Kemper 330 Series User manual

330, 345, 360
and 375
Rotary Harvesting Units
OPERATOR’S MANUAL
330, 345, 360 and 375 Rotary
Harvesting Units
OMKM97447 ISSUE B0 (ENGLISH)
CALIFORNIA
Proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its constituents
are known to the State of California to cause cancer,
birth defects, and other reproductive harm.
If this product contains a gasoline engine:
WARNING
The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.
The State of California requires the above two warnings.
Additional Proposition 65 Warnings can be found in this manual.
Kemper
European Edition
PRINTED IN GERMANY

Introduction
KM00321,0000169 1914MAY091/1
Foreword
READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate
and service your machine correctly. Failure to do so
could result in personal injury or equipment damage.
This manual and the safety signs on your machine may
also be available in other languages (see your KEMPER
dealer to order).
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent
part of your machine and should remain with the machine
when you sell it.
MEASUREMENTS IN THIS MANUAL are given in metric
units. The customary U.S. unit equivalents are also
quoted. Use only correct replacement parts and fasteners.
Metric and inch fasteners may require a specific metric
or inch wrench.
RIGHTHAND AND LEFTHAND sides are determined
by facing in the direction the implement will travel when
going forward.
THE TERM "TRANSPORT" refers to a rotary harvesting
unit mounted on a forage harvester and transported from
A to B on the forage harvester.
THE TERM "HAULAGE" refers to a rotary harvesting unit
loaded on a flatbed carrier and transported from A to B
on the flatbed carrier.
WRITE PRODUCT IDENTIFICATION NUMBERS (P.I.N.)
in the Specification or Identification Numbers section.
Please note all numbers exactly. In the event of theft,
these numbers may prove vital in tracing your property.
Your KEMPER dealer also needs these numbers when
you order parts. File the identification numbers in a secure
place off the engine or machine.
BEFORE DELIVERING THIS MACHINE, your dealer
performed a predelivery inspection.
THIS ROTARY HARVESTING UNIT IS DESIGNED
SOLELY for use in customary agricultural or similar
operations ("INTENDED USE"). Use in any other way
is considered as contrary to the intended use. The
manufacturer accepts no liability for damage or injury
resulting from this misuse, and these risks must be borne
solely by the user. Compliance with and strict adherence
to the conditions of operation, service and repair as
specified by the manufacturer also constitute essential
elements for the intended use.
THIS ROTARY HARVESTING UNIT SHOULD BE
operated, serviced and repaired only by persons familiar
with all its particular characteristics and acquainted
with the relevant safety rules (accident prevention).
The accident prevention regulations, all other generally
recognized regulations on safety and occupational
medicine and the road traffic regulations must be observed
at all times. Any arbitrary modifications carried out on this
rotary harvesting unit will relieve the manufacturer of all
liability for any resulting damage or injury.
040810
PN=2

