Kaba Combi B 30 User manual

Combi B 30
mit Metall-Eingabeeinheit
Bedienungsanleitung
Version DE + EN
DE

Stand 28.02.2014
Seite 2 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
Inhaltsverzeichnis
1Wichtige Hinweise..............................................................................................................................................4
2Abkürzungs- und Begriffsverzeichnis .............................................................................................................5
3In der Anleitung verwendete Symbole.............................................................................................................6
4Schloss-System: Eingabeeinheit und Schloss...............................................................................................7
4.1 Bedienelemente der Eingabeeinheit..........................................................................................................................7
4.2 Schlossgehäuse und Schnittstellen..........................................................................................................................7
5Berechtigungsübersicht....................................................................................................................................8
6Übersicht über die Programmierbefehle .........................................................................................................8
7Übersicht der möglichen Signale.....................................................................................................................9
8Inbetriebnahme des Schlosses ......................................................................................................................10
8.1 Öffnen mit Monteurcode...........................................................................................................................................10
8.2 Master aktivieren.......................................................................................................................................................10
9Programmierfunktionen für den Master ........................................................................................................10
9.1 Mastercode ändern (P)..............................................................................................................................................11
9.2 Funktionen für weitere Codes programmieren (P3-P6) .........................................................................................11
9.2.1 Benutzercodes oder Kuriercodes aktivieren (P3) ...............................................................................................11
9.2.2 Benutzercodes oder Kuriercodes sperren (P4)...................................................................................................12
9.2.3 Benutzercodes oder Kuriercodes entsperren (P4)..............................................................................................12
9.2.4 Benutzercodes oder Kuriercodes löschen (P5) ..................................................................................................12
9.2.5 Codestatus-Abfrage (P6)....................................................................................................................................13
9.3 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit programmieren (P2) .......................................................13
9.3.1 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit aktivieren (P2).................................................................13
9.3.2 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit deaktivieren (P2).............................................................13
9.4 Doppelcode programmieren (P7).............................................................................................................................14
9.4.1 Doppelcode aktivieren (P7) ................................................................................................................................14
9.4.2 Doppelcode deaktivieren (P7) ............................................................................................................................14
9.5 Stillen Alarm programmieren (P8) ...........................................................................................................................15
9.5.1 Stillen Alarm aktivieren (P8) ...............................................................................................................................15
9.5.2 Stillen Alarm deaktivieren (P8) ...........................................................................................................................15
9.6 Abhebekontakt-Meldung quittieren (P9) .................................................................................................................15
10 Schlossfunktionen für alle Benutzer..............................................................................................................16
10.1 Schloss öffnen ohne programmierte ÖV/ÖBZ........................................................................................................16
10.2 Schloss öffnen bei programmierter ÖV/ÖBZ..........................................................................................................16
10.3 Öffnen mit Doppelcode.............................................................................................................................................17
10.4 Öffnen mit Stillem Alarm ..........................................................................................................................................17
10.5 Sperrzeit (3 oder mehr fehlerhafte Codeeingaben) ................................................................................................18
10.6 Schloss schließen.....................................................................................................................................................18
10.7 Codes ändern (P).......................................................................................................................................................18
10.8 Öffnung bei aktivierten Zusatzfunktionen...............................................................................................................19
11 Schlüsselfunktionen........................................................................................................................................19
11.1 Schlüsselöffnung......................................................................................................................................................19
11.2 Verschließen mit dem Schlüssel..............................................................................................................................20

Stand 28.02.2014
Seite 3 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
11.3 Mastercode mit dem Schlüssel ändern (P) .............................................................................................................20
11.4 Zurücksetzen des Schlosses (P0)............................................................................................................................20
11.5 Neukonfiguration des Schlosses nach Schlüsselöffnung mittels Software........................................................21
12 Weitere Sonderfunktionen ..............................................................................................................................21
12.1 Verbindung mit der PC-Software.............................................................................................................................21
12.2 Zusatzfunktionen über den Signal-Eingang............................................................................................................21
12.3 Zusatzfunktionen über die Signal-Ausgänge..........................................................................................................21
13 Spannungsversorgung....................................................................................................................................21
13.1 Unterspannungsanzeige...........................................................................................................................................22
13.2 Batterietausch ...........................................................................................................................................................22
13.3 Permanentspannungversorgung.............................................................................................................................23
14 Service ..............................................................................................................................................................23
15 Notizen ..............................................................................................................................................................24
Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Symbole.........................................................................................................................................................................6
Tabelle 2: Berechtigungen..............................................................................................................................................................8
Tabelle 3: Programmierbefehle.......................................................................................................................................................8
Tabelle 4: Meldungen vom Schloss, Begriffe siehe Kapitel 2, Symbole siehe Kapitel 3.................................................................9
Tabelle 5: Öffnen mit Monteurcode...............................................................................................................................................10
Tabelle 6: Master aktivieren..........................................................................................................................................................10
Tabelle 7: Mastercode ändern......................................................................................................................................................11
Tabelle 8: Code aktivieren............................................................................................................................................................11
Tabelle 9: Code sperren ...............................................................................................................................................................12
Tabelle 10: Code entsperren ........................................................................................................................................................12
Tabelle 11: Code löschen.............................................................................................................................................................12
Tabelle 12: Codestatus abfragen..................................................................................................................................................13
Tabelle 13: Codestatusmeldungen...............................................................................................................................................13
Tabelle 14: Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit programmieren.......................................................................13
Tabelle 15: Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit löschen...................................................................................14
Tabelle 16: Doppelcode aktivieren................................................................................................................................................14
Tabelle 17: Doppelcode deaktivieren............................................................................................................................................14
Tabelle 18: Stillen Alarm aktivieren...............................................................................................................................................15
Tabelle 19: Stillen Alarm deaktivieren...........................................................................................................................................15
Tabelle 20: Abhebekontakt-Meldung quittieren.............................................................................................................................16
Tabelle 21: Öffnen mit Master- oder Benutzercode......................................................................................................................16
Tabelle 22: Öffnen bei programmierter ÖV/ÖBZ...........................................................................................................................16
Tabelle 23: Öffnen mit Doppelcode ..............................................................................................................................................17
Tabelle 24: Alarmcode Beispiele ..................................................................................................................................................17
Tabelle 25: Öffnen mit Alarmcode ................................................................................................................................................18
Tabelle 26: Code ändern ..............................................................................................................................................................18
Tabelle 27: Mastercode mit dem Schlüssel ändern......................................................................................................................20
Tabelle 28: Zurücksetzen des Schlosses .....................................................................................................................................21
Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Eingabeeinheit...........................................................................................................................................................7
Abbildung 2: Mini-USB Buchse.......................................................................................................................................................7
Abbildung 3: Schlossgehäuse.........................................................................................................................................................7
Abbildung 4: Anschlüsse am Schlossgehäuse ...............................................................................................................................7
Abbildung 5: Schlüsselöffnung......................................................................................................................................................19
Abbildung 6: Batterietausch..........................................................................................................................................................22
Abbildung 7: Aufkleber mit Produktionsdaten in der Eingabeeinheit.............................................................................................23
Abbildung 8: Informationen auf dem Aufkleber.............................................................................................................................23

