MAHA MBT Series User manual

Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie
die Registerkarte 'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.Fehler! Verwenden Sie die Registerkarte
'Start', um Name dem Text zuzuweisen, der hier angezeigt werden soll.
MJV II
Calibration and Adjusting Device for Roller Brake Testers
Quick Reference Guide
BA020001_003-en
Pos: 1 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/ 020001 Rollen-BPSPkw A lle/020001_003 MJV II/BA/Inhalt: 0200_003 Titelbil d @ 55\mod_1551883758859_ 0.docx @ 3122409 @ @ 1
Pos: 2 /-----Fo rmat-----/MANU ELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.doc x @ 1277 @ @ 1

2
BA020001_003-en
BA020001_003-en
2019-05-14
© MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without explicit authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or de-
sign. The contents of this edition have been checked with great care. However, errors cannot be
fully excluded. Subject to technical change without notice.
Manufacturer
MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG
Hoyen 20
87490 Haldenwang
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
Web: www.maha.de
Service
MAHA SERVICE CENTER
Maybachstraße 8
87437 Kempten
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [email protected]
Web: www.mahaservicecenter.de
Contents
1Scope of Delivery ..........................................................................................3
2Description....................................................................................................4
2.1Main Components .......................................................................................4
2.2Accessories.................................................................................................5
2.3Accessory Configuration depending on MBT Models ...................................5
3Installation.....................................................................................................6
4Calibration ..................................................................................................11
4.1Calibration Setup .......................................................................................11
4.1.1MBT 2000/3000 in Drive-on Direction .....................................................11
4.1.2MBT 2000/3000 in Opposite Drive-on Direction ......................................12
4.1.3MBT 4000 ..............................................................................................13
4.1.4MBT 5000 ..............................................................................................14
4.1.5MBT 6000 ..............................................................................................15
4.1.6MBT 7000 RS2: Inclined, Level and with Old Calibration Arm..................16
4.1.7MBT 7000 RS1.......................................................................................17
4.1.8MBT 7000 RS3: Inclined and Level .........................................................17
4.2Calibration Procedure ................................................................................18
5Maintenance ...............................................................................................19
6Spare Parts.................................................................................................20
7Annex: Calibration Forces ...........................................................................22

3
BA020001_003-en
Pos: 6 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/L/Überschrift 1: Lieferumfang @ 35\mod_1390383007808_75.d ocx @ 1877347 @ 1 @ 1
1
Scope of Delivery
Pos: 7 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/ 020001 Rollen-BPS Pkw Alle/020001_003 MJV II/BA/I nhalt: 0200_003 Liefe rumfang aktuell ( Bilder) @ 55\mod_155185724314 1_0.docx @ 3122260 @ @ 1
Pos: 8 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/ 020001 Rollen-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 Lie ferumfang aktue ll (Legende) @ 55\mod_ 1551857611016_75.do cx @ 3122334 @ @ 1
A
Yoke
H
Feet
B
Spacer
I
Support frame
C
Fork
J
Hook unit
D
Traverse
K
Printer
E
Force sensor with display unit
L
Pressure spindle
F
Adapter for passenger cars
M
Locking pin
G
Adapter
N
Storage compartment
Pos:9 /-----Fo rmat-----/MANU ELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1
A
A
A
B
C
E
F
G
G
D
G
H
K
I
J
L
M
N

4
BA020001_003-en
Pos: 10 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/B/Überschrift1: Beschreibung @ 6\mod_11744822 71453_75.do cx @ 76889 @ 1 @ 1
2
Description
Pos: 11 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/H/Überschrift 1.1: Hauptbauteile @ 41\mod_14186448042 57_75.docx @ 2174066 @ 2 @ 1
2.1
Main Components
Pos: 12 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Al le/020001_003 MJV II/BA/Inhalt: 0200_003 Hauptba uteile (Bild) @ 55\mo d_1551884799977_0.docx @ 3122447 @ @ 1
Pos: 13 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 H auptbauteile ( Legende) @ 55\mod_15518859 52137_75.docx @ 3122484 @ @ 1
A
Support frame
E
Force sensor
C
Support plate
G
Pressure spindle
C2
Support plate, alternative position
K
Adapter support
J
Feet, with various pinning positions
L
Locking pin
Pos: 14 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1
A
G
C
C2
E
J
J
K
L

