KIKKA BOO 4IN1 User manual

4IN1
0-36 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
car seat
Group 0+, I, II, III

110
12
13
14
16
2
4
6
Setting Knob
8
3
5
7
9
11
17
15
18
20
21
22
23
29
28
27
24
25
26
ISOFIX Connector Release button
Rear cover
19

1 2
Front Opposite
3
click
UNIVERSAL 0+ 0-13 KG
UNIVERSAL I 9-18 KG
UNIVERSAL II+III 15-36 KG
SEMI-UNIVERSAL I 9-18 KG
SEMI-UNIVERSAL II+III 15-36 KG
ISOFIX
ISOFIX
2.
3.

1 2
3
click
Front Opposite
12
4
click
Front Opposite
click
3
4.1
4.2

121
3 4
5
123
7
Higher than the base line
for the side car seat body
Lower than the base line
for the side car seat body
Group
0+1
Group
II+III
Group
II+III
Group
0+1
6
The base line for the side car seat body
5.1

1
12
3
123
5
1
4
12
71 2 3
4
5
6
12
8
1
5.2

2
1
click
3
12
click
3
click
4
Notice
Attention: When you install shoulder belt
and harness yoke, do not twist the strap. Attention: When you install shoulder belt and strap, you must make belts pass the
harness shaft.
6.1
6.2
6.1

12
1 1
7.1
7.2
8.

WARNINGS:
1.Thesteel componentsand plastic componentsofsafetyseat haveto be fixedby referringto manual,which ensure safety seatnotbe stuck by car seatsand
car doors.
2.Anystraps holding therestrainttothe vehicle shouldbetight, thatany straps restrainingthe child should beadjustedto the child Sbody,and that straps
shouldnotbe twisted.
3.Anylap strap iswornlow down,so that the pelvis is firmlyengaged,shall be stressed.
4.Itcannot be used when it has beensubject toviolentstresses in anaccident.
5.It'sdangerous tomake anyalterationsor additionstothe chair without the approvalof theTypeApproval Authority,and it's adangerof not following
closelytheinstallation instructions providedbythe child restraintmanufacturer.
6.Thechair should be keptawayfromsunlight,otherwiseitmay be toohotfor the child's skin.
7.Pleasedo not leaveyour child in theirchildrestraintsystemunattended.
8.Anyluggage or other objects liable to cause injuries intheevent of acollisionshall be properlysecured.
9.a:Thechild restraintshall not be used withoutthecover.
b:Theseat covershould not bereplacedwith anyother than the one recommendedby the manufacturer, because the coverconstitutesan integralpart of
therestraintperformance.
10.Theinstructions can be retainedonthechild restraintfor its life period.
11.Do notuseany load bearing contact pointsotherthan those described in the instructions and markedinthe child restraint.
12.Therigid itemsandplastic parts of a childrestraintshallbe so located andinstalledthat they arenot liable, during everydayuse of the vehicle,to become
trappedby a movableseat or in a doorofthe vehicle.
13.Anyluggage or other objects liable to cause injuriesinthe event ofacollision shall be properlysecured
14.Safedrivingis the best waytoprotect children,and children'ssafety seatscan protect childreneffectivelybut cannot completelyeradicatethe harmsof
car accidents.
15.Pleasebe sure touse the right Groupofthe children's seatswith appropriatemethods of application, whichreferto theinstructions manual ofchild
restraintsystem.Otherwise, thereis potential risk tocause child injuries.
16.Thechild safety seatmustnotbe positioned anywherewhereit is in range of anairbagwhich is being deployed.otherwise.onceaccident happened.air-
bagcanhurt your child.
17.Ifthere is mutual interferencebetweenthe adult safety-belt buckle andthemain load bearing contact points on therestraint,it cannot be used.Theuser
shallbeadvised to contact the child restraintmanufacturer if indoubtaboutthis point.
18.Don't use forwardfacing beforethe child's weightexceeds9kg.
19.Rearwardfacingcannot be installed in the position whichisequipped with airbag.
20.Keepthe instruction for futureuse.
1. KNOW YOUR CAR SEAT
1.Headrestsetting key; 2.Headrest; 3.Pillow ; 4.Guiding hook forGroupII and III; 5. Cushion(used less than 13kg); 6.Harness buckle; 7. Buckle pad; 8.
Centraladjuster; 9.Harnessadjuster strap; 10. Seatbody;11. Guiding path for Group0+; 12. Lockingdevice; 13. Shoulder pads; 14. Harness guiderfor
GroupII+III; 15. Cushion(used less than 9kg);16. Gearindicatorfor setting posture;17. Seatbase; 18. Button;19.Guidepathfor Group0+;20. Locking
device;21. Group I guidingslotharnessguider; 22. Group II+III harnessguider 23.GroupII+III guiding hole 24.Gearbar;25. Harness shaft; 26. Harness
strap;27. Harness yoke;28. Harness adjustment strap;29. Instructionsslot;
2. SELECTION CRITERIA FOR BABY CAR SEAT
•Thistype baby car seatis applied to Group0+/1/2/3 and the requirementfor weightis form O to36kg.It is suitable for aroundO to 12year-old children.It
onlycanbesuitable to use in the listedvehicles fitted3 point/with retractorsafety-belts,approvedto EGERegulationNo.16or GB14166.
•Differentinstallationmethodsshould be applied to childrenin defferentgroup.Please followthe below standardsto matchthe right groupinstallation.
•Do notuseany load bearing contact pointsotherthan those described in the instructions and markedinthe child restraintsystem.
•Babycarseat for GroupO+ can not be installed in position whichisequipped with airbag.
3. GROUP 0+ INSTALLATION
ATTENTION:
1.TheinstallationforGroup0+ is rearwardfacing and is applied tochildren fromO to 13kg.
2.Thiscar seatforGroup0+ only hasonesitting posture and itislevel4.
3.Babycarseat for GroupO+ can not be installed in the positionwhichis equipped with airbag.
4.Pleaseplace the cushion for GroupO+ into the car seatwhen using rearward facing.
5.Important - If yourchild's weightis less than 9kg,youcannot make forward facing installation.
ENGLISH

