KIKKA BOO Vintage User manual

CHILD SAFETY CAR SEAT
Столче за кола
Vintage
Suitable for Group 0+I - 0kg to 18kg
Подходящ за Група 0+I - 0кг до 18кг

Parts and Fittings
Seat cover
Headrest
Inner cushion
Buckle red buon
Buckle
Harness adjuster
Adjuster strap
lap belt guide
Buckle pad
Buckle tongue
Shoulder straps
Shoulder pad
Base
Angle adjustment handle
Shoulder belt guide
Backrest
Headrest belt
Shoulder pad connector
Shoulder strap
Metal yoke
Lap belt installaon guide
Shoulder strap slot

WARNINGS
THESE INSTRUCTIONS ARE IMPORTANT. PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
1.1 PLEASE READTHOROUGHLY BEFORE COMMENCING INSTALLATION AS AN INCORRECT INSTALLATION COULD BE DANGEROUS.
1.2 DO NOT use this child seat in passenger seat equipped with airbags.
1.3. This child seat can be installed in either a forward or rearward facing position depending on your child’s weight. Reward facing from birth to 13kg. Forward
facing 9-18kg. IMPORTANT: do not use forward facing before your child is at least 1 year old and weighs more than 9kgs
1.4 The safest seating position for this child car seat is on the rear seat of a vehicle.
1.5 Ensure that no part of the seat is trapped in a door or folding seat. If your car has a folding rear seat, ensure that it is correctly latched in the upright position.
1.6 Never use the child seat without fastening the child’s harness correctly, and never attempt to use it without fastening it into the car.
1.7 When using the child seat, it is most important that the car seat belt is correctly routed. Ensure the belt straps are not twisted.
1.8 Replace car seat if vehicle is involved in crash.
1.9 Do not add to or modify the seat in any way.
1.10 Do not leave your child unattached in the seat at any time.
1.11 Car interiors can become very hot when in direct sunlight, it is therefore recommended that the child seat should be covered when not in use.This prevents
components, particularly those attached to the child seat, becoming hot and burning the child.
1.12 In the event of an emergency it is important that the child can be released quickly. This means that the buckle is not fully tamper proof and so your child must
be taught never to play with the buckle.
1.13 The child seat must not be used without the cover, the cover should not be replaced with any other the one recommended by the manufacturer.
Luggage and other heavy or sharp objects should be secured in the car. Loose objects are liable to cause injury in the event of an accident.
1.14 Periodically inspect the harness for wear, paying particular attention to attachment points, stitching and adjusting devices.
1.15 Store this child seat in a safe place when it is not being used. Avoid placing heavy objects on top of it. Do not allow your child seat to come into contact with
corrosive substances e.g battery acid.
1.16 Please retain the user guide for future reference in the storage compartment provided in the seat.
1. Application:
Approved by ECE R44/04, the child car seat is suitable from birth to 18KG(group 0+,1). Group 0+: rear-facing installation, use rear facing from newborn to 13kg.
Group 1: forward facing installation, use forward facing from 9-18kg. Child mustbe at least 1 year old.
! Important: The child car seat is only suitable for the vehicles equipped with 3 point safety belts.
Never install using a lap belt only.
2.2 Install the child car seat rear-facing (for child weighing less than 13kg)
Warning: Never place a child rear-facing on seat with air bag.
. Notices for vehicle application
2.1Vehicle seat belt
The child car seat is suitable for vehicles equipped with 3 point
safety belts, approved to ECE Regulation
No. 16 or other equivalent standards.
GETTING TO KNOW YOUR CAR SEAT
Lap belt
Lap belt and
diagonal bel
t

Child car seat must be installed in vehicle seat with no airbag.Vehicle seat must be forward facing. Do not install in vehicle seat that is rear facing or in transverse
seats.
1. To tighten the harness. Pull the shoulder straps upwards to remove the slack from the lap sections of the harness then pull the
adjuster straps until the harness is fully tightened.The harness should be adjusted as tightly as possible without
causing discomfort to your child. Ensure that the lap strap portion of the harness is located as low as possible towards the thighs,
not around the tummy. A loose harness can be dangerous. Check the harness adjustment and tighten each time the child is
placed in the seat
2 .To loosen the harness.The harness is loosened by pressing the lever (under the seat cover) on the front of the seat. Press down
on the adjustor as you grip the two shoulder straps with your other hand. Pull the shoulder straps towards you to loosen the
harness.Take care when you adjust the shoulder straps that you do not trap the harness adjuster straps as you press the lever
down.
VEHICLE SEAT POSITION
!
FASTENING THE SAFETY SEAT BUCKLE
1. Slot the two metal sections of buckle connectors together.
2. Slot the buckle tongues together into the buckle until they click into place.
3. Always check the harness is locked by pulling the shoulder straps upward.
4. Pull harness adjust strap towards you to achieve a snug t.
ADJUSTING THE HARNESS
CORRECT SHOULDER STRAP LEVEL
For rear facing position:
The shoulder straps must be at shoulder level or below.
Rear Facing
Strap Position
SHOULDER OR BELOW
For forward facing position:
The shoulder straps must be at shoulder level or above.
Forward Facing
Strap Position
SHOULDER OR BELOW

