LaserLiner VideoFlex G3 User manual

VideoFlex G3
02
DE
11
GB
20
NL
29
DK
38
FR
47
ES
56
IT
65
PL
74
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
SK
200
175
147
100
3,5"
1500 / 10000

2
3
1
8
4
13 712
10 11
9
5
6
3
a
f
b c ed
j kg h i
75875
07/27/2015 09:35:55
d
a e
b
c c
f
g
h
ij
01:48
07/27/2015 09:35:55
d
k e
m
l
f
g
h
ij
c
02
DE
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-
hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Funktion / Verwendung
Dieser Videoinspektor liefert farbige Videobilder mittels einer Mikrokamera an das LCD zur Überprüfung
schwer zugänglicher Stellen wie z.B. Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk oder im KFZ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
LC-Display
ON/OFF
Direkttasten
Steckplatz
Micro-SD-Karte
Mini-USB-
Schnittstelle
Videoausgang
Betriebsanzeige
Batteriefach
Kamerakopf
LED
Linse
Anschluss
Flexschlauch
Ladebuchse
Menü-Steuerung /
LED-Beleuchtung –
Menü-Steuerung /
Zoom –
Auslöser /
Aufnahme /
Bestätigen
Umschaltung
Bild / Video
a
b
c
d
e
f
g
Aufnahmen löschen
Rotation 180°
Menü-Steuerung /
Zoom +
Menü-Steuerung /
LED-Beleuchtung +
Mediengalerie
Einstellungsmodus
Abbruch
h
i
j
k
HINWEIS: Die VideoFlex G3 liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder.
Objekte außerhalb dieses Bereichs können unscharf erscheinen.
Aufnahmemodus Bild Aufnahmemodus Video
a
b
c
d
e
Aufnahme Bild
Restanzahl Aufnahmen (Bild)
Speichervorgang
SD-Karte einlegen
SD-Karte aktiv
f
g
h
i
Batteriestatus
Zoom
LED-Beleuchtung
aktuelles Datum
j
k
l
m
aktuelle Uhrzeit
Aufnahme Video
Restdauer Videoaufnahmen
REC: Aufnahme läuft

VideoFlex G3
001719-1.JPG
r
4/5
15072700
p
o
q
n
000926-1.AVI
r
s
4/5
15072700
p
o
q
01:48
t
uv
3
1 2
Einstellungsmodus
03
DE
Wiedergabemodus Bild Wiedergabemodus Video
n
o
p
q
r
s
Aufnahme Bild
Nummer der Aufnahme
Anzahl der gespeicherten
Aufnahmen
Aufnahmedatum
Dateiname
Aufnahme Video
t
u
v
Pause
Play
Aufnahmedauer
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Datenträger formatieren
Hilfe
w
x
y
z
Erweiterte Einstellungen:
Datum und Uhrzeit
Sprache
TV-Ausgang
Farbmodus wechseln
Datenträger formatieren
Firmware-Version
ON/OFFAnschluss Flexschlauch
Inbetriebnahme
Micro-SD-Karte einlegen
Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die
Gummiabdeckung öffnen und danach die
Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen.
Ohne Speichermedium sind keine
Aufzeichnungen möglich.
w
x
y
z
1.
2.
3.

4
04
DE
Einstellungsmodus
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Datenträger formatieren
Hilfe
a. Datum/Uhrzeit einstellen
b. Sprache ändern (DE, GB, NL, FR, ES)
c. TV Ausgang
Weitere Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Sprache
TV Ausgang
Weitere Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Sprache
TV Ausgang
Weitere Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Sprache
TV Ausgang
Datum und Uhrzeit
Monat
01
00
01
03
2010
Tag
Zeitanzeige (24)
Jahr
–
:
–
Sprache
Deutsch
EN ES FR DE NL
TV Ausgang Einstellungen
NTSC
PAL
Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen,
die Taste ESC mehrfach drücken.

VideoFlex G3
5
75875
07/27/2015 09:35:55
05
DE
Aufnahmemodus
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Datenträger formatieren
Hilfe
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Datenträger formatieren
Hilfe
d. Farbmodus wechseln
e. Datenträger formatieren
f. Firmware-Version
Bild-/Videoaufnahmen
Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die gewünschte
Position führen. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung
einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen.
Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um
180° gedreht werden. Durch kurzes Betätigen der OK-Taste wird das
Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte
gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Aufnahme.
Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen
Farbe oder Schwarz / Weiß
Datenträger formatieren
Hilfe
Einstellungen
Datenträger formatieren?
Abbrechen Bestätigen
Einstellungen
Firmware-Version
V2.00
Bestätigen
Alle Daten auf der SD-Karte werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.
Es erfolgt keine weitere Abfrage zur Bestätigung des Vorganges.
!