Step1: As shown in figure1, push the setting knoband adjust the angle of seattothe level4
Step2: As shown in figure2, placing the safety car seatrearwardin the car sea makeit cling tocarseatback.
Step3: As shown in figure3, the car safety belt passes throughthe hole of the safety seataccordingtothe blue direction. Putthecarsafetybell tongue into
thecarbuckle.Pull horizontalcar belt tight andplaceoblique car bell intolockingdevice, then pullbelttight again. Next, putobliquecarbell into guiding
slotforGroup 0+ and putremainderbelt intoseat belt retractor.Finally, shakethe safety seat toensure whether car seatis already fixed.
4. GROUP 1 INSTALLATION
ATTENTION:
1.TheinstallationforGroupI is forwardfacingand is applied to childrenfrom 9 to18kg.
2.Thiscar seatforGroupI has threesitting posturesandthey are level1/2/3.
3.Afteradjusting,make babycar seat cling tocarseatback and strainsafety belt.
4.1. UNIVERSAL I (9-18kg): 3-POINT BELT
Step1: As shown in figure1, push the setting knoband adjust the angle of seattothe right level.
Step2: As shown in figure2, place thesafety car seatforwardin the car seatandmake it cling tocar seat back.
Step3: As shown in figure3, the car safety belt passes throughthe hole of the safety seataccordingtothe reddirection.Putthe car safety belt tongue into
thecarbuckle.Place horizontalcar belt intolimithook tightly and place obliquecarbeltinto Group1 guiding slot, then pullbelttight again, put remainder
beltintoseat beltretractor. Finally, shakethesafetyseat to ensureit is alreadyfixed.
4.2. SEMI-UNIVERSAL I (9-18kg): ISOFIX + 3-POINT BELT
Step1: As shown in figure1, push the setting knoband adjust the angle of seattothe right level.
Step2: As shown in figure2, rotateISOFIX connector outward,if youwant toreturn the connector, youcan rotateit back.
Step3: As shown in figure3, beforeinserting the twoISOFIXconnectorsfirmly into theISOFIXfixed point inthecarseat,ISOFIXindicationwindow willshow
redsign.Then,insert the two ISOFIXconnectorsfirmlyinto the ISOFIX fixedpoint in thecarseatwith a clicking noise onbothside. In the meantime,ISOFIX
indicationwindow will become green.In ordertoreleaseISOFIXconnectors,push the whitebutton and pull the ISOFIX releasingbutton, the indication
windowwill become red.
Step4: As shown in figure4, the car safety belt passes throughthe hole of the safety seataccordingtothe reddirection.Putthe car safety belt tongue into
thecarbuckle.Place horizontalcar belt intolimithook tightly and place obliquecarbeltinto Group1 guiding slot, then pullbelttight again, put remainder
beltintoseat beltretractor. Finally, shakethesafetyseat to ensureit is alreadyfixed.
5. GROUP 0+1: 5-POINT HARNESS
5.1. GROUP 0+1: 5-POINT HARNESS INSTALLATION
Step1: Pressthe centraladjusterand meanwhile,pullout the harness strap torelease shoulder belt.
Step2: Pressthe red buttonto open the harness buckle.
Step3: Pull outbothofthe shoulder belts to bothsidesofthe child safety seat.
Step4: Place yourchild into seatand make surethe lap belt can restrict thepositionof pelvis. Please check theheightof shoulder belts.Itis better to make
shoulderbeltsbe a little bit higher than child'sshoulders.
Step5: Pull harnessadjustmentstrap outwardtofix child and avoidharness strap toconstrictchild too much. Adultpalm can insert betweenharnessstrap
andchild'schest. Makesure the tightnessis comfortableforyour child andensurethe lap belt restrict thepositionof pelvis.
Methodstouse harness buckle: Guide the twobucklelatches togetherandengage them beforeputtingthem into the harnessbuckle,this should makea
clicknose.The buckle latches willbereleased if youpress the redbutton.
Step6: Non-rethreadharness systemadjustablewith headrest: accordingtodifferentheightof children, thereare 8 levelsto adjust the heightof headrest
andshoulderbelt in Group O+1 .There are 5 levelsto adjust the heightof headrest and shoulderbeltin Group 2+3. Beforeadjustment, please loosen
5-pointsafetybelt. Attention:after sitting,adjust the headrestto the rightposition.
Attention:One or twofingersis the best distance fromthe bottom of headrestto child's shoulders.
Step7: If the redline in the side of headrestexceedsthe height of side car seatbody,youshould use Group 2+3 installation.
5.2. GROUP 0+1: 5-POINT HARNESS REMOVAL
Step1: Adjust thebabycar seat tolevel1.
Step2: Push centraladjuster andloosenthebelt.Then,adjust headrest tolevel 3 or level4 or level5.
Step3: Separatetheshoulder belt with strap yoke:Putstrap yokeinto therearcoverand drawout the belt forward. Step 4: Separateshoulder pads with belt:
Drawout shoulder pads firstly, open the shoulder pads and separateshoulder belts with strapyoke,then drawout the shoulder pads.
Step5: Open harness buckle, putthebuckle pad and cushion aside.
Step6: Separateharnessbuckle and car seat (see 1and2 ).
Step7: Separatethestrap with the seat:Separatestrap yokefromthe seatbyhands or small tools.Thendrawout the belt andfixthe strap yokewith the
strapaccordingto picture1-2-3-4-5.
Step8: Close the rearcover, finish the removalof the 5-point safety belt likepictures.
ENGLISH

NOTICE:Attention:Whenyou install shoulder belt andharnessyoke,do not twist the strap.Attention:Whenyou install shoulder beltandstrap,youmust
makebelts pass the harness shaft.
6. GROUP 2+3 INSTALLATION AND USING METHOD
ATTENTION:
1.Thereis only one level forGroupII+III and itisfirst level.
2.Beforeusing Group II+III,pleaseremovethe 5-point safety belt and cushion.
3.Pullthe belt in the buckle tightlyto makesure buckle in therightposition.
4.Universalinstallation andsemi-universalinstallation areequipped with 3-point beltwhichis certified byGB1 4166 or ECE R16.
5.Semi-universalinstallation is equipped withISOFIXwhich is certifiedbyGB14166 or ECE R16.
6.1. UNIVERSAL 2+3 (15-36kg): 3-POINT BELT
Step1: As shown in figure1, adjust the babycarseat to level1.
Step2: As shown in figure2, returnISOFIX connector, then put baby car seatto the rightplace.
Step3: As shown in figure3, haveyour childsitonthe seat and adjust headrestto the comfortable position.Thenmake the oblique beltthroughthe guiding
hookforGroup II and Ill,horizontalbeltthrough the harness guiderandpassthrough the guiding hole.Then,insert car belt tongue tocar buckle with click
sound.Finally, make surethe lap belt can restrict thepositionof pelvis.
6.2. SEMI-UNIVERSAL 2+3 (15-36kg): ISOFIX + 3-POINT BELT
Step1: As shown in figure1, adjust the car seatto level1before installation.
Step2: As shown in figure2, rotateISOFIX connector outward,if youwant toreturn the connector, youcan rotateit back.
Step3: As shown in figure3, beforeinserting the twoISOFIXconnectorsfirmly into theISOFIXfixed point inthecarseat,ISOFIXindicationwindow willshow
redsign.Then,insert the two ISOFIXconnectorsfirmlyinto the ISOFIX fixedpoint in thecarseatwith a clicking noise onbothside. In the meantime,ISOFIX
indicationwindow will become green.In ordertoreleaseISOFIXconnectors,push the whitebutton and pull the ISOFIX releasingbutton, the indication
windowwill become red.
Step4: As shown in figure4, haveyour childsitonthe seat and adjust headrestto the comfortable position.Thenmake the oblique beltthroughthe guiding
hookforGroup II and Ill,horizontalbeltthrough the harness guiderandpassthrough the guiding hole.Then,insert car belt tongue tocar buckle with click
sound.Finally, make surethe lap belt can restrict thepositionof pelvis.
7. REMOVING THE COVER
7.1. REMOVING THE COVER OF BODY
As shownin picture,remove the coveraccordingto the orderofI, 2, 3, 4, 5.
ATTENTION:Inthe circle 2, takethe coverdown fromthe four plastic hooks in thebuttomof car seat.When yourefit the cover, youalso should fix the cover
byfour plastic hooks.
2. REMOVING THE COVER OF HEADREST
Step1: As shown in figure1, open the snap buttonin the headrest.
Step2: As shown in figure2, separatethe elastic with the headrest(see point 2). According to point 3,separateelastic withtheframe.Then,removethe
coveras shownin Arrow4.
ATTENTION:When youarereadytorefit,make thestepsin the opposite order.
8. CLEANING AND MAINTENANCE
•Regularlycheck all importantparts for damage.Makesurethatthe mechanical componentsinparticular areallin perfect working order. If thereis damage
aboutyourchild safety seat intheevent of anaccident,inthiscasethe safety seat must be replaced.
•Storethechild safetyseat in a safe,dry placewhenit will not be used for anextendedperiodof time.
•Brushawayloose debris using a soft bristled brush toclean the safety belt and plastic components,and then ventilateor dry them.
Iffoodor beveragedripson your seatbelt, thoroughlyrinse it using warm waterand then ventilateor dry it.
•Removeand washthe coversee the instructionsof cleaning.
•Ifwash the coverin the fist time,the covermight fade a little bit,It is a normal phenomenon.
9.WARRANTY
KikkaBoo providea 1-yearwarrantyagainst manufacturingor spare parts defects.Thewarranty period is effectivefromthe dayofpurchase.
10. IMPORTANT NOTICE
Thedealer has the responsibilitytoinform thе commodity selling date.Please showthisinstructionmanualin case of any damage of thecommodity. Please
takecare ofthismanual for instant contact with the manufacturer.
ENGLISH