1. Press the harness adjuster, pull the shoulder straps out to loosen completely (g.1).
.
2. Remove the shoulder straps from the metal yoke, and undo the shoulder pads connector (g.2/3).
3. Pull both the shoulder straps and pad straps out and re-thread them through the proper shoulder strap slot.
4. Reattach the shoulder straps to the metal yoke, then attach the shoulder pads to the shoulder pads connector. Make sure all straps are not twisted.
5. Pull the end of harness adjust strap towards you to tighten the should belt harness (g.7).
6. Undo the head rest ties and reattach to slot above harness straps (g.8).
1. Pull the red angle adjustment handle to adjust recline position Adjust the red arrow until it points to position 4 on the base. Hear a click to ensure it is locked into
position.
2. Place the car seat on the vehicle seat with 3-point vehicle safety belt (g.13).
NOTE:
a. For Group 0+ the car seat must be rear facing, and must be in the position“4" on the base.
b. Only suitable on vehicle seat equipped with 3 point vehicle safety belts.
c.The vehicle seat belt must be pulled tightly and not twisted.
d. Never place a child rear-facing on a vehicle seat with airbag.
3. Pull the vehicle shoulder belt and route it through the shoulder belt guide on the backrest, and route vehicle’s lap belt through the lap belt guides (g.14).
NOTE:
a. Make sure the vehicle seat belt has been pulled tightly and is not twisted.
b. Make sure the child car seat is placed rear-facing.
c. Make sure the child car seat is in position number“4".
CHANGING THE SHOULDER STRAP LEVEL
1
23
7
1 0
8
Sceond
First
Three
9
INSTALLING REAR FACING (BIRTH TO 13KG)
13
11
12
14

HESE INSTRUCTIONS ARE IMPORTANT. PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. CLEANING THE HARNESS
Use only mild soap and warm water to sponge clean harness straps. Do not soak or wash. Do not use chemical cleaners and never attempt to bleach or dye the
webbing. Allow to dry naturally.
1. Remove the inner baby cushion and the headrest.
2. Pull the red angle adjustment handle to adjust the reclining
position to positions 1, 2 or 3 on the indicator at the base. A click
indicates that seat is locked into position.
3. Place the car seat on the vehicle seat with 3-point vehicle
safety belt.
NOTE:
a. Only suitable on vehicle seat equipped with 3 point vehicle
safety belts.
b. The vehicle seat belt must be pulled tightly and is not twisted.
c.When forward-facing, if you place the child car seat on the vehicle seat with air
bag, please make sure that the air bag is turned o.
IMPORTANT: Do not place the car seat in front of an air bag in the front passenger seat.
3. Place the car seat on the vehicle seat with 3-point vehicle safety belt.
NOTE:
a. Only suitable on vehicle seat equipped with 3 point vehicle safety belts.
b. The vehicle seat belt must be pulled tightly and is not twisted.
c.When forward-facing, if you place the child car seat on the vehicle seat with air bag, please make sure that the air bag is turned o.
IMPORTANT: Do not place the car seat in front of an air bag in the front passenger seat.
4. Push both shoulder and lap seat belts through the gap behind the seat covers. Secure the two ends of lap belt
through the red belt guide for lap belt. Ensure that the seat belt runs inside the red guide and is not twisted.
Buckle the vehicle seat belt.
5.Tighten vehicle seat belt by pulling on shoulder belt in direction shown (g.15).
REMOVINGTHE COVER
Remove harness straps then clip o cover from seat. To replace
cover, repeat action in reverse order.
INSTALL FORWARD FACING (9KG-18KG AND MORE THAN 1 YEAR OLD)
15
WASHING INSTRUCTIONS
The cover is removable and washable at 30°C. Hand wash recommended.
KikkaBoo provide a 1-year warranty against manufacturing or spare parts defects.The warranty period is
eective from the day of purchase.
The dealer has the responsibility to inform thе commodity selling date.
Please show this instruction manual in case of any damage of the commodity.
Please take care of this manual for instant contact with the manufacturer.
CARE AND MAINTEANCE
Machine wash cold Do not bleach Dry clean, any solvent
except trichloroethylene
Do not tumble dry Do not iron
Warranty
Important Notice
16 17 18

Части и компоненти
Тапицерия на седалката
Облегалка за главата
Вътрешна подложка
Червен бутон на токата
Тока
Механизъм за
регулиране
Колан за регулиране
Водач за тазовия колан
Подплънка на токата
Език на токата
Раменен колан
Раменна подплънка
Основа
Дръжка за регулиране на позицията на облегалката
Водач за предпазния колан
Облегалка
Ремък на облегалката за глава
Конектор на раменния колан
Раменен колан
Метална скоба
Водач за инсталиране
на тазовия колан
Отвор за раменния
колан
ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ УПОТРЕБА
И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА! ДЕТЕТО МОЖЕ ДА СЕ
НАРАНИ, АКО НЕ СПАЗВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!
BG