Stand 28.02.2014
Seite 4 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
1 Wichtige Hinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Schlosses diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie die folgenden Hinweise:
Der mitgelieferte Revisionsschlüssel erlaubt auch bei Codeverlust den vollen Zugriff auf das Schloss und seine
Konfigurationen. Er ist somit die höchste Hierarchiestufe des Schlosses. Er ist daher unbedingt an einem sicheren
Ort, jedoch auf keinen Fall im Wertbehältnis aufzubewahren.
Programmiervorgänge und Batteriewechsel sollten aus Sicherheitsgründen unbedingt bei geöffnetem Wertbehältnis
durchgeführt und anschließend überprüft werden.
Jede korrekte und vom Schloss anerkannte Tastenbetätigung wird mit einem akustischen Signal bestätigt.
Für jede einzelne Tasteneingabe haben Sie max. 10 Sekunden Zeit. Wenn innerhalb dieser 10 Sekunden keine Taste
bedient wird, schaltet sich die Elektronik automatisch ab. Nicht beendete Bedienungen müssen danach neu gestartet
werden. Ausgenommen hiervon sind lediglich die Codestatus-Abfrage sowie der Programmiermodus mit 30 Sekunden
Reaktionszeit bis zum automatischen Abschalten.
Codeeingaben bzw. alle weiteren Funktionen (z.B. Programmierungen) können bis zum letzten Tastendruck durch
zweimaliges Drücken der Taste abgebrochen werden.
Verwenden Sie für Ihren Code keine persönlichen oder ähnliche bekannte sowie leicht zu erratende Daten.
Sofern der/die eingestellte(n) Code(s) nicht verfügbar ist/sind, kann das Schloss über den mitgelieferten Revisionsschlüssel
geöffnet oder zurückgesetzt werden.
Das Schloss ist zur Nutzung im Temperaturbereich von +10° C bis +50° C und einer Luftfeuchtigkeit von 30% bis 80%
(nicht kondensierend) ausgelegt.
Das Schloss darf unter keinen Umständen gefettet werden oder mit anderen Gleitmitteln oder aggressiven Flüssigkeiten in
Berührung kommen, die Reinigung darf nur mit einem feuchten Tuch erfolgen (keine aggressiven Reinigungsmittel)
Öffnen Sie niemals das Schlossgehäuse. Demontieren Sie den Beschlag nur zum Zweck des Batteriewechsels und genau
entsprechend den Vorgaben dieser Bedienungsanleitung. Meiden Sie die Berührung elektronischer Komponenten.
Ansonsten gefährden Sie die Funktionen des Schlosses und verlieren den Gewährleistungsanspruch.
Bei der Inbetriebnahme wird die Seriennummer der Eingabeeinheit im Auditspeicher des Schlosses hinterlegt. Ein Wechsel
der Eingabeeinheit wird ebenso mit einem Eintrag im Auditspeicher des Schlosses vermerkt.
Bei jeder Beschreibung von Bedien- bzw. Programmiervorgängen wird im Folgenden davon ausgegangen, dass sich das
Schloss und die Eingabeeinheit im Grundzustand befinden. Grundzustand bedeutet, das Schloss ist geschlossen (der
Schlossriegel ist ausgefahren) und die Schlosselektronik ist abgeschaltet. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob das Schloss
geschlossen ist, so prüfen Sie bitte, ob sich der Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen lässt. Um sicher zu gehen,
dass sich das Schloss nicht in einem laufenden Programmiervorgang befindet, können Sie 2 mal die Taste drücken, um
diesen abzubrechen.
Das Schloss ist bei Auslieferung von Kaba Mauer GmbH auf den Monteurcode „1“ eingestellt. Aktivieren Sie aus
Sicherheitsgründen sofort den Mastercode mit Ihrem persönlichen Code, um den Monteurcode zu deaktivieren.
Der Monteurcode ist nur zur Montage des Schlosses und nicht zur weiteren, dauerhaften Verwendung geeignet.
Das Schloss bietet darüber hinaus die Möglichkeit einer Teil- oder Komplettinbetriebnahme durch den Tresor-
hersteller oder –händler:
Bei einer Teilinbetriebnahme werden bereits Grundkonfigurationen am Schloss eingespielt, ohne den Mastercode
zu aktivieren. Das Schloss öffnet also weiterhin mit „1“. Erst nach der Aktivierung des Mastercodes
(Inbetriebnahme gemäß 8.2) sind dann sofort alle vorher per Software durchgeführten Konfigurationen gültig.
Bei Komplettinbetriebnahme wurde das Schloss bereits mit einem Mastercode und ggf. weiteren Einstellungen
versehen.
In beiden Fällen wird Ihnen die eingestellte Grundkonfiguration separat durch den Tresorhersteller oder –händler
mitgeteilt. Falls eine Komplettinbetriebnahme durchgeführt und damit ein Mastercode als Auslieferungscode
voreingestellt wurde, kann der Tresorhersteller oder –händler diesen zusätzlich im folgenden schraffierten Textfeld
hinterlegen.
Alle vorkonfigurierten Codes sind sofort nach Inbetriebnahme durch den Endnutzer umzustellen.
Vom Händler bzw. Tresorhersteller eingestellter Mastercode (Auslieferungscode):
0 0 _ _ _ _ _ _
Hinweis für Endanwender:
Stellen Sie sämtliche Ausliefercodes sofort um!
Falls noch weitere Codes vorbelegt wurden,
siehe separate Information des
Tresorhändlers bzw. -herstellers.
Stempel des Tresorherstellers/ -händlers

Stand 28.02.2014
Seite 5 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
2 Abkürzungs- und Begriffsverzeichnis
- Code: Numerische Reihe von 8 Ziffern zur Identifikation des Bedieners bestehend aus ID und
PIN.
- ID: feststehende 2 stellige Bedienernummer.
- PIN: frei wählbare 6 stellige Ziffernkombination (Achtung, keine persönlichen Daten wie
z.B. Geburtstage verwenden).
- Bediener: der Master, die Benutzer und der Kurier sind Bediener des Schlosses –jedem Bediener
des Schlosses ist eine eigenständige ID (00, 01..30; 95) zugewiesen.
- Mastercode: ID 00; höchster Code der Codehierarchie, kann das Schloss öffnen, den eigenen Code
ändern und wird für fast alle Programmierfunktionen des Schlosses benötigt. Kann auch
im Doppelcode-Modus alleine Programmierfunktionen durchführen.
- Benutzercode: ID 01 bis 30, kann das Schloss öffnen und den eigenen Code ändern.
- Kuriercode: ID 95, kann das Schloss öffnen, ohne eine ggf. programmierte Öffnungsverzögerung
abzuwarten und den eigenen Code ändern.
- Monteurcode: hat keine ID, kann während der Montage im Werk das Schloss öffnen.
- ÖV: Öffnungsverzögerung: einstellbare Zeit, die ablaufen muss, bevor das Schloss geöffnet
werden kann.
- ÖBZ: Öffnungsbereitschaftszeit: einstellbare Zeit, die nach der Öffnungsverzögerung beginnt;
Innerhalb der ÖBZ kann das Schloss geöffnet werden.
- Sperrzeit: Nach 3-maliger falscher Codeeingabe wird die Sperrzeit aktiviert, innerhalb der Sperrzeit
sind keine Eingaben am Schloss möglich.
- Doppelcode: Es werden zwei unterschiedliche gültige Codes benötigt, um das Schloss zu öffnen.
- Stiller Alarm: Ist das Schloss an eine externe Alarmanlage (Einbruchmeldeanlage) angeschlossen und
ist diese Funktion am Schloss aktiviert, kann ein stiller Bedrohungsalarm (für den
Aggressor nicht wahrnehmbar) ausgelöst werden.
- EMA: Einbruchmeldeanlage: externe Alarmanlage, für die Auswertung/Weitergabe des
Bedrohungsalarmes oder einer gesicherten Permanentspannungsversorgung (nicht im
Lieferumfang enthalten).
- Unterspannungsanzeige: Anzeige, dass die Batterien erschöpft sind, und so bald wie möglich ausgewechselt
werden müssen, um eine sichere Funktion des Schlosses zu gewährleisten.
- AHK: Abhebekontakt: Ein Kontakt in der Eingabeeinheit, der registriert, ob die Eingabeeinheit
geöffnet wurde (z.B. zum Batteriewechsel).
- Audit: Alle relevanten Ereignisse (Öffnungen, Schließungen, Programmierungen etc.) werden
im Auditspeicher (ca. 200 Ereignisse) des Schlosses abgelegt. Ist der Speicher voll, wird
der älteste Eintrag automatisch überschrieben. Das Audit kann mit einer Software
ausgelesen werden.
- Zurücksetzen: Zurücksetzen des Schlosses in den Auslieferungszustand, nur der Mastercode und das
Audit bleiben erhalten.
- Revisionsschlüssel: Mit dem Revisionsschlüssel kann das Schloss unabhängig von der Elektronik jederzeit
mechanisch geöffnet werden. Bei der Schlüsselöffnung gibt es keine ÖV oder Sperrzeit.
Ebenso kann mit dem Revisionsschlüssel der Mastercode neu vergeben und das
komplette Schloss zurückgesetzt werden. Schließlich kann mit Hilfe des
Revisionsschlüssels und der Software eine Neukonfiguration des Schlosses umgesetzt
werden, ohne dabei den Mastercode zu kennen oder zu ändern. Daher liegt der
Revisionsschlüssel in der Codestruktur über dem Mastercode und ist an einem sicheren
Ort (nicht im Wertbehältnis) aufzubewahren.