:
1. Стоманенитеи пластмасовитекомпонентина столчето трябвада бъдатфиксирани чрез позоваванена ръководството,коетогаран-тира, че столчетонямада
буде заклещеноотседалкитена автомобилаи вратитена автомобила.
2.Всички каишки захващащи столчетокъм автомобила,кактои тезибезопасяващидетето в столчето трябва да бъдатдобрезатегнати и не трябва да бъдат
усукани.
3.Tазовият колан трябвада е смъкнат ниско идобре затегнат, такаче тазът на детето е добре обезопасен.
4.Столчетоне трябва да се използва повече при случай на участие винцидент.
5.Опасно еда сеправят ремонти или да седобавятаксесоарикъмстолчето,както и да се пренебрегватинструкциите замонтажв това ръководство.
6.Столчетоне трябва да се излагадълговремена слънчева светлина - в противен случай може дастанепрекаленогорещоза кожата на детето.
7.Моля неоставяйте детето без надзор.
8.Моля, обезопасетебагажа ивещите,катоги фиксиратездраво.В противенслучай при авария или сблъсък можеда навредят на детето.
9.a: Столчетоне трябвада сеизползва без калъф.
b:Калъфът на столчето не трябва да се заменяс различен отпредоставения от производителя,тъй като той е важначастот правилнотофункциониране на
столчето.
10.Инструкциите могатдасе съхраняватв посоченотомясто на гърба на столчето за бърза консултацияпри нужда.
11.Не използвайтедругиносещиточки,различни от посочените в инструкциитеи маркиранитена самотостолче.
12.Стоманенитеи пластмасовите компоненти на столчетотрябвада бъдатфиксирани чрез позоваване на ръководството,коетогаран-тира,че столчетоняма да
буде заклещеноотседалкитена автомобилаи вратитена автомобила.
13.Моля, обезопасетебагажа ивещите,катоги фиксиратездраво.
14.Безопаснотошофиране е най-добриятначин за защитана децата,а детскитестолчетазабезопасност могатефективнода защитаватдецата,но не могат
напълнода изкоренятвредитеот автомобилнипроизшествия.
15.Моля уверетесе, чеизползватеправилнатаГрупа столчеза колаи правилнияначин на монтаж,посочени втези инструкцииза употреба. В противенслучай
имапотенциаленриск за здравето на дететоВи.
16.Столчетоне трябва да се поставя на седалка с налична/включена втздушнавъзглавница,тъй катов случай на удар,тяможеда сеотвории да нарани дететоВи.
17.Ако имавзаимна интерференция междутокатана обезопасителнияколан на автомобила и основнитеконтактни точкина носещаталентана обезопасителната
система, столчето не трябва да се използва. Съветваме Вида сесвържетес производителяако иматесъмнения относно това.
18.Не монтирайте столчето по посока обратнана движениетоакодететонадвшишава теглоот 9кг.
19.Столчетоне трябва да се монтираобратнона движениетона седалкас въздушна възглавница.
20.Моля запазететези инструкцииза бъдещи справки.
1.   
1.Регулаторна облегалкатаза глава 2.Облегалка за главата 3.Възглавничка 4. Кука-водачза Група II и III 5. Възглавничка(за деца до 13кг) 6. Тока 7.
Подплънкана токата
8.Централен регулатор 9.Регулиращакаишка 10.Тяло на столчето 11.Водачза Група0+ 12. Заключващо устройство 13. Подплънки на раменнитеколани
14. Водачза Група II+III 15. Възглавничка(за децадо 9кг) 16. Индикатор за позицията/наклона на столчето 17. База 18. Button 19. Водачза Група 0+ 20.
Заключващо устройство 21. Слот-водачза ГрупаI22. Водачза ГрупаII+III 23. Дупка-водачза Група II+III 24. Редуктор 25.Капак 26.Колан 27. Скоба 28.
Регулиращакаишка 29. Място за инструкциите
2.      
•Това бебешко столчеза кола е подходящоза Групи0+/1/2/3 итеглоот0 до36кг. Подходящо е за деца въввъзраст от0 до 12години.Подходящое самоза
употребав автомобилис3-точковиколани, одобрени отДирективи EGE Regulation No.16илиGB14166.
•Различните методина монтажтрябва да се прилагатза децатавразличнитегрупи.Моля ориентирайтесе от таблицатав коягрупаза монтаж попадате.
•Не използвайтедругиносещиточки,различни от посочените в инструкциитеи маркиранитена самотостолче.
•Столчетоза група 0+ не трябва да се използва на седалка екипиранас въздушнавъзглавница.
3.   0+
ВНИМАНИЕ:
1.За Група 0+ столчетосемонтирав посока обратна на движениетои е подходящо за децаот 0 до 13кг.
2.За Група 0+ столчетосемонтирасамо ведна позиция- ниво4.
3.Столчетоза Група0+ нетрябва дасе използвана седалкаекипирана с въздушнавъзглавница.
4.Моля поставяйтевъзглавничката за Група0+ в столчето,когато тосеизползва в посока обратнана движението.
5.Важно - ако теглото на детето Ви е по-малкоот 9кг, не може дамонитиратестолчето по посока на движението.
Стъпка 1: Кактое показано нафигура 1, натиснетебутоназа настройка и регулирайтеъгъла на седалкатадо ниво4
Стъпка 2: Кактое показано нафигура 2, поставянетона предпазнатаседалкана автомобиланазад в автомобилнотоморе гопритиска към седалкатана
автомобила.
БЪЛГАРСКИ

Стъпка 3: Кактое показано нафигура 3, предпазният коланна автомобила минава през отворана предпазнатаседалка в синьо. Поставетеезика за безопасност на
автомобилав катарамата наколата.Издърпайтездраво хоризонталнaтакаишка и поставетеколана наавтомобилав заключващото устройство,след което
дръпнетеотновоколана. След това поставетеколана на автомобилавъвводещслот загрупа0+ ипоставете остатъчнияколан вприбиращотоустройство.Накрая,
разклатетестолчето, за дасеуверите,че е добре фиксирано.
4.   1
ВНИМАНИЕ:
1.За Група 0+ столчетосемонтирапо посока на движениетои е подходящо за децаот 9 до18кг.
2.За Група 0+ столчетосемонтирав трипозиции - нива 1/2/3.
3.Следрегулирането,прилепетостолчетоплътнокъмседалкатаи предпазнияколан.
4.1.    I (9-18): 3- 
Стъпка 1: Кактое показано нафигура 1, натиснетебутоназа настройка и регулирайтеъгъла на седалкатадо правилното ниво.
Стъпка 2: Кактое показано нафигура 2, поставете столчетовпреднатаседалка наавтомобилаи я прилепете къмоблегалкатана седалката.
Стъпка 3: Кактое показано нафигура 3, предпазният коланна автомобила минава през отворана столчето в червено. Поставетеезика на предпазния колан на
автомобилав ключалкатана колата.Поставете хоризонталнияколанна коланав ограничителнатакукаи поставетекосия коланвъв водещия слотна група 1,след
товадръпнетеотновоколана, поставетеостатъчнияколанв прибиращотоустройство.Накрая, разклатетестолчето, за да се уверите,че е добре фиксирано.
4.2. -   I (9-18): ISOFIX + 3- 
Стъпка 1: Кактое показано нафигура 1, натиснетебутоназа настройка и регулирайтеъгъла на седалкатадо правилното ниво.
Стъпка 2: Кактое показано нафигура 2, завъртете ISOFIX конекторанавън, ако искатеда го върнете,завъртетеобратно.
Стъпка 3: Кактое показано нафигура 3, преди да свържетедвата ISOFIX конекторавъв фиксиращите ISOFIX точки на автомобила, индикиращотопрозорче ще
показва червено. След това,поставетеконекторитеплътнодокаточуетещракване, индикиращотоISOFIX прозорчеще станезелено. Зада отпуснете ISOFIX
конекторите,натиснетебелитебутонии дръпнетеосвобождаващия бутон,индикиращотопрозорче щестанечервено.
Стъпка 4: Кактое показано нафигура 3, предпазният коланна автомобила минава през отворана столчето в червено. Поставетеезика на предпазния колан на
автомобилав ключалкатана колата.Поставете хоризонталнияколанна коланав ограничителнатакукаи поставетекосия коланвъв водещия слотна група 1,след
товадръпнетеотновоколана, поставетеостатъчнияколанв прибиращотоустройство.Накрая, разклатетестолчето, за да се уверите,че е добре фиксирано.
5.  0+1: 5- 
5.1.  0+1:   5- 
Стъпка 1: Натиснете централниярегулатори междувременноиздърпайте колана,за даосвободитераменнитекаишки.
Стъпка 2: Натиснете червения бутон, за да отворитетоката.
Стъпка 3: Издърпайтеи дватараменни коланаот дветестранина детскатастолче.
Стъпка 4: Поставетедетето встолчето исе уверете,че коланът можеда ограничипозициятанатаза. Моля, проверетевисочинатана раменнитеколани. По-добре е
раменнитеколани да са малко по-високи от раменетена детето.
Стъпка 5: Издърпайтеколана зарегулиране навън,за да фиксиратедететои избягвайтеколанът да пристягадететопрекалено. Еднадлан на възрастен трябва да
можеда спокойно между колана и гърдитена детето.Уверетесе,че пристяганетое удобноза детето.
Метод за използванена токата:Поставете дватаключалки и гисключете,преди да ги поставитев закопчалката.Ключалкитена токатаще се освободят, ако
натиснете червения бутон.
Стъпка 6: Система за захващане без ретранслация, с възможност зарегулиране на главата:според различна височинанадецатаима 8 ниваза регулиране на
височината на облегалкатаза главаи раменатав група O + 1. Има5 нива,за дарегулиратевисочинатана облегалкатаза главаи раменатав група2 + 3. Преди
регулирането,моля,разхлабете 5-точковияпредпазен колан. Внимание: след сяданерегулирайтеоблегалкатаза глава вправилнатапозиция.
Внимание:Един или два пръстае най-доброто разстояние от долнатачастна облегалкатаза главадо раменетена детето.
Стъпка 7: Акочервенаталиния отстрани на облегалкатаза главанадвиши височината на тялотонастраничната седалка наавтомобила,трябва даизползвате
инсталация на група2 + 3.
5.2.  0+1:   5- 
Стъпка 1: Нагласете столчетоза кола наниво 1.
Стъпка 2: Натиснете централниярегулатори разхлабетеколана. След товарегулирайтеоблегалкатаза глава дониво 3 илиниво 4или ниво 5.
Стъпка 3: Разделетераменния ремъкотскобатана ремъка: Поставетекаишкатав задниякапак ииздърпайтеколананапред.
Стъпка 4: Отделниподплънкиза раменните колани: Изтеглете най-напред подплънкитена раменнитеколани, отворете гии разделетекаишкитеот скобата,след
товаизтеглете подплънките.
Стъпка 5: Отворетеключалкатана колана, махнетеподплънкатаи възглавничката настрани.
Стъпка 6: Разделетеключалкатаза колани и столчето за кола (вж. 1 и2).
Стъпка 7: Разделетекаишкатасъс столчето:Разделете скобатана колана от седалкатас ръцеилималки инструменти.След товаиздърпайтеколана и фиксирайте
окачванетона лентата с каишкатаспоред фигурата1-2-3-4-5.
Стъпка 8: Затворетезадния капак, завършетепремахванетона 5-точковияпредпазен колан какатое показано накартинките.
БЪЛГАРСКИ