1. Приложение:
Отговарящо на Правило R44/04 на ЕИК на ООН, столчето е подходящо от раждането до 18кг (Група 0+,1) Група 0+: монтиране обратно на посоката
на движение, използвайте по този начин от раждането до 13кг.
Група 1: монтиране по посока на движението, използвайте по този начин от 9-18кг.
Детето трябва да е на поне 1 година.
! ВАЖНО: Столчето за колан е подходящо за употреба само в превозни средства с 3-точков колан.
Никога не монтирайте, използвайки само тазов колан.
2.2 Монтирайте столчето по посока обратна на движението (за деца под 13кг)
Внимание: Никога не поставяйте столчето в тази позиция, ако автомобилната
седалката има включена въздушна възглавница.
2. Забележки за прилагане в автомобила
2.1 Предпазни колани
Столчето е подходящо за употреба само в автомобили
с 3 точков предпазен колан, отговарящ на Правило No. 16
на ЕИК в ООН и съответните актове в националното законодателство.
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ СА ВАЖНИ. МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
1.1 МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА МОНТИРАТЕ СТОЛЧЕТО. НЕПРАВИЛНИЯ МОНТАЖ МОЖЕ ДА Е ОПАСЕН.
1.2 НЕ ПОСТАВЯЙТЕ столчето на седалка с включена въздушна възглавница.
1.3. Столчето може да се монтира и по и в обратна посока на движението в зависимост от теглото на детето Ви. В обратна посока на движение -
новородени до 13кг; По посока на движението - 9-18кг.
ВАЖНО: не използвайте столчето по посока на движението преди детето Ви да е навършило 1 год. или тежи по-малко от 9кг.
1.4 Най-безопасното място за столчето е на задната седалка на колата.
1.5 Уверете се, че никоя част на столчето не е заклещена във вратата или седалката на колат. Ако задните седалки на колата са сгъваеми, моля уверете
се, че са закрепени стабилно в позиция.
1.6 Никога не използвайте седалката ако предпазните колани на детето не са правилно затегнати и столчето не е стабилно закрепено за седалката на
колата.
1.7 Когато използвате столчето, най-важно е да се уверите, че предпазния колан не е на възел, засукан или заклещен.
1.8 Заменете столчето, ако сте претърпяли катастрофа с превозното средство.
1.9 Не се опитвайте да модифицирате столчето по никакъв начин.
1.10 Никога не оставяйте детето в столчето без да стте затегнали коланите.
1.11 Купето на колата може да стане много горещо на пряка слънчева светлина, затова е препоръчително да закривате столчето, когато то не се
използва. Това ще предпази частите му, особено тези в допир с детето, да се прегреят и да го изгорят.
1.13 Столчето не трябва да се използва без тапицерията, тя не трябва да се заменя с друга освен
предоставената от производителя. Багаж и всички тежки и остри предмети трябва да са добре закрепени в колата. В противен случай могат
да причинят наранявания в случай на инцидент.
1.14 Периодично проверявайте състоянието на столчето, като обръщате специално внимание на крепежните елементи, шевовете и регулиращите
устройства.
1.15 Съхранявайте столчето на безопасно място, когато не го използвате. Избягвайте да поставяте тежки предмети в него. Не позволявайте столчето да е
в контакт с корозивни субстанции напр. акумулаторна киселина.
1.16 Моля запазете тези инструкии за бъдещи справки в отделението за съхранение на столчето.
ОПОЗНАЙТЕ СТОЛЧЕТО СИ ЗА КОЛА
Lap belt
Lap belt and
diagonal bel
t
ВНИМАНИE

Столчето трябва да се монтира на седалки без въздушни възглавници. Седалките на превозното средство трябва да са в посока на движението. Не
поставяйте столчето в седалка в обратна на движението посока или на странични седалки. Седалките на превозното средство трябва да са в посока на
движението. Не поставяйте столчето в седалка в обратна на движението посока или на странични седалки.
1. Затягане на предпазния колан. Дръпнете раменните колани нагоре, за да премахнете хлабината в тазовия колан, след
това дръпнете колана за регулиране докато коланите са напълно затегнати. Винаги затягайте мак- симално коланите без
това да причини дискомфорт на детето. Уверете се, че тазовият колан е позициониран възможно най-ниско, а не около
корема. Незатегнатият предпазен колан може да е опасен. Проверявайте регулирането на колана и го затягайте всеки
път, когато поставяте детето в столчето.
2 . Отпускане на предпазния колан. Коланът се отпуска като се натиска лоста (под тапицерията) в предната част на
столчето. Натискайте регулатора, докато издърпате раменните колани с другата си ръка. Дърпайте към Вас, за да
отпуснете коланите. Внимавайте, когато регулирате коланите, да не блокирате регулатора, докато натискате лоста.
Обратна посока на движение - позиция:
Раменните колани трябва да са на или под нивото на
рамената.
По посока на движение - позиция:
Раменните колани трябва да са на или над нивото
на рамената.
ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
!
ЗАКОПЧАВАНЕ НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ
1. Сключете двата метални края на на закопчалката.
2. Поставете сключените езици в токата докато щракнат.
3. Винаги проверявайте дали закопачалката е добре затворена като дръпнете раменните колани.
4. Издърпайте колана за регулиране, за да постигнете плътно затягане.
РЕГУЛИРАНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН
ПРАВИЛНО НИВО НА РАМЕННИТЕ КОЛАНИ
Позиция на колана при
обратна посока на
движение
НА ИЛИ ПОД НИВОТО НА
РАМЕНЕТЕ
Позиция на колана при
по посока на движение
НА ИЛИ НАД НИВОТО НА
РАМЕНЕТЕ