Stand 28.02.2014
Seite 6 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
3 In der Anleitung verwendete Symbole
Symbol
Bedeutung
Warnung
Wichtig
Hinweis
Symbol für 2-stellige Code ID (siehe auch Kapitel 2)
oder
Symbol für einzelne Zifferntasten bei der Codeeingabe

Aktion durchgeführt

Aktion nicht durchgeführt
Betätigungsknopf 90° im Uhrzeigersinn drehen
Betätigungsknopf 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
Kurzsignal LED grün
Dauersignal LED grün
LED grün aus
Kurzsignal LED rot
Dauersignal LED rot
LED rot aus
Signal Summer
Tabelle 1: Symbole

Stand 28.02.2014
Seite 7 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
4 Schloss-System: Eingabeeinheit und Schloss
Ein komplettes Schloss-System besteht aus einer sichtbaren Eingabeeinheit und dem im Wertbehältnis eingebauten Schloss.
Sämtliche programmierten Codes und Funktionen werden ausschließlich im Schloss und damit im gesicherten Bereich
gespeichert.
4.1 Bedienelemente der Eingabeeinheit
Abbildung 1: Eingabeeinheit
Abbildung 2: Mini-USB Buchse
Sonderschnittstelle, nur in
Verbindung mit Original
Kaba Mauer CB30
PC-Kabel verwenden!
4.2 Schlossgehäuse und Schnittstellen
Abbildung 3: Schlossgehäuse
Abbildung 4: Anschlüsse am Schlossgehäuse
Betätigungsknopf
Tastatur
Tastatur:
1 rote und 1 grüne LED
Zifferntasten
P-Taste
Bestätigungstaste
Verbindung mit der
Eingabeeinheit
Verbindung mit weiteren
Komponenten (z.B. EMA)
Spannungs-
versorgung

Stand 28.02.2014
Seite 8 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
5 Berechtigungsübersicht
Die Berechtigungen der einzelnen Bediener sehen wie folgt aus:
Bediener-
ID
Code-
Bezeichnung
Berechtigung
-
Revisionsschlüssel
- Öffnen ohne ÖV/ÖBZ und ohne Sperrzeiten
- Mastercode neu vergeben
- Schloss zurücksetzen
- Schlosskonfigurationen über Software ändern, ohne den
Mastercode zu kennen oder zu ändern.
00
Mastercode
- Öffnen, bei Bedarf mit Stillem Alarm
- eigenen Code ändern
- Benutzer und Kurier aktivieren, sperren, entsperren, löschen,
auch bei aktiviertem Doppelcode
- Doppelcode aktivieren, deaktivieren
- ÖV/ÖBZ programmieren/löschen
- Abhebekontakt neutralisieren
- Audit auslesen
- Stillen Alarm aktivieren, deaktivieren
- Zugriff über PC-Software
01..30
Benutzercodes
- Öffnen, bei Bedarf mit Stillem Alarm
- eigenen Code ändern
95
Kuriercode
- Öffnen ohne ÖV/ÖBZ, bei Bedarf mit Stillem Alarm
- eigenen Code ändern
-
Monteurcode
- Öffnen
- Nur bis zur echten Inbetriebnahme des Schlosses gültig,
KEIN ECHTER CODE, nicht zur dauerhaften Verwendung
geeignet
Tabelle 2: Berechtigungen
6 Übersicht über die Programmierbefehle
Aktion
Befehl
Berechtigung
Eigenen Code ändern
P
jeder
Audit auslesen
P1
Master
ÖV/ÖBZ aktivieren + deaktivieren
P2
Benutzer aktivieren
P3
Benutzer sperren + entsperren
P4
Benutzer löschen
P5
Codestatus-Abfrage
P6
Doppelcode aktivieren + deaktivieren
P7
Stillen Alarm aktivieren + deaktivieren
P8
Abhebekontakt-Meldung quittieren
P9
Zurücksetzen des Schlosses
P0
Schlüssel
Neuvergabe des Mastercodes
P
Tabelle 3: Programmierbefehle

Stand 28.02.2014
Seite 9 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
7 Übersicht der möglichen Signale
Ereignis
Wann
Signal
Taste drücken (z.B. Codeeingabe)
Bei jedem
Tastendruck
1 x
Code gültig (Code-Richtig-Meldung)
Korrekte Eingabe
Nach
Eingabe
Enter
2 x und 2 x
Fehlermeldung (z.B. Code ungültig)
wiederholende Eingabe (z.B. Codebestätigung) nicht
übereinstimmend
Abbruch (Manueller Abbruch mit oder
zeitgesteuerter Abbruch durch Ausbleiben von Eingaben)
Nach
Eingabe
Enter
3 x und 3 x
Abhebekontakt wurde aktiviert
3 x nach
Eingabe
Enter
1 x und 1 x , dann
1 x und 1 x
Sperrzeit
Permanent
nach
Eingabe
Enter
1 x , dann 0,5s Pause
Doppelcode; Eingabe des zweiten Codes wird erwartet
Permanent
nach
Eingabe
Enter
1 x , dann 2s Pause
ÖV
Permanent
nach
Eingabe
Enter
1 x , dann 5s Pause
ÖBZ
Permanent
nach
Eingabe
Enter
1 x und 1 x , dann 5s
Pause
Unterspannung
Nach
Eingabe
Enter
10 x
Programmiermodus
Permanent
nach
Eingabe
Enter
1 x und
Fernsperre aktiviert, keine Öffnung möglich
Bei jedem
Tastendruck
1 x
Hardwarefehler. Bitte Service kontaktieren.
Nach
Eingabe
Enter
3s und 3s
Codestatus Meldungen
Code aktiv
Nach
Eingabe
Enter
1 x und 1 x
Code aktiv, aber gesperrt
1 x , 1 x und 1 x
Code gelöscht bzw. inaktiv
1 x und 1 x
Tabelle 4: Meldungen vom Schloss, Begriffe siehe Kapitel 2, Symbole siehe Kapitel 3

