Manta Triton MM5500 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
Active 5.1 Home Theater Speaker System
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User Manual carefully
and keep for future reference.
Triton
Model: MM5500

DVD-007 Emperor 2 Diablo
Odtwarzacz DVD przeznaczony głównie dla młodzieży. Prócz
standardowych plików DVD, VCD, MP3, CD, SVCD, HD-CD, CD-
DA, JPEG i KODAK Picture CD oraz płyt DVD, DVD +/-R, DVD+/
RW, CD-ROM, CD-R i CD-RW, czyta formaty DivX i bliźniaczy
XviD, oraz wyświetla polskie teksty napisów we wszystkich forma-
tach .txt. Ponadto obsługuje dźwięk 5.1. Wszystkie funkcje dostęp-
ne z pilota. Odtwarza lmy ze wszystkich stref.
VCD-003 Gambler
Płaski odtwarzacz przenośny rmy MANTA zgodny z MP3/
WMA/VCD/CD/CD-R/CD-RW, wyposażony w system antywstrzą-
sowy z pamięcią: 80 sek. dla MP3 i 30 dla CD z wbudowaną funkcją
konsoli do gier - 300 gier na CD za darmo! i 2 pady do gry w kom-
plecie. Obsługa płyt CD 80 mm i 120 mm. Pilot do obsługi VCD oraz
pilot z wyświetlaczem na kablu. Funkcja programowania kolejności
utworów. Blokada przycisków. Obudowa z aluminium.
Supercharger Supreme
Kierownica kompatybilna z PS2/PSX/PC USB z kątem obro-
tu 180 stopni, systemem wibracji i programowalną, 4-kierunkową
skrzynią biegów oraz analogowymi pedałami hamulca i gazu. Wy-
godne umieszczenie drążka zmiany biegów oraz atrapa deski roz-
dzielczej potęgują wrażenie stylistyki nowoczesnego samochodu
sportowego.
MM1700 Extasy
System aktywnych, ekranowanych głośników 2.1 o paśmie prze-
noszenia: 20Hz - 20kHz i mocy P.M.P.O. - 1600 Wat, z subwoofe-
rem wyposażonym w tunel powietrzny pozwalający na otrzymanie
poszerzonego zakresu basów. Kontrola: natężenia dźwięków, po-
ziomu basów i sopranów oraz zasilania.

Triton-MM5500
3
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, czy porażenia prądem,
nie należy narażać urządzenia na kontakt z wilgocią i
uszkodzenia mechaniczne.
Uwaga!
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga! Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem,
nigdy nie zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie na-
prawiać urządzenia. Powyższe czynności może wykony-
wać tylko wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie nalega na zapoznanie się z in-
strukcją obsługi.
Ważne zasady bezpieczeństwa
Uwaga!
Nie otwierać, grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Wszelkich ingerencji mechanicznych może dokonywać
tylko wykwalikowany personel.
Jeśli przenosisz urządzenia pomiędzy środowiskami o
krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do
ciepłego pokoju, wewnątrz głośników może skroplić się
para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłą-
czeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia
(przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się do tego
ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet śmiertel-
nym), a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia
i utratą gwarancji.
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
wystawiaj urządzeń na deszcz i wilgoć. Nie umieszczaj
głośników w pomieszczeniach zaparowanych w pobliżu
wody np. wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie i
tym podobnych. Nie dotykaj kabla sieciowego i urządzenia
mokrymi rękami.
Nie stawiaj na głośnikach żadnych pojemników zawiera-
jących ciecz w rodzaju wazonów itp.
W wypadku, gdy z któregoś z głośników zacznie wydo-
bywać się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach należy
natychmiast wyłączyć zestaw i wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilania, a następnie skontaktować się z wyspecjalizowa-
nym serwisem.
Wyłącz zestaw z gniazda sieciowego, jeśli nie zamie-
rzasz używać go przez dłuższy okres czasu.
Wyłączając zestaw z prądu zawsze chwytaj za wtyczkę,
nigdy za kabel.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla sieciowego,
sprawdzaj, czy nie jest uszkodzony lub złamany, co grozi
pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem zestawu.