1. Натиснете бутона за регулиране, издърпайте раменните колани, за да отпуснете напълно (фиг.1).
.
2. Извадете коланите от металната скоба и отворете конектора (фиг.2/3).
3. Изтеглете и двата раменни колана заедно с подплънките и ги промушете отново през подходящия отвор.
4. Закачете отново коланите за металната скоба, сложете подплънките и свържете конектора. Уверете се, че коланите не са усукани.
5. Издърпайте регулиращия колан към себе си, за да затегнете предпазния колан (фиг.7).
6. Преместете връзките на облегалката за глава в отворите над тези на коланите (фиг.8).
1. Издърпайте червената дръжка, за да нагласите наклона на облегалката. Нагласете така, че червената стрелка да сочи позиция 4 на основата. Чуйте
щракване, за да се уверите, че позицията е заключена.
2. Поставете столчето в автомобил с 3-точков предпазен колан (фиг.13).
ЗАБЕЛЕЖКА:
a. За група 0+, столчето трябва да се монтира в тази посока - в позиция“4”на основата.
б. Подходящо за употреба само на седалки с 3-точков предпазен колан.
в. Коланите на автомобила трябва да са изтеглени плътно и да не са усукани.
г. Никога не поставяйте столчето в тази посока на седалки с инсталирана въздушна възглавница.
3. Изтеглете раменния колан на автомобила и го промушете през водача на облегалката на столчето, тазовия колан промушете през водача,
предназначен за него (фиг.14).
ЗАБЕЛЕЖКА:
a. Уверете се, че коланът на автомобила е изтеглен плътно и не е
усукан.
б. Уверете се, че столчето е поставено обратно на посоката на
движение.
в. Уверете се, че столчето е в позиция“4”.
ПРОМЯНА НА НИВОТО НА РАМЕННИТЕ КОЛАНИ
1
23
7
1 0
8
9
МОНТИРАНЕ В ОБРАТНА ПОСОКА НА ДВИЖЕНИЕТО (НОВОРОДЕНО-13КГ)
13
11
12
14
Втори
Първи
Трети

1. Премахнете вътрешната възглавница и облегалката за
глава.
2. Издърпайте червената дръжка, за да регулирате
наклона на облегалката в позиция 1,2 или 3 на
индикатора на основата. Щракване ще индикира, че
позицията е заключена.
3. Поставете столчето в автомобил с 3-точков предпазен
колан.
Забележка!
a. Подходящо за употреба само на седалки с
3-точковпредпазен колан.
б. Коланите на автомобила трябва да са изтеглени плътно и да не са усукани.
в. При монтиране в тази посока, когато поствяте столчето на седалка с въздушна възглавница,
моля уверете се, че тя е изключена.
ВАЖНО: Не поставяйте столчето на предната седалка с въздушна възглавница.
4. Промушете раменния и тазовия колан през процепите под тапицерията на столчето. Промушете двата края през червения водач за тазовия
колан. Уверете се, че коланът минава през водача и не е усукан. Закопчайте колана на автомобила.
5. Затегнете коланът на автомобила като издърпате раменния колан в показаната посока (фиг.15).
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ СА ВАЖНИ. МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ПОЧИСТВАНЕ НА КОЛАНИТЕ
Използвайте мек сапун, топла вода и гъба, за да почистите предпазните колани. Не киснете или перете. Не използвайте химични препарати и не
използвайте белина или боя за ремъците. Сушете на въздух.
СВАЛЯНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА
Откачете коланите, след което откопчайте тапицерията
на седалката. За да я сложите отново,
повторете същото действие по обратния път.
МОНТИРАНЕ ПО ПОСОКА НА ДВИЖЕНИЕТО (9-18КГ, НАД 1Г.)
15
УКАЗАНИЯ ЗА ПРАНЕ
Тапицерията е сваляема и се пере на 30°C. Препоръчително е ръчното пране.
KikkaBoo предоставя 1-годишна гаранция за производствени дефекти и резервни части. Периодът на
гаранцията влиза в сила от датата на закупуване.
Търговецът има отговорността да информира относно датата на проддажба на стоката.
Моля покажете тези инструкции в случай на повреда на стоката.
Моля пазете тези инструкции при нужда от контакт с производителя.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
Гаранция
Важно предупреждение
16 17 18
Машинно пране
със студена вода
Не избелвайте Химическо чистене
изкл. трихлороетилен
Не сушете в
сушилня
Не гладете

