JUMO dTRANS T01 Junio User manual

JUMO dTRANS T01 Junior
Programmierbarer Zweidraht-Messumformer
Programmable 2-wire transmitter
B 707014.0
Betriebsanleitung
Operating Manual
2012-10-25/00590122

3
Typenerklärung
JUMO dTRANS T01 Junior
(1) Grundtyp
707014 dTRANS T01 Junior zum Einbau in Anschlusskopf
Form B
(2) Eingang (programmierbar)
888 Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl)
999 Konfiguration nach Kundenangabena
(3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom - programmierbar)
888 Werkseitig eingestellt (4 … 20mA)
999 Konfiguration nach Kundenangaben (20 … 4mA)
(4) Fühlerbruch/-kurzschluss
888 Werkseitig eingestellt (positive Sicherung)
999 Konfiguration nach Kundenangaben (negative Sicherung)
(5) Typenzusätze
000 Keine
243 Messumformer im Aufbaugehäuse
(1) (2) (3) (4) (5)
Bestellschlüssel / --
Bestellbei-
spiel
707014 / 888 - 888 - 888 - 243
aBei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart und der Mess-
bereich im Klartext anzugeben.

4
Serienmäßiges Zubehör
• 1 Betriebsanleitung 707014.0
• Befestigungsmaterial: 2 Schrauben + 2 Druckfedern
Zubehör
• PC-Setup-Programm, mehrsprachig
• PC-Interfaceleitung mit USB/TTL-Umsetzer und Adapter
• Netzgeräte 1- und 4-fach (Typenblatt 707500)
• Trennverstärker und Speisetrenner (Typenblatt 707530)
Analoge Eingänge dTRANS T01 Junior
Widerstandsther-
mometer
Pt100 DIN EN 60751
Pt100 JIS
Pt1000 DIN
Thermoelemente Fe-CuNi „J“ DIN EN60584
NiCr-Ni „K“ DIN EN60584
NiCrSi-NiSi „N“ DIN EN60584
Pt10Rh-Pt „S“ DIN EN60584
Pt13Rh-Pt „R“ DIN EN60584

5
Anschluss und Abmessungen
Anschluss für Anschlussbelegung
Spannungs-
versorgung
DC 8 ... 35V
bzw.
Stromausgang
4...20mA
+1
-2
RB= Bürdenwiderstand
Ub= Spannungs-
versorgung
Analoge Eingänge
Thermoelement +4
-6
Widerstands-
thermometer
in Zweileiter-
schaltung
3
6
RL≤11Ω
RL= Leitungswider-
stand je Leiter
Widerstands-
thermometer
in Dreileiter-
schaltung
3
5
6
RL≤11Ω
RL= Leitungswider-
stand je Leiter
Widerstands-
thermometer
in Vierleiter-
schaltung
3
4
5
6
RL≤11Ω
RL= Leitungswider-
stand je Leiter
Setup
RB
Ub8V–
22mA
-----------------=

6
Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiel mit Speisetrenner
Anschlussbeispiel mit Netzgerät
Registrier-
gerät
Anzeige-
gerät
Regler
Speise-
trenner
Typ 707530
=
=
~
Zweidraht-
Messumformer
=
+
-
+
-
4...20 mA
+
-
+
4...20 mA / 0...20 mA
+ +- - -
L1 N
+
-
+
0...10 V
+ +- - -
Registrier-
gerät
Anzeige-
gerät
Regler
Netzgerät
DC 10...30 V
Zweidraht-
Messumformer
=
-
4...20 mA
- -+ ++
+
-
+
-
_
~
Setup-Schnittstelle und Feinabgleich

7
Setup-Schnittstelle
Die Setup-Schnittstelle dient zur Konfiguration des Messumformers
mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Interface mit
USB/TTL-Umsetzer und Adapter.
Konfigurierbare Parameter:
• TAG-Number (10 Zeichen)
• Sensortyp
• Anschlussart (2-/3-/4-Leiterschaltung)
• externe oder interne Vergleichsstelle
• Messbereichsgrenzen
• Ausgangssignal steigend/fallend (Reversion)
• digitales Filter
• Verhalten bei Fühlerbruch/-kurzschluss
• Nachkalibrierung (Feinabgleich)
• Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung
Steht kein Netzgerät (Speisetrenner) zur Verfügung, kann der Zwei-
draht-Messumformer zur Konfiguration mit Hilfe einer 9V-Blockbat-
terie versorgt werden.
Bitte beachten Sie, dass der dTRANS T01 Junior keine
Kundenlinearisierung hat!
Feinabgleich
Unter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales zu ver-
stehen. Das Signal kann im Bereich von ± 5% des Endwertes 20mA
korrigiert werden. Der Feinabgleich erfolgt mit Hilfe des Setup-Pro-
gramms. Über das Setup-Programm können der 4-mA-Wert (Null-
punkt), der 20-mA-Wert (Endwert) und eine Offsetverschiebung
getrennt abgeglichen werden.

