Kongskilde KG 10 User manual

KG/KGA/KGAI
Operating instruction
Bedienungsanleitung
Mode d´emploi
Instruktie-boekje
Brugsanvisning
Manual de instrucciones
Manual de instruqoes
Libretto istruzioni

2
Fig. 1
GB
1. General Instruction
The heaters mentioned in this
maintenance leaflet must exclu-
sively be used outdoors or in
ventilatedsurroundings.
For every kW it is necessary to
have an outlet of 25 cm2, equally
distributed between the superior
and inferior part of the room,
with a minimum outlet of 250
cm2.
Gas cylinders must be used and
kept in accordance with the
existing norms for such materi-
als.
Never direct the hot air flow
towards the cylinder.
Use only the supplied pressure
regulator.
Never use the heater without its
cover.
Do not exceed 100 W/m3consid-
ering the empty volume. Anyway
the volume of the room must be
greater than 100 m3.
Do not reduce the inlet or outlet
sections of the heater.
If the heater has to work for a
long period at its maximum
capacity, it is possible that ice
will form on the cylinder. This is
due to excessive evaporation.
Neither for this reason, nor for
any other, must the flow of hot
air be directed towards the cylin-
der. In order to avoid this effect,
or at least to reduce it, use a
large cylinder or two cylinders
linked together (Fig.1).
Do not use the heater in cellars,
basements or in any room be-
low the ground level.
In case of malfunction, please
contact the technical assistance
service.
The heater must be isolated
from the gas bottle by means of
a valve.
The gas bottle must always be
replaced following safety rules
and without any live flame.
The gas hose must not be twist-
ed or bent.
The heater must be placed
where there is no risk of fire, the
hot air outlet must be at least 3
m from any flamable wall or
ceiling and must never be di-
rected towards the gas bottle.
Only use original gas hose and
spare parts.
Heaters described in this leaflet
are not intended for domestic
use.
If a gas leak occurs, please fol-
low the necessary safety rules.
2. Installation
Connect the heater to an electric
socket (220/240 V ~ 50 Hz).
Make sure that the machine is
properly earthed.
Connect the gas supply hose to
the pressure regulator and con-
nect the regulator to a GPL cylin-
der.
Open the tap of the cylinder and
control the supply hose and
fittings for eventual gas leaks.
For this operation it is recom-
mended to use a soap foam.
NEVER USE NAKED FLAME.
For automatic appliances, con-
nect the room thermostat to the
socket on the appliance and
adjust it to the required tempera-
ture.

3
3. Instruction for use
3.1 Ignition
Manual ignition
Turn the fan switch to position I
and check that the fan starts
running. (Fig. 2)
Push the gas valve button and
push repeatedly the piezoelec-
tric lighter until the flame lights
up. (Fig. 3-4)
As the flame lights up, keep the
valve button pushed for 10 sec-
onds approx. (Fig.5). Should the
heater stop when the valve but-
ton has been released, wait one
Automatic ignition models
Turn the fan switch to position II
(Winter) and make sure that the
fan is turning. After a brief pre-
ventilation the flame ignites.
Regulate the gas flow pressure
according to the thermal power
desired, by turning the wheel of
the pressure reducer anticlock-
wise to increase the pressure or
clockwise to lessen it.
If the flame ignites but after few
seconds the heater locks, the
RESET control lamp lights up. In
this case check that all the pre-
scriptions of the previous para-
graph about installation have
been observed. Wait one
minute, then unlock the heater
by pressing the RESET button
and repeat the starting opera-
tions.
CAUTION
If ignition is difficult or irregular
before repeating the ignition
operations make sure that the
fan is not locked and that air inlet
and outlet are completely free.
3.2 Switching off
To stop the heater, shut off the
gas cylinder tap. Let the fan run
minute and repeat the starting
operation keeping the valve
button pushed for a longer time.
Regulate the gas flow pressure
according to the desired heat
output, by turning the wheel of
the pressure reducer anticlock-
wise to increase the pressure or
clockwise to lessen it.
until the flame shuts down and
then turn the fan switch to posi-
tion O.
3.3 Air conditioning
The heater can also be used as
a ventilator.
In this case remove the gas
supply hose and connect the
plug of the heater to a suitable
current tap.
Set the fan switch to position I

