren ✱Gerät öffnen ➩"Gerät öffnen", Seite 11.
✱Spannungsversorgung anschließen ➩"Anschluss", Seite 12ff.
✱Multimeter anschließen ➩"Anschluss", Seite 12ff.
✱Einlaufzeit (ca. 1Stunde) abwarten.
✱Nullpunkt einstellen:
Bei offenen Druckanschlüssen mit dem Potentiometer TP1, den Anzeige-
wert des Multimeters auf 0 V
(bei Stromausgang auf 0(4) mA) einstellen.
✱Nenndruck einstellen:
Gerät mit Nenndruck am Druckanschluss „+“ beaufschlagen.
Mit dem Potentiometer TP2, den Anzeigewert des Multimeters auf 10 V (bei
Stromausgang auf 20 mA) einstellen.
Nur die in der folgenden Anleitung genannten Potentiometer des
Gerätes verstellen! Die anderen Potentiometer sind werkseitig ein-
gestellt und dürfen nicht verstellt werden!
TP3
TP2
TP1
TP4
TP7
TP5TP6
C14 34 1 2
Versorgung
Multimeter
Druckerzeuger
Druckreferenz
Nullpunkt
Ausschlag
+-

15
8 Einstellen der Grenzkontakte
Benötigte
Hilfsmittel - Druckerzeuger
- Spannungsversorgung für Druck- /Differenzdruckmessumformer
- Referenzdruckmessgerät oder Spannungs- bzw. Strommessgerät (Multi-
meter)
Bedienelemente
Beschreibung
Schaltleistung des Grenzkontaktes max. 6 A bei 230 VAC
5678910
TP6
TP7 TP8
J4
GK2
ST4
GK1
J2J1
ST5
J3
TP3 TP4
TP5
TP2
TP1
TP1 Potentiometer für Grenzwert des Grenzkontaktes 1 (GK1)
Einstellbereich: 0...100% vom Endwert
TP2 Potentiometer für Hysterese des GK1
Einstellbereich: 1...99% vom Endwert
TP3 Potentiometer für Einschaltverzögerung des GK1
Einstellbereich: 0...10 s
TP4 Potentiometer für Ausschaltverzögerung des GK1
Einstellbereich: 0...10 s
TP5 Potentiometer für Grenzwert des Grenzkontaktes 2 (GK2)
Einstellbereich: 0...100% vom Endwert
TP6 Potentiometer für Hysterese des GK2
Einstellbereich: 1...99% vom Endwert
TP7 Potentiometer für Einschaltverzögerung des GK2
Einstellbereich: 0...10 s

8 Einstellen der Grenzkontakte
16
TP8 Potentiometer für Ausschaltverzögerung des GK2
Einstellbereich: 0...10 s
J1 Jumper für Schaltpunkt des GK1 im positiven / negativen Druckbe-
reich (bei ± Messbreichen)
Brücke 1-2 => GK1 schaltet im positiven
Druckbereich
Brücke 2-3 => GK1 schaltet im negativen
Druckbereich
J2 Jumper für Schaltpunkt des GK2 im positiven / negativen Druckbe-
reich (bei ± Messbreichen)
Brücke 1-2 => GK2 schaltet im positiven
Druckbereich
Brücke 2-3 => GK2 schaltet im negativen
Druckbereich
J3 Jumper für Relaisfunktion des GK1
Brücke 1-2 => GK1 = min. Grenzkontakt
Brücke 2-3 => GK1 = max. Grenzkontakt
J4 Jumper für Relaisfunktion des GK2
Brücke 1-2 => GK2 = min. Grenzkontakt
Brücke 2-3 => GK2 = max. Grenzkontakt
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1 2 3
1 2 3

