Kessel Comfort Plus SD Programming manual

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
KESSEL Comfort Plus SD - Control Unit
Stand 2018/02 Sach-Nr. 010-990
Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift Datum Ort
Für Mono- und
Duoanlagen lieferbar
Menüführung im
mehrzeiligen Display
Betriebsstundenzähler
Mit USB-Platinenbuchse
für einfaches Auslesen
des Logbuches
Optionale Weiterleitung
von Alarm- und Sam-
melstörmeldungen über
GSM-Schnittstelle
Produktvorteile
Stempel Fachbetrieb
Technische Änderungen vorbehalten
D Seite 1
GB Page 24
F Page 49
I Pagina 74
NL Pagina 99
PL Strona 124

2 / 148 2018/02
Inhalt
1 Produktbeschreibung........................................................................................................ 4
1.1 Typenschild....................................................................................................................... 4
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Montageanleitung ........................................................... 5
2 Sicherheit.......................................................................................................................... 6
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6
2.2 ATEX/Explosionsschutz beachten .................................................................................... 6
2.3 Zusätzliche Angaben zur ATEX-Ausführung ..................................................................... 7
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................. 8
3 Montage............................................................................................................................ 9
3.1 Montageort auswählen ..................................................................................................... 9
3.2 Schaltgerät montieren....................................................................................................... 9
3.3 USB-Anschluss herausführen (Option)............................................................................. 10
3.4 KESSEL Tele-Control-Modem (Option) ............................................................................ 10
3.5 Netzanschluss herstellen.................................................................................................. 10
3.6 Abwasserpumpe(n) anschließen ...................................................................................... 11
3.7 Montage weiterer Anlagenkomponenten .......................................................................... 12
3.8 Inbetriebnahme ................................................................................................................ 12
4 Problembehebung ............................................................................................................ 14
5 Wartung ............................................................................................................................ 15
5.1 Update und Daten auslesen ............................................................................................. 15
5.2 Batterie wechseln ............................................................................................................. 16
6 Technische Daten ............................................................................................................. 17
7 Konguration/Einstellmenü ............................................................................................. 18

3 / 1482018/02
Liebe Kundin, lieber Kunde,
als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche
Systemlösungen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen kon-
sequent auf Nachhaltigkeit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren
langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein damit Sie und ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.
Ihre KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
85101 Lenting, Deutschland
Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter. Ihren
Ansprechpartner finden Sie unter: www.kessel.de/kundendienst
Bei Bedarf unterstützt unser Werkskundendienst mit Dienstleistungen wie Inbetriebnahme, Wartung oder
Generalinspektion in der gesamten DACH-Region, andere Länder auf Anfrage.
Informationen zur Abwicklung und Bestellung finden Sie unter:
www.kessel.de/service/kundenservice.html

4 / 148
Produktbeschreibung
2018/02
1 Produktbeschreibung
Das Schaltgerät wird zur automatischen Steuerung verschiedener Pump- und Hebeanlagen (Pumpstation)
verwendet. Die Stromversorgung erfolgt mit 400V (Festanschluss). Auf Wunsch mit unterschiedlichen
Schaltleistungen (A) erhältlich.
1.1 Typenschild
Informationen auf dem Typenschild
1 Bezeichnung des Schaltgerätes
2 Material-Nummer des Schaltgerätes
3 Anschlussspannung und Anschlussfrequenz
4 Stromaufnahmebereich
5 Schutzart (IP)
6 Seriennummer des Schaltgerätes
7 Ersatzteilnummer des Schaltgerätes
8 Gefahrenzeichen (elektr. Schaltgerät)
9 Schutzklasse I - Schutzerdung
10 CE Kennzeichnung
11 Problemsto Elektrogerät - Entsorgung nicht über den
Hausmüll!
12 Revisionsstand der Hardware
13 EX-Zeichen
14 Kennzeichnung nach ATEX-Richtlinie
Made in Germany
www.kessel.com
XXX-XXX
Comfort PLUS SD
---------------------------
0000000 - 0000
2
1
2
3
6
12
9
87
11
13 14
5
10
4
Abb. [1]

Produktbeschreibung
5 / 1482018/02
1.2 Allgemeine Hinweise zu dieser Montageanleitung
Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Betriebs- und Wartungsanleitung des Produktes, für das dieses
Schaltgerät vorgesehen ist.
Verwendete Symbole und Legenden
<1> Hinweis im Text auf eine Legendennummer in einer Abbildung
[2] Bezug auf eine Abbildung
• Arbeitsschritt
– Aufzählung
VORSICHT: Warnt vor einer Gefährdung von Personen und Material. Eine Missachtung der mit
diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialschäden
zur Folge haben.
Hinweis: Technische Hinweise, die besonders beachtet werden müssen.