5
BA020001_003-en
Pos: 15 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/Z/Überschrift 1.1: Z ubehör@ 7\mod_1197021536541_75.d ocx @ 136790@ 2 @ 1
2.2
Accessories
Pos: 16 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 Z ubehör (Text) @ 55\mod_1551970338044_75.d ocx @ 3122765@ @ 1
Accessories included in standard scope of delivery Optional
Pos: 17 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJV II/BA/Inha lt: 0200_003 Zubehö r (Bilder) @ 55\mod_ 1551970586928_0.doc x@ 3122839 @ @ 1
Pos: 18 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Zubehörko nfiguration abhäng ig vom MBT-Typ @ 55\mod_15519 68758123_75.docx @ 3122727 @ 2@ 1
2.3
Accessory Configuration depending on MBT Models
MBT 2000 MBT 3000 MBT 4000 MBT 5000 MBT 6000 MBT 7000
RS1 RS2 RS3
1 1 2, 3 2, 4 2, 4 2, 4 2, 5 2, 7
1a, (1b) 1a, (1b) x x x x 5a / 5b x
y 6 y
Pos: 19 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1
6
7
1
1a
1b
2
3
4
y
x
5a
5b
5

6
BA020001_003-en
Pos: 20 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften1/M/Überschrift1: Montage @ 35\mod_1392374533175_75. docx @ 1901137 @ 1@ 1
3
Installation
Pos: 21 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Ausrichtung PKW-Adapter (Text) @ 55\mod_155202771209 2_75.docx @ 31229 90 @ @ 1
a
Alignment of car adapter (MBT 1000/2000/3000)
Place the adapter at the collar of the gearbox flange. Then align the adapter
horizontally using a spirit level and tighten it.
Pos: 22 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Ausrichtung PKW-Adapter(Bild) @ 55\mod_1552036339 102_0.docx @ 3123175 @ @ 1
Pos: 23 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Ausrichtung Kraftaufnehmer (Text) @ 55\mod_1552028464 715_75.docx @ 3123027 @ @ 1
b
Alignment of force sensor (all MBT models)
During installation, the force sensor must be aligned using a spirit level. To do
this, load the line of force with approx. 200 N to eliminate play from the struc-
ture.
Under this load, the force sensor can be aligned free of play by moving the
support frame.
Pos: 24 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Ausrichtung Kraftaufnehmer (Bild) @ 55\mod_ 1552039640935_0.do cx @ 3123212 @ @ 1
Pos: 25 /-----F ormat -----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.doc x @ 1277 @ @ 1

7
BA020001_003-en
Pos: 26 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Pos und Orientg der Aufnahmeplatte(Text 1) @ 55\mod_ 1552029101427_75.doc x@ 3123064 @ @ 1
c
Position and orientation of support plate
Pos: 27 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Pos und Orientg de r Aufnahmeplatte (Text 2a) @ 56\mod_ 1557481608573_75.do cx @ 3140730 @ @ 1
e.g. MBT 4000/5000/6000/7000 e.g. MBT 2000/3000/(7000 old)
Pos: 28 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Pos und Orientg de r Aufnahmeplatte (Bilder) @ 55\mod_ 1552377103035_0.doc x@ 3123720 @ @ 1
Pos: 29 /Produkt familien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Al le/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_ 003 Montage - Pos und Orientg d er Aufnahmeplatte (Text 2b) @ 56\mod_15574819 50855_75.do cx @ 3140767 @ @ 1
e.g. MBT 2000/3000/all MBTs MBT 2000/3000 opposite direction
Pos: 30 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Hakeneinheit (Text) @ 55\mod_ 1552032352505_75.docx @ 3123101 @ @ 1
d
Using the hook unit (MBT 4000/5000/6000/7000)
•Connect the calibration arm with
the fork.
•Attach the spacer for pushing
down the sensor roller.
Pos: 31 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Hakeneinheit (Bilder) @ 55\mod_ 1552378017161_0.docx @ 3123794 @ @ 1
Pos: 32 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Mindest-Einschraubtiefen(Text)@ 55\mod_155203424 5144_75.docx @ 3123138 @ @ 1
e
Note minimum screw-in depth!
The minimum screw-in depth is marked in red on forks and adapters.
Pos: 33 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

