Kessel Staufix FKA User manual

Schaltgerät
Staufix FKA
Einbau- und Betriebsanleitung
Schaltgerät
Staufix FKA
Einbau- und Betriebsanleitung
Schaltgerät
Staufix FKA
Einbau- und Betriebsanleitung
DE .......................................................................... 2
EN ........................................................................ 26
FR ........................................................................ 50
IT ........................................................................ 74
NL ........................................................................ 98
PL ...................................................................... 122
2020/11 016-003

DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die
Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Sys-
temlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stel-
len wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent
auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer
Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen
Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum
dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen
gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort
weiter.
Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:
www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst
mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung
oder Generalinspektion in der gesamten DACH-
Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung fin-
den Sie unter:
http://www.kessel.de/service/kundenservice.html
Inhalt
1 Hinweise zu dieser Anleitung.................................. 3
2 Sicherheit................................................................. 4
3 Technische Daten.................................................... 7
4 Montage................................................................... 8
5 Inbetriebnahme........................................................ 15
6 Hilfe bei Störungen.................................................. 24
7 XXX-XXX_Comfort_Schaltgeraet-FKA_Pumpfix..... 146
2 / 148 016-003

1 Hinweise zu dieser Anleitung
Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientie-
rung:
Darstellung Erläuterung
[1] siehe Abbildung 1
(5) Positionsnummer 5 von
nebenstehender Abbildung
... Handlungsschritt in Abbildung
Prüfen, ob Hand-
betrieb aktiviert
wurde.
Handlungsvoraussetzung
OK betätigen. Handlungsschritt
Anlage ist
betriebsbereit. Handlungsergebnis
siehe "Sicher-
heit", Seite 4 Querverweis auf Kapitel 2
Fettdruck besonders wichtige oder sicher-
heitsrelevante Information
Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation
(z. B. gilt nur für ATEX-Variante)
Technische Hinweise, die beson-
ders beachtet werden müssen.
Folgende Symbole werden verwendet:
Zeichen Bedeutung
Gerät freischalten!
Gebrauchsanweisung beachten
Warnung Elektrizität
WEEE-Symbol, Produkt
unterliegt RoHS-Richtlinie
Vor Benutzung erden
WARNUNG
Warnt vor einer Gefährdung von Per-
sonen. Eine Missachtung dieses
Hinweises kann schwerste Verlet-
zungen oder Tod zur Folge haben.
VORSICHT
Warnt vor einer Gefährdung von Perso-
nen und Material. Eine Missachtung die-
ses Hinweises kann schwere Verletzun-
gen und Materialschäden zur Folge haben.
DE
016-003 3 / 148

DE
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Spannungsführende Teile!
Bei Tätigkeiten an elektrischen Leitungen und
Anschlüssen Folgendes beachten:
Für alle elektrischen Arbeiten an der Anlage gel-
ten die nationalen Sicherheitsvorschriften.
Die Anlage muss über eine Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehler-
strom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
ACHTUNG
Anlage freischalten!
Sicherstellen, dass die elektrischen Komponen-
ten während der Arbeiten von der Spannungsver-
sorgung getrennt sind.
Betriebs- und Wartungsanleitungen müssen am
Produkt verfügbar gehalten werden.
2.2 Personal - Qualifikation
Für den Betrieb der Anlage gelten die jeweils gültige
Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverord-
nung oder nationale Entsprechungen.
Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet:
eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen,
entsprechende Gefährdungszonen zu ermitteln und aus-
zuweisen,
Sicherheitsunterweisungen durchzuführen,
gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern.
4 / 148 016-003