Triton-MM5500
4
Uwaga! Upewnij się, że masz stały dostęp do wtycz-
ki sieciowej tak, by w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie od prądu.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając głośnik niskotono-
wy (subwoofer) gazetami, serwetkami, zasłonkami itp.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten spo-
sób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne) lub w
najlepszym wypadku na uszkodzenie zestawu.
Pamiętaj o odłączeniu zestawu od sieci przed czysz-
czeniem. Nie używaj do czyszczenia żadnych płynów ani
aerozoli. Użyj suchej szmatki. Nie narażaj zestawu na za-
chlapania i zatłuszczenia. Nie stawiaj na urządzeniach na-
czyń z płynami w rodzaju wazonów.
Nie wystawiaj urządzeń na działanie promieni słonecz-
nych. Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych
świec stawianych na subwooferze lub satelitach, czy bli-
skości kuchenek gazowych. Trzymaj zestaw z dala od ka-
loryferów i innych źródeł ciepła.
Co w zestawie
Głośniki
Głośnik niskotonowy z wbudowanym wzmacniaczem,
5 głośników satelit: dwa przednie (Front Speakers), dwa
tylne (Rear Speakers) i centralny (Center Speaker).
Przewody
Trzy przewody o długości 2,5 metrów do połączenia gło-
śnika niskotonowego z głośnikiem centralnym i głośnikami
przednimi
Dwa przewody o długości 8 metrów do połączenia głośnika
niskotonowego z głośnikami tylnymi.
Pilot
Pilot do zdalnego sterowania zestawem.

Triton-MM5500
5
Kable
Kabel DIN9/6 x cinch do połączenia zestawu ze źródłem
dźwięku 5.1.
Kabel 2 x cinch/2 x cinch do połączenia zestawu ze źró-
dłem dźwięku 2.0 stereo.
Antena
Kabel antenowy służący do odbioru fal ultrakrótkich.
Instrukcja
Panel przedni
1. Włączanie/Wyłączanie
2. Przełącznik źródeł dźwięku (Dotyk))
3. STANDBY Włączanie/Wyłączanie (Dotyk)
4. Zmniejszanie natężenia dźwięku (Dotyk)
5. Zwiększanie natężenia dźwięku (Dotyk)
6. Przełącznik trybów dźwięku 2.1, 5.1, 5.1 CH (Dotyk)
7. Czujnik pilota
Panel tylny
1. Wejście antenowe
2. Wejście 2.0 STEREO (2 x cinch)
3. Wejście 5.1 (DIN 9)
4. Gniazdo wyjściowe głośnika przedniego prawego
5. Gniazdo wyjściowe głośnika przedniego lewego
6. Gniazdo wyjściowe głośnika tylnego prawego
7. Gniazdo wyjściowe głośnika tylnego lewego
8. Gniazdo wyjściowe głośnika centralnego
9. Nakrętka bezpiecznika
10. Kabel sieciowy

Triton-MM5500
6
Pilot
1. [STANDBY] – Włącza zestaw lub przestawia w stan
uśpienia.
2. [SCAN] – Automatycznie znajduje stacje radiowe.
3. [STEP-] – Służy do ręcznej korekty częstotliwości
(w dół).
4. [MEMORY] – Automatycznie programuje i zapisuje
stacje radiowe.
5. [INPUT] – Wybiera źródło dźwięku FM
(radio)/AUX/DVD.
6. [S.W-] – Zmniejsza natężenie dźwięku głośnika
niskotonowego.
7. [VOL-] – Zmniejsza natężenie dźwięku zestawu.
8. [RESET] – Resetuje (zeruje) ustawienia systemu.
9. [STEP+] – Służy do ręcznej korekty częstotliwości
(w górę).
10. [DI] – Przełącza pomiędzy zapamiętanymi stacjami
radiowymi.
11. [MODE] – Przełącza tryby dźwięku 2.1, 5.1, 5.1CH.
12. [S.W+] – Zwiększa natężenie dźwięku głośnika
niskotonowego.
13. [VOL+] – Zwiększa natężenie dźwięku zestawu.
Użycie pilota
Staraj się wycelować diodę emisyjną pilota dokładnie w
stronę czujnika pilota na panelu przednim głośnika nisko-
tonowego (pod wyświetlaczem).
Maksymalny dystans, z którego można starować zesta-
wem za pomocą pilota wynosi 8 metrów.
Używając pilota staraj się nie odchylać go o kąt większy
niż 30 stopni w pionie i poziomie.
1. Skieruj pilota diodą w stronę subwoofera.
2. Nie narażaj pilota na upadki z dużej wysokości
oraz uderzenia.
3. Nie otwieraj pilota (poza gniazdem baterii).
4. Nie używaj pilota w środowisku o wysokiej
temperaturze i wilgoci.
5. Staraj się nie wylewać wody i innych płynów
na pilot.
6. Sensor pilota na panelu przednim subwoofera
wystawiony na działanie promieni słonecznych
lub bardzo jasne oświetlenie może nie działać
lub nie działać prawidłowo.
Schemat podłączenia 1

