LEHMANN DIAL LOCK 59 User manual

Contents ............................................... Page
Overview of lock status
.................................................................................. 1
Setting the user code
.................................................................................. 1
Changing the user code
................................................................................. 2
Code reset
................................................................................. 2
Note
- Avoid severe contamination. Use a slightly damp cloth for cleaning and care.
- High temperatures, strong vibrations or high humidity can damage the product.
- Codes composed of the same numbers (e.g. 5-5-5-5) or with only one digit changed (e.g.
1-0-0-1) are not secure!
Sommaire .........................................Page
Aperçu de l’état de la serrure /
....................................................................... 1
Réglage du code utilisateur
....................................................................... 1
Modification du code utilisateur
....................................................................... 2
Reinitialisation du code
....................................................................... 2
Remarque :
- Éviter l’encrassement du dispositif. Pour le nettoyage et l’entretien, utiliser un chiffon
légèrement humide.
- Des températures élevées, de fortes vibrations ou un taux d’humidité élevé peuvent
endommager le produit.
- Les combinaisons composées d’un seul et même chiffre (p. ex. 5-5-5-5) et les codes ne
comportant qu’un seul chiffre paramétré (p. ex. 0-0-0-1) présentent des risques de
sécurité.
 Operating instructions F Notice simplifée
www.lehmann-locks.com
DIAL LOCK 59 (Fix-Code)
1013041_web
VIDEO GUIDEVIDEO GUIDE
YouTubeYouTube YoukuYouku
RIGHT

OVERVIEW OF LOCK STATUS
F
APERÇU DE L’ÉTAT DE LA SERRURE
DIAL LOCK 59 (FIX-CODE)
Unlocked posion Posion : ouverte
Locked posion
Programming position
Posion : fermée
Posion : programmée
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°


SETTING THE USER CODE
F
RÉGLAGE DU CODE UTILISATEUR
DIAL LOCK 59 (FIX-CODE)
Inial situaon.
All digits set to “0”, lock is closed.
Press the programming pin into the knob (for example
with the code tool or a ball-point pen) and, with the
programming pin held down, rotate the knob by approx
20° until the arrow at the base of the knob is aligned with
the red triangle on the lock case. A slight resistance can
be felt. The code tool is no longer required.
Set your personal code and make a note.
Turn the knob back to the closed position.
The programming pin returns back to the initial position.
Open and close the lock. Code is scrambled.
Lock is closed and the personal code is saved.
Posion iniale. Tous les chires sont sur 0,
la serrure est fermée.
Appuyer sur le pin de décodage et pousser vers le bas (avec
l’aiguille prévue à cet effet ou un stylo) et faire tourner le
bouton d’environ 20° jusqu’à ce que la flèche soit
positionnée au centre du triangle rouge. Une petite
résistance se fait ressentir. L’aiguille peut alors être retirée
car elle ne sert plus.
Régler et noter votre code personnel.
Tourner le bouton pour le repositionner en mode
verrouillage – le système revient en position initiale.
Ouvrir et fermer la serrure : Le code est effacé.
La serrure est fermée et le code personnel est
sauvegardé.
➧➧➧➧➧➧➧
➧
2 9 3 6
0 0 0 0
2
0°
20°
20°
20°
0 0 0 0
2 9 3 6
➧
➧
➧
➧
➧➧➧➧
2 9 3 6
0 0 0 0
20
°
20°
20°
20°
0 0 0 0
2 9 3 6
➧➧