8
BA020001_003-en
Pos: 34 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Unterlegplatten (Text) @ 55\mod_15543675 43973_75.do cx @ 3128552 @ @ 1
f
Using the support plates (MBT 2000/3000 opposite direction)
The support plates can be screwed to the feet of the MJV II. This may be
necessary in case the MJV II cannot be positioned suitably on the MBT frame
or cannot be adjusted as shown due to an unfavourable contact surface (e.g.
caused by adjacent objects).
Pos: 35 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Unterlegplatten (Bilder) @ 55\mod_15543685 43435_0.doc x@ 3128589 @ @ 1
Pos: 36 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Kalibrierauflagen (Text) @ 56\mod_1557484096146_75. docx @ 3140804 @ @ 1
g
Using the calibration supports (MBT 5000)
The calibration supports are stored in the motor compartment of the
MBT 5000 and are screwed to the test stand frame for calibration.
Pos: 37 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 Mo ntage - Kalibrierauflagen (Bilder) @ 56\mod_ 1557484438098_0.docx @ 3140841 @ @ 1
Pos: 38 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

9
BA020001_003-en
Pos: 39 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rolle n-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 Mo ntage - Abstands-Feineinstellung(Text) @ 56\mod_ 1557484694684_75.docx @ 3140878 @ @ 1
h
Fine adjustment of distance
by using the pressure spindle.
Pos: 40 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Abstands-Feineinstellung(Bilder) @ 56\mod_ 1557485208717_0.docx @ 3140915 @ @ 1
Pos: 41 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanzstück (Text) @ 56\mod_155775030 8340_75.docx @ 3141282 @ @ 1
i
Using the spacer
Pos: 42 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanz stück MBT 4000 (Bilder) @ 56\mod_ 1557749115439_0.do cx @ 3141060 @ @ 1
Pos: 43 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanz stück MBT 4000 (Text) @ 56\mod_ 1557749669012_75.docx @ 3141171 @ @ 1
MBT 4000, inclined MBT 4000, level
Pos: 44 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1

10
BA020001_003-en
Pos: 45 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanzstück MBT 7000 schräg ( Bilder) @ 56\mod_1557749269 822_0.docx @ 3141097 @ @ 1
Pos: 46 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanz stück MBT 7000 schräg (Text )@ 56\mod_1557749958057_75. docx @ 3141208@ @ 1
MBT 7000 RS2, inclined: position the spacer together with the hook unit
Pos: 47 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - D istanzstück MBT 7000 eben (Bil der) @ 56\mod_1557749378347_0. docx @ 3141134 @ @ 1
Pos: 48 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 Mo ntage - Distanzstück MBT 7000 ebe n (Text) @ 56\mod_ 1557750169093_75.docx @ 3141245 @ @ 1
MBT 7000 RS2, level: position the spacer together with the hook unit
Pos: 49 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

11
BA020001_003-en
Pos: 50 /Produkt familien/AlleGe räte/Überschriften/Überschriften1/K/Überschrift 1: Kalib rierung@ 7\mod_1186402467312_75.d ocx @ 102581@ 1 @ 1
4
Calibration
Pos: 51 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/K/Überschrift 1.1: Kalibrieraufbau @ 55\mod _1552395894387_75. docx @ 3124271 @ 2 @ 1
4.1
Calibration Setup
Pos: 52 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/M/Überschrift1. 1.1:MBT 2000/3000 in Auffahrrichtung @ 55\mod_155238430307 1_75.docx @ 3123831 @ 3 @ 1
4.1.1
MBT 2000/3000 in Drive-on Direction
Pos: 53 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 2000 mit MJV II in Auffa hrg rechts (Bild) @ 55\mod_155239 4979796_0.doc x@ 3124234 @ @ 1
Pos: 54 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 2000 mit MJV II in Auffa hrg rechts (Text) @ 55\mod_155239 6732042_75.doc x@ 3124346 @ @ 1
Calibration setup for MBT 2000 with MJV II in drive-on direction, right side
Pos: 55 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 2000/3000in Auffahrg (Bild) @ 55\mod_ 1552396374777_0.docx @ 3124309 @ @ 1
Pos: 56 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrie raufbau für MBT 2000/3000 in A uffahrg (Text) @ 55\mod_155239 7147239_75.docx @ 3124423 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 2000/3000 in drive-on direction
Pos: 57 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