Piezas y componentes
Tapicería de los asientos
Reposacabezas
Revesmiento interior
Botón rojo de la hebilla
Hebilla
facilidad
regulación
Ajuste de la correa
Guía de cinturón pélvico
Hebilla acolchada
Hebilla de la lengua
arneses
hombreras
base
Mango para el ajuste de la posición del respaldo
Cinturón de guía
espalda
Reposacabezas Correa
Conector de la correa de hombro
arneses
soporte de metal
Instalación del controlador
cinturón pélvico
Hombro agujero
cinturón
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES USO
Y GUARDARLAS PARA REFERENCIA FUTURA! NIÑO PUEDE
NARA, SI NO CUMPLE CON ESTAS INSTRUCCIONES!
ES

1. Uso:
Asiento RoHS R44 / 04 UIC ONU es adecuado desde el nacimiento hasta 18 kg (Grupo 0 + 1) Grupo 0+: reinstalar la dirección del movimiento, utilizar de esa
manera desde el nacimiento hasta 13 kg.
Grupo 1: montar el sentido de la marcha, utilice esta forma de 9-18Kg.
El niño debe ser de al menos 1 año.
! IMPORTANTE: El asiento de coche es adecuado para su uso en vehículos con cinturón de seguridad de 3 puntos.
Nunca instale el sistema sólo cinturón pélvico.
2.2 instalación del asiento en la dirección opuesta al movimiento (para niños menores de 13 kg)
Precaución: Nunca coloque el asiento para niños en esta posición si el coche
Asiento ha incluido airbag.
2.Toma nota de aplicación en los coches
2.1 Los cinturones de seguridad
El asiento es adecuado para uso en coches
con cinturón de seguridad de 3 puntos, que corresponde a la Regla No. 16
UIC en las Naciones Unidas y regulaciones pertinentes al Derecho nacional.
Estas instrucciones son importantes. Por favor, lea con cuidado y guardarlas para futura refencia
1.1 POR FAVOR leer cuidadosamente las instrucciones antes de montar el asiento del coche. La instalación incorrecta puede ser peligroso.
1.2 No coloque asiento de la silla incluye airbag.
1.3. El asiento puede ser instalado y en la dirección opuesta de movimiento en función del peso de su hijo. En la dirección opuesta de movimiento - recién nacido a
13 kg; Ard - 9-18Kg.
IMPORTANTE: no utilice el asiento en la dirección del movimiento antes de que su hijo es mayor de 1 año o pesa menos de 9 kg..
1.4 El lugar más seguro para un asiento infantil en el asiento de atrás del coche.
1.5 Asegúrese de que cualquier parte del pie no se ha quedado atascado en la puerta o en el asiento del coche. Si los asientos traseros del coche son plegables, por
favor asegúrese de que estén bien sujetos en su posición.
1.6 No utilizar el cinturón de seguridad si el niño no está bien apretado y el asiento del coche no está bien sujeto al asiento del coche.
1.7 Cuando se utiliza el tallo, la más importante es asegurarse de que el cinturón no es un nudo, trenzado o pegado.
1.8 Reemplazar asiento si usted tiene un accidente con el vehículo.
1.9 No intente modicar el asiento de ninguna manera.
1.10 Nunca deje a su niño en el asiento sin stte apretado el cinturón.
01:11 del cupé puede llegar a ser muy caliente en la luz solar directa, por lo que es aconsejable cerrar asiento para niños cuando no se utiliza. Esto protegerá a los
miembros, especialmente aquellos en contacto con el niño a recalentarse y quemarlo.
1.13 El asiento no debe ser utilizado sin la tapicería, que no debe ser reemplazado con otro guardar
proporcionado por el fabricante. Equipaje y todos los objetos pesados o alados deben ser asegurados adecuadamente en el coche. De lo contrario,
causar lesiones en caso de accidente.
1.14Vericar periódicamente el estado del asiento del coche, prestando especial atención a la sujetadores, costura y dispositivos de ajuste.
Mantener una y cuarto del asiento de seguridad en un lugar seguro cuando no esté en uso. Evite colocar objetos pesados sobre él. No permitir que el asiento esté en
contacto con sustancias corrosivas, por ejemplo. ácido de batería.
Se le recuerda uno y dieciséis estos instructores para referencia futura en el compartimiento de almacenamiento del asiento del coche.
CONOZCA su asiento de coche
Lap belt
Lap belt and
diagonal bel
t
PRECAUCIÓN