6 / 148
Sicherheit
2018/02
2 Sicherheit
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Anleitungen der Anlage und Anlagenbestandteile sowie die Wartungs- und Übergabeprotokolle sind an der
Anlage verfügbar zu halten.
Anlage freischalten! Sicherstellen, dass Leitungen und elektrische Komponenten während
den Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind.
WARNUNG! Spannungsführende Teile
Das Gehäuse des Schaltgeräts darf nur von einer Elektrofachkraft geönet werden.
yDie Tätigkeiten am Schaltgerät sind auf:
ydas Einschalten des Schützes und Anpassen des Motorschutzschalters,
yden Tausch von Sicherung (F1) oder Batterien
ydas Anschließen nach Einbauanleitung und Anschlussplan beschränkt.
Alle darüber hinausgehenden Arbeiten dürfen lediglich durch den KESSEL-Kundendienst oder einen
Servicepartner der KESSEL AG durchgeführt werden.
Vorsicht beim Umgang mit elektrostatischen Komponenten
Vor dem Berühren der Komponenten auf der Platine,
Hutschiene berühren. Diese Maßnahme stellt sicher, dass evtl. vorhandene
elektrostatische Ladungen ausgeglichen werden, indem Sie Ihren Körper „erden“.
2.2 ATEX/Explosionsschutz beachten
Das EX-Zeichen kennzeichnet Komponenten und Produkte welche der ATEX-Anforderung
(ATEX-Richtlinie 2014/34/EU) genügen.
Für explosionsgefährdete Zonen nur ATEX-Anlage(n) und exgeschützte Komponenten verwenden.
Bei explosionsgefährdeten Zonen müssen gesonderte Vorsichtsmaßnahmen getroen werden:
yATEX-Gefährdungsbeurteilung gemäß gültiger EU-Verordnung durchführen und EX-Zonen definieren.
yPrüfen ob Pumpe(n) und restliche Anlagen-Komponenten (inkl. Zubehör) für die ATEX-Verwendung
vorgesehen sind und den Anforderung der definierten Zone genügen.
yPrüfen ob das Schaltgerät zur gemeinsamen Verwendung mit den eingesetzten Pumpen vorgesehen
ist und als ATEX-Variante ausgeführt ist.
Im Zweifelsfall ATEX-Kennzeichnung und technische Spezifikationen prüfen.

Sicherheit
7 / 1482018/02
2.3 Zusätzliche Angaben zur ATEX-Ausführung
Die Anforderungen der Normen EN 50014 + A1-A2, EN 50020:2002 werden erfüllt.
Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 bis 80%, nicht kondensierend
Maximale Betriebshöhe 2000 m über NN
Maximale Leistungsaufnahme 11 VA Mono- / 15 VA Duo-Anlagen
(Klemmen N, L1, L2, L3, PE)
Drehstrom
230 V (AC) / 50 Hz +- 10% zur Versorgung der
Elektronik
Eingangsstromkreise
(Klemmen TF1a, TF2a, TF1b, TF2b) Thermoeingänge Un = 230V
Ausgangsstromkreis Potentialfreier
Kontak
tU = 42 V ac dc /0,5 A
Leistungsschütze
Schaltkontakte U = 400V +-10% <=7,5kW, 50Hz
Bedienungselem. Stromkreis passiv (Schalter und Taster)
Das Schaltgerät ist außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs zu betreiben. Die dafür notwendige
Klassifizierung: Gruppe II, Kategorie (1)G, zugehöriges Betriebsmittel für Gasatmosphäre.
Niveaustromkreis in Zündschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC
Klemmen AUS, EIN1, EIN2, ALARM
Höchstwerte*:
Uo 28 V
Io 93 mA
Ro 300 Ω
Po 0,65 W
Co 0,083 µF
Lo 16 mH
Lo/Ro 106 µH/Ω
*Zenerbarriere MTL 7787+
EU-Baumusterprüfbescheinigung der Zenerbarrieren
Normkennzeichnung
II (1) GD [Ex ia Ga] IIC
II (1) GD [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC (-20°C ≤ T
a
≥ 60°C)