Contents
Page
Predelivery Inspection
Predelivery Checklist....................................CLIST1
Delivery Checklist.........................................CLIST1
Checklist for the First Harvest Season .........CLIST2
Identification View
Identification Views.............................................001
Safety.......................................................... 051
Safety Decals
Pictorial Safety Signs..........................................101
Operator’s Manual..............................................101
Repair and Maintenance ....................................101
Rotary Harvesting Unit .......................................102
Rotating Blade....................................................102
Folding Area—345, 360 and 375 Only ...............103
Rotating Drums...................................................103
Hydraulic System—345, 360 and 375 Only........104
Hanging Points ...................................................104
Haulage
Prepare the Rotary Harvesting Unit for
Haulage (Models 345 and 360)......................151
Install the Transport Pallet (Model 375 Only) .....151
Loading with a Crane..........................................152
Preparation of the Rotary Harvesting Unit
Unpacking...........................................................201
Remove Tensioner Strap (Models 345
and 360) .........................................................201
Remove Transport Pallet (Model 375 Only) .......201
Adapt Feed Plates to Feed Passage..................201
Attaching to a CLAAS Forage Harvester
Compatibility Chart (CLAAS Forage
Harvesters).....................................................251
Channel Width Adjustment.................................252
Improved Channel Width Adjustment .................252
Adjust Rotary Harvesting Unit Tilt.......................253
Adjust Play on Tilt Frame ...................................254
Attaching to CLAAS Forage Harvesters .............255
Connect Hydraulic Hoses...................................257
Connect the Drive (Forage Harvester
Types 491 and 492) .......................................257
Page
Connect the Drive (Forage Harvester
Types 493 and 494) .......................................259
Replace CLAAS Tray with KEMPER Tray........2513
Attaching to NEW HOLLAND and CASE Forage
Harvesters
Prior to Attaching................................................301
Compatibility Chart (NEW HOLLAND
Forage Harvesters) ........................................301
Compatibility Chart (CASE Forage
Harvesters).....................................................301
Install Mounting Rail ...........................................302
Install Front Jackstand........................................302
Channel Width Adjustment.................................303
Improved Channel Width Adjustment .................304
Attaching to NEW HOLLAND and
CASE Forage Harvesters...............................305
Lock Jackstands.................................................306
Connect Drive Shaft ...........................................306
Install U.J. Shaft Shields on Forage Harvester...307
Attaching to a KRONE Forage Harvester
Compatibility Chart .............................................351
Channel Width Adjustment.................................351
Install Front Jackstand........................................352
Attaching to KRONE Forage Harvesters ............353
Connect Hydraulic Hoses...................................354
Connect Drive Shaft ...........................................354
Detaching the Rotary Harvesting Unit
Install Front Jackstand (Except on
Rotary Harvesting Units for CLAAS
Forage Harvesters) ........................................401
Detach Rotary Harvesting Unit ...........................401
Transport
Driving on Public Roads .....................................251
Close Safety Relief Valve (Rotary
Harvesting Units for CLAAS Forage
Harvesters Only) ............................................251
Accident Prevention............................................251
Locking/Unlocking Tilt Frame .............................252
Operation of the Rotary Harvesting Unit
Harvesting Unit Method of Operation .................301
Continued on next page
Original Instructions. All information, illustrations and specifications in this
manual are based on the latest information available at the time of publication.
The right is reserved to make changes at any time without notice.
COPYRIGHT © 2010
All rights reserved.
i040810
PN=1

Contents
Page
Harvesting Unit Method of
Operation—Higher Yields Through
Narrow Corn Row Spacing.............................302
Operating the Harvesting
Unit—General Use .........................................302
Corn Harvesting  Normal Harvesting
Conditions ......................................................302
Corn Harvesting  Down Crop ............................303
Harvesting ShortStemmed Corn .......................304
Whole Crop Silage..............................................304
Technical Retrofitting to WholeCrop
Silage (WCS) Harvest ....................................306
Harvesting Crop with Very Close or
Wide Row Spacing (345, 360 and 375) ....... 3011
LengthofCut Adjustment with CLAAS
Forage Harvester .........................................3012
Length of Cut and Drum Speeds with
CLAAS Forage Harvester 860880
(Type 491) ....................................................3012
Length of Cut and Drum Speeds with
CLAAS Forage Harvester 830900
(Type 492) ....................................................3013
Length of Cut and Drum Speeds with
CLAAS Forage Harvester 830900
(Type 493) ....................................................3014
Length of Cut and Drum Speeds with
CLAAS Forage Harvester 930980
(Type 494) ....................................................3020
LengthofCut Adjustment with NEW
HOLLAND and CASE Forage Harvester .....3022
Length of Cut and Drum Speeds with
NEW HOLLAND and CASE Forage
Harvester......................................................3024
Length of Cut and Drum Speeds with
KRONE Forage Harvester ...........................3025
Adjusting Harvesting Unit Lateral Float
(Optional on 345 and 360, Standard
on 375) .........................................................3025
Adjusting the Feed Bars (330, 345 and 360)....3026
Adjusting the Feed Bars (375 up to
Construction Year 2009)...............................3027
Adjusting the Feed Bars (375 from
Construction Year 2010)...............................3028
Adjusting the Large Dividers.............................3029
Steering Assistance (Option)............................3030
Accessories
Special Kit for Row Guidance (Steering
Assistance).....................................................351
Automatic Height Control Kit ..............................351
Special Kit for WholeCrop Silage ......................351
Special Kit for Crops with Very Close
or Wide Row Spacing (345, 360 and 375) .....351
Special Kit for Quality of Cut...............................351
Troubleshooting
Correction of Defects on the Rotary
Harvesting Unit...............................................401
Page
Lubrication and Maintenance
Service Intervals.................................................451
Transmission Oil.................................................451
General View of Drives and Oil Levels
in the Rotary Harvesting Unit (Part 1) ............452
General View of Drives and Oil Levels
in the Rotary Harvesting Unit (Part 2) ............453
Overview of Oil Levels in Input Transmission.....454
Checking Oil Level and Changing Oil.................455
Lubricants...........................................................455
Coolant for Main Drive Friction Clutch................455
Alternative and Synthetic Lubricants ..................456
Mixing Lubricants................................................456
Lubricant Storage ...............................................456
Every 10 Hours  U.J. Shaft................................456
Every 10 Hours  Rotating Crop Divider .............457
Every 10 Hours  Lower Rolls of Tilt
Frame (If Equipped, Standard on
Model 375) .....................................................457
Every 50 Hours  Lower Axle Pin of
Hydraulic Cylinder and Frame Hinge Clutch ..457
Every 50 Hours  Hinges of Outer Sections........458
Once Every Year  RadialPin Clutch of
Gathering Drum..............................................458
Once Every Year  Upper Rolls of Tilt
Frame (If Equipped, Standard on
Model 375) .....................................................458
Every 3 Years  Change Coolant
of Main Drive Friction Clutch (If
Equipped, Standard on Model 375) ...............459
Before Start of Season .......................................459
Daily Maintenance (Or More Often if
Necessary) .....................................................459
Weekly Service.................................................4510
End of Season Maintenance ............................4510
Service
Metric Bolt and Screw Torque Values.................501
Main Drive Slip Clutches 
WaterCooled (Optional on 345 and
360, Standard on 375) ...................................502
Removal of Slip Clutch .......................................503
Disassemble Slip Clutch.....................................505
Main Drive Friction Clutches (330, 345
and 360) .........................................................506
Gathering, Cross Feed and Feed Drum
RadialPin Clutches........................................507
Feeding and Cutting Area...................................508
Crop Feed Area................................................ 5011
Drive for DownCrop Auger ..............................5012
Storage
Storage at End of Harvesting Season ................551
Removing Harvesting Unit from Storage ............551
Specifications
330 Rotary Harvesting Unit ................................601
Continued on next page
ii 040810
PN=2