Person 1) freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen
Betreiber Sichtprüfung, Inspektion
Sachkundiger (kennt, ver-
steht Betriebsanweisung)
Funktionskontrolle, Konfi-
guration des Schaltgerätes
Elektrofachkraft VDE 0105 (nach Vor-
schriften für elektr. Sicherheit, oder
nach nationalen Entsprechungen)
Arbeiten an elektri-
scher Installation
1) Bedienung und Montage darf nur durch Personen erfolgen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.
Betriebs- und Wartungsanleitungen müssen am
Produkt verfügbar gehalten werden.
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schaltgerät ist ausschließlich für die Steuerung von
Rückstauverschlüssen Typ Staufix FKA für fäkalienfreies und
fäkalienhaltiges Abwasser zu verwenden. Ein Einsatz des
Schaltgeräts in explosionsgefährdeter Umgebung ist unzu-
lässig.
Alle nicht vom Hersteller ausdrücklich und schriftlich autori-
sierten:
Um- oder Anbauten
Verwendungen von nicht originalen Ersatzteilen
Reparaturen durchgeführt von nicht vom Hersteller autori-
sierten Betrieben oder Personen
können zum Verlust der Gewährleistung führen.
2.4 Produktbeschreibung
DE
016-003 5 / 148

DE
PosNr. Baugruppe/Funktionselement
(1) Netzanschlussleitung
(2) Anschlüsse für Motor, Sonde
(3) Blindstopfen, optionale Anschlüsse
(4) Typenschild
(5) Display und Bedienfeld
PosNr. Baugruppe/Funktionselement
(1) Power-LED
(2) Alarmtaste und Alarm-LED
(3) Pfeiltasten, OK, ESC
PosNr. Baugruppe/Funktionselement
(4) Display
(5) LED Niveauüberschreitung
(6) Taste und LED Handbetrieb
6 / 148 016-003

3 Technische Daten
Ausführung Mono
Betriebsspannung 230V / 50Hz
Leistung, Betrieb 5 kW
Leistung, Standby 3 W
Schutzart IP 54
Schutzklasse II
Erforderliche Sicherung C16 A einpolig
Einsatztemperatur 0 - 40°C
RCD 30 mA
Gewicht 1,1 kg
Abmessungen (LxBxT), mm 208x194x70
Anschlusstyp Eurostecker
Potentialfreier Kontakt max. 42 V DC / 0,5 A (nach Freischaltung)
Batteriespezifikation 2x 9V 6LR61
DE
016-003 7 / 148

DE
4 Montage
4.1 Schaltgerät montieren
Montageposition wählen, dabei Folgendes sicherstellen:
Eine Schutzkontaktsteckdose befindet sich in unmittel-
barer Nähe zum Schaltgerät.
Die Anschlusskabel von Abwasserpumpe und
Schwimmerschalter können fachgerecht installiert und
bis zum Schaltgerät geführt werden.
Das Schaltgerät kann sicher und ausreichend befestigt
werden.
Gehäusedeckel abschrauben.
Alle drei Befestigungsschrauben montieren (Bohrscha-
blone im Lieferumfang enthalten). Dabei sicherstellen,
dass der Abstand (A) zwischen den Schraubenköpfen
und der Befestigungsfläche ca. 3 bis 4 mm beträgt.
Schaltgerät an den drei Befestigungsschrauben einhän-
gen und leicht nach unten drücken. (1)
8 / 148 016-003

4.2 Batterie anschließen
Sicherstellen, dass Netzstecker ausgesteckt ist.
Beide Schrauben lösen (Linksdrehung) und Gehäusede-
ckel aufklappen.
Prüfen, ob beide Batterien angeschlossen sind.
Gehäuse wieder verschließen.
DE
016-003 9 / 148