8

JUMO GmbH & Co. KG
-ORITZ*UCHHEIM3TRAE
&ULDA'ERMANY
4ECHNISCHER3UPPORT$EUTSCHLAND
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL
)NTERNET


MAIL JUMONET
WWWJUMONET
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL


SERVICE JUMONET
,IEFERADRESSE
-ACKENRODTSTRAE
&ULDA'ERMANY
0OSTADRESSE
&ULDA'ERMANY
JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.H
0FARRGASSE
7IEN!USTRIA
4ECHNISCHER3UPPORT¾STERREICH
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL
)NTERNET


INFO JUMOAT
WWWJUMOAT
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL


INFO JUMOAT
JUMO Mess- und RegeltechnikAG
,AUBISRàTISTRASSE
3TËFA3WITZERLAND
4ECHNISCHER 3UPPOR T3CHWEIZ
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL
)NTERNET


INFO JUMOCH
WWWJUMOCH
4ELEFO N
4ELEFA X
%-AIL


INFO JUMOCH

JUMO dTRANS T01 Junior
Programmable 2-wire transmitter
B 707014.0
Operating Manual

3
Type designation
JUMO dTRANS T01 Junior
(1) Basic version
707014 dTRANS T01 Junior for installation into terminal head
form B
(2) Input (programmable)
888 factory-set (Pt100 DIN vl)
999 configuration to customer specificationa
(3) Output (proportional DC current - programmable)
888 factory-set (4 — 20mA)
999 configuration to customer specification (20 — 4mA)
(4) Probe break/short-circuit
888 factory-set (positive short-circuit protection)
999 configuration to customer specification
(negative short-circuit protection)
(5) extra code
000 none
243 transmitter in surface-mounting case
(1) (2) (3) (4) (5)
Order code / --
Order example 707014 / 888 - 888 - 888 - 243
aFor configuration to customer specification, please specify sensor type and
measurement range in plain text.

4
Standard accessories
• 1 Operating Instructions B 707014
• fixing items: 2 screws + 2 compression springs
Accessories
• PC setup program, multi-lingual
• PC interface with USB/TTL converter, adapter
• supply units 1- and 4-way
• isolating amplifier and supply isolator
Analoge Eingänge dTRANS T01 Junior
Resistance
thermometer
Pt100 DIN EN 60751
Pt100 JIS
Pt1000 DIN
Thermocouple Fe-CuNi „J“ DIN EN60584
NiCr-Ni „K“ DIN EN60584
NiCrSi-NiSi „N“ DIN EN60584
Pt10Rh-Pt „S“ DIN EN60584
Pt13Rh-Pt „R“ DIN EN60584

5
Connection and dimensions
Connection for Terminals
Supply
8—35VDC
or
current output
4—20mA
+1
–2
RB= burden resistance
Ub= supply voltage
Analog inputs
Thermocouple +4
–6
Resistance
thermometer
in 2-wire
circuit
3
6
RL≤11Ω
RL= lead resistance
per conductor
Resistance
thermometer
in 3-wire
circuit
3
5
6
RL≤11Ω
RL= lead resistance
per conductor
Resistance
thermometer
in 4-wire
circuit
3
4
5
6
RL≤11Ω
RL= lead resistance
per conductor
Setup
RB
Ub8V–
22mA
-----------------=

6
Connection examples
Connection example with supply isolator
Connection example with supply unit
RecorderIndicatorController
Supply
isolator
Type 707533
=
=
~
2-wire
transmitter
=
+
-
+
-
4—20 mA
+
-
+
4—20 mA / 0—20 mA
+ +- - -
L1 N
+
-
+
0—10 V
+ +- - -
Setup interface and fine calibration

7
Setup interface
The setup interface is available for configuring the transmitter from
a PC. Connection is via the PC interface with USB/TTL converter
and adapter.
Configurable parameters:
• TAG number (10 characters)
• sensor type
• connection circuit (2-/3-/4-wire circuit)
• external or internal cold junction
•rangelimits
• output signal rising/falling (reversed)
• digital filter
• response on probe break/short-circuit
• recalibration (fine calibration)
• lead resistance for 2-wire circuit
If no supply unit (supply isolator) is available, the 2-wire transmitter
can also be configured using a 9V block battery as a power source.
Please notice that the dTRANS T01 Junior doesn‘t support
custom linearization!
Fine calibration
Fine calibration means the adjustment of the output signal. The sig-
nal can be adjusted within ± 5% of 20mA full scale. Fine calibration
can be performed through the setup program. Values for 4 mA
(zero) and 20 mA (full scale) and offset can be calibrated separately
using the setup program.

8

JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc.
Street address:
Moritz-Juchheim-Straße 1
36039 Fulda, Germany
Delivery address:
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Germany
Postal address:
36035 Fulda, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.jumo.net
JUMO House
Temple Bank, Riverway
Harlow - Essex CM20 2DY, UK
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.jumo.co.uk
8 Technology Boulevard
Canastota, NY 13032, USA
Phone: [phone]
1-800-554-JUMO
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Internet: www.jumousa.com