CHANGING THE USER CODE
F
MODIFICATION DU CODE UTILISATEUR
DIAL LOCK 59 (FIX-CODE)
➧➧
4 3 2 1
➧➧➧➧➧
➧
2 9 3 6
25°
4 3 2 1
2
0°
20°
20°
20°
2 9 3 6
Changing the user code.
Previous user code is known.
Set the valid user code. Press the programming pin into
the knob (for example with the code tool or a ball-point
pen) and, with the programming pin held down, rotate
the knob by approx 20° until the arrow at the base of
the knob is aligned with the red triangle on the lock
case. A slight resistance can be felt. The code tool is no
longer required.
Set your personal code and make a note.
Turn the knob back to closed position.
Programming pin returns back to the initial
position. Open and close the lock. Code is
scrambled.
Lock is closed and the new personal
code is saved.
Modicaon du code d’accès.
Le code d’accès précédent est connu.
Définir le code utilisateur. Appuyer sur le pin de décodage
et pousser vers le bas (avec l’aiguille prévue à cet effet ou
un stylo) et le maintenir pour faire tourner le bouton
d’environ 20° jusqu’à ce que la flèche soit positionnée au
centre du triangle rouge. Une petite résistance se fait res-
sentir. L’aiguille peut alors être retirée car elle se sert
plus.
Régler et noter votre code personnel.
Tourner le bouton pour le repositionner en mode
verrouillage – le système revient en position
initiale. Ouvrir et fermer la serrure :
Le code est effacé.
La serrure est fermée et le code nouveau est
sauvegardé.
➧
➧
4 3 2 1
➧
➧
➧➧➧➧
2 9 3 6
25°
4 3 2 1
20
°
20°
20°
20°
2 9 3 6
➧➧


CODE RESET
F
REINITIALISATION DU CODE
DIAL LOCK 59 (FIX-CODE)
The access code is unknown.
Lock is closed.
Z0001
.
Insert the emergency key
Turn the key 180 ° clockwise WITHOUT
rotating the knob.
Press the programming pin into the knob (for
example with the code tool or a ball-point pen)
and, with the programming pin held down,
rotate the knob by approx 45° until stop.
The code tool is no longer required.
➧
➧
➧
➧
➧➧➧➧➧
➧
➧
➧
➧
➧
45°
45°
➧
➧
? ? ? ?
360°+
360°+
360°+ 360°+
+
Click
Click
Click Click
Start
Turn the four dials one aer the other starng from the
knob unl they either „click“/engage or have turned
more than 360°. If a dial cannot be turned any further,
connue with the next dial. Then turn the dials in reverse
order by at least 360°.
Hold the knob at the existing position and turn ONLY the
key counterclockwise by 180° and remove the key.
Le code est inconnu. La serrure est fermée.
Insérer la clé d’urgence.
Ne tournez que la clé à 180° dans le sens des
aiguilles d’une montre sans faire tourner le
bouton. Le bouton reste en position fermée.
Appuyer sur le pin de décodage et pousser vers le
bas (avec l’aiguille prévue à cet effet ou un stylo) et
le maintenir pour faire tourner le bouton d’environ
45° jusqu’au l’ârret. L’aiguille peut alors être retirée
car elle ne sert plus.
En partant du bouton, tourner les 4 molettes jusqu’à entendre
un click ou à 360 ° au minimum. En cas d’une molette est
bloquée, continuer avec la prochaine. Tourner ensuite les
molettes dans le sens inverse de 360° au minimum.
Maintenir le bouton dans cette position à 45° et ne
tourner que la clé à 180° dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et retirer la clé.

➧➧➧➧➧
➧
➧
➧
➧➧➧➧➧➧
45°
45°
➧➧
? ? ? ?
360°+
360°+
360°+ 360°+
+
Click
Click
Click Click
Start
0 0 0 0
➧
➧
Turn the knob clockwise until it stops.
Code scrambles to „0000“.
Please ensure that all dials are set to „0000“. In case
NOT scrambled to „0000“, turn the dials manually to
„0000“.
Turn the knob counterclockwise back to the stop.
Programming pin jumps back to the initial position.
RESET completed. Code is „0000“ and the lock is ready
for use.
Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à la butée d’arrêt. Le code s’ouvre
sur « 0000 ».
Assurez-vous que toutes les molettes sont en position
„0000“. En cas elles ne sont pas en position «0000 »,
tourner celles-ci manuellement à « 0000 ».
Tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à le butée d’arrêt.
Le RESET est fini. Le code s’ouvre sur « 0000 » et
la serrure est prête pour un nouveau code.