DE
4.3 Stecker an Schaltgeräteunterseite anschließen
Kabel mit Stecker passend kürzen und/oder verlängern.
Zur Verlängerung (max. 30m) ausschließlich passendes
Kabelverlängerungsset (Art.Nr. 80889, 80890, 80891)
verwenden. Zum Kürzen wie folgt vorgehen:
Kabel heranführen, 5 cm Reserve abmessen.
Mit Kombizange abschneiden. Kabelmantel ca. 3 cm
vor dem Kabelende abisolieren.
Mutter von Kabelverschnitt abziehen und auf freige-
legte Adern aufschieben.
Adern in seitliche Aussparungen umbiegen,
dann bündig abschneiden.
Übrige Montage kann werkzeuglos erfolgen.
Motor (Rückstauklappe) anschließen
Kabel von Motor an linken Stecker (neben Netzan-
schluss) heranführen.
Mutter (Stecker) und Schutzkappe abnehmen.
Kabel Pfeil auf Pfeil ausrichten und aufstecken.
Stecker so festziehen, dass Distanzring bündig
anschließt. Wenn kein Distanzring vorhanden ist,
Anzugsdrehmoment von 1 Nm beachten.
Bei korrektem Drehmoment beträgt der Spalt zwischen
Mutter und Sechskantkorpus 1-2 mm, wenn kein Distanz-
ring vorhanden ist.
10 / 148 016-003

Optische Sonde anschließen
Analog wie bei Motor (Rückstauklappe) vorgehen, dabei
aber rechten Stecker verwenden.
DE
016-003 11 / 148

DE
4.4 Redundanzverbindung herstellen (Option)
Nur beachten wenn das Schaltgerät als Redundanzschaltge-
rät eingesetzt wird:
Die Steuerleitung zwischen Hauptschaltgerät und Redun-
danzschaltgerät signalisiert dem Redundanzschaltgerät
wenn das Pumpenaggregat von der Stromzufuhr getrennt
wurde. In diesem Fall dient das Redundanzschaltgerät als
Ausfallsicherung und schützt im Bedarfsfall vor Rückstau.
Die vorhandenen (schwarzen) Distanzringe an den
Anschlüssen an der Schaltgeräteunterseite, mit den bei-
liegenden (gelben) Distanzringen austauschen.
Die Leitungen von der Redundanzklappe und Redun-
danzsonde ggf. analog markieren.
Das Redundanzschaltgerät sollte über einen eigenen von
der Hybrid-Hebeanlage separaten Stromkreis verfügen.
Kabelfarben des
Anschlusskabels
Klemmen Redundanz-
schaltgerät
Weiß - nicht belegt Weiß - nicht belegt
Schwarz Schwarz
Blau Blau
12 / 148 016-003

4.5 Weitere Anschlussmöglichkeiten
USB-Anschluss herausführen
Damit der USB-Anschluss auf der Platine ohne ein Öffnen
des Gehäuses zugänglich wird, kann eine USB-Gehäuse-
buchse mit Kabel und Stecker zum Einbau in das Gehäuse
des Schaltgeräts bei KESSEL bestellt werden (Art.-Nr.
28785).
GSM-Modem TeleControl
Das TeleControl Modem (Art.-Nr. 28792) entsprechend der
zugehörigen Montageanleitung 434-033 montieren.
Potentialfreier Kontakt
Es kann ein potentialfreier Kontakt als Erweiterungsfunktion
am Schaltgerät freigeschaltet werden, erhältlich als Zube-
hör (Art.-Nr. 80077). Dies gilt für alle Schaltgeräte ab dem
Baujahr 2017. Mit diesem kann das Gerät mit der Gebäude-
leittechnik oder weiteren Zubehörteilen wie z. B. der Warn-
leuchte (Art.-Nr. 97715) verbunden werden.
DE
016-003 13 / 148

DE
4.6 Anschlussplan
PosNr. Anschluss PosNr. Anschluss
(1) Netzleitung (6) LIN-BUS
(2) Potentialfreier Kontakt (7) Fernsignalgeber
(3) Motor (Rückstauklappe) (8) USB-Stecker, USB-Anschluss
(4) Optische Sonde (9) Anschluss TeleControl Modem
(5) Serieller Anschluss (RS 485)
14 / 148 016-003