Contents
Page
345 Rotary Harvesting Unit ................................601
360 Rotary Harvesting Unit ................................602
375 Rotary Harvesting Unit ................................602
Declaration of Conformity...................................603
EC Declaration of Conformity .............................604
Serial Number
Rotary Harvesting Unit Serial Number
Plate (Up to Year of Manufacture 2009).........651
Rotary Harvesting Unit Serial Number
Plate (From Year of Manufacture 2010).........651
Serial Number.....................................................652
iii 040810
PN=3

Contents
iv 040810
PN=4

Predelivery Inspection
KM00321,000024A 1907JAN101/1
KM00321,000024B 1912JAN101/1
Predelivery Checklist
After the 330, 345, 360 or 375 rotary harvesting unit has
been completely assembled, carry out an inspection to be
sure it is in good running order before delivering it to the
customer. Check off each item as it is found satisfactory
or after making the necessary adjustments.
□ All shields open and close freely.
□ Rotary harvesting unit has been properly assembled.
□ Parts delivered separately have been properly installed.
□ Nuts on all screws are tightened.
□ All grease fittings have been lubricated.
□ Gear boxes have been properly filled (see Section
Lubrication and Maintenance).
□ Knife attaching screws are tightened correctly.
□ All transport brackets have been removed.
□ Rotary harvesting unit can be folded correctly.
□ Rotary harvesting unit has been cleaned and touched
up wherever paint is nicked or scratched.
□ All moving parts can move freely.
□ Inspect all friction clutches as described in Section
Service.
□ All decals are in place and in good condition.
□ Additional warning lights are mounted on the basic
machine.
□ This rotary harvesting unit has been tested and, to
the best of my knowledge, is ready for delivery to the
customer.
(Date of Inspection) (Signature of Technician)
Delivery Checklist
The following checklist is a reminder of very important
information which should be conveyed directly to the
customer when delivering the machine.
□ Advise the customer that the life expectancy of this
or any other machine depends on regular lubrication as
described in this operator’s manual.
□ Discuss proper harvesting management practices;
these are required for good silage.
□ Give the operator’s manual to the customer and explain
all operating adjustments.
□ Advise the customer of the proper weights and fluids
that must be used in the tires, depending upon the forage
harvester.
□ Advise the customer of the necessity to check the
tension of the downcrop auger drive belts after the first
20 hours of operation and to check their tension regularly
after that.
□ Advise the customer of the safety precautions that must
be observed while using the rotary harvesting unit.
□ Invite the customer to come in and discuss any
problems that may be encountered while operating the
rotary harvesting unit.
□ Explain to the customer to record the serial number of
his rotary harvesting unit in the space provided at the end
of this manual.
□ Remove and file this page.
(Signature of Technician) (Signature of Customer)
CLIST1 040810
PN=7