Triton-MM5500
7
Schemat podłączenia 2
Aby uruchomić zestaw: podłącz głośniki wg schema-
tu, podłącz źródło dźwięku i włącz wtyczkę sieciową do
gniazda sieciowego 230V/50Hz. Włóż baterie do pilota
wewnątrz gniazda baterii. Włącz zestaw włącznikiem na
przedniej ściance subwoofera.
Ustawienia źródeł dźwięku
1. W celu podłączenia systemu do źródła dźwięku z wyj-
ściem stereo, należy skorzystać ze „Schematu podłącze-
nia 1”. Trzeba podłączyć wszystkie kolumny wg rysunku.
Następnie używając kabla 2 x cinch/2 x cinch jedną jego
stronę podłączyć do wejść AUX (2 x cinch) na tylnej ścian-
ce głośnika niskotonowego, a drugą do źródła dźwięku.
Wciśnij na pilocie klawisz [INPUT] lub dotknij wyświetla-
cza na głośniku niskotonowym w miejscu INPUT tyle razy,
by na wyświetlaczu uaktywnił się napis AUX. Następnie
klawiszem [MODE] pilota lub sensorem [MODE] na wy-
świetlaczu przestaw system dźwięku na 2.1 jeśli chcesz by
grały tylko dwie przednie kolumny i subwoofer lub na 5.1,
gdy chcesz by grały wszystkie głośniki.
2. Aby podłączyć DVD lub inne źródło dźwięku 5.1 (np.
kartę dźwiękowa komputera), należy skorzystać ze „Sche-
matu podłączenia 2”. Najpierw należy podłączyć wszyst-
kie kolumny zestawu, a następnie wtyczkę DIN9 kabla
„DIN9/6 x cinch” (w zestawie) podłączyć do adekwatnego
gniazda na panelu tylnym subwoofera. Drugi koniec kabla
zakończony sześcioma wtykami typu cinch należy podłą-
czyć do wyjść dźwięku DVD lub innego źródła dźwięku 5.1.
Następnie należy wcisnąć na pilocie klawisz [INPUT] lub
dotkmąć wyświetlacza na głośniku niskotonowym w miej-
scu INPUT tyle razy, by na wyświetlaczu uaktywnił się
napis 5.1 CH. Teraz system jest gotowy do odtwarzania
dźwięku AC-3/DTS.
3. Jeśli chcesz skorzystać z wbudowanego w głośnik ni-
skotonowy tunera radiowego, wybierz klawiszem [INPUT]
pilota lub sensorem INPUT wyświetlacza tryb FM, a kla-
wiszem [MODE] lub sensorem MODE wyświetlacza tryb
dźwięku 2.1 lub 5.1. Wciskając klawisz [RESET] pilota mo-
żesz wyzerować wszelkie ustawienia stacji zapisane do tej
pory. Następnie wciskając klawisze [STEP-] i [STEP+] pi-
lota (skok o 50kHz) możesz zacząć przeszukiwać pasmo
FM (87~108 MHz). Aby znaleźć stację automatycznie, na-
leży wcisnąć klawisz [SCAN] pilota i zaczekać aż urządze-
nie samo znajdzie najbliższą stację i zatrzyma się na niej.
Wygodniejszym sposobem jest skorzystanie z dobro-
dziejstw klawisza [MEMORY] pilota, dzięki któremu zosta-
ną automatycznie znalezione i zapisane wszelkie źródła
sygnału (stacje) na częstotliwości (UKF). Wybranie żąda-
nej stacji następuje wówczas poprzez wciskanie klawisza
[ID] (przeskok do kolejnej zaprogramowanej stacji).
Uwaga!
Aby słuchać radia należy pamiętać o zainstalowaniu an-
teny. Trzeba podłączyć wtyk anteny do gniazda na pane-
lu tylnym subwoofera, a kabel anteny powiesić uprzednio
rozciągnąwszy dla zapewnienia najlepszego odbioru.
Regulacja natężenia dźwięku
Aby zmienić natężenie dźwięku w całym zestawie
(6 głośnikach) należy użyć klawiszy [VOL-] i [VOL+] pilo-
ta lub dotknąć wyświetlacza na głośniku niskotonowym w
miejscu zmniejszania lub zwiększania natężenia dźwięku.
Regulacja tonów basowych odbywa się poprzez wci-
śnięcie na pilocie klawisza [S.W-] lub [S.W+]. Na wyświe-
tlaczu pokaże się wówczas poziom dźwięku głośnika ni-
skotonowego.