5 Inbetriebnahme
Folgende Zusatzfunktionen führt das Schaltgerät selbst-
tätig aus:
Sleep-Modus (Ruhestellung)
Befindet sich die Steuerung länger als 2 Stunden im Batte-
riebetrieb, geht sie in einen sog. Sleep-Modus. Das heißt,
die Klappe des Betriebsverschlusses wird automatisch
geschlossen. Während des Sleep-Moduses (Klappe ist
geschlossen) wird ein optischer und akustischer Alarm
alle 20 Sekunden abgegeben bis die Batterie entladen ist.
Gleichzeitig wird der Alarm auch über den optionalen poten-
tialfreien Kontakt angezeigt.
Im Sleep-Modus befindet sich das Schaltgerät in einer Ruhe-
stellung. Die Fehlermeldung über den potentialfreien Kon-
takt bleibt aber bestehen. Liegt wieder Netzspannung vor,
befindet sich die Steuerung sofort wieder im Normalbetrieb.
Mit dieser Funktion wird verhindert, dass die Batterien völlig
entleert werden und dann bei Stromausfall nicht mehr funkti-
onsfähig sind. Beispielsweise, wenn die Steuerung während
der Bauphase installiert wird, aber noch keine durchgehende
Netzversorgung vorliegt. In diesem Fall würde die Batterie
schnell vollkommen entleert werden.
Überprüfung der Batteriespannung
Das Schaltgerät prüft 2x täglich die Batteriespannung und
meldet einen Batteriefehler (Potentialfreier Kontakt "Stö-
rung"), wenn die Spannung ein bestimmtes Niveau unter-
schreitet. Am Schaltgerät erscheinen alle 20 Sekunden opti-
sche und akkustische Warnsignale.
SDS-Selbstkontrolle
Das Schaltgerät verfügt über eine automatische Selbstkon-
trolle welche automatisch eine Funktionsüberprüfung der
angeschlossenen beweglichen Komponenten durchführt.
Selbst wenn keine Rückstauereignisse auftreten, wird so die
Betriebsbereitschaft geprüft.
Voreingestellter Prüfzyklus:
alle 7 Tage (Intervall von 1-7 Tagen möglich)
10:00 Uhr
5.1 Alarm quittieren
Das Schaltgerät zeigt (Alarm-)Meldungen wie folgt an:
DE
016-003 15 / 148

DE
die Alarm-LED blinkt rot,
eine Fehlermeldung erscheint im Display,
ein akustischer Signalton ertönt.
Taste Alarm quitteren 1 Sekunde betätigen.
Akustischer Signalton verstummt, LED hört auf zu blin-
ken.
5.2 Zur Inbetriebnahme wie folgt vorgehen:
VORSICHT
Wenn das Schaltgerät als Redundanzschaltgerät
eingesetzt wird, muss es um seine Funktion erfüllen
zu können über einen von der Hybrid-Hebeanlage
separaten Stromkreis angeschlossen werden.
Netzstecker einstecken.
Alle LEDs leuchten der Reihe nach auf.
Prüfen, ob |Menü 0 Systeminfo| erscheint. (Zeigt
erfolgreichen Systemtest an.)
Power-LED (grün) zeigt Betriebsbereitschaft an.
Sofern das Schaltgerät noch nicht initialisiert wurde
beginnt es selbsttätig mit der Initialisierung.
16 / 148 016-003

5.3 Initialisierung durchführen
Bei der Initialisierung werden folgende Eingaben erwartet:
|Sprache|
|Datum / Uhrzeit|
|Produkttyp|
|Wartungsintervall|
Sprache
►OK betätigen.
►Landessprache mit den Pfeiltasten auswählen und mit
OK bestätigen.
Menü |Datum/Uhrzeit| erscheint.
Datum / Uhrzeit
►Die jeweils blinkende Ziffer in Datum und Uhrzeit einstel-
len und mit OK bestätigen.
Menü |Produkttyp| erscheint.
Produkttyp
►Produkttyp auswählen und mit OK bestätigen.
Soll das Schaltgerät als Redundanzschaltgerät verwen-
det werden, muss die Einstellung "Redundanzschaltge-
rät" ausgewählt werden. Sonst kann die Verbindung der
Schaltgeräte miteinander nicht hergestellt werden kann.
Anleitungen, die der Hybridhebeanlage beiligen beach-
ten.
Menü |Wartungsintervall| erscheint.
DE
016-003 17 / 148