Stand 28.02.2014
Seite 10 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
8 Inbetriebnahme des Schlosses
Der Schlosseinbau sowie die Verkabelung und der erste Batterieeinbau sind in der Installationsanleitung beschrieben.
Solange das Schloss-System nicht in Betrieb genommen wurde, lässt es sich mit dem Monteurcode öffnen.
Der Monteurcode dient zu Montagezwecken im Werk und nicht zur weiteren, dauerhaften Verwendung!
Zur korrekten Inbetriebnahme des Schlosses muss der Mastercode gemäß Kapitel 8.2 aktiviert werden, wodurch der
Monteurcode ungültig wird.
Wurde die Inbetriebnahme bereits durch einen Tresorhersteller oder -händler durchgeführt, so finden Sie die
entsprechenden Angaben in dessen Anleitungen/Hinweisen. Darüber hinaus kann der Tresorhersteller bzw. -händler in
dieser Anleitung den eingestellten Mastercode dokumentieren. Hierzu beachten Sie bitte den grau unterlegten Bereich in
Kapitel 1 Seite 4, „Vom Händler bzw. Tresorhersteller eingestellter Mastercode“.
8.1 Öffnen mit Monteurcode
Beschreibung


1.
Drücken Sie und
2x
2x
3x
3x
2.
Drehen Sie den Betätigungsknopf innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn um 90° bis zum
Anschlag . Öffnen Sie nun das Behältnis.
Tabelle 5: Öffnen mit Monteurcode
Solange der Monteurcode zum Öffnen genutzt wird (Master noch nicht aktiviert), gibt es keine Sperrzeit bei fehlerhaften
Codeeingaben gemäß Kapitel 10.5 und auch keine Abhebekontakt Signalmeldung gemäß 9.6
8.2 Master aktivieren
Aktivieren Sie nun bei geöffnetem Behältnis (um jederzeit Zugriff auf das Behältnis und das Schloss zu haben) den Master.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
2.
Geben Sie den neuen Mastercode und ein
(00 = ID, X = frei gewählte 6-stellige Ziffernkombination [0..9])
2x
3x
3x
3.
Bestätigen Sie den neuen Mastercode mit und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 6: Master aktivieren
Überprüfen Sie die erfolgte Programmierung im Anschluss bei weiterhin geöffnetem Behältnis. Gehen Sie dabei nach Kapitel
10.1 vor.
Sollte das Code-Falsch-Signal erfolgen, muss die Prozedur wiederholt werden, da die beiden Codes nicht
übereinstimmen oder die ID (hier 00) falsch eingegeben wurde.
Die Änderung des Mastercodes kann jederzeit durch zweimaliges Drücken von abgebrochen werden. Alternativ
wird der Vorgang abgebrochen, wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt.
9 Programmierfunktionen für den Master
Alle hier beschriebenen Programmierfunktionen benötigen den Mastercode zur Ausführung.
Programmierungen und Überprüfungen von Programmierungen sollten aus Sicherheitsgründen immer bei geöffnetem
Wertbehältnis durchgeführt werden (um jederzeit Zugriff auf das Behältnis und das Schloss zu haben).
Programmierungen sind jederzeit individuell und ohne Wartezeiten ausführbar (Ausnahme Sperrzeiten), auch wenn
Doppelcode und/oder ÖV/ÖBZ aktiviert sind. Alle Programmiervorgänge können durch zweimaliges Drücken von
abgebrochen werden. Alternativ wird die Eingabe abgebrochen, wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt.

Stand 28.02.2014
Seite 11 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
9.1 Mastercode ändern (P)
Nach der Umstellung des Mastercodes ist der vorherige Mastercode nicht mehr gültig. Der neue Mastercode ist bei geöffnetem
Wertbehältnis mittels Schlossöffnung auf Funktion zu prüfen (siehe Kapitel 10.1)!
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den aktuellen Mastercode und ein
(00 = ID, X = bisher programmierte 6-stellige Ziffernkombination)
2x
3x
3x
2.
Geben Sie den neuen Mastercode und ein
(00 = ID, Y = neue 6-stellige Ziffernkombination)
2x
3x
3x
3.
Bestätigen Sie den neuen Mastercode mit und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 7: Mastercode ändern
Der gesamte Vorgang ist in den folgenden Fehlerfällen zu wiederholen:
Erscheint nach Eingabe des aktuellen Codes gemäß 1. das Code-Falsch-Signal, wurde der Code falsch eingegeben.
Erfolgt nach der zweiten neuen Codeeingabe wie unter 3. das Code-Falsch-Signal, so stimmen die beiden neuen unter
2. bzw. 3. eingegebenen Codes nicht überein.
9.2 Funktionen für weitere Codes programmieren (P3-P6)
In diesem Abschnitt werden grundlegende Programmiervorgänge für weitere Codes (Benutzer- bzw. Kuriercodes) beschrieben.
Dazu gehören das Aktivieren, Löschen, Sperren und Entsperren dieser Codes. Die grundlegende Codestruktur ist in Kapitel 5
Berechtigung zu finden. Darüber hinaus wird in diesem Kapitel die Codestatus-Abfrage beschrieben, mittels derer der
Mastercode direkt am Schloss eine Abfrage über den Status der einzelnen Codes durchführen kann.
Zur korrekten Nutzung des Schlosses muss der Mastercode aktiviert sein (siehe Kapitel 8.2).
9.2.1 Benutzercodes oder Kuriercodes aktivieren (P3)
Ein Code ist erst nach einer vorigen Aktivierung nutzbar. Bei der Aktivierung eines weiteren Bedieners ist es sinnvoll, dass der
neue Code (ab Punkt 3 der folgenden Beschreibung) direkt vom betreffenden Bediener vor Ort eingegeben wird. Sollte der
neue Code nicht direkt vom Bediener eingegeben, sondern vom Master vorgegeben worden sein, muss dieser schnellstmöglich
mittels einer Codeänderung durch einen echten, persönlichen Code ersetzt werden (siehe Kapitel 10.7).
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und ein
2x
3x
3x
3.
Geben Sie den neuen Code und ein
(ID = 01 bis 30 für Benutzer bzw. 95 für Kurier, X = frei gewählte 6-stellige Ziffernkombination [0..9])
2x
3x
3x
4.
Bestätigen Sie den neuen Code mit und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 8: Code aktivieren
Nach der Aktivierung ist der neu hinterlegte Code gültig und kann verwendet werden. Der neue Code ist mittels Schlossöffnung
zu überprüfen (siehe Kapitel 10.1)!
Stimmen die beiden eingegebenen Codes nicht überein, erfolgt nach der zweiten Codeeingabe das Code-Falsch-Signal.
In diesem Fall muss der gesamte Vorgang wiederholt werden. Erscheint nach der ersten Codeeingabe das Code-Falsch-
Signal ist der Code bereits aktiv oder nicht verfügbar. Wiederholen Sie den Vorgang mit einem gültigen und nicht
aktivierten Code.