Predelivery Inspection
KM00321,000024C 1911JAN101/1
Checklist for the First Harvest Season
Check the following items sometime during the first
season of operation with the rotary harvesting unit:
□ Check the entire machine for loose or missing nuts and
screws.
□ Check if all safety shields are in place and fastened
securely.
□ Check for broken or damaged parts.
□ If possible, run the rotary harvesting unit to see if it is
functioning properly.
□ Check condition of blade segments.
□ Check with the customer as to the performance of the
rotary harvesting unit so far.
□ Make sure that the customer understands the best
methods of rotary harvesting unit operation.
□ Review the entire operator’s manual with the customer
and stress the importance of proper and regular lubrication
and safety precautions.
(Signature of Technician) (Signature of Customer)
CLIST2 040810
PN=8

Identification View
KM00321,000024D 1912JAN101/4
Continued on next page KM00321,000024D 1912JAN102/4
Identification Views
KM1001077 —UN—12JAN10
330 Rotary Harvesting Unit
KM1001073 —UN—12JAN10
345 Rotary Harvesting Unit
001 040810
PN=9

Identification View
KM00321,000024D 1912JAN103/4
KM00321,000024D 1912JAN104/4
KM1001075 —UN—12JAN10
360 Rotary Harvesting Unit
KM1001071 —UN—12JAN10
375 Rotary Harvesting Unit
002 040810
PN=10

Safety
DX,ALERT 1929SEP981/1
KM00321,000016B 1914MAY091/1
DX,SIGNAL 1903MAR931/1
Recognize Safety Information
This is a safetyalert symbol. When you see this symbol
on your machine or in this manual, be alert to the potential
for personal injury.
Follow recommended precautions and safe operating
practices.
T81389 —UN—07DEC88
Follow Safety Instructions
Carefully read all safety messages in this manual and on
your machine safety signs. Keep safety signs in good
condition. Replace missing or damaged safety signs. Be
sure new equipment components and repair parts include
the current safety signs. Replacement safety signs are
available from your KEMPER dealer.
Before you start working with the machine, learn how to
operate the machine and how to use controls properly. Do
not let anyone operate without instruction.
Keep your machine in proper working condition.
Unauthorized modifications to the machine may impair the
function and/or safety and affect machine life.
If you do not understand any part of this manual and need
assistance, contact your KEMPER dealer.
TS201 —UN—23AUG88
Understand Signal Words
A signal word—DANGER, WARNING, or CAUTION—is
used with the safetyalert symbol. DANGER identifies the
most serious hazards.
DANGER or WARNING safety signs are located near
specific hazards. General precautions are listed on
CAUTION safety signs. CAUTION also calls attention to
safety messages in this manual.
TS187 —19—30SEP88
051 040810
PN=11

Safety
FX,ROAD 1901MAY911/1
KM00321,000016C 1914MAY091/1
DX,FIRE2 1903MAR931/1
Observe Road Traffic Regulations
Always observe local road traffic regulations when using
public roads.
H28930 —UN—30JUN89
Use Safety Lights and Devices
Prevent collisions with other road users. Slow moving
tractors with implements or drawn equipment, as well
as selfpropelled machines are especially dangerous on
public roads. Always pay attention to traffic approaching
from behind, particularly when changing direction. Provide
for safe traffic conditions by using turn signals.
Use headlights, hazard warning lights, turn signals and
other safety devices according to the local regulations.
Keep safety devices in good condition. Replace missing
or damaged items.
TS951 —UN—12APR90
Prepare for Emergencies
Be prepared if a fire starts.
Keep a first aid kit and fire extinguisher handy.
Keep emergency numbers for doctors, ambulance
service, hospital, and fire department near your telephone.
TS291 —UN—23AUG88
052 040810
PN=12