ЗАБЕЛЕЖКА:
Внимание:Когатомонтиратераменния колан и окачващатаскоба,внимавайтеда не усукватекаишките.
Внимание:Когатомонтиратераменния колан, трябва дапромушитеколаните презколанния вал.
6.  2+3   
ВНИМАНИЕ:
1.Има самоедно ниво заГрупа II+IIIи това е ниво1.
2.Преди даизползвате столчето за ГрупаII+III, моля, свалете5-точкивия предпазен колан ивъзглавничката.
3.Дръпнетеколанав токата и се уверете,че тяе в правилнатапозиция.
4.Универсалнияти полу-универсалниятмонтаж се извършватс 3-точковколан в автомобила,сертифициранот GB14166 илиECE R16.
5.Полу-универсалниятмонтажсеизвършва с ISOFIX, сертифициранот GB1 4166или ECER16.
6.1.    2+3 (15-36): 3- 
Стъпка 1: Кактое показано на фигура 1,регулирайтестолчето закола наниво 1.
Стъпка 2: Кактое показано на фигура 2,върнетеконектораISOFIX, следтовапоставете столчетона правилнотомясто.
Стъпка 3: Кактое показано на фигура 3,поставете дететода седне встолчетоида нагласиоблегалкатазаглава в удобнапозиция. След товапромушетеколана
презкуката-водачза групаII и III, хоризонталнияколан презводачаи минава през слот-водача. Следтовазаключетеколана наавтомобилакаточуетещракване. И
накрая,уверетесе,че коланътобезопасявадобре таза на детето.
6.2. -   2+3 (15-36): ISOFIX + 3- 
Стъпка 1: Кактое показано на фигура 1,преди монтажа регулирайтестолчето за коладо ниво 1.
Стъпка 2: Кактое показано на фигура 2,завъртетесъединителяISOFIX навън, акоискатеда върнетесъединителя,можетеда го завъртитеобратно.
Стъпка 3: Кактое показано нафигура 3, преди да свържетедвата ISOFIX конекторавъв фиксиращите ISOFIX точки на автомобила, индикиращотопрозорче ще
показва червено. След това,поставетеконекторитеплътнодокаточуетещракване, индикиращотоISOFIX прозорчеще станезелено. Зада отпуснете ISOFIX
конекторите,натиснетебелитебутонии дръпнетеосвобождаващия бутон,индикиращотопрозорче щестанечервено.
Стъпка 4: Кактое показано на фигура 3,поставете дететода седне встолчетоида нагласиоблегалкатазаглава в удобнапозиция. След товапромушетеколана
презкуката-водачза групаII и III, хоризонталнияколан презводачаи минава през слот-водача. Следтовазаключетеколана наавтомобилакаточуетещракване. И
накрая,уверетесе,че коланътобезопасявадобре таза на детето.
7.   
7.1.       
Каткое показанона картинката,свалетекалъфа следвайки реда от 1, 2, 3, 4, 5.
ВИНАМАНИЕ:При стъпка 2, свалетекалъфаот4тепластмасовикукичкив долнатачастна столчето.Когатослагатеотновокалъфа, отнового закачете на тях.
7.2.       
Стъпка 1: Кактое показано на фигура 1,отворетебутона на облегалкатаза глава.
Стъпка2: Кактое показанонафигура 2,отделетеластикаотоблегалката(вж точка2).Следвайки точка3,отделетеластикаотрамката.След това,свалете калъфа
както показвастрелка4.
ВНИМАНИЕ:Когатостеготови да сложитекалъфа отново, следвайтестъпкитев обратенред.
8.   
•Редовнопроверявайтевсички важничастиза повреди. Уверете се,че вчастност механичните компонентиса в отличнаработна последователност. Ако в случай
назлополука имаповреди подетското столче,тотрябва да бъдезамененос ново.
•Съхранявайте столчето на безопаснои сухомясто,когатонямада сеизползва запродължителенпериодотвреме.
•За да почиститепредпазния колани пластмасовитекомпоненти, изчистете петнатас помощтана четкас мек косъм, следкоетогипроветретеили гиизсушете.
Акохрани или напиткиизтекатпо колана, изплакнетеобилно с топлаводаи след това проветретеили изсушете.
•Свалетеи измийтекалъфа, вижте инструкциите за почистване.
•Когатоперетекалъфа за първи пъте възможнотой леко да избелее/избледнее,това е нормалноявление.
9. 
KikkaBoo предоставя1-годишнагаранция запроизводствени дефектии резервничасти.Периодът нагаранциятавлиза в сила от дататана закупуване.
10.  
Търговецът имаотговорносттада информираотноснодататана проддажбана стоката.Моля покажететезиинструкциив случайна повреда на стоката.Моля
пазететези инструкциипри нужда от контакт с производителя.
БЪЛГАРСКИ