Stand 28.02.2014
Seite 12 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
9.2.2 Benutzercodes oder Kuriercodes sperren (P4)
Ein Code ist nach dem Sperren nicht mehr verwendbar, bis er wieder entsperrt wird (siehe Kapitel 9.2.3). Im Gegensatz zum
Löschen bleibt der Code beim Sperren unverändert im Schloss gespeichert und kann durch erneutes Entsperren wieder
verwendet werden.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie die zu sperrende ID und ein
(ID = 01 bis 30 für Benutzer bzw. 95 für Kurier)
2x
2x
3x
3x
Tabelle 9: Code sperren
Erscheint nach Schritt 3 das Code-Falsch-Signal, so ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verfügbar. Wiederholen
Sie den Vorgang mit einem gültigen und aktivierten Code.
Fehlt beim Bestätigungssignal lediglich die rote LED, wurde der Code nicht gesperrt, sondern entsperrt, weil er zuvor
bereits gesperrt war! Den gesamten Vorgang erneut durchführen, um den Code erneut zu sperren.
Ein Sperren des Mastercodes ist nicht möglich.
9.2.3 Benutzercodes oder Kuriercodes entsperren (P4)
Nach dem Entsperren eines zuvor gemäß 9.2.2 gesperrten Codes ist dieser wieder verwendbar.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie die zu entsperrende ID und ein
(ID = 01 bis 30 für Benutzer bzw. 95 für Kurier)
2x
2x
3x
3x
Tabelle 10: Code entsperren
Erscheint nach Schritt 3 das Code-Falsch-Signal, so ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verfügbar. Wiederholen
Sie den Vorgang mit einem gültigen und aktivierten Code.
Erscheint zusätzlich zum normalen Bestätigungssignal die rote LED, wurde der Code nicht entsperrt, sondern gesperrt,
weil er zuvor bereits entsperrt war! Den gesamten Vorgang erneut durchführen, um den Code erneut zu entsperren.
9.2.4 Benutzercodes oder Kuriercodes löschen (P5)
Anders als beim Sperren (siehe Kapitel 9.2.3) geht durch das Löschen ein Code unwiederbringlich verloren. Er muss dann zur
erneuten Verwendung erneut aktiviert werden (siehe Kapitel 9.2.1). Gesperrte Codes können gelöscht werden, ohne sie zuvor
zu entsperren.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie die zu löschende ID und ein
(ID = 01 bis 30 für Benutzer bzw. 95 für Kurier)
2x
2x
3x
3x
Tabelle 11: Code löschen
Erscheint nach Schritt 3 das Code-Falsch-Signal, ist die ID entweder nicht aktiviert oder nicht verfügbar. Wiederholen
Sie den Vorgang mit einem gültigen und aktivierten Code.
Ein Löschen des Mastercodes ist nicht möglich. Der Mastercode kann jedoch mittels Schlüssel (siehe Kapitel 11.3) neu
vergeben werden.

Stand 28.02.2014
Seite 13 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
9.2.5 Codestatus-Abfrage (P6)
In diesem Abfrageprogramm kann der Zustand jedes Codes (aktiv, gesperrt oder inaktiv bzw. gelöscht) abgefragt werden.
Weder die Codes noch deren Zustände werden dadurch geändert. Es können dabei die Zustände beliebig vieler IDs
nacheinander abgefragt werden. Die verschiedenen Codestati entnehmen Sie der Tabelle 13.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
2x
3x
3x
3.
Geben Sie nacheinander alle abzufragende(n) ID(s) und jeweils ein
Es erfolgt eine Codestatusmeldung pro ID gemäß Tabelle 13: Codestatusmeldungen
3x
3x
4.
Verlassen Sie den Abfragemodus durch Eingabe von .
Alternativ 30 Sekunden warten
3x
3x
Tabelle 12: Codestatus abfragen
Codestatus Meldung
(aktiv)
1x
1x
(aktiv, aber gesperrt)
1x
1x
1x
(gelöscht/inaktiv)
1x
1x
Tabelle 13: Codestatusmeldungen
9.3 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit programmieren (P2)
Als Öffnungsverzögerung (ÖV) bezeichnet man die Zeit, nach deren Ablauf ein Öffnen des Schlosses möglich ist. Als
Öffnungsbereitschaftszeit (ÖBZ) bezeichnet man das Zeitfenster, während dessen das Schloss nach Ablauf der ÖV geöffnet
werden kann. Mit diesem Programm werden die ÖV (01 bis 99 Minuten) und die ÖBZ (01 bis 19 Minuten) eingestellt bzw.
gelöscht. Die eingestellten Zeiten gelten für alle Benutzer und den Master, aber nicht für den Kurier.
9.3.1 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit aktivieren (P2)
Um eine Öffnungsverzögerung (ÖV) und eine Öffnungsbereitschaftszeit (ÖBZ) zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie die Öffnungsverzögerung und die Öffnungsbereitschaftszeit und ein
(XX = 01 bis 99, YY= 01 bis 19, Angaben jeweils in Minuten)
2x
2x
3x
3x
Tabelle 14: Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit programmieren
Erscheint nach der Eingabe Schritt 3 das Code-Falsch-Signal, liegen die eingegebenen Zeiten außerhalb des maximal
zulässigen Bereichs. Das Code-Falsch-Signal erscheint auch, wenn entweder nur die ÖV oder nur die ÖBZ mit 00
angegeben werden. Beides ist nicht zulässig. Wiederholen Sie den Vorgang mit gültigen Werten für die ÖV und ÖBZ.
9.3.2 Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit deaktivieren (P2)
Um eine Öffnungsverzögerung (ÖV) und eine Öffnungsbereitschaftszeit (ÖBZ) zu deaktivieren, wie in Kapitel 9.3.1 beschrieben
vorgehen und dabei die 2-stellige ÖV sowie die 2 stellige ÖBZ jeweils mit „00“ eingeben. Danach können alle Bediener das
Schloss ohne Verzögerung öffnen.

Stand 28.02.2014
Seite 14 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie und ein
2x
2x
3x
3x
Tabelle 15: Öffnungsverzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit löschen
9.4 Doppelcode programmieren (P7)
Mit der Funktion Doppelcode wird das Schloss so eingestellt, dass zwei beliebige, jedoch unterschiedliche Codes
(unterschiedliche IDs) zum Öffnen des Schlosses benötigt werden. Der Doppelcode schließt alle Bediener (Master, Benutzer
und Kurier) ein. Mit diesem Programmierbefehl wird der Doppelcode aktiviert bzw. deaktiviert.
9.4.1 Doppelcode aktivieren (P7)
Um den Doppelcode zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 16: Doppelcode aktivieren
Das Schloss kann nun nur noch wie unter 10.3 beschrieben geöffnet werden.
Um den Doppelcode zu aktivieren, müssen mindestens zwei Bediener mit gültigen Codes angelegt sein. Andernfalls
erfolgt die Fehlermeldung beim Aktivieren des Doppelcodes.
Der Doppelcode muss deaktiviert sein, um ihn aktivieren zu können.
Erscheint zusätzlich zum normalen Bestätigungssignal die rote LED, war der Doppelcode zuvor bereits aktiviert und ist
nun deaktiviert. Zum erneuten Aktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen.
9.4.2 Doppelcode deaktivieren (P7)
Um den Doppelcode zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 17: Doppelcode deaktivieren
Der Doppelcode muss aktiviert sein, um ihn deaktivieren zu können.
Fehlt beim Bestätigungssignal die rote LED, war der Doppelcode zuvor bereits deaktiviert und ist nun aktiviert.
Zum erneuten Deaktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen.