Safety
DX,WEAR 1910SEP901/1
FX,READY 1928FEB911/1
KM00321,000024E 1912JAN101/1
FX,DEVICE 1904DEC901/1
Wear Protective Clothing
Wear close fitting clothing and safety equipment
appropriate to the job.
Prolonged exposure to loud noise can cause impairment
or loss of hearing.
Wear a suitable hearing protective device such as
earmuffs or earplugs to protect against objectionable or
uncomfortable loud noises.
Operating equipment safely requires the full attention of
the operator. Do not wear radio or music headphones
while operating machine.
TS206 —UN—23AUG88
Check Machine Safety
Always check the road and general operating safety of
the machine before using.
Avoid Entanglement in Gathering Drums
To avoid entanglement, do not feed crop into the machine
by hand or foot. Do not attempt to clear obstructions
while the machine is running. The feed rolls can feed
crop material in faster than you can release your grip on
the material.
ZX019534 —UN—15JAN00
Guards and Shields
Keep guards and shields in place at all times. Ensure that
they are serviceable and installed correctly.
Always disengage main clutch, shut off engine and
remove key before removing any guards or shields.
Keep hands, feet and clothing away from moving parts.
ES118703 —UN—21MAR95
053 040810
PN=13

Safety
ZX,CUT688 1910FEB981/1
FX,KNIFE 1921DEC901/1
DX,STORE 1903MAR931/1
Stay Clear of Harvesting Unit
Due to their function, the cutting rotors as well as
gathering, cross and feed drums cannot be completely
shielded. Stay clear of these moving elements during
operation. Always disengage main clutch, shut off engine
and remove key before servicing or unclogging harvesting
unit.
ES118704 —UN—21MAR95
Keep Hands Away from Knives
Never attempt to clear obstructions in front of or on
harvesting unit unless main clutch is disengaged, engine
shut off and key removed.
Everyone must be clear of the forage harvester before
starting the engine.
TS254 —UN—23AUG88
Store Attachments Safely
Stored attachments such as dual wheels, cage wheels,
and loaders can fall and cause serious injury or death.
Securely store attachments and implements to prevent
falling. Keep playing children and bystanders away from
storage area.
TS219 —UN—23AUG88
054 040810
PN=14

Safety
DX,SERV 1917FEB991/1
DX,PTO 1912SEP951/1
Practice Safe Maintenance
Understand service procedure before doing work. Keep
area clean and dry.
Never lubricate, service, or adjust machine while it is
moving. Keep hands, feet , and clothing from powerdriven
parts. Disengage all power and operate controls to relieve
pressure. Lower equipment to the ground. Stop the
engine. Remove the key. Allow machine to cool.
Securely support any machine elements that must be
raised for service work.
Keep all parts in good condition and properly installed.
Fix damage immediately. Replace worn or broken parts.
Remove any buildup of grease, oil, or debris.
On selfpropelled equipment, disconnect battery ground
cable () before making adjustments on electrical systems
or welding on machine.
On towed implements, disconnect wiring harnesses from
tractor before servicing electrical system components or
welding on machine.
TS218 —UN—23AUG88
Stay Clear of Rotating Drivelines
Entanglement in rotating driveline can cause serious
injury or death.
Keep tractor master shield and driveline shields in place
at all times. Make sure rotating shields turn freely.
Wear close fitting clothing. Stop the engine and be sure
PTO driveline is stopped before making adjustments,
connections, or cleaning out PTO driven equipment.
TS1644 —UN—22AUG95
055 040810
PN=15

Safety
DX,LOOSE 1904JUN901/1
DX,LOWER 1924FEB001/1
KM00321,000016D 1914MAY091/1
Service Machines Safely
Tie long hair behind your head. Do not wear a necktie,
scarf, loose clothing, or necklace when you work near
machine tools or moving parts. If these items were to get
caught, severe injury could result.
Remove rings and other jewelry to prevent electrical
shorts and entanglement in moving parts.
TS228 —UN—23AUG88
Support Machine Properly
Always lower the attachment or implement to the ground
before you work on the machine. If the work requires
that the machine or attachment be lifted, provide secure
support for them. If left in a raised position, hydraulically
supported devices can settle or leak down.
Do not support the machine on cinder blocks, hollow tiles,
or props that may crumble under continuous load. Do not
work under a machine that is supported solely by a jack.
Follow recommended procedures in this manual.
When implements or attachments are used with a
machine, always follow safety precautions listed in the
implement or attachment operator’s manual.
TS229 —UN—23AUG88
Avoid HighPressure Fluids
Escaping oil under pressure can have sufficient pressure
to penetrate the skin, causing serious personal injury.
Avoid the hazard by relieving pressure before
disconnecting hydraulic or other lines. Check and tighten
all connections before applying pressure.
Hydraulic oil escaping from pinholes is difficult to detect,
so use a piece of cardboard to search for leaks. Protect
hands and body from highpressure fluids.
If an accident occurs, see a doctor immediately. Any fluid
injected into the skin must be surgically removed within
a few hours or gangrene may result. Doctors unfamiliar
with this type of injury should reference a knowledgeable
medical source.
X9811 —UN—23AUG88
056 040810
PN=16