17
8 Einstellen der Grenzkontakte
Vorbereitung ✱Gerät öffnen ➩"Gerät öffnen", Seite 11.
✱Spannungsversorgung anschließen ➩"Anschluss", Seite 12ff.
✱Multimeter anschließen ➩"Anschluss", Seite 12ff.
✱Einlaufzeit (ca. 1Stunde) abwarten.
Schaltbereich
festlegen (nur
bei "+/-" Berei-
chen)
✱Mit Jumper J1 (für GK1) bzw. J2 (für GK2) festlegen, ob der Grenzkontakt
im positven oder negativen Druckbereich schalten soll. Funktion der Jum-
per, siehe Tabelle oben.
Relaisfunktion
einstellen
✱Mit Jumper J3 (für GK1) bzw. J4 (für GK2) festlegen, ob das Relais als
max.-Grenzkontakt (Relais schaltet, wenn der Istwert größer als der Soll-
wert ist) oder als min.-Grenzkontakt (Relais schaltet, wenn der Istwert klei-
ner als der Sollwert ist) schalten soll. Funktion der Jumper, siehe Tabelle
oben.
Einstellen des
Grenzkontak-
tes mit Refe-
renzdruckmess
gerät
✱Einschalt- und Ausschaltverzögerung mit Potentiometer TP3/7 bzw. TP4/8
auf 0 stellen (ganz nach links drehen).
✱Druckmessumformer mit dem Druck beaufschlagen, bei dem der Grenz-
kontakt schalten soll.
✱Potentiometer TP1 (für GK1) bzw. TP5 (für GK2) solange verstellen, bis die
LED GK1 bzw. GK2 leuchtet.
✱Druckmessumformer mit dem Druck beaufschlagen, bei dem der Grenz-
kontakt zurückschalten soll.
✱Potentiometer TP2 (für GK1) bzw. TP6 (für GK2) solange verstellen, bis die
LED GK1 bzw. GK2 erlischt.
ST4 Anschluss Multimeter für den Test des GK2
1-3 => Schaltpunkt des Grenzkontaktes
Beispiel1: MB 0...3 hPa,
Schaltpunkt bei 1,5 hPA (50%) => 0,5 V
Beispiel2: MB -2...+8 hPa,
Schaltpunkt bei +3,5 hPA (55%) => 0,55 V
1-2 => Hysterese des Grenzkontaktes
Beispiel: Grenzwert = 0,5 V,
Hysterese = 10% => 0,45 V
ST5 Anschluss Multimeter für den Test des GK2
GK1 Leuchtdiode GK1
GK2 Leuchtdiode GK2
1 2 3
1 2 3
1 2 3

8 Einstellen der Grenzkontakte
18
Einstellen des
Grenzkontak-
tes mit einem
Multimeter
✱Multimeter an Stecker ST4 (für GK1) bzw. ST5 (für GK2) anschließen, siehe
Tabelle oben.
✱Einschaltverzögerung mit Potentiometer TP3 (für GK1) bzw.TP7 (für GK2)
und Ausschaltverzögerung mit TP4 bzw. TP8 auf 0 stellen (ganz nach links
drehen).
✱Mit Potentiometer TP1 (für GK1) bzw. TP5 (für GK2) die dem Schaltpunkt
ensprechende Spannung einstellen.
Beispiel: Messbereich 0...+3 hPa; gewünschter Schaltpunkt 1,8 hPa =>
60% des Messbereiches; die entsprechende Spannung an Stecker ST4
bzw. ST5 ist 0.6 V.
Einstellen der
Schalthyste-
rese mit einem
Multimeter
✱Multimeter an Stecker ST4 (für GK1) bzw. ST5 (für GK2) anschließen, siehe
Tabelle oben.
✱Einschaltverzögerung mit Potentiometer TP3 (für GK1) bzw.TP7 (für GK2)
und Ausschaltverzögerung mit TP4 bzw. TP8 auf 0 stellen (ganz nach links
drehen).
✱Mit Potentiometer TP2 (für GK1) bzw. TP6 (für GK2) die der Schalthysterese
ensprechende Spannung einstellen.
Beispiel: Schaltpunkt bei 0,5 V; gewünschte Schalthysterese 10%; entspre-
chende Spannung an Stecker ST4 bzw. ST5 = 0.45 V
Einstellen der
Ein- bzw. Aus-
schaltverzöge-
rung
✱Die Einschaltverzögerung mit Potentiometer TP3 für GK1 bzw. mit TP6 für
GK2 im Bereich von 0 bis 10 Sekunden einstellen.
✱Die Ausschaltverzögerung mit Potentiometer TP4 für GK1 bzw. mit TP8 für
GK2 im Bereich von 0 bis 10 Sekunden einstellen.
Der Messbereich 0...100% entpricht immer 0...1 V.
z.B.: Druckbereich 0...+3 hPa entspricht 0...1 V
Druckbereich -3...+3 hPa entspricht -0,5...+0,5 V
Druckbereich -2...+8 hPa entspricht -0,2...+0,8 V

JUMO GmbH & Co. KG
Hausadresse:
Moltkestraße 13 - 31
36039 Fulda, Germany
Lieferadresse:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postadresse:
36035 Fulda, Germany
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.net
JUMO Mess- und Regelgeräte
Ges.m.b.H.
Pfarrgasse 48
1232 Wien, Austria
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.at
JUMO Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Switzerland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.jumo.ch