Stand 28.02.2014
Seite 15 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
9.5 Stillen Alarm programmieren (P8)
Ein Stiller Alarm wird durch eine besondere Codeeingabe ausgelöst. Es handelt sich dabei um eine Alarmmeldung, die das
Schloss über einen Alarmausgang absetzt, während es sich weiterhin öffnen lässt. Um den Stillen Alarm weiterzuleiten, muss
der Alarmausgang allerdings mit einer Einbruchmeldeanlage (nicht im Lieferumfang) verbunden sein (weitere Details erfahren
Sie in der Installationsanleitung und von einem Errichter von Einbruchmeldeanlagen). Mit diesem Programmierbefehl wird
lediglich der Stille Alarm aktiviert bzw. deaktiviert. Gehen Sie zur Öffnung mit dem Alarmcode wie in 10.4 beschrieben vor.
Ist der Stille Alarm deaktiviert, werden die Alarmcodes als falsche Codes bestätigt und das Schloss öffnet nicht!
9.5.1 Stillen Alarm aktivieren (P8)
Um den Stillen Alarm zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor. Anschließend ist der Stille Alarm aktiviert und die Alarmcodes
können verwendet werden.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
Tabelle 18: Stillen Alarm aktivieren
Der Stille Alarm muss deaktiviert sein, um ihn aktivieren zu können.
Erscheint zusätzlich zum normalen Bestätigungssignal die rote LED, war der Stille Alarm zuvor bereits aktiviert und ist
nun deaktiviert. Zum erneuten Aktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen.
9.5.2 Stillen Alarm deaktivieren (P8)
Um den Stillen Alarm zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor. Anschließend ist der Stille Alarm deaktiviert, die Alarmcodes
werden als falsche Codes bestätigt und das Schloss öffnet nicht mehr mit einem Alarmcode.
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 19: Stillen Alarm deaktivieren
Der Stille Alarm muss aktiviert sein, um ihn deaktivieren zu können.
Fehlt beim Bestätigungssignal die rote LED, war der Stille Alarm zuvor bereits deaktiviert und ist nun aktiviert. Zum
erneuten Deaktivieren ist der komplette Vorgang zu wiederholen.
9.6 Abhebekontakt-Meldung quittieren (P9)
Das Schloss ist mit einem Abhebekontakt (AHK) ausgestattet, welcher beim Öffnen der Eingabeeinheit (z.B. zum Wechseln der
Batterie oder nach einer Manipulation) ausgelöst wird und anschließend bis zur Quittierung bei jeder Öffnung/Bedienung mit
dem Manipulations-Signal ( und 3x im Wechsel + 6x ) angezeigt wird.
Mit diesem Programmierbefehl wird die Abhebekontakt-Meldung quittiert. Dieser Vorgang wird wie alle Vorgänge am Schloss im
Ereignisspeicher/Audit hinterlegt.
Sollte das o.g. Signal erscheinen, obwohl Sie vorher keinen Batteriewechsel durchgeführt haben, so besteht die Gefahr,
dass die Eingabeeinheit z.B. zum Zweck des Code-Ausspähens manipuliert wurde. Bevor sie also diese Meldung
quittieren, stellen Sie sicher, dass keine Manipulation an der Eingabeeinheit erfolgt ist. Wenn Sie sich unsicher sind, ob
eine Manipulation vorliegt, ziehen Sie einen autorisierten Servicedienst hinzu!
Um die Abhebekontakt-Meldung zu quittieren und damit die Manipulationsanzeige abzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

Stand 28.02.2014
Seite 16 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den gültigen Mastercode und ein
(00 = ID, X = gültige 6-stellige Ziffernkombination für den Master)
2x
3x
3x
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
Tabelle 20: Abhebekontakt-Meldung quittieren
10 Schlossfunktionen für alle Benutzer
Jede Tasteneingabe
von abgebrochen werden. Alternativ wird die Eingabe abgebrochen, wenn 10 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt.
Nach dreimaliger falscher Codeeingabe schaltet das Schloss in eine Sperrzeit. Details zur Sperrzeit siehe Kapitel 10.5.
Wird nach der Codeeingabe da
Batterien müssen möglichst bald gewechselt werden. Weitere Details finden sie in Kapitel 13.
Erscheint nach der Codeeingabe das Abhebekontaktsignal wurde die
Eingabeeinheit geöffnet. Lesen Sie dazu unbedingt Kapitel 9.6.
Das Schloss verfügt über eine Funktion, die ein Ausspähen von Codes durch Beobachtung bei der Eingabe erschwert:
Bei sämtlichen Öffnungsvorgängen kann der Bediener seinen Code durch beliebig viele weitere Ziffern ergänzen, bevor
er die Eingabe durch Drücken von abschließt. Alle Eingaben ab der 9. Stelle werden ignoriert. Achtung: Diese
Funktion unterstützt nur die der Codeeingabe zur Öffnung und steht bei Programmiervorgängen nicht zur Verfügung.
Öffnung mit aktivierten Zusatzfunktionen: Das Schloss verfügt über die Möglichkeit, weitere, durch Fremdsignale
ausgelöste Zusatzfunktionen auszuführen. Details hierzu entnehmen Sie bitte dem Kapitel 10.8.
10.1 Schloss öffnen ohne programmierte ÖV/ÖBZ
Beschreibung


1.
Geben Sie einen gültigen Öffnungscode und ein
(ID = 00 bis 30 bzw. 95, X = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
2x
2x
3x
3x
2.
Drehen Sie den Betätigungsknopf innerhalb von 4 Sek. im Uhrzeigersinn um 90° bis zum Anschlag
Tabelle 21: Öffnen mit Master- oder Benutzercode
Ertönt nach Codeeingabe das Code-Falsch-Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden. Nach 3 fehlerhaften
Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit (siehe Kapitel 10.5).
10.2 Schloss öffnen bei programmierter ÖV/ÖBZ
Beschreibung


1.
Geben Sie einen gültigen Öffnungscode und ein
(ID = 00 bis 30 oder 95, X = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
Sofern Sie hier einen Kuriercode eingegeben haben, fahren Sie direkt mit Schritt 4 fort.
2x
2x
3x
3x
2.
Sofern Sie keinen Kuriercode eingegeben haben (ID 95), erscheint nun die Signalisierung für die
ablaufende Öffnungsverzögerung (1x Pause). Diese ist vollständig abzuwarten.
3.
Öffnungsbereitschaftszeit beginnt nach Ablauf der Öffnungsverzögerung (1x Pause)
Geben Sie nun erneut einen gültigen Öffnungscode und ein
(ID = 00 bis 30, X = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
2x
2x
3x
3x
4.
Drehen Sie den Betätigungsknopf innerhalb von 4 Sek. im Uhrzeigersinn um 90° bis zum Anschlag
Tabelle 22: Öffnen bei programmierter ÖV/ÖBZ

Stand 28.02.2014
Seite 17 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
Die laufende Öffnungsverzögerung kann jederzeit durch zweimaliges Drücken von abgebrochen werden.
Ertönt nach einer Codeeingabe das Code-Falsch-Signal muss die Eingabe komplett wiederholt werden. Nach 3
fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit (siehe Kapitel 10.5).
Kuriercode:
Nach Eingabe des Kuriercodes (ID 95) kann unter Umgehung einer evtl. programmierten ÖV (Öffnungsverzögerung)
sofort geöffnet werden (Schritte 2 und 3 entfallen).
Doppelcodemodus:
Im Doppelcodemodus ist bei Schritt 3 ein vollständiger Doppelcode gemäß 10.3 einzugeben. Die ÖV wird dabei nur
durch Eingabe eines einzelnen Codes gestartet.
Umgehung der ÖV/ÖBZ mit Kuriercode im Doppelcodemodus:
Um dies zu ermöglichen, muss im Doppelcodemodus der Kuriercode der erste eingegebene Code sein. Danach kann
der zweite Code (nicht der Kuriercode) eingegeben und dann geöffnet werden.
Revisionsschlüssel:
Die ÖV kann durch die Verwendung des Revisionsschlüssels übergangen, aber nicht gelöscht werden (siehe Kapitel
11.1).
10.3 Öffnen mit Doppelcode
Beschreibung