El asiento de seguridad debe estar instalado en asientos sin bolsas de aire. Los asientos del vehículo deben estar en la dirección del movimiento. No coloque el
asiento en el asiento opuesto a la dirección de ujo o asientos laterales. Los asientos del vehículo deben estar en la dirección del movimiento. No coloque el asiento
en el asiento opuesto a la dirección de ujo o asientos laterales.
1.Tensar la correa.Tire de las correas de los hombros hasta eliminar la holgura en el cinturón de la pelvis, a continuación, tirar de
la correa, mientras que el ajuste de las correas estén completamente apretados. Siempre se ajustan los cinturones máxima sin
causar molestias al niño. Asegúrese de que el cinturón pélvico se coloca lo más bajo posible, en lugar de alrededor del abdomen.
Cinturón de seguridad Nezategnatiyat puede ser peligroso. Compruebe el ajuste de la correa y apriete cada vez que se coloca al
niño en el asiento.
2. Banda oja. La cinta se concede presionando la palanca (debajo de la cubierta) delante del asiento. Pulse el mando, mientras
que tirando de la banda con la otra mano.Tire hacia usted para liberar el coche.Tenga cuidado al ajustar las correas no bloquean
el regulador mientras presiona la palanca.
Invertir la dirección de movimiento - Posición:
Correas de los hombros deben estar en o por debajo de los
hombros.
En la dirección de movimiento, - Posición:
Correas de los hombros deben estar en o por encima de
los hombros.
POSICIONAMIENTO DE ASIENTO EN EL VEHÍCULO
!
CINTURÓN DE SEGURIDAD FASTEN
1. concluyó dos extremo de metal de una hebilla de cinturón.
2. Colocar la conclusión de idiomas hebilla hasta que encajen.
3. Siempre comprobar zakopachalkata se cierra tirando de los cinturones de hombro.
4. Tire de la correa para ajustar para lograr la fuerza de apriete.
AJUSTE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
NIVEL ADECUADO DE ARNESES
Coloque la correa en
dirección inversa
movimiento
En o por debajo del nivel
del hombro
Coloque la correa en
en la dirección de movimiento
En o sobre el nivel del hombro

1. Pulse el ajuste, tirar de los cinturones de los hombros a relajarse por completo (Figura 1).
.
2. Retire las correas de la abrazadera de metal y abra el conector (Figura 2/3).
3.Tire ambas correas de hombro con relleno y ellos roscado de nuevo en el agujero correcto.
4. Re-cinturones para abrazadera de metal, insertar almohadillas y la conexión del conector. Asegúrese de que las correas no estén torcidas.
5. correa de ajuste de tracción a sí mismo para apretar el cinturón (Figura 7).
6. Mueva las conexiones en el resto cabeza en las aberturas por encima de estos cinturones (Figura 8).
1.Tire de la manija roja para ajustar la inclinación del respaldo. Ajustar de manera que la posición que señala la echa roja 4 de la base. Oír el clic para asegurarse de
que la posición está bloqueada.
2. Colocar el asiento en el coche con el cinturón de seguridad de 3 puntos (Figura 13).
NOTA:
a. Para el grupo 0+, el asiento de seguridad se debe instalar en esta dirección - a "4" en la base.
b. Adecuado para uso en asientos con cinturón de seguridad de 3 puntos.
. Las correas de la cabina deberán estar bien apretadas y no torcido.
Nunca coloque en el taburete en la dirección de los asientos bolsas de aire instaladas.
3.Tire el cinturón de hombro del automóvil y de accionamiento roscado a través de la parte posterior del asiento, el cinturón pélvico rosca a través del conductor
asignado a la misma (Figura 14).
NOTA:
a. Asegúrese de que el cinturón del vehículo se tensa y no se tuerce.
b. Asegúrese de que el asiento se coloca de nuevo en la dirección del
movimiento.
c. Asegúrese de que el asiento está en posición "4".
CAMBIO DE NIVEL ARNESES
1
23
7
1 0
8
9
MONTAJE EN DIRECCIÓN INVERSA DEL MOVIMIENTO (RECIÉN NACIDOS-13 KG)
13
11
12
14
segundo
primero
tercera

1. Retirar el cojín interior y reposacabezas.
2. Tire del mango rojo para ajustar la inclinación del respaldo
en la posición 1,2 o 3 de
indicador basado. Haga clic indicará que la posición está
bloqueada.
3. Colocar el asiento de seguridad en el automóvil con el
cinturón de seguridad de 3 puntos.
NOTA!
a. Adecuado para uso en asientos con cinturón de 3
tochkovpredpazen.
b. Los cinturones del coche deben extraerse apretado y no retorcidos.
en. Al montar en esta dirección cuando postvyate asiento de la silla con un airbag
por favor asegúrese de que esté apagada.
IMPORTANTE: No coloque el asiento de seguridad en el asiento delantero con una bolsa de aire.
4. Pase el hombro y el cinturón pélvico a través de las ranuras en la tapicería del asiento. Pase ambos extremos a través de la guía roja para el cinturón
pélvico. Asegúrese de que la cinta pasa a través del conductor y no se tuerce. Sujetar el cinturón del coche.
5. Ajuste el cinturón del automóvil tirando de la correa de hombro en la dirección mostrada (Figura 15).
Estas instrucciones son importantes. Por favor, lea con cuidado y guardarlos Para futuras consultas de limpieza de coches
Use un jabón suave, agua tibia y una esponja para limpiar los cinturones de seguridad. No dejar en remojo o lavado. No utilice productos químicos y no utilizar lejía
o tinte cinturones. El aire seco.
EXTRACCIÓN DE LATAPICERÍA
Desconectar los cinturones, a continuación, extraer la
tapicería del asiento. Para poner de nuevo
Repetir la acción en el camino de vuelta.
MONTAJE ORIENTADO HACIA DELANTE (9-18 KG, MÁS DE 1 AÑO)
15
УINSTRUCCIONES PARA LAVADO
La tapicería es extraíble y lavable a 30 ° C. Se recomienda que el lavado de manos.
KikkaBoo ofrece garantía de un año por defectos de fabricación y piezas de repuesto. el período de
garantía efectiva desde la fecha de compra.
El comerciante tiene la responsabilidad de informar sobre la fecha de proddazhba las mercancías.
Por favor, consulte las instrucciones en caso de fallo del producto.
Guarde estas instrucciones en la necesidad de contacto con el fabricante.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Garantía
Aviso importante.
16 17 18
lavado a máquina
con agua fría
nobleaching limpieza en seco
Off. tricloroeleno
No secar en
secador
no planchar