Triton-MM5500
8
Rozstawienie głośników
Głośnik centralny
Głośnik centralny winien być umieszczony centralnie
(jak sama nazwa wskazuje) na wprost widza (słuchacza).
Jeśli z zestawu korzysta pojedynczy odbiorca, sugerujemy
tak rozstawić głośniki przednie i centralny, by były one od-
dalone o tę samą odległość od uszu słuchacza (diagram
A). Jeśli z zestawu korzysta grupa ludzi, sugerujemy roz-
wiązanie pokazane w diagramie B. Unikaj rozwiązania po-
kazanego w diagramie C kiedy to głośnik centralny znajdu-
je się bliżej słuchacza niż głośniki prawy i lewy.
Głośniki przednie
Głośniki przednie (prawy i lewy) powinny tworzyć z miej-
scem, w którym znajduje się słuchacz kąt 45–60 stopni,
jak to pokazano na rysunku. Przyczym kąt 45 stopni prefe-
rowany powinien być raczej do oglądania lmów z dźwię-
kiem przestrzennym, a 60 stopni do oglądania lmów i
słuchania muzyki.
Głośniki przednie powinny również, o ile to tylko możli-
we, znajdować się w tej samej linii poziomej względem sie-
bie jak pokazuje rysunek. Ustawiony na telewizorze głośnik
centralny powoduje, że pozostałe dwa głośniki przednie
umieszczono na podstawkach. Najlepiej byłoby również,
by linia ta pokrywała się z linią poziomu uszu słuchacza .
Głośniki tylne
Głośniki tylne, jeśli chodzi o zorientowanie pionowe, powin-
ny być ustawione na linii uszu słuchacza, ale nie za nim. Rzut
z góry pokazuje rysunek.
Głośniki tylne powinny znajdować się w pionie na linii
uszu słuchacza.
Powinny też, dla zapewnienia najlepszego efektu prze-
strzennego znajdować się nieco ponad linią uszu słucha-
cza, jak pokazano na rysunku następnym.
Umieść głośniki tylne 30-60 cm wyżej niż uszy słuchacza.
Skieruj głośniki prosto (przed siebie), a nie do dołu (na
uszy słuchacza). Dopiero wówczas warunki słuchania
efektów dźwiękowych lub muzyki spowodują, że odbiorca
poczuje się jak w kinie.
Skieruj głośniki prosto, a nie na uszy słuchacza.
W przypadku innego ustawienia efekt przestrzenny
może być zakłócony lub całkowicie niesłyszalny.