Safety
KM00321,000024F 1912JAN101/1
KM00321,0000250 1912JAN101/1
DX,PAINT 1924JUL021/1
Transport with Rotary Harvesting
Unit Installed
Before driving the forage harvester on public roads, the
rotary harvesting unit must be raised and secured in
the raised position. It must not, however, obstruct the
operator’s view of the road.
KM1001078 —UN—12JAN10
Ballasting for Safe Ground Contact
Operating, steering and braking performance of forage
harvester can be considerably affected by attachments
which alter the center of gravity of the machine. To
maintain safe ground contact, ballast the forage harvester
at the rear end as necessary. Observe the maximum
permissible axle loads and total weights.
KM1001079 —UN—12JAN10
Remove Paint Before Welding or Heating
Avoid potentially toxic fumes and dust.
Hazardous fumes can be generated when paint is heated
by welding, soldering, or using a torch.
Remove paint before heating:
•Remove paint a minimum of 100 mm (4 in.) from area
to be affected by heating. If paint cannot be removed,
wear an approved respirator before heating or welding.
•If you sand or grind paint, avoid breathing the dust.
Wear an approved respirator.
•If you use solvent or paint stripper, remove stripper with
soap and water before welding. Remove solvent or
paint stripper containers and other flammable material
from area. Allow fumes to disperse at least 15 minutes
before welding or heating.
Do not use a chlorinated solvent in areas where welding
will take place.
TS220 —UN—23AUG88
Do all work in an area that is well ventilated to carry toxic
fumes and dust away.
Dispose of paint and solvent properly.
057 040810
PN=17

Safety
KM00321,000016E 1914MAY091/1
KM00321,0000251 1912JAN101/1
DX,SIGNS1 1904JUN901/1
Dispose of Waste Properly
If waste disposal is carried out improperly, this may
damage the environment and ecological systems.
Potentially harmful waste used with KEMPER equipment
include such items as oil, fuel, coolant, brake fluid, filters,
and batteries.
Use leakproof containers when draining fluids. Do not use
food or beverage containers that may mislead someone
into drinking from them.
Do not pour waste onto the ground, down the drain, or
into any water source.
Airconditioning refrigerants escaping into the air can
damage the Earth’s atmosphere. Government regulations
may require a certified airconditioning service center to
recover and recycle used airconditioning refrigerants.
TS1133 —UN—26NOV90
Avoid HighPressure Jet on Safety Decals
The water jet can remove or damage safety decals. Avoid
to direct the water jet on safety decals.
Immediately replace missing or damaged safety decals.
Replacement safety decals are available from your
KEMPER dealer.
CC1021545
CC1021545 —UN—23APR02
Replace Safety Signs
Replace missing or damaged safety signs. See the
machine operator’s manual for correct safety sign
placement.
TS201 —UN—23AUG88
058 040810
PN=18

Safety Decals
FX,WBZ 1919NOV911/1
OUCC002,00027F4 1918SEP071/1
OUCC002,00027F5 1918SEP071/1
Pictorial Safety Signs
At several important places of this machine safety signs
are affixed intended to signify potential danger. The
hazard is identified by a pictorial in a warning triangle.
An adjacent pictorial provides information how to avoid
personal injury. These safety signs, their placement on
the machine and a brief explanatory text are shown below.
TS231 —19—07OCT88
Operator’s Manual
This operator’s manual contains all important information
necessary for safe machine operation. Carefully observe
all safety rules to avoid accidents.
ZX1041096 —UN—15OCT07
Repair and Maintenance
Before carrying out repair and maintenance work, shut
off engine and remove key.
ZX1041097 —UN—15OCT07
101 040810
PN=19

Safety Decals
OUCC002,00027F8 1918SEP071/1
OUCC002,00027F6 1918SEP071/1
Rotary Harvesting Unit
Stay clear of rotary harvesting unit to avoid personal injury.
Arms, legs or loose clothing might become caught in the
rotary harvesting unit when in operation.
Always keep the required safety distance from the rotary
harvesting unit.
ZX1041102 —UN—15OCT07ZX1041103 —UN—15OCT07
Rotating Blade
Do not touch any moving machine parts. Wait until all
moving parts have stopped.
The rotating blades are not immediately stopped when
the machine is shut down.
ZX1041098 —UN—15OCT07ZX1041099 —UN—15OCT07
102 040810
PN=20