4
MELBORPSESUACSNOITULOS
krowtonseodrotomehTylppusyticirtceleoN retsethtiwdroblnimretehtkcehC
dekcolsirotomehTlootgnisurotomehtkcolnU
krpstonseodozeiPnoitisopgnorwniedortcelE thgirehtotedortceleehttesdnkcehC
noitisop
dnozeipneewtebnoitcennocytluF
edortcele
ylreporptcennocdnkcehC
renrubehtotwolfsgoNdesolcsiptsgrednilycehTptsgehtnepO
ytpmesirednilycehTrednilycehteclpeR
detcurtsbosielzzonehTtinelcdnelzzonehtevomeR
roesohylppusehtmorfskelsG
ptehtmorf
dnmofposylnognisuskeldniF
ylreporptcennoc
titubstrtsrenrubehT
sievlvsgehtsspots
deseler
hguonemrwtonsielpuocomrehtehT ehtgnipeeknoitrepognitrtsehttepeR
emitregnolrofdehsupnottub
fokcloteudskrowecivedytefsehT
gnilooc
"krowtonseodrotomehT"tniopeeS
gnirudspotsretehehT
noitrepo
ylppussgevissecxE yllutnevednrecudererusserpehtkcehC
tieclper
wolfritneiciffusnI ylreporpskrowrotomehtthtkcehC
ecioteudylppussgtneiciffusnI
rednilycehtnonoitmrof
rednilycregrlesuyllutnevednkcehC
ylellrpdetcennocsrednilycowtro
5. Troubleshooting
Manual ignition models
4. Maintenance
The repairs or maintenance
operations must only be carried
out by qualified personnel.
The unit must be checked by a
qualified technician at least once
a year.
Control the conditions of gas
hose, and if it must be replaced
only use original spare parts.
Before starting any maintenance
operation on the heater always
remove the gas supply hose.
Also remember to disconnect
the plug from the current socket.
If the unit has not been used for
a long period we advise that a
technician carries out a general
check up before using. It is im-
portant to control the following:
Periodically check the gas sup-
ply hose conditions and, should
it be changed, use only original
spare parts.
Check the starting electrode
position (see Fig. 6).
Check the connections of the
safety thermostat and of the
thermocouple: they must always
be clean.
If necessary clean the blade and
the inside of the heater using
compressed air..

5
MELBORPSESUACSNOITULOS
krowtonseodrotomehTylppusyticirtceleoN retsethtiwdroblnimretehtkcehC
ootdetlugersittsomrehtmoorehT
wol
rehgihnottsomrehtehtetlugeR
erutrepmet
nosittsomrehtytefsehT ehthsupnehtdnetunimenotuobtiW
nottubTESER
ehttub,skrowrotomehT
puthgiltonseodrenrub
ehtsdnoceswefretfdn
spotsreteh
desolcsiptrednilycsgehTptehtnepO
ytpmesirednilycsgehTrednilycwenesU
detcurtsbosielzzonehTtinelcdnelzzonehtevomeR
nepotonsievlvsgdionelosehT skrowevlvdionelosehtthtthtkcehC
krpsonsierehTedortcelefonoitisopehtkcehC
tubpusthgilrenrubehT
ehtsdnoceswefretf
spotsreteh
metsysgnihtreehthtiwnoitcennocoNylreporptcennocdnkcehC
rosnesneewtebnoitcennocevitcefeD
ecivedytefsdn
ylreporptcennocdnkcehC
ecivedytefsevitcefeDecivedytefsehteclpeR
gnirudspotsretehehT
noitrepo
ylppussgevissecxE yllutnevednrecudererusserpehtkcehC
tieclper
wolfritneiciffusnI ylreporpskrowrotomehtthtkcehC
ecioteudylppussgtneiciffusnI
rednilycehtnonoitmrof
rednilycregrlesuyllutnevednkcehC
ylellrpdetcennocsrednilycowtro
Automatic ignition models