Μέρη και εξαρτήματα
Ταπετσαρίες καθισμάτων
προσκέφαλο
εσωτερική επένδυση
Κόκκινο κουμπί στην πόρπη
πόρπη
ευκολία
ρύθμιση
Ρύθμισης της ζώνης
Οδηγός για πυελική ζώνη
Ενισχυμένοι πόρπη
Γλώσσα πόρπη
λουρί
βάτες
βάση
Λαβή για τη ρύθμιση της θέσης της πλάτης
Ζώνη Οδηγός
πίσω
Strap προσκέφαλο
Συνδετήρα του ιμάντα ώμου
λουρί
βραχίονα μέταλλο
Εγκατάσταση του οδηγού
πυελική ζώνη
τρύπα στον ώμο
ζώνη
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ! ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙΝΑ
NARA, ΕΑΝ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!.
GR

1. Εφαρμογή:
Κάθισμα Compliant R44 / 04 UIC ΟΗΕ είναι κατάλληλο από τη γέννηση έως 18 κιλά (Ομάδα 0 + 1) Ομάδα 0+:Τοποθετήστε ξανά την κατεύθυνση της κίνησης,
χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο από τη γέννηση έως 13 kg.
Ομάδα 1: τοποθέτηση την κατεύθυνση του ταξιδιού, χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο 9-18kg.
Το παιδί πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 έτος.
! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το κάθισμα αυτοκινήτου είναι κατάλληλο για χρήση σε οχήματα με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων.
Ποτέ μην τοποθετείτε τη χρήση μόνο της πυέλου ζώνη.
2.2 τοποθετείτε το κάθισμα προς την κατεύθυνση αντίθετη προς την κίνηση (για παιδιά κάτω των 13 kg)
Προσοχή: Ποτέ μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα στη θέση αυτή, αν το αυτοκίνητο
Seat έχει συμπεριλάβει αερόσακου.
2. Σημειώσεις για εφαρμογή σε αυτοκίνητα
2.1 Ζώνες ασφαλείας
Το κάθισμα είναι κατάλληλο για χρήση σε αυτοκίνητα
με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, που αντιστοιχούν με το άρθρο Νο 16
UIC στα Ηνωμένα Έθνη και τους σχετικούς κανονισμούς στο εθνικό δίκαιο.
Αυτές οι οδηγίες είναι σημαντικές. Παρακαλούμε να τους διαβάσετε προσεκτικά και να τα αποθηκεύσετε για μελλοντική αναφορά
1.1 ΠΑΡΑΚΑΛΩ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ΠΡΙΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. Λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να είναι επικίνδυνη.
1.2 Μην τοποθετείτε το κάθισμα καρέκλας περιλαμβάνεται αερόσακος.
1.3.Το κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί και προς την αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης ανάλογα με το βάρος του παιδιού σας. Στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης
- νεογέννητα έως 13 kg? Ard - 9-18kg.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα προς την κατεύθυνση της κίνησης πριν το παιδί σας είναι μεγαλύτερα του 1 έτους ή ζυγίζει λιγότερο από 9 kg..
1.4 Η ασφαλέστερη θέση για παιδικό κάθισμα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου.
1.5 Βεβαιωθείτε ότι κάθε μέρος του ποδιού δεν έχει κολλήσει στην πόρτα ή το κάθισμα αυτοκινήτου. Αν τα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου αναδίπλωσης,
παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένοι στη θέση τους.
1.6 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας, αν το παιδί δεν είναι σωστά σφιγμένα και το κάθισμα αυτοκινήτου δεν είναι καλά στερεωμένο στο κάθισμα του
αυτοκινήτου.
1.7 Όταν χρησιμοποιείτε το στέλεχος, το πιο σημαντικό είναι να βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας δεν είναι ένας κόμβος, στριμμένα ή κολλήσει.
1.8 Αντικατάσταση του καθίσματος, αν έχετε ένα ατύχημα με το αυτοκίνητο.
1.9 Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το κάθισμα με οποιονδήποτε τρόπο.
1.10 Ποτέ μην αφήνετε το παιδί σας στο κάθισμα χωρίς stte σφίξει το ζωνάρι τους.
1:11 coupe αυτοκίνητο μπορεί να γίνει πολύ ζεστό το άμεσο ηλιακό φως, οπότε καλό είναι να κλείσει παιδικό κάθισμα, όταν δεν χρησιμοποιείται. Αυτό θα
προστατεύσει τα μέλη της, ιδίως εκείνων που έρχονται σε επαφή με το παιδί για να υπερθερμανθεί και να καεί το.
1.13Το κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χωρίς την ταπετσαρία, δεν θα πρέπει να αντικατασταθεί με ένα άλλο σώσει
παρέχονται από τον κατασκευαστή. Αποσκευών και όλα τα βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα πρέπει να ασφαλίζονται σωστά στο αυτοκίνητο. Σε αντίθετη περίπτωση,
προκαλέσει τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος.
1.14 Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην συνδετήρες, ραφές και συσκευές ρύθμισης.
1:15 Κρατήστε το κάθισμα αυτοκινήτου σε ασφαλές μέρος όταν δεν χρησιμοποιείται. Αποφεύγετε να τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην αφήνετε το
κάθισμα να είναι σε επαφή με διαβρωτικές ουσίες, π.χ.. οξύ μπαταρίας.
1:16 Παρακαλώ κρατήστε αυτές τις εκπαιδευτές για μελλοντική αναφορά στο χώρο αποθήκευσης του καθίσματος αυτοκινήτου.
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ SEAT
Lap belt
Lap belt and
diagonal bel
t
ΠΡΟΣΟΧΗ