12
BA020001_003-en
Pos: 58 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/M/Überschrift1. 1.1:MBT 2000/3000 entgegen Auffahrrichtung @ 55\mod_15523844 83879_75.doc x@ 3123869 @ 3 @ 1
4.1.2
MBT 2000/3000 in Opposite Drive-on Direction
Pos: 59 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 2000 mit MJV II entg Au ffahrg rechts (Bild) @ 55\mo d_1552468188405_0.d ocx @ 3124690 @ @ 1
Pos: 60 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 2000 mit MJV II entg Au ffahrg rechts (Text) @ 55\mod _1552468561240_75.do cx@ 3124727 @ @ 1
Calibration setup for MBT 2000 with MJV II in opposite drive-on direction, right
side
Pos: 61 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 2000/3000 entg Au ffahrg (Bild) @ 55\mod_15524689 33405_0.docx @ 3124764 @ @ 1
Pos: 62 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 2000/3000 ent g Auffahrg (Text) @ 55\mod_ 1552469488709_75.docx @ 3124801 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 2000/3000 in opposite drive-on direction
Pos: 63 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

13
BA020001_003-en
Pos: 64 /Produk tfamilien/Alle Gerä te/Überschriften/Ü berschriften 1.1. 1/M/Überschrift 1. 1.1: MBT 4000 @ 55\mod_1552384636941_ 0.docx @ 3123907 @ 3 @ 1
4.1.3
MBT 4000
Pos: 65 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Alle /020001_003 MJVII/BA/ Inhalt: 0200_003 Kalib rieraufbau für MBT 4000 R S2 mit MJV II (Bilder) @ 55\mod_ 1552469669148_0.do cx @ 3124838 @ @ 1
Pos: 66 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Alle/ 020001_003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 Kalibrie raufbau für MBT 4000 RS2 mit M JV II (Text) @ 55\mod_155247039309 5_75.docx @ 3124875 @ @ 1
Calibration setup for MBT 4000 RS2 with MJV II
Pos: 67 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen -BPSP kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 S chematischer MJ V II-Kalibrieraufbau für MBT 4000 (Bild) @ 55\mod_1552470820599 _0.docx @ 3124912 @ @ 1
Pos: 68 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Alle /020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_ 003 Schematisc her MJV II-Ka librieraufbau für MB T 4000 (Text) @ 55\mod_1552471106092_ 75.docx @ 3124949 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 4000
Pos: 69 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1

14
BA020001_003-en
Pos: 70 /Produk tfamilien/Alle Gerä te/Überschriften/Ü berschriften 1.1. 1/M/Überschrift 1. 1.1: MBT 5000 @ 56\mod_1557752106150_0. docx @ 3141393 @ 3 @ 1
4.1.4
MBT 5000
Pos: 71 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 5000 mit MJV II (Bild) @ 56\mo d_1557751074990_0.docx @ 3141319 @ @ 1
Pos: 72 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 5000 mit MJV II (Tex t)@ 56\mod_ 1557752359061_75.d ocx @ 3141431 @ @ 1
Calibration setup for MBT 5000 with MJV II
Pos: 73 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rolle n-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 S chematischer MJ V II-Kalibrieraufbau für MBT 5000 (Bild) @ 56\mod_1557751720899 _0.docx @ 3141356@ @ 1
Pos: 74 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rolle n-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/I nhalt: 0200_003 S chematischer MJ V II-Kalibrie raufbau für MBT 5000 (Text) @ 56\mo d_1557752451534_75.do cx@ 3141468 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 5000
Pos: 75 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