8 / 148
Sicherheit
2018/02
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Schaltgerät Comfort Plus stellt die Steuerung
einer Hebeanlage oder Pumpstation für Abwasser dar.
Als Niveauerfassung können Sonden, Schwimmerschalter
oder Drucksensoren verwendet werden. Ist das Schaltniveau
erreicht, wird das Abpumpen aktiviert. Ist das Niveau
entsprechend abgesunken, wird das Abpumpen selbsttätig
beendet.
Für bestimmte Pumpen ist ggf. ein Einstellen des
Motorschutzschalters erforderlich.
Das Schaltgerät selbst ist NICHT für den Einbau in einer
EX-Zone vorgesehen!
Alle nicht durch eine ausdrückliche und schriftliche Freigabe des
Herstellers erfolgten Um- oder Anbauten, Verwendungen von nicht
originalen Ersatzteilen und Reparaturen durch nicht durch den
Hersteller autorisierten Betriebe oder Personen führen zum
Verlust der Gewährleistung.
Abb. [2] Funktionskomponenten
(1) Hauptschalter
(2) Display und Bedienfeld
(3) Typenschild
(4) Kabeldurchführungen,
Anschlüsse
2
4
3
1

Montage
9 / 1482018/02
3 Montage
3.1 Montageort auswählen
– Sicherstellen, dass die Kabel der anzuschließenden Baugruppen (Pumpe(n), Sonsor(en)) eine ausreichende
Länge aufweisen, um zum Schaltgerät geführt und angeschlossen werden zu können.
– Schaltgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
– Montage nur in trockenen, gut zugängigen und frostfreien Räumen.
– Das Schaltgerät muss mit einem FI-Schutzschalter abgesichert werden.
– Sicherstellen, dass unberechtigte Personen (z.B Kinder) das Schaltgerät weder bedienen noch ausschalten
können. Ggf. in einem absperrbaren Gebäude / Schrank unterbringen.
3.2 Schaltgerät montieren
Sicherstellen, dass das Schaltgerät nicht mit Spannung versorgt ist.
Das Schaltgerät kann nur geönet werden, wenn sich der
Hauptschalter<20> in Position OFF befindet.
yGehäuse önen, dazu die Schrauben<29> lösen (Linksdrehung) und den
Gehäusedeckel aufklappen.
yFüllmaterial/Komponentenschutz aus dem Schaltgerät entnehmen.
yGehäuse am vorgesehenen Ort montieren, dazu alle sechs
Befestigungsmöglichkeiten verwenden. Bohrbild siehe“Abb. [6]“]
20
29
Abb. [3]
Abb. [4]
354
534

10 / 148
Montage
2018/02
3.3 USB-Anschluss herausführen (Option)
yDamit der auf der Platine befindliche USB-Anschluss <28> ohne
ein Önen des Gehäuses zugängig wird, kann eine USB-Gehäusebuchse
mit Kabel und Stecker zum Einbau in
das Gehäuse des Schaltgerätes bei KESSEL bestellt werden.
3.4 KESSEL Tele-Control-Modem (Option)
Das KESSEL Tele-Control-Modem entsprechend der ihm beiliegenden
Montageanleitung montieren.
3.5 Netzanschluss herstellen
Sicherstellen, dass die Anschlusskabel spannungsfrei sind.
▶ Anschlusskabel für die Netzversorgung durch die Kabeldurchführung
bis an die Anschlussklemmen verlegen.
▶ Netzanschluss gemäß dem Anschlussplan (im Gehäusedeckel des
Schaltgerätes) am Anschluss„Abb. [8]“ herstellen.
PE Schutzleiter
N Neutralleiter
L1 Phase 1
L2 Phase 2
L3 Phase 3
28
Abb. [5]
5
NPE
L3L2L1
bl/BU
gn-ge/GN-YE
T2
T1
NPE
T3
Abb. [6]