ADVERTENCIAS:
1.Loscomponentesde aceroy los componentesdeplástico del asientode seguridad deben fijarse consultando el manual,que garantizaqueelasiento
deseguridadno quede atascado en los asientosy las puertas.
2.Todas las correasque sujetan el sistema deretenciónal vehículodeben estar ajustadas, lascorreasque sujetanalniñodeben ajustarse al cuerpo S del
niñoylas bandas no deben estar torcidas.
3.Cualquiercorreade regazose lleva baja haciaabajo, de modo que la pelvis estéfirmemente enganchada, debeestarestresada.
4.Nose puede utilizar cuando se ha sometido atensionesviolentas en un accidente.
5.Espeligroso realizarmodificaciones o adiciones a la silla sin laaprobaciónde la Autoridadde AprobacióndeTipo,y existeel peligrodeno seguir de
cercalas instruccionesdeinstalación proporcionadaspor el fabricante del asientode seguridad paraniños.
6.Lasilla debe mantenersealejadadela luz solar, de lo contrariopuede estar demasiado calienteparala piel del niño.
7.Porfavor, no dejeasu hijo en su sistema deretencióninfantildesatendido.
8.Cualquierequipaje u otroobjeto que pueda causarlesionesencasode colisión debe estar debidamenteasegurado.
9.a:El sistema de retencióninfantilnodebe utilizarse sin la cubierta.
b:Lacubierta del asientono debe reemplazarseconotra que no sea larecomendadapor el fabricante,yaquela cubierta constituyeuna parteintegral
delrendimiento de la restricción.
10.Lasinstrucciones pueden conservarse en el asientode seguridad para niños durantesu período de vida.
11.Noutilice ningún puntode contacto de cargaqueno sea el descrito enlasinstruccionesy marcadoenel asiento de seguridad paraniños.
12.Losartículosrígidosy las piezas de plásticodeun asiento de seguridadparaniños deberán ubicarse e instalarse demaneraque no sean
responsables,duranteel uso diario delvehículo, de quedar atrapadospor un asientomóvil o en una puertadel vehículo.
13.Cualquierequipaje u otroobjeto que pueda causarlesionesencasode colisión deberáestardebidamenteasegurado.
14.Laconducción seguraesla mejor manera de protegera los niños,y los asientos deseguridadpara niños pueden protegera los niños de manera
efectiva, perono pueden erradicar porcompletolos daños de los accidentesautomovilísticos.
15.Asegúresede usar el grupoadecuadodeasientospara niñosconlos métodos de aplicación adecuados,que se refierenal manual de instrucciones
delsistemade retencióninfantil. De lo contrario, existeel riesgo potencial decausarlesionesinfantiles.
16.Elasiento deseguridadpara niños no debe colocarse enningúnlugar donde se encuentredentrodel alcancedeuna bolsa de airequese está
desplegando. Delo contrario, una vezocurrióel accidente,la bolsa de airepuede dañar a su hijo.
17.Siexisteinterferencia mutuaentrela hebilla delcinturónde seguridad paraadultos y los puntosde contacto del cojinetede carga principalenla
restricción,no se puede usar. Se debe recomendaral usuario que sepongaen contacto con el fabricantedel asientodeseguridadpara niños si tiene
dudassobreeste punto.
18.Noutilice la cara hacia delanteantesdeque el peso del niño superelos 9 kg.
19.Laorientación hacia atrásno se puede instalar en la posición queestáequipada con airbag.
20.Guardelas instrucciones parauso futuro.
1. CONOCE TU ASIENTO DE CARRO
1.Llavede ajustedel reposacabezas2.Reposacabezas3. Almohada 4. Gancho de guíaparael Grupo II y III 5.Amortiguador (usado menos de 13 kg)6.
Hebilladel arnés 7. Almohadilla de la hebilla8.Ajustadorcentral9.Correa del ajustador del arnés
10.Cuerpodel asiento11. Ruta de guía paraelgrupo 0+ 12. Dispositivo de bloqueo13.Almohadillas para los hombros14. Guía del arnés para elgrupo
II+III 15. Amortiguador (usadomenosde 9 kg) 16.Indicadordeengranaje para establecerlapostura
17.Basedelasiento18. Botón 19. Rutadeguía para el grupo 0+ 20.Dispositivode bloqueo 21. Guía del arnés delaranura guía del grupoI22.Guía del
arnésdelgrupo II + III 23. Orificio de guía delgrupoII + III 24. Barra de engranajes
25.Ejedel arnés 26. Correadel arnés 27.Yugo del arnés28.Correade ajuste del arnés 29.Ranuradeinstrucciones
2. CRITERIOS DE SELECCIÓN DE BABY CAR SEAT
•Estetipo de asientopara bebé se aplica al Grupo 0 +/1/2/3 y el requisitode peso es de O a 36kg. Es adecuado para niños dealrededorde O a 12años.
Solo puede seradecuadoparasu uso en los vehículoslistados equipados con cinturonesde seguridad de 3 puntos/ con retractor,aprobadospara el
ReglamentoEGE No.16 oGB14166.
•Se debenaplicardiferentes métodos de instalación alosniños en grupos diferentes.Sigalasnormas a continuación paraque coincidan con la
instalacióndegrupo correcta.
•Noutilice ningún puntode contacto de cargaqueno sea el descrito enlasinstruccionesy marcadoenel sistema de retencióninfantil.
•Elasiento deseguridadpara bebés del Grupo O + nosepuede instalar en una posición equipada conbolsade aire.
3. GRUPO 0+ INSTALACIÓN
ATENCIÓN:
1.Lainstalación para el Grupo 0+ estáorientadahacia atrásyse aplica a niños de 0 a 13 kg.
2.Esteasiento deseguridadpara el Grupo 0+ solo tiene unaposiciónsentada y es el nivel4.
3.Elasiento deseguridadpara bebés para el GrupoO+ no se puede instalar en la posiciónqueestáequipada con bolsa de aire.
4.Coloqueel cojínparael Grupo O + en elasientodel automóvilcuandouse la orientación hacia atrás.
5.Importante: si elpesode su hijo es inferior a 9kg, no puede realizarla instalación orientada hacia adelante.
ESPAÑOL

Paso1: comose muestraen la figura1, presione laperilla de ajustey ajusteel ángulo del asiento al nivel4
Paso2: Comose muestra enla figura 2,colocar elasientode seguridadpara automóvil hacia atrásen el mardel automóvilparaque se adhieraal respaldodelasiento.
Paso3: Comose muestra enla figura 3,el cinturónde seguridad del automóvilpasa a travésdel orificiodel asientodeseguridad segúnla direcciónazul. Coloque la
lengüetade lacampana deseguridad en la hebilla.Tiredela correahorizontal para automóvilycoloque la campana oblicuaen el dispositivode bloqueo,luego vuelva a
apretarla correa.Luego,coloque la campana oblicuadel automóvil en la ranura de guía para elGrupo 0+y ponga el resto del cinturónen el retractor del cinturónde
seguridad.Finalmente,agite el asientode seguridad paraasegurarse de que el asientoparael automóvilyaestéfijo.
4. GRUPO 1 INSTALACIÓN
ATENCIÓN:
1.La instalación para el GrupoI estáorientada hacia adelantey se aplica a niños de 9a 18kg.
2.Este asiento de seguridad para elGrupo Itiene tres posturasparasentarse y están en el nivel 1/2/3.
3.Después de realizar el ajuste,haga que elasiento de seguridadpara bebé se adhiera alrespaldodel asientoyel cinturónde seguridad.
4.1. UNIVERSAL I 918KG: CINTURÓN DE 3 PUNTOS
Paso1: comose muestraen la figura1, presione laperilla de ajustey ajusteel ángulo del asiento al nivelcorrecto.
Paso2: Comose muestra enla figura 2,coloque el asientode seguridad para automóvil hacia adelanteen el asientoparaautomóvily ajústeloal respaldo del asientopara
automóvil.
Paso3: Comose muestra enla figura 3,el cinturónde seguridad del automóvilpasa a travésdel orificiodel asientodeseguridad segúnla direcciónroja. Coloque la
lengüetadel cinturónde seguridad del automóvilen la hebilladel automóvil.Coloqueel cinturónhorizontal del automóvilen el gancho límite firmemente ycoloque el
cinturónoblicuodel automóvil en la ranura de guía del Grupo 1, luegovuelva a apretarel cinturón y coloqueel resto en el retractor del cinturóndeseguridad. Porúltimo,
sacuda el asientode seguridad paraasegurarse de queya está fijo.

4.2. SEMIUNIVERSAL I 918KG: ISOFIX + CORREA DE 3 PUNTOS
Paso1: comose muestraen la figura1, presione laperilla de ajustey ajusteel ángulo del asiento al nivelcorrecto.
Paso2: comose muestraen la figura2, gire elconector ISOFIX hacia afuera, sidesea devolverel conector, puede girarlo hacia atrás.
Paso3: Comose muestra enla figura 3,antes de insertar firmementelos dos conectoresISOFIX en el punto fijo ISOFIX en elasiento del automóvil,la ventanadeindicación
ISOFIXmostrará una señalroja. Luego,insertefirmementelos dosconectoresISOFIX enel punto fijoISOFIX en el asiento del automóvilcon un sonidode clicen ambos
lados.Mientrastanto, la ventana de indicación ISOFIX se volveráverde.Paraliberarlos conectoresISOFIX,presione el botónblancoy presioneelbotón de liberaciónISOFIX,
laventanade indicaciónse pondrároja.
Paso4: Comose muestra enla figura 4,el cinturónde seguridad del automóvilpasa a travésdel orificiodel asientodeseguridad segúnla direcciónroja. Coloque la
lengüetadel cinturónde seguridad del automóvilen la hebilladel automóvil.Coloqueel cinturónhorizontal del automóvilen el gancho límite firmemente ycoloque el
cinturónoblicuodel automóvil en la ranura de guía del Grupo 1, luegovuelva a apretarel cinturón y coloqueel resto en el retractor del cinturóndeseguridad. Porúltimo,
sacuda el asientode seguridad paraasegurarse de queya está fijo.
5. GRUPO 0 + 1: ARNÉS DE 5 PUNTOS
5.1. GRUPO 0 + 1: INSTALACIÓN DE ARNÉS DE 5 PUNTOS
Paso1: Presioneelajustador centraly,mientrastanto, saque la correadelarnés paraliberarel cinturóndel hombro.
Paso2: Presioneelbotón rojo para abrir la hebilladel arnés.
Paso3: saque ambos cinturonesde los hombros a ambos lados del asiento de seguridad para niños.
Paso4: Coloquea su hijoen elasientoy asegúresedeque elcinturónde regazopueda restringirlaposición dela pelvis. Porfavor, compruebe laaltura de los cinturonesde
hombro. Esmejor hacerque los cinturonesde los hombros sean un poco másaltos que los hombros de los niños.
Paso5:Tiredela correade ajustedel arnés hacia afuera paraarreglaral niño y evite quela correadel arnés haga queel niñose contraigademasiado.La palma deadulto
puedeinsertarseentrela correa del arnés y el pecho delniño.Asegúresede que latensión sea cómodapara su hijo y que el cinturónderegazorestrinjala posición de la
pelvis.
Métodospara usar lahebilla delarnés: guíe los dos cierresde la hebilla entre sí yenganche antesde colocarlos en la hebilla delarnés, esto debería hacer una narizde clic.
Loscierresde la hebillase soltaránsi presiona el botónrojo.
Paso6: Sistemade arnéssin rosca ajustablecon reposacabezas: según la altura delos niños, hay8 niveles para ajustarla alturadel reposacabezas y elcinturónde hombro
enel GrupoO + 1. Hay 5nivelespara ajustar la altura delreposacabezasy el cinturóndel hombro en el Grupo 2 + 3.Antesdel ajuste,afloje el cinturón de seguridadde 5
puntos.Atención: después desentarse,ajuste el reposacabezasen la posicióncorrecta.
Atención:uno o dos dedos es lamejor distanciadesde laparteinferiordel reposacabezashasta los hombros del niño.
Paso7: Si la línea roja en el costado del reposacabezassupera la alturadel cuerpodel asiento lateral del automóvil,debe usarla instalacióndel Grupo2 + 3.
5.2. GRUPO 0 + 1: DESMONTAJE DE ARNÉS DE 5 PUNTOS
Paso1: Ajusteel asiento de seguridad para bebésal nivel1.
Paso2: Presioneelajustador centraly afloje el cinturón.Luego, ajusteel reposacabezas al nivel3 o al nivel 4 o al nivel5.
Paso3: Separeel cinturón del hombrocon la horquillade la correa:Coloque el yugo de la correaen lacubiertaposterior y saque la correahaciaadelante.
Paso4: Separelas hombreras con elcinturón:primerosaque lashombreras,abralas hombreras y separelos cinturones de loshombros con lacorreayugo,luego extraiga
lashombreras.
ESPAÑOL