15
BA020001_003-en
Pos: 76 /Produk tfamilien/Alle Gerä te/Überschriften/Ü berschriften 1.1. 1/M/Überschrift 1. 1.1: MBT 6000 @ 55\mod_1552384722617_0. docx @ 3123945 @ 3 @ 1
4.1.5
MBT 6000
Pos: 77 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 6000 mit MJV II (Bild) @ 55\mo d_1552471290068_0. docx @ 3124986 @ @ 1
Pos: 78 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 6000 mit MJV II (Tex t)@ 55\mod_ 1552471521848_75.d ocx @ 3125023 @ @ 1
Calibration setup for MBT 6000 with MJV II
Pos: 79 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 6000 (Bild)@ 55\mod_1552471756592_0. docx @ 3125060 @ @ 1
Pos: 80 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibriera ufbau für MBT 6000 (Text) @ 55\mod_ 1552472017615_75.docx @ 3125097 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 6000
Pos: 81 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

16
BA020001_003-en
Pos: 82 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/M/Überschrift1. 1.1:MBT 7000 RS2 schräg, eben und mit altem Messfederarm@ 55\mod_1552384770534_75. docx @ 3123983 @ 3 @ 1
4.1.6
MBT 7000 RS2: Inclined, Level and with Old Calibration Arm
Pos: 83 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 7000 RS2 alle (Text )@ 56\mod _1557752784513_75.doc x@ 3141505 @ @ 1
The sensor roller is pushed down by means of the spacer (see section “Installation
> Using the spacer“).
Pos: 84 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibrieraufbau für MBT 7000 RS2 schräg mit MJV II (Bild) @ 55\mod_155247241702 3_0.docx @ 3125134 @ @ 1
Pos: 85 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Roll en-BPS Pkw Alle/020001_ 003 MJV II/BA/Inhal t: 0200_003 Kalibrieraufb au für MBT 7000 RS2 schräg mit MJ VI I (Text) @ 55\mod_155247287425 8_75.docx @ 3125208 @ @ 1
Calibration setup for MBT 7000 RS2, inclined with MJV II
Pos: 86 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 7000 RS2 alle (Bilder) @55\mod_ 1552472673458_0.do cx @ 3125171 @ @ 1
Pos: 87 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS P kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibriera ufbau für MBT 7000 RS2 alle (Te xt) @ 55\mod_1552472950722_75.d ocx @ 3125245@ @ 1
inclined level with old calibration arm
View of MJV II calibration setup for MBT 7000 RS2
Pos: 88 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_113440357768 7_0.docx @ 1277 @ @ 1

17
BA020001_003-en
Pos: 89 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/M/Übe rschrift 1.1.1: MBT 7000 RS 1 @55\mo d_1552384922636_0.doc x@ 3124059 @ 3 @ 1
4.1.7
MBT 7000 RS1
Pos: 90 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen -BPSP kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 7000 RS1 (Bild) @55\mod_ 1552473204878_0.do cx @ 3125282 @ @ 1
Pos: 91 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen -BPSP kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrie raufbau für MBT 7000 RS1 (Tex t)@ 55\mo d_1552476928557_75. docx @ 3125319 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 7000 RS1
Pos: 92 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1.1/M/Überschrift1. 1.1:MBT 7000 RS3 schräg und eben @ 55\mod_155238485 7470_75.docx @ 3124021 @ 3 @ 1
4.1.8
MBT 7000 RS3: Inclined and Level
Pos: 93 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen -BPSP kw Alle/020001_ 003 MJVII/BA/In halt: 0200_003 S chematischer MJV II-Kalibrieraufbau für MBT 7000 RS3 schrä g und eben (Bilder) @ 55\mod_15524770 70251_0.docx @ 3125356 @ @ 1
Pos: 94 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen -BPSP kw Alle/020001_003 MJV II/BA/Inha lt: 0200_003 Sche matischer MJV II -Kalibrieraufbau für MBT 7000RS3 schräg und eben (Text) @ 55\mod_1552477 276378_75.doc x@ 312539 3 @ @ 1
View of MJV II calibration setup for MBT 7000 RS3, inclined and level
Pos:95 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035 77687_0.d ocx @ 1277 @ @ 1