Triton-MM5500
9
Jeśli wystąpią problemy
Pilot nie działa.
 Sprawdź, czy zestaw został włączony włącznikiem
kołyskowym na tylnej ściance głośnika niskotono-
wego.
 Sprawdź, czy są baterie w pilocie
i czy się nie wyładowały.
 Zmień dystans lub kąt ustawienia pilota.
Brak dźwięku lub zasilania.
 Zestaw nie został podłączony do sieci. Sprawdź,
czy wtyczka sieciowa została podłączona do gniaz-
da sieciowego oraz, czy zestaw został włączony
przełącznikiem kołyskowym na panelu tylnym
głośnika niskotonowego.
 Kable głośnikowe nie są (lub są nieprawidłowo)
podłączone do gniazd wyjściowych na panelu
tylnym głośnika niskotonowego.
 Nie zostało podłączone źródło dźwięku, nie przełą-
czono na odpowiednie połączenie lub podawany z
urządzenia dźwięk jest zbyt cichy. Sprawdź prawidło-
wość podłączenia kabli doprowadzających dźwięk
ze źródła oraz, czy ustawiłeś pilotem odpowiedni
rodzaj podłączenia (AUX, DVD). Sprawdź potencjo-
metr dźwięku w urządzeniu, które jest jego źródłem.
 Sprawdź bezpiecznik.
Brak dźwięku przy ustawionej opcji DVD
 Nie została ustawiona opcja dźwięku 5.1 CH w menu
dźwięku odtwarzacza DVD (komputera). Przestaw
w ustawieniach dźwięku odtwarzacza (komputera)
STEREO na 5.1 CH.
Zniekształcenia dźwięku
przy dużym natężeniu dźwięku
 W urządzeniu stanowiącym źródło dźwięku ustawio-
no zbyt wysoki poziom natężenia dźwięku. Zmniejsz
natężenie dźwięku w urządzeniu źródłowym lub
przycisz dźwięk przyciskiem pilota [VOL-] lub senso-
rem VOL- na wyświetlaczu.
Uwaga!
Właściwe podłączenie wszelkich źródeł dźwięku (telewi-
zora, magnetowidu, DVD odtwarzacza CD czy MP3) jest
najważniejszym warunkiem prawidłowego funkcjonowania
zestawu i otrzymania najlepszej jakości dźwięku.
Uwaga!
W niektórych odtwarzaczach DVD można ustawić bar-
dzo duży poziom natężenia dźwięku wyjściowego. Pod-
czas wszelkich prób i przy pierwszym podłączeniu zaleca
się do absolutnego minimum przyciszyć dźwięk zestawu
klawiszem [VOL-] pilota.
Brak dźwięków basowych
 Sprawdź, czy dźwięk basowy nie został ustawiony
na zbyt niskim poziomie.
Specykacja
Moc wyjściowa: 70 W
Głośnik niskotonowy: 20 W
Głośniki satelity: 10 W x 5
Impedancja:
Głośnik niskotonowy: 6,5”/8 Ohm
Głośniki satelity: 2”/4 Ohm
Zakres częstotliwości radia: 87~108MHz
Pasmo przenoszenia: 20Hz~20kHz
Odstęp sygnału od szumu: >65dB
Właściwości sieci: ~230V/50~60MHz

Triton-MM5500
10
User’s manual
Safety Precaution
Warning! To reduce the risk of re or electrical shock,
do not expose this appliance to dripping or spashing.
The lighting ash and arrowhead within the triangle is
a warning sign alerting you of “dangerous voltage” inside
the product.
Warning! To reduce the risk of electric shock, do not
remove cover (on back). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied service personnel.
The exclamation point within the triangle is a warning
sing alerting you of important instructions accompanying
the product.
 To avoid shock hazard or damage to the unit, do not
attempt to remove the cover or the rear panel. All servi-
cing should be reffered to qualied service personnel .
 To avoid overheating, do not place the unit directly
under the sun, and stay away from any heat source.
 Do not expose the unit to rain or moisture, avoid pla-
cing container with water on top of the system.
 Please turn the power off and unplug the main plug
when the unit is not in use.
 To disconnect the main plug, pull the power plug.
Do not pull the power cord.
 Avoid any loosen item drop in to the subwoofer
through its ventilator.
 Do not use hard abrasives or chemicals to clean the
unit, as it will damage the surface nish, use only a
soft and damp cloth.
 Place the unit far enough from other equipments for
good heat dissipation.
Package Contents
Before Using
Please unwrap the packing carefully, and save the pac-
king materials for future usage.
Speakers
Subwoofer with built-in amplier, 5 satelite speakers: 2
front speakers, 2 rear speakers, center speaker (label on
the back of each speaker).
Speaker cable
Three 2.5 meter speaker cables are for connect from
Active Subwoofer center channel and front channel to the
center speakern and front speakers.
Two 8 meter speaker cables are for connect from Active
Subwoofer surround channel to rear speaker.
Remote control