1.
Geben Sie einen ersten gültigen Öffnungscode und ein
(ID = 00 bis 30 oder 95, X = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
2x
2x
3x
3x
2.
Es erscheint nun die Signalisierung zur Eingabe des zweiten Codes (1x ; 2s Pause)
3.
Geben Sie einen weiteren gültigen Öffnungscode und ein
(ID = 00 bis 30 oder 95, jedoch anders als in Schritt 1, Y = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
2x
2x
3x
3x
4.
Drehen Sie den Betätigungsknopf innerhalb von 4 Sek. im Uhrzeigersinn um 90° bis zum Anschlag
Tabelle 23: Öffnen mit Doppelcode
Die Bediener-IDs der beiden Codes dürfen nicht übereinstimmen. Die Reihenfolge der Codeeingaben ist irrelevant, es
sei denn, man möchte unter Umgehung einer evtl. programmierten ÖV/ÖBZ öffnen, siehe dazu 10.2. Erfolgt bereits nach
der Eingabe des ersten Codes das Code-Falsch-Signal, muss die Eingabe komplett wiederholt werden. Erfolgt erst nach
der Eingabe des zweiten Codes das Code-Falsch-Signal, ist der zweite eingegebene Code falsch oder es ist der gleiche
wie bei der ersten Eingabe (Identische ID). In beiden Fällen muss die Eingabe komplett wiederholt werden. Nach
insgesamt 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in die Sperrzeit (siehe Kapitel 10.5). Dabei ist es unerheblich,
ob die fehlerhafte Eingabe bei dem ersten oder dem zweiten Code erfolgt ist. Auch wenn die Fehleingaben abwechselnd
bei dem ersten oder zweiten Code erfolgen, wird nach 3 fehlerhaften Eingaben in die Sperrzeit geschaltet.
10.4 Öffnen mit Stillem Alarm
Sollte es zu einer Bedrohungssituation kommen, kann - sofern der Stille Alarm gemäß Kapitel 9.5 aktiviert und das Schloss an
eine Einbruchmeldeanlage (nicht im Lieferumfang) angeschlossen ist –das Schloss unter gleichzeitiger Erzeugung eines Stillen
Alarmes geöffnet werden. Hierzu muss ein spezieller, von einem gültigen Code abgewandelter Alarmcode eingegeben werden
(bei aktiviertem Doppelcode genügt einer der beiden Codes). Bei Eingabe eines Alarmcodes öffnet das Schloss äußerlich wie
immer, allerdings wird zusätzlich ohne weitere sichtbare/hörbare Rückmeldung ein Stiller Alarm abgesetzt.
Der Alarmcode besteht aus einem gültigen Code, bei welchem die letzte Stelle/Ziffer um eine Ziffer erhöht oder um eine Ziffer
verringert wird (+1 oder -1; siehe Beispiele). Wenn die letzte Codeziffer eine 0 oder eine 9 ist, wird bei dem Alarmcode die
vorletzte Stelle nicht verändert (siehe Beispiel 2). Wenn eine Öffnungsverzögerung programmiert ist, muss diese trotz Eingabe
eines Alarmcodes abgewartet werden.
Ist der Stille Alarm deaktiviert, werden die Alarmcodes als falsche Codes bestätigt und das Schloss öffnet nicht bzw. die
ÖV wird nicht aktiviert!
Beispiele:
Normaler Code
00123459
Normaler Code
00123456
Alarmcode
-1
00123458
Alarmcode
-1
00123455
Alarmcode
+1
00123450
Alarmcode
+1
00123457
Tabelle 24: Alarmcode Beispiele

Stand 28.02.2014
Seite 18 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
Öffnungsvorgang:
Beschreibung


1.
Geben Sie einen abgewandelten gültigen Öffnungscode als Alarmcode
und ein
(ID = 00 bis 30 oder 95, X = die ersten 5 Stellen der programmierten 6-stelligen Ziffernkombination für die jew. ID Nummer,
Y = um 1 erhöhte oder verminderte 6. Stelle der o.g. Kombination)
2x
2x
3x
3x
2.
Drehen Sie den Betätigungsknopf innerhalb von 4 Sek. im Uhrzeigersinn um 90° bis zum Anschlag
Tabelle 25: Öffnen mit Alarmcode
Ertönt nach Codeeingabe das Code-Falsch-Signal, muss die Eingabe komplett wiederholt werden. Nach 3 fehlerhaften
Eingaben schaltet das Schloss auch hier in die Sperrzeit (siehe Kapitel 10.5)
Doppelcode:
Bei aktiviertem Doppelcode reicht es aus, einen der beiden Codes als Alarmcode einzugeben, um den Stillen Alarm zu
aktivieren. Der Alarm wird aber erst aktiviert, wenn beide zum Öffnen notwendigen Codes vollständig eingegeben
wurden.
10.5 Sperrzeit (3 oder mehr fehlerhafte Codeeingaben)
Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in eine 1-minütige Sperrzeit. Bei jeder weiteren fehlerhaften Codeeingabe
erfolgt eine Verlängerung der Sperrzeit auf 2, 4, 8 und schließlich auf 16 Minuten. Während der gesamten Sperrzeit ist keine
weitere Codeeingabe möglich. Die Sperrzeit kann nur mit dem Revisionsschlüssel übergangen, jedoch nicht gelöscht werden
(siehe Kapitel 11.1). Erst nach Ablauf der Sperrzeit kann das Schloss wie in Kapitel 10.1 bis 10.4 beschrieben geöffnet werden.
10.6 Schloss schließen
Betätigungsknopf gegen den Uhrzeigersinn um 90° bis zum Anschlag drehen . Eine Codeeingabe ist nicht erforderlich.
In Verbindung mit einem Riegelwerk (meist erkennbar durch einen zusätzlichen Drehgriff am Wertbehältnis) muss nach
dem Schließen der Tür zunächst das Riegelwerk verriegelt werden. Erst danach kann das Schloss geschlossen werden.
Der sichere Verschluss des Schlosses ist durch versuchsweises Drehen des Knopfes an der Eingabeeinheit zu
überprüfen. Der Knopf darf sich dabei nicht mehr als ca. 45° drehen lassen.
10.7 Codes ändern (P)
Jeder ist berechtigt, seinen eigenen Code jederzeit zu ändern. Der Master ist nicht berechtigt, Benutzercodes oder den
Kuriercode zu ändern. Er kann aber Codes aktivieren, sperren, entsperren und löschen.
Nach der Umstellung ist der vorherige Code nicht mehr gültig und es muss der neue Code verwendet werden. Der neue Code
ist bei geöffnetem Wertbehältnis mittels Schlossöffnung auf Funktion zu prüfen (siehe Kapitel 10.1)!
Beschreibung


1.
Drücken Sie und geben Sie den aktuellen Code und ein
(ID [00 bis 30 oder 95], X = programmierte 6-stellige Ziffernkombination für die jew. ID Nummer)
2x
3x
3x
2.
Geben Sie den neuen Code und ein
(ID wie in Punkt 2, Y = neue 6-stellige Ziffernkombination für diese ID Nummer)
2x
3x
3x
3.
Bestätigen Sie den neuen Code mit und
2x
2x
3x
3x
Tabelle 26: Code ändern
Der gesamte Vorgang ist in den folgenden Fehlerfällen zu wiederholen:
Erscheint nach Eingabe des aktuellen Codes gemäß 1.das Code-Falsch-Signal, ist der Code falsch oder nicht vergeben
und kann somit nicht geändert werden.
Erscheint nach der ersten neuen Codeeingabe wie unter 2. das Code-Falsch-Signal, stimmt die ID nicht mit der aus
Schritt 1 überein. Die ID muss auch bei einer Codeänderung immer beibehalten werden!
Erfolgt nach der zweiten neuen Codeeingabe wie unter 3. das Code-Falsch-Signal, so stimmen die beiden neuen unter
2. bzw. 3. eingegebenen Codes nicht überein.