18
BA020001_003-en
Pos: 96 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1.1/K/Überschrift 1.1: Kalibriervorgang @ 12\mod_1233741785684_75. docx @ 330853 @ 2@ 1
4.2
Calibration Procedure
Pos:9 7 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Al le/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 K alibriervorgang @ 55\mo d_1552399500885_75.docx @ 3124490 @ @ 1
1
Set the brake tester to zero
Set the zero point using the “LON-Manager” program.
2
Set up the MJV II
Setup depending on brake tester model, see illustrations in section “Calibra-
tion > Calibration Setup“.
For MBT 2000/3000: Adjust the car adapter, see instructions in section “In-
struction”.
IMPORTANT: Screw in the fork at least so far that the red mark is completely
covered.
3
Align the adapter and the force sensor
MBT 4000/5000/6000/7000: Insert hardened pin of hook unit into the adapt-
er guides to connect it with the calibration arm. Align the force sensor.
IMPORTANT: Screw in the yokes at least so far that the red mark is com-
pletely covered.
4
Set the brake tester to zero
Remove the load from the MJV II, until zero is displayed in the LON-Manager.
5
Set the force sensor to zero
6
Preload the MJV II
Preload the MJV II with the applicable full scale value for approx. 30 s.
IMPORTANT: Before reducing the load, please wait until the system has set-
tled.
7
Work through the reference points
Work through all reference points one after the other; slightly preload each
point first, then reduce to correct value.
Examples:
Point 1 kN preload to 1.2 kN, reduce to 1 kN
Point 5 kN preload to 5.5 kN, reduce to 5 kN
Point 20 kN preload to 21 kN, reduce to 20 kN
Point 40 kN preload to 42 kN, reduce to 40 kN
IMPORTANT: Before reducing the load, please wait until the system has set-
tled.
Pos:98 /-----Fo rmat-----/MANUELLER UMBRUCH Se itenumbruch @ 0\mod_1134403577687_ 0.docx @ 1277 @ @ 1

19
BA020001_003-en
Pos: 99 /Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften 1/I/Überschrift 1: Instandhaltung @ 28\mod_1332159812536_ 75.docx @ 1565908 @ 1@ 1
5
Maintenance
Pos: 100 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJV II/BA/Inha lt: 0200_003 Inst andhaltung D ruckspindel (Text) @ 55\mod_1552401071906_ 75.docx @ 3124527 @ @ 1
Periodically clean and slightly grease the pressure spindle.
In the event that operating temperatures differ from the rated calibration tempera-
ture of the force sensor (approx. 20 °C), readjustment of the sensor may be nec-
essary.
Pos: 101 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw Al le/020001_003 MJVI I/BA/Inhalt: 0200_003 I nstandhaltu ngD ruckspindel (Bild) @ 55\mod_ 1552401290140_0.d ocx @ 3124564 @ @ 1
Pos: 102 /-----Fo rmat-----/MA NUELLER UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_11344035776 87_0.docx @ 1277 @ @ 1

20
BA020001_003-en
Pos: 103/Produktfamilien/Alle Geräte/Überschriften/Überschriften1/E/Überschrift1: Ersatzteile@ 7\mod_1189082206923_ 75.docx @ 104611 @ 1 @ 1
6
Spare Parts
Pos: 104 /Produktfamilien/Fahrzeugprüftechnik/MBT-SERIES/020001 Rollen-BPS Pkw A lle/020001_003 MJV II/BA/Inha lt: 0200_003 Ersa tzteile (B ild) @ 56\mod_155775414366 0_0.docx @ 3141542 @ @ 1
Pos: 105 /-----Fo rmat-----/MANU ELLERUMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_1134403 577687_0.doc x@ 1277 @ @ 1