Paso5: Abrala hebilla del arnés, coloque la almohadilla dela hebillay el cojín a unlado.
Paso6: Separela hebilla del arnés y el asientoparael automóvil(vea1 y 2).
Paso7: Separela correa con elasiento: Separe layugo de la correa del asientoconlas manoso con herramientaspequeñas.Luego, saque la correayfije lahorquillade la
correacon la correade acuerdoconla imagen1-2-3-4-5.
Paso8: Cierrela cubierta posterior, finalicela extraccióndel cinturón de seguridad de 5puntos como enlas imágenes.
DARSECUENTA:
Atención:cuandoinstale el cinturónde hombro y elyugo delarnés,no tuerza la correa.
Atención:cuandoinstale el cinturónde hombro y lacorrea,debe hacerque las correaspasenel ejedel arnés.
6. GRUPO 2 + 3 INSTALACIÓN Y USO DEL MÉTODO
ATENCIÓN:
1.Solo hayun nivel parael Grupo II+ IIIy esel primer nivel.
2.Antesde usarel GrupoII + III, retireel cinturón de seguridadde 5puntosy elcojín.
3.Tirede la correadela hebillacon fuerzaparaasegurarse de que esté enla posicióncorrecta.
4.La instalación universaly lainstalación semiuniversal estánequipadas con uncinturónde 3puntoscertificadopor GB1 4166 o ECE R16.
5.La instalación semi-universalestá equipadacon ISOFIX queestá certificado porGB14166 oECE R16.
6.1. UNIVERSAL 2 + 3 (15-36kg): CINTURÓN DE 3 PUNTOS
Paso1: comose muestraen la figura1, ajuste elasiento de seguridadpara bebés al nivel 1.
Paso2: comose muestraen la figura2, devuelva elconector ISOFIXy luegocoloque el asientoparael automóvilen el lugar correcto.
Paso3: comose muestraen la figura3, haga que su hijo se sienteen el asientoy ajuste elreposacabezasen una posición cómoda. Luego, haga el cinturón oblicuo a través
delgancho guíapara el Grupo II yIII, elcinturónhorizontala travésde laguía del arnés y pase a travésdel orificioguía. Luego, inserte la lengüetadel cinturóndel
automóvilenla hebilladel automóvilcon un clic. Finalmente,asegúresede queel cinturón de regazopueda restringirla posición de la pelvis.
6.2. SEMIUNIVERSAL 2 + 3 (15-36kg): ISOFIX + CORREA DE 3 PUNTOS
Paso1: comose muestraen la figura1, ajuste elasiento para elautomóvilal nivel 1antesde lainstalación.
Paso2: comose muestraen la figura2, gire elconector ISOFIX hacia afuera, sidesea devolverel conector, puede girarlo hacia atrás.
Paso3: Comose muestra en la figura 3,antes de insertar firmementelos dos conectoresISOFIX en el punto fijo ISOFIX en elasiento del automóvil,la ventanade indicación
ISOFIXmostrará una señalroja. Luego,insertefirmementelos dosconectoresISOFIX enel punto fijoISOFIX en el asiento del automóvilcon un sonidode clicen ambos
lados.Mientrastanto, la ventana de indicación ISOFIX se volveráverde.Paraliberarlos conectoresISOFIX,presione el botónblancoy presioneelbotón de liberaciónISOFIX,
laventanade indicaciónse pondrároja.
Paso4: comose muestraen la figura4, haga que su hijo se sienteen el asientoy ajuste elreposacabezasen una posición cómoda. Luego, haga el cinturón oblicuo a través
delgancho guíapara el Grupo II yIII, elcinturónhorizontala travésde laguía del arnés y pase a travésdel orificioguía. Luego, inserte la lengüetadel cinturóndel
automóvilenla hebilladel automóvilcon un clic. Finalmente,asegúresede queel cinturón de regazopueda restringirla posición de la pelvis.
7. ELIMINANDO LA CUBIERTA
7.1. ELIMINANDO LA CUBIERTA DE CUERPO
Comosemuestra en la imagen, retirela cubiertasegún el ordende I, 2, 3, 4,5.
ATENCIÓN: En elcírculo 2, retirela cubierta de los cuatroganchos de plásticoen el extremo del asientodel automóvil.Cuandovuelvaa colocarla cubierta, también debe
fijarla cubierta mediantecuatroganchos de plástico.
7.2. ELIMINANDO LA CUBIERTA DE HEADREST
Paso1: comose muestraen la figura1, abra el botón a presiónen el reposacabezas.
Paso2: comosemuestraen la figura2, separe el elásticoconelreposacabezas(veael punto 2). Segúnel punto 3, separeel elásticoconel marco.Luego,retirela cubierta
comosemuestra en laFlecha4.
ATENCIÓN: cuando estélisto para volvera montar, realice los pasosen elordenopuesto.
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Revise regularmentetodas las partesimportantes para detectar daños. Asegúrese deque los componentesmecánicos en particular esténen perfectoestadode
funcionamiento. Sihay daños en el asientode seguridad desu hijoen el caso de un accidente,en este caso debe reemplazarseel asiento de seguridad.
•Guarde el asientode seguridad paraniños en un lugar seguroy seco cuando no lovayaa utilizar duranteunperíodo prolongado.
•Cepillelos residuossueltos conun cepillo de cerdassuavespara limpiar el cinturónde seguridady los componentesde plástico,yluego ventíleloso séquelos.
Si gotea alimentos obebidas en el cinturón de seguridad,enjuáguelos bien conagua tibia y luego ventíleloso séquelos.
•Retire y lavela tapa, consulte las instruccionesde limpieza.
•Si lavala cubiertaen el primer momento,la cubiertapodría desvanecerse un poco,es unfenómeno normal.
9. GARANTÍA
KikkaBoo proporcionauna garantíade 1 añocontradefectos defabricación opiezas de repuesto. Elperíodo de garantíaes efectivodesde el día de la compra.
10. AVISO IMPORTANTE
Eldistribuidor tiene la responsabilidad de informarla fechade venta del producto.Porfavor, muestreeste manual deinstrucciones en caso de cualquier daño del producto.
Porfavor, tenga cuidado de estemanual para el contacto instantáneoconel fabricante.
ESPAÑOL