Stand 28.02.2014
Seite 19 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3XXX - Combi B 30
10.8 Öffnung bei aktivierten Zusatzfunktionen
Das Schloss verfügt über besondere Zusatzfunktionen (jeweils nur eine davon möglich), welche nur mittels der optionalen PC-
Software eingestellt werden können. Sollte eine dieser Funktionen aktiviert sein, so verhält ich das Schloss anders als vorher
beschrieben:
a) Fernsperre:
Ist die Funktion "Fernsperre" aktiviert und liegt ein entsprechendes Eingangssignal an, wird jede Taste mit 1x
quittiert. Es ist also keine Eingabe möglich.
b) Übersteuerung der ÖV/ÖBZ:
Hier werden evtl. programmierte Öffnungsverzögerungszeiten und dazugehörige Öffnungsbereitschaftszeiten
übersteuert.
c) Übersteuerung des Doppelcodes:
Bei dieser Funktion wird ein evtl. programmierter Doppelcode zum Einfachcode. Der sonst erforderliche zweite Code
entfällt.
d) Unterlassungsalarm:
Wenn diese Funktion am Schloss aktiviert ist, muss maximal 60 Sekunden vor einer Codeeingabe ein separates
Eingangs-Signal erzeugt werden (z.B. durch einen versteckten Taster), ansonsten erzeugt das Schloss - anders als
in 10.4 beschrieben - trotz korrekter Codeeingabe eines Stillen Alarms.
11 Schlüsselfunktionen
11.1 Schlüsselöffnung
Die Öffnung des Schlosses mit dem Revisionsschlüssel ist ausschließlich für den Notfall und nicht für den Dauereinsatz
vorgesehen. Wenden Sie beim Öffnen mit dem Schlüssel keine Gewalt an! Sie könnten dadurch das Schloss zerstören.
Zur Schlüsselöffnung muss der Drehgriff des Schlosses demontiert werden. Da der Drehgriff in 90 ° Schritten aufgesteckt
werden kann, merken Sie sich bitte zunächst die Stellung des Drehgriffes für den anschließenden Zusammenbau (z.B. mittels
eines Klebestreifens auf der Eingabeeinheit, der die Position der Markierung auf dem Drehgriff wiedergibt). Stecken Sie nun
den beiliegenden Inbusschlüssel in das kleine Loch an der Seitenwand der Eingabeeinheit bis zum Anschlag (siehe Abb. 5.1)
ein. Den Drehgriff nun nach vorne aus der Eingabeeinheit herausziehen (siehe Abb. 5.2) und den Inbusschlüssel entfernen.
Anschließend die Vierkantwelle aus dem Schloss herausziehen (siehe Abb. 5.3). Jetzt kann der Schlüssel wie in Abb. 5.4
dargestellt (Schlossgehäuse waagerecht und Riegel links angenommen) ins Schloss eingeführt werden. Sollte die Einbaulage
des Schlosses nicht bekannt sein, können Sie die korrekte Ausrichtung des Schlüssels durch Probieren in 90° Schritten
ermitteln. Alternativ fragen ihren Servicetechniker oder Schrankhersteller. Den Schlüssel nach dem korrekten Einführen zur
Schlossöffnung um ca. 150° nach rechts bis zum Anschlag drehen (siehe Abb. 5.5). Das Schloss ist nun geöffnet. Nach
Abschluss der Schlüsselöffnung die Eingabeeinheit wieder in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben montieren und
den Schlüssel an einem sicheren Ort, jedoch nicht im Wertbehältnis aufbewahren.
Die Öffnung mittels Schlüssel kann auch während einer laufenden Sperrzeit (siehe 10.5) durchgeführt werden. Der
Schlüssel ist in der Offenposition des Schlosses nicht abziehbar.
Abb. 5.1: Position Drehgriff (Markierung)
merken. Inbusschlüssels in kleines Loch
bis zum Anschlag eindrücken.
Abb. 5.2: Abziehen des Drehgriffes nach
vorne, dabei Inbusschlüssel gedrückt
halten.
Abb. 5.3: Inbusschlüssel entfernen und
Vierkantwelle herausziehen.
Abb. 5.4: Schlüssel einführen.
Abb. 5.5: Schlüssel im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag drehen.
Abbildung 5: Schlüsselöffnung

Stand 28.02.2014
Seite 20 von 48
Bedienungsanleitung 82132/3xxx CB 30
11.2 Verschließen mit dem Schlüssel
Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn um ca. 150° bis zum Anschlag drehen, abziehen und vor dem Zugriff Unbefugter
schützen (nicht innerhalb des Wertbehältnisses). Anschließend die Vierkantwelle mit dem Ende der Bohrung voran ins Schloss
stecken (siehe Abb. x) und den Drehknopf wieder so orientiert aufstecken, wie er vor der Demontage war (hierzu dient die unter
11.1 erwähnte Markierung). Bei korrekter Montage ist der Drehknopf nun nicht mehr abziehbar. Die Markierung kann nun
entfernt werden.
11.3 Mastercode mit dem Schlüssel ändern (P)
Mit diesem Programmierbefehl wird der Mastercode geändert, ohne den Mastercode zu kennen. Dies ist hilfreich, wenn der
Mastercode nicht mehr verfügbar ist, die übrigen Einstellungen des Schlosses jedoch nicht geändert werden sollen.
Dieser Programmierbefehl kann nur ausgeführt werden, während das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet ist. Der neue
Mastercode ist mittels Schlossöffnung bei geöffnetem Behältnis auf Funktion zu prüfen!
Beschreibung


1.
Öffnen Sie das Schloss mit dem Schlüssel (siehe Kapitel 11.1)
2.
Drücken Sie und
2x
3x
3x
3.
Geben Sie den neuen Mastercode und ein
(00 = ID, X = frei gewählte, 6-stellige Ziffernkombination 0..9)
2x
3x
3x
4.
Bestätigen Sie den neuen Mastercode und eingeben
2x
2x
3x
3x
5.
Das Schloss wieder mit dem Schlüssel verschließen (11.2), Drehgriff montieren (11.1) und den
Mastercode bei geöffnetem Behältnis testen (10.1 bis 10.4)
Tabelle 27: Mastercode mit dem Schlüssel ändern
Stimmen die beiden eingegebenen Codes nicht überein, erfolgt nach der zweiten Codeeingabe das Code-Falsch-Signal.
Erscheint nach der ersten Codeeingabe das Code-Falsch-Signal, ist die ID falsch. Die ID muss bei der Mastercode-
änderung immer „00“ sein!
Der Vorgang kann jederzeit durch zweimaliges Drücken ohne Änderung abgebrochen werden. Alternativ wird die
Änderung abgebrochen, wenn 30 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt oder das Schloss während der Umstellung mit
dem Schlüssel wieder verschlossen wird (siehe Kapitel 11.2).
11.4 Zurücksetzen des Schlosses (P0)
Mit diesem Programmierbefehl wird das Zurücksetzen des Schlosses durchgeführt. Dies bedeutet, dass durch diesen Vorgang
alle Einstellungen des Schlosses gelöscht werden (Benutzercodes, Kuriercode, Doppelcode, Stiller Alarm, Öffnungs-
verzögerung und Öffnungsbereitschaftszeit), lediglich der Mastercode und das Audit bleiben erhalten.
Dieser Programmierbefehl kann nur ausgeführt werden, während das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet ist.