DE
Wartungsintervall
►Eingabe des normativ vorgegebenen Wartungs-Interval-
les.
Initialisierung ist abgeschlossen, Schaltgerät ist betriebs-
bereit.
Die erste Betätigung der Taste OK aktiviert den Bedienmo-
dus am Schaltgerät. (Das Display leuchtet auf).
Prüfen, ob Fehlermeldungen angezeigt werden.
Wenn keine Fehlermeldungen angezeigt werden, ist das
Schaltgerät betriebsbereit.
Weiter gemäß der Anleitung der Anlage verfahren.
5.4 Übersicht Konfigurationsmenü
Übersicht Menü
Das Steuerungsmenü ist in vier Menübereiche eingeteilt:
0 Systeminfo - Ausgewählte Anlage, konfigurierte Senso-
ren, aktuelle Messwerte, ggf. Ereignisse oder Fehlermeldun-
gen
1 Information - Anzeige der Betriebsdaten (z. B. Spannung,
aktuelle Messwerte, Logbuch oder eingestellte Parameter)
2 Wartung - Wartungsrelevante Tätigkeiten (z. B. Ein/Aus
der Pumpe(n), Selbstdiagnose, Wartungstermin und -inter-
vall)
3 Einstellungen - Einstellen der Schaltniveaus, Sensor- und
Anlagenkonfiguration, Konfiguration der Modemschnittstelle,
Rücksetzen des Schaltgerätes
(1) Ordnungszahl des Menüpunktes
18 / 148 016-003

Menütexte Staufix FKA Ecolift
0. Systeminfo
1. Informationen 1.1.1 Gesamtlaufzeit
1.1 Betriebsstunden 1.1.2 Netzausfall h 0 - 999,999,9
1.1.3 Energieverbrauch
1.1.4 Rückstauzeit
1.1.5 Rückstauanzahl
1.1.6 Schaltspiele Klappe
1.1.7 Schaltspiele Pumpe 2
1.1.9 Überspannung
1.1.10 Unterspannung
1.2 Logbuch
1.3 Steuerungstyp
1.4 Wartungstermin 1.4.1 Letzte Wartung mm:hh - dd.mm.yy
1.4.2 Nächste Wartung mm:hh - dd.mm.yy
1.5 Aktuelle Messwerte 1.5.1 Netz-Strom V 0 - 99,9
1.5.2 Batterie-Spannung A 0 - 99,9
1.5.3 Temperatur
1.5.4 Klappe-Strom
1.5.5 Niveau
DE
016-003 19 / 148

DE
1.6. Parameter 1.6.1 SDS-Selbstdiagnosesystem
1.6.2 Einschaltverzögerung Klappe s 0-99
PW: 1000 1.6.3 Nachlaufzeit Klappe
1.6.4 Max. Strom Klappe A 0,5 - 2,5
2 Wartung
2.1 Handbetrieb 2.1.1 Potentialfreier Kontakt Ein/Aus
2.1.2 Externer Signalgeber
2.1.3 Kommunikation
2.1.4 Klappe
2.2 Automatikbetrieb
2.3 SDS Selbstdiagnosesystem 2.3.1 SDS Selbstdiagnosesystem
2.4 Wartungstermin 2.4.1 Letzte Wartung OK/Fehler
2.4.2 Nächste Wartung mm:hh - dd.mm.yy
2.5 Wartung durchgeführt
2.6 Wartungsintervall 2.6.1 kein Wartungsintervall
2.6.2 Gewerblich 3 Monate
2.6.3 Gewerblich 6 Monate
2.6.4 Privat 12 Monate
2.6.5 Manuelle Wartung
3 Einstellungen
20 / 148 016-003