ADVERTÊNCIAS:
1.Os componentesde açoe oscomponentesde plástico doassento de segurançadevemser fixadosconsultando o manual,que garante que o assento de segurançanão
fiquepreso nos assentosdoscarros e nas portas do carro.
2.Quaisquer correiasqueprendam o sistemade retenção ao veículodevemser apertadas, para quequaisquer alçasque restrinjam a criança sejam ajustadas ao corpoda
criança S eque asalças nãosejam torcidas.
3.Qualquer cintacolo é usada para baixo, demodo que a pélvis estejafirmementeengatada, deve ser enfatizada.
4.Não podeser usado quando estiver sujeito a estresses violentos em um acidente.
5.É perigosofazerquaisquer alteraçõesou aditamentosao presidentesem aaprovaçãodaAutoridade de AprovaçãodeTipo, e existe o perigo de nãoseguir depertoas
instruçõesde instalação fornecidas pelo fabricantedo sistema deretençãopara crianças.
6.A cadeiradeveser mantidalonge da luzsolar, caso contrário,pode estar muito quenteparaa pele da criança.
7.Porfavor, não deixe seu filho em seu sistema de retençãoinfantil autônoma.
8.Qualquer bagagem ou outros objetos quepossam causarferimentosem caso de colisão devemser adequadamente protegidos.
9.a: Osistema de retençãoparacrianças não deveser usadosem a capa.
b:A tampado assento nãodeveser substituídapor outra que não sejaa recomendadapelo fabricante,porquea tampa constituiparteintegrantedo desempenhoda
restrição.
10.As instruçõespodem ser mantidasno sistemade retençãopara criançasduranteo seu períodode vida.
11.Não utilizepontosde contacto quesuportemcargas,para além dos descritosnas instruções emarcados no sistemade retenção para crianças.
12.Os elementosrígidose aspeças deplástico de um sistema de retençãoparacrianças devemestar localizados e instalados demodo anão serem responsáveis, durante a
utilização diária doveículo,por ficaremencurralados por um banco móvel ou por uma porta do veículo.
13.Qualquer bagagem ou outrosobjectos susceptíveis de causar ferimentos em caso de colisãodevemser devidamenteprotegidos
14.A conduçãosegura é amelhor maneirade proteger as crianças,e os assentosde segurança dascrianças podemprotegeras criançasde forma eficaz, mas nãopodem
erradicarcompletamenteos danos causados pelos acidentesde carro.
15.Porfavor, certifique-se de usaro grupocerto dosassentos infantis commétodosapropriadosde aplicação,que sereferemaomanual deinstruções do sistemade
retençãopara crianças.Casocontrário,existerisco potencial decausar lesõesna criança.
16.A cadeirade segurança paracrianças nãodeveser posicionadaem nenhumlugar onde estejano alcancede um airbag que estejasendo utilizado.Casocontrário,
ocorreuum acidente.Umsaco pode ferir seu filho.
17.Se houveruma interferênciamútua entrea fivela do cintode segurança deadulto e os principais pontosde contacto dorolamentode carga no sistemade retenção,
estenão pode ser utilizado.O usuário deveser aconselhado acontataro fabricante dosistema de segurançapara crianças em caso de dúvida sobreesteponto.
18.Não usevirado para afrenteantesque o peso da criança exceda9kg.
19.Viradoparatrás não podeser instaladona posiçãoque estáequipado com airbag.
20.Guarde as instruçõespara uso futuro.
1.CONHEÇA O SEUCARRO
1.Tecla deajuste do encostode cabeça 2. Encosto de cabeça 3. Almofada 4. Gancho de guiamentoparao GrupoII e III 5. Almofada (usada menosde 13kg)6. Fivelado
arnês7. Almofadada fivela 8.Regulador central 9. Correiaajustadora doarnês
10.Corpodo assento11. Caminhode guiapara o Grupo 0+ 12.Dispositivo de travamento13. Protetores deombro14. Guiamentodo chicotepara o GrupoII +III 15.
Almofada(usada menos que 9kg) 16. Indicador de engrenagempara definir apostura
17.Base doassento 18. Botão 19. Caminhodo guia para o Grupo0+ 20.Dispositivo de travamento 21. Guiamento dochicoteda fendado guiamento do Grupo I. 22.
Guiamentodo chicote do Grupo II +III 23.Orifício dogrupo II+ III 24. Barra de engrenagem
25.Eixodo chicote26. Cintado chicote27.Presilhado chicote28. Cintade ajustedo chicote elétrico 29.Ranhura deinstruções
2.CRITÉRIOS DESELECÇÃOPARA O ASSENTODO CARRO DE BEBÊ
•Este tipo de cadeirinha de bebê éaplicado aoGrupo 0+ / 1/2/3 e a exigência depeso é de O a 36kg.É adequado paracrianças de 0 a 12 anos. Apenas pode ser adequado
parautilização nos veículoslistados equipadoscom 3 pontos/ com cintosdesegurança retractor, homologados nos RegulamentosEGE n.º 16ou GB14166.
•Diferentesmétodosde instalaçãodevem ser aplicados a crianças em gruposdiferentes.Porfavor,siga ospadrõesabaixo para combinar coma instalaçãocorretado grupo.
•Não usepontosde contatocom suporte de cargadiferentesdos descritosnas instruções emarcados no sistemade retenção para crianças.
•A cadeirinhade bebêpara o Grupo O +não podeser instalada na posição que está equipada com airbag.
3.INSTALAÇÃO DO GRUPO 0+
ATENÇÃO:
1.A instalaçãodo Grupo0+ é voltadapara trás eé aplicadaa criançasde 0 a 13 kg.
2.Esta cadeirinhapara o Grupo 0+ temapenas uma postura sentada e é o nível4.
3.O assentodebebê parao Grupo O + nãopode serinstalado na posição que está equipado comairbag.
4.Porfavor, coloque a almofadado GrupoO + no assento do carroquando estiverviradapara trás.
5.Importante-Se o peso doseu filhofor menor que 9 kg, vocênão poderáfazera instalaçãovoltadapara frente.
Passo1: Comomostradona figura 1, pressione o botão de ajustee ajuste oângulo doassentopara o nível4
Etapa2: Como mostrado nafigura 2, coloque o assentodo carro de segurança para trás no vagão do carropara que ele se apegueao assentodocarro.
Etapa3: Como mostrado nafigura 3, o cinto de segurança do carropassa pelo orifício do assentode segurança deacordocom a direçãoazul.Coloqueo sino de segurança
docarro na fivelado carro.Puxe o cintodo carro horizontal apertado e coloqueo sinodo carrooblíquo no dispositivo de bloqueio,em seguida,apertenovamentea correia.
Emseguida, coloque o sino docarro oblíquo naranhura de orientaçãodo Grupo0+ ecoloque o cintode segurança noretratordo cintode segurança. Finalmente, agite o
assentode segurança paragarantirse o assentodo carrojá está fixo.
PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT

4.INSTALAÇÃO DO GRUPO 1
ATENÇÃO:
1.A instalaçãodo GrupoI é voltadapara frentee é aplicada a crianças de 9 a 18 kg.
2.Este assento de carropara o Grupo I temtrêsposições de assentoe são de nível 1/2/3.
3.Após o ajuste,faça o assentodo carrodo bebê se agarreao assento do carropara trás epuxeo cintode segurança.
4.1.UNIVERSAL I(9-18kg):CINTODE3 PONTOS
Passo1: Comomostradona figura 1, pressione o botão de ajustee ajuste oângulo doassentopara o nívelcorreto.
Passo2: Comomostradona figura 2, coloque oassentodo carroparaa frenteno assentodocarro e faça-o agarrar-seao assentodo carrode volta.
Etapa3: Como mostrado nafigura 3, o cinto de segurança do carropassa pelo orifício do assentode segurança deacordocom a direçãovermelha.Coloquea língua do cinto
desegurança do carrona fiveladocarro.Coloque o cintohorizontaldocarro no gancho de limitefirmementee coloque o cinto oblíquo do carro na fendaguia doGrupo 1,
emseguida, aperte novamentea correia,coloque orestantedo cinto no retratordo cintodesegurança. Porfim, agiteo assento de segurança para garantirqueele jáesteja
fixado.