Το κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να εγκαθίσταται σε θέσεις χωρίς αερόσακους. Τα καθίσματα του οχήματος πρέπει να είναι προς την κατεύθυνση της κίνησης. Μην
τοποθετείτε το κάθισμα προς την αντίθετη κάθισμα προς την κατεύθυνση της ροής ή στο πλάι καθίσματα.Τα καθίσματα του οχήματος πρέπει να είναι προς την
κατεύθυνση της κίνησης. Μην τοποθετείτε το κάθισμα προς την αντίθετη κάθισμα προς την κατεύθυνση της ροής ή στο πλάι καθίσματα.
1. Σύσφιξη τον ιμάντα.Τραβήξτε τους ιμάντες ώμου μέχρι να απομακρυνθεί χαλαρότητα στον ιμάντα πυέλου, στη συνέχεια,
τραβήξτε τη ζώνη ενώ ρυθμίζοντας οι ιμάντες είναι καλά σφιγμένα. Πάντα να σφίξουν το ζωνάρι τους μέγιστη χωρίς να προκαλεί
δυσφορία στο παιδί. Βεβαιωθείτε ότι η πυελική ζώνη τοποθετείται όσο το δυνατόν χαμηλότερα, όχι γύρω από την κοιλιά.
Nezategnatiyat ζώνη ασφαλείας μπορεί να είναι επικίνδυνη. Ελέγξτε τη ρύθμιση του ιμάντα και σφίξτε κάθε φορά που τοποθετείτε
το παιδί στο κάθισμα.
2. Slack ιμάντα. Ο ιμάντας χορηγείται πιέζοντας το μοχλό (κάτω από το κάλυμμα) μπροστά από το κάθισμα. Πατήστε το κουμπί ενώ
το τράβηγμα του ιμάντα ώμου με το άλλο του χέρι. Τραβήξτε προς το μέρος σας για να απελευθερώσει το αυτοκίνητο. Να είστε
προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση οι ιμάντες δεν αποκλείουν το ρυθμιστή ενώ πιέζετε το μοχλό.
Αντιστροφή της κατεύθυνσης της κίνησης - Θέση:
Ιμάντες ώμου πρέπει να είναι ίση ή κάτω από τους ώμους.
Στην κατεύθυνση της κίνησης - Θέση:
Ιμάντες ώμου πρέπει να είναι ίσο ή μεγαλύτερο από
τους ώμους.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
!
ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ
1. συναφθεί δύο ακραία μετάλλου ενός πόρπη της ζώνης.
2. Τοποθετήστε το συμπέρασμα γλώσσες πόρπη μέχρι να κάνουν κλικ.
3. Πάντα να ελέγχετε zakopachalkata κλείνει τραβώντας τις ζώνες ώμου.
4. Τραβήξτε τον ιμάντα για να ρυθμίσετε την επίτευξη σφιχτά σύσφιξης.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΛΟΥΡΙΑ
Τοποθετήστε τον ιμάντα σε
αντίθετη κατεύθυνση
κίνηση
Ή κάτω; ώμου
Τοποθετήστε τον ιμάντα σε
προς την κατεύθυνση της κίνησης
Ή πιο πάνω επίπεδο; ώμου