75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
01:48
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
75875
07/27/2015 09:35:55
1x = 110%
2x = 120%
3x = 130%
4x = 140%
5x = 150%
1x = 10%
2x = 20%
3x = 30%
…
10x = 100%
1x = Spiegelung
2x = Drehung 180°
3x = Spiegelung
4x = Drehung 180°
a. Umschaltung Aufnahme Bild / Video
b. LED-Beleuchtung
c. Zoom
d. Bildrotation / Spiegelung
06
DE

VideoFlex G3
6
75875
07/27/2015 09:35:55
01:48
07/27/2015 09:35:55
10010100 000046-1.AVI
75875
07/27/2015 09:35:55
00:02 00:06
4/15
-1
001719-1.JPG
5/15
15072700
6/15
+1
-3
+3
07
DE
e. Bild aufnehmen
f. Videoaufnahme starten / beenden
a. Navigieren
Wiedergabemodus
START STOPP
Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen
Durch Drücken der Taste „e“ wird die Mediengalerie
aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte
Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten
kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus
navigiert werden. Durch erneutes Drücken der Taste
„e“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.

000926-1.AVI
5/15
15072700
00:05 00:09
10010100 000046-1.AVI 10010100
d. Medienordner aufrufen
b. Aufnahme löschen
Wiedergabe-Menü
Löschen von Dateien
Datenträger formatieren
Löschen von Dateien
Einzeln
Alle Dateien im Ordner
Löschen von Dateien
Einzeln
Abbrechen Bestätigen
Löschen von Dateien
Alle Dateien im Ordner
Abbrechen Bestätigen
Einzeln Alle Dateien im Ordner
Aufnahmen können nur im Vollbildmodus gelöscht werden.
Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden.
!
Über die Formatierung des Datenträgern können alle Dateien und Ordner gelöscht werden. Siehe
hierzu Punkt „4 e. Datenträger formatieren“.
!
c. Wiedergabe
PLAY PAUSE
Durch Drücken der Taste ESC wird die Wiedergabe gestoppt.
08
DE

VideoFlex G3
< 1 cm > 6 cm
1 - 6 cm
USB-Datenübertragung
Kamerakopf / Fokus
Wechseln des Akkus
Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder
über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Com-
puter und Kartenadapter bzw. Kartenleser nden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.
Die VideoFlex G3 liefert im Bereich von 1 - 6 cm vor dem Kamerakopf scharfe Bilder.
Objekte die weit außerhalb dieses Bereichs liegen, können unscharf erscheinen.
09
DE
7 98
Netz-/Ladegerät anschließen
Schließen Sie zum Laden des Gerätes das mitgelieferte Netz-/Ladegerät in die Ladebuchse „13“
und verbinden es mit einer entsprechenden Stromquelle.

Hinweise zur Benutzung
10
DE
• Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex G3 nicht in Kontakt mit Chemikalien, Strom,
beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und
auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
• Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Der Kamerakopf ist nicht säurebeständig oder feuerfest.
• Die VideoFlex G3 darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
• Starke Erschütterungen und extreme Temperaturschwankungen vermeiden.
• Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei
Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile
achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete
Maßnahmen gewährleistet sein.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der
europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten. 10.15.
VideoFlex G3 10 m
Kamerakopf / Kabel ø 9 mm, IP 68 (Tauchtiefe 2 m, 60 Min.)
Kamerafokus F1 cm - F6 cm für 9 mm Standardkamera
Länge Flexschlauch 10 m
Gewicht inkl. Akkupack und Flexschlauch 1,6 kg
VideoFlex G3 1,5 m
Kamerakopf / Kabel ø 6 mm / 9 mm, IP 68 (Tauchtiefe 1,5 m, 60 Min.)
Kamerafokus F1 cm - F6 cm für 6 mm / 9 mm Standardkamera
Länge Flexschlauch 1,5 m
Gewicht inkl. Akkupack und Flexschlauch 0,5 kg / 0,56 kg
Bildschirmtyp 3,5” TFT Farbdisplay
Auflösung Kamera 640 x 480 Pixel
Auflösung Display 320 x 240 Pixel
Auflösung Bild / Video 720 x 480 Pixel
Bildformat / Videoformat JPEG / AVI
LED 10 Helligkeitsstufen
Zoom 1,5-fach Digitalzoom in 10% Schritten
Speicher Unterstützt SDHC-Karte bis max. 8 GB
Schnittstelle Mini-USB
Anschlüsse Micro-SD, Analog-Video
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 3.7V / 1.7Ah / Netzteil 5V / 1A
Ladezeit ca. 4 Std.
Betriebsdauer ca. 4 Std.
Arbeitstemperatur 0 °C … 45 °C
Lagertemperatur -10°C … 60°C