4.2.SEMI-UNIVERSAL I(9-18kg):ISOFIX +CINTODE 3 PONTOS
Passo1: Comomostradona figura 1, pressione o botão de ajustee ajuste oângulo doassentopara o nívelcorreto.
Passo2: Comomostradona figura 2, gire o conector ISOFIX parafora, se vocêquiser devolveroconector, vocêpode girá-lo devolta.
Passo3: Comomostradona figura 3, antes de inserir os doisconectores ISOFIX firmementeno ponto fixo ISOFIX da cadeira, ajanela deindicação ISOFIXmostrará o sinal
vermelho. Emseguida, insira osdois conectoresISOFIXfirmemente no pontofixoISOFIX no assentodo carro com um ruído declique emambos os lados.Enquantoisso,a
janelade indicação ISOFIX ficaráverde.Paraliberar os conectoresISOFIX, pressione o botão branco e puxeo botão de liberação ISOFIX,a janelade indicaçãoficará
vermelha.
Etapa4: Como mostrado nafigura 4, o cinto de segurança do carropassa pelo orifício do assentode segurança deacordocom a direçãovermelha.Coloquea língua do cinto
desegurança do carrona fiveladocarro.Coloque o cintohorizontaldocarro no gancho de limitefirmementee coloque o cinto oblíquo do carro na fendaguia doGrupo 1,
emseguida, aperte novamentea correia,coloque orestantedo cinto no retratordo cintodesegurança. Porfim, agiteo assento de segurança para garantirqueele jáesteja
fixado.
5.GRUPO 0+ 1: ARNÊS DE 5 PONTOS
5.1.GRUPO 0+ 1: INSTALAÇÃO DE ARREFECIMENTODE 5 PONTOS
Passo1: Pressioneoregulador central e, enquanto isso,puxea correiado cintoparasoltar acinta de ombro.
Passo2: Pressioneobotão vermelhoparaabrir a fivelado arnês.
Passo3: Retireambos os cintosdos ombros em ambos os lados do assentodesegurança paracrianças.
Passo4: Coloqueo seu filhono assentoecertifique-se de que o cintosubabdominal pode restringira posição da pélvis. Porfavor, verifique a altura dos cintosdeombro.É
melhorque oscintosde ombrosejamum poucomaioresque os ombrosda criança.
Passo5: Puxea cinta de ajustedo arnês parafora para fixara criançae evitea cinta doarnês para restringirdemais a criança. Palmade adulto podeinserir entrecinta de
arnêse peitoda criança. Certifique-se de que o apertoé confortávelpara o seu filhoe assegure-sede queo cintosubabdominal restringea posiçãoda pélvis.
Métodospara usar afivela do chicotede fios: Guieas duastravasda fivela juntas eengate-as antesdecolocá-las nafivelado arnês,issodeve fazer um click no nariz. As
travasda fivelaserãoliberadas se vocêpressionaro botão vermelho.
Passo6: Sistemade chicotenãoretreadorajustávelcomencostode cabeça:de acordo com aaltura diferentedas crianças,existem 8 níveispara ajustar a altura doencosto
decabeça e do cintodeombro no GrupoO +1. Existem5 níveis para ajustara alturado apoio decabeça e do cintode ombro no Grupo 2 +3. Antesdo ajuste,afrouxeo
cintode segurança de5 pontos. Atenção: depois desentar, ajusteo encosto decabeça paraa posição correta.
Atenção:Umou doisdedos é a melhor distância da parte inferiordo encosto decabeça atéos ombrosda criança.
Passo7: Se a linha vermelha no lado do encostode cabeça excederaaltura do corpodo bancodo carro lateral, vocêdeveusar a instalação do Grupo2 +3.
5.2.GRUPO 0+ 1: REMOÇÃODE ARNOS DE 5 PONTOS
Passo1: Ajusteo assento do bebê para onível 1.
Etapa2: Empurre o ajustador central e soltea correia. Em seguida,ajuste o encostode cabeçapara o nível3 ou nível4 ou nível5.
Etapa3: Separeo cintode ombro como garfo da correia:Coloqueo garfoda alça na tampa traseirae puxe a correiaparafrente.
Passo4: Almofadasde ombroseparadascom cinto: Retire as almofadas de ombroem primeiro lugar,abra asalmofadas de ombroe separar as correiasde ombrocoma
presilhada correiae, em seguida, retireas almofadas de ombro.
Passo5: Abraa fivela doarnês,coloque a almofada de fivelae a almofada de lado.
Etapa6: fivela eassentodo carroseparados(consulte1 e 2).
Passo7: Separea alçacom o assento:Separeo garfo da alça do assentocom as mãosou comferramentaspequenas.Em seguida, retireo cintoe fixe o garfoda correia com
aalça deacordocom a imagem 1-2-3-4-5.
Passo8: Fecheatampa traseira,terminea remoção docintode segurançade 5 pontoscomo fotos.
AVISO PRÉVIO:
Atenção:Quando você instalar o cinto de ombroe o arnês,não torça a alça.
Atenção:Quando você instala o cinto e aalça deombro,vocêdeve fazer as correiaspassarempelo eixo do arnês.
PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT

6.GRUPO 2+ 3 INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃODO MÉTODO
ATENÇÃO:
1.Existe apenas um nível para oGrupo II+ III e é o primeiro nível.
2.Antesde usaro GrupoII + III,removao cinto de segurança de 5pontose aalmofada.
3.Puxeo cinto na fivelacom firmeza paracertificar-se de que a fivela está na posição correta.
4.A instalaçãouniversal e ainstalação semiuniversalestão equipadas comum cinto de 3 pontos certificado por GB1 4166 ou ECE R16.
5.A instalaçãosemiuniversal está equipadacom ISOFIX, certificada por GB14166 ou ECE R16.
6.1.UNIVERSAL 2+ 3 (15-36kg):CINTODE 3 PONTOS
Passo1: Comomostradona figura 1, ajuste o assentodo bebê para o nível1.
Passo2: Comomostradona figura 2, retorneo conectorISOFIX e, emseguida, coloquea cadeirinha de bebê no lugar certo.
Passo3: Comomostradona figura 3, peça parao seufilho sentar nobanco e ajustar o encostode cabeçaparaa posiçãoconfortável.Em seguida, façaa cintaoblíqua
através do gancho guia para oGrupo II e III, a correiahorizontalatravésdo guidão do chicotee passe pelo orifício guia.Em seguida, insira a lingüetado cintodocarro na
fivelado carro com osom doclique. Finalmente,verifiquese o cintosubabdominal pode restringira posição da pélvis.
6.2.SEMI-UNIVERSAL 2+ 3 (15-36kg):ISOFIX + CINTODE 3 PONTOS
Etapa1: Como mostrado nafigura 1, ajusteo assentodocarro para onível1 antesdainstalação.
Passo2: Comomostradona figura 2, gire o conector ISOFIX parafora, se vocêquiser devolveroconector, vocêpode girá-lo devolta.
Passo3: Comomostradona figura 3, antes de inserir os doisconectores ISOFIX firmementeno ponto fixo ISOFIX da cadeira, ajanela deindicação ISOFIXmostrará o sinal
vermelho. Emseguida, insira osdois conectoresISOFIXfirmemente no pontofixoISOFIX no assentodo carro com um ruído declique emambos os lados.Enquantoisso,a
janelade indicação ISOFIX ficaráverde.Paraliberar os conectoresISOFIX, pressione o botão branco e puxeo botão de liberação ISOFIX,a janelade indicaçãoficará
vermelha.
Passo4: Comomostradona figura 4, peça ao seu filhopara se sentarno bancoe ajustar o apoio paraa cabeçapara a posição confortável. Emseguida, façaa cintaoblíqua
através do gancho guia para oGrupo II e III, a correiahorizontalatravésdo guidão do chicotee passe pelo orifício guia.Em seguida, insira a lingüetado cintodocarro na
fivelado carro com osom doclique. Finalmente,verifiquese o cintosubabdominal pode restringira posição da pélvis.
7.REMOÇÃO DATAMPA
7.1.REMOÇÃO DATAMPADO CORPO
Comomostradona figura, removaa tampade acordocom aordemde I,2, 3,4, 5.
ATENÇÃO:No círculo 2, retirea tampa dos quatroganchosde plásticono centrodo assentodo carro.Quando vocêrecolocaratampa, vocêtambém devefixar a tampa por
quatroganchos de plástico.
2.REMOÇÃO DATAMPADACABEÇA DE CABEÇA
Passo1: Comomostradona figura 1, abra obotão snap no encosto de cabeça.
Passo2: Comomostradona figura 2, separe o elásticocom o encostode cabeça (vejao ponto2). De acordocom oponto3, separeoelástico com o quadro.Em seguida,
removaa tampaconforme mostrado naseta 4.
ATENÇÃO:Quando estiverprontopara recolocar, sigaos passosna ordeminversa.
8.LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Verifiqueregularmentetodas as partes importantes quanto a danos.Certifique-sede que os componentes mecânicos, em particular, estejam todos emperfeitas
condiçõesde funcionamento.Se houverdanos na cadeira de segurançapara criançasem caso de acidente,neste caso,a cadeiradesegurança devesersubstituída.
•Guarde a cadeirade segurançainfantil num local seguro e seco, quando esta não for utilizadaduranteum longo período de tempo.
•Escoveos detritos soltosusando uma escovade cerdasmacias para limparo cinto desegurança e os componentes de plásticoe,em seguida,ventileou seque-os.
Se comida oubebida pingarno cinto de segurança, lave-obem comágua morna eventile-oou seque-o.
•Retire e lavea tampa veja as instruçõesde limpeza.
•Se lavaratampa naprimeira vez, a tampapode desbotarum pouco, éum fenômenonormal.
9.GARANTIA
AKikkaBoo oferecegarantiade 1 ano contra defeitos de fabricação ou peças de reposição. O período de garantia é efetivoa partir do dia da compra.
10.AVISOIMPORTANTE
Orevendedortema responsabilidadede informar a datade venda damercadoria.Porfavor, mostreeste manual deinstruções em caso de qualquer dano damercadoria.
Porfavor, cuidedestemanual paracontatoinstantâneo como fabricante.
PORTUGAL
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
PT