LaserLiner MeterMaster Plus User manual

MeterMaster Plus
04
08
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
Laser
650 nm

02
Laser
Ultrasonic

MeterMaster Plus
03

04
1
8
7
2
3
4
5
6
b
a
cd fe
g
h
DE
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Ultraschall-Entfernungsmesser zum Messen von
Längen, Flächen und Volumen im Innenbereich
Austritt Ultraschall
Austritt Laserstrahl
LC-Display
AN / Messen
Flächen- /
Volumenberechnung
Batteriefach (Rückseite)
Addition von Längen
Temperatursensor (NTC)
Messwert
Anzahl Addiervorgänge
(max. 18 Additionen)
Addition
Messebene
vorne / hinten
Multiplikation
Batteriesymbol
Messeinheit °C / °F
Messeinheit m / m2/ m3
a
b
c
d
e
f
g
h
1
2
3
4
5
6
7
8
Nicht direkt in den Strahl sehen! Der Laser darf nicht in
die Hände von Kindern gelangen! Gerät nicht unnötig auf
Personen richten.
!
Laserstrahlung!
Nicht in den Strahl blicken!
Laser Klasse 2
< 1 mW · 650 nm
EN 60825-1:2007-10

MeterMaster Plus
05
1
READ 1 sec
3
4
5
1x 2x
°C / °F 0.00 m
2
READ
°F 0.00 m
1x 1x 1x
°C
1x
1x
READ 1x
READ 1x 2x
6
3
DE
Einschalten
oder oder
Löschen des letzten Messwertes
Messeinheit umschalten
Messebene (Referenz) umschalten
Das Gerät startet mit dem zuletzt angezeigten Wert. Löschen
Sie vor jeder Messung den Messwert, um Fehlmessungen zu
vermeiden.
!
Ausschalten
Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch ab.
hinten
Gerät an
0.00 m
vorne
(Gerät an)
Gerät an Messen
Längenmessung

06
READ
READ
READ
READ
READ
7
8
9
2x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x 1x
3
3
3
READ
READ
1x
1x
Addition von Längen
Flächenmessung
Volumenmessung
1. Länge
1.
Messung
1.
Messung
2. Länge
2.
Messung
Ergebnis
usw.
Ergebnis
Ergebnis
Gerät an
Gerät an
Gerät an
+
x
xx
2.
Messung 3. Messung
DE

MeterMaster Plus
07
DE
Wichtige Hinweise
l#DQ+@RDQOTMJSYDHFSCDM,DRROTMJSCDQ4KSQ@RBG@KKLDRREK«BGD@M
bis zu dem gemessen wird.
l!DEHMCDMRHBG.AIDJSDTMC'HMCDQMHRRDHL,DRRVDFNCDQVHQCYTM@G
an Wänden gemessen, können die davon ausgehenden Reflektionen
zu Fehlmessungen führen. Verifizieren Sie gemessene Entfernungen
möglichst immer an einer freien Sichtlinie.
l#@R&DQ«SJNLODMRHDQSADHCDQ,DRRTMFTMSDQRBGHDCKHBGD1@TL
temperaturen. Berücksichtigen Sie daher eine kurze Anpassungszeit
ADH.QSRVDBGRDKMLHSFQN¦DM3DLODQ@STQTMSDQRBGHDCDM
l+TESCQTBJRBGV@MJTMFDMTMC$HMEKÂRRDCTQBG+TESEDTBGSHFJDHS
können zu Messabweichungen führen, Windgeräusche und
andere Schallquellen das Ergebnis verfälschen.
l3DOOHBGD/NKRSDQNCDQ5NQG«MFDQDEKDJSHDQDMCDM4KSQ@RBG@KKMHBGS
optimal. Benutzen Sie in solchen Fällen glatte Hilfsmittel wie
Regalböden, Spiegel o.ä.
l#DQ4KSQ@RBG@KKCQHMFSMHBGSCTQBG&K@R%DMRSDQRBGDHADM
l$HMD$MDQFHDRO@QETMJSHNMRBG@KSDSC@R&DQ«S@TSNL@SHRBG@A
l1DHMHFTMFLHSDHMDLVDHBGDM3TBG$RC@QEJDHM6@RRDQHMC@R
Gehäuse eindringen.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Fehlercode:
Err: Messfehler, erneut messen
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten 11.14)
Messbereich 0,6 m … 13 m
Genauigkeit < 0,5%
Laserklasse 2 < 1 mW
Laserwellenlänge 650 nm
Stromversorgung Typ 9V E-Block
Abmessungen (B x H x T) 63 x 131 x 38 mm
Gewicht (inkl. Batterie) 0,15 kg
Automatische Abschaltung 30 Sek.
Arbeitstemperatur 0 °C … 40 °C

08
1
8
7
2
3
4
5
6
b
a
cd fe
g
h
GB
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for
future reference.
!
Ultrasonic distance meter for measuring
length, area and volume indoors
.TSKDSENQTKSQ@RNTMC
.TSKDSENQK@RDQAD@L
LC display
.-,D@RTQD
Calculation
of area/volume
Battery compartment
(rear)
Addition of lengths
Temperature sensor (NTC)
Measured value
Number of addition opera-
tions (max 18 additions)
Addition
Measurement point
(reference) rear / front
Multiplication
Battery symbol
Unit of measurement
°C / °F
Unit of measurement
m / m2/ m3
a
b
c
d
e
f
g
h
1
2
3
4
5
6
7
8
Do not look directly into the beam. Lasers must be kept out of
reach of children. Never intentionally aim the device at people.
!
Laser radiation!
Do not stare into the beam!
Class 2 laser
< 1 mW · 650 nm
EN 60825-1:2007-10

MeterMaster Plus
09
1
READ 1 sec
3
4
5
1x 2x
°C / °F 0.00 m
2
READ
°F 0.00 m
1x 1x 1x
°C
1x
1x
READ 1x
READ 1x 2x
6
3
GB
Switch on
or or
Delete the last measured value
Change unit of measure
Change measurement point (reference)
The device starts with the value last displayed. To avoid false
measurements, delete the measured value before carrying out
each measurement.
!
Switch off
The device switches off automatically if left idle for 30 seconds.
rear
Device on
0.00 m
front
(Device on)
Device on Measure
Length measurement

10
READ
READ
READ
READ
7
8
9
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
3
3
READ 2x1x
1x
1x 1x
3
READ
READ
1x
1x
Addition of lengths
Area measurement
Volume calculation
1. Length
1. Measure-
ment
1.
Measure-
ment
2. Length
2. Measure-
ment
Result
etc.
Result
Result
Device on
Device on
Device on
+
x
xx
2.
Measure-
ment
3.
Measure-
ment
GB