marklin 110097 User manual

Vor Beginn des Bastelns sollten Sie sich mit den Spritzlingen und der Anleitung vertraut machen.
Sollte es einmal vorkommen, dass ein Teil im Bausatz fehlt, kreuzen Sie bitte das fehlende Teil in
der Anleitung an und schicken Sie diese bitte an Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860,
D-73008 Göppingen. Sie erhalten dann umgehend Ersatz.
In diesem Bausatz sind einige Kunststoffteile übrig.
Before commencing with the assembly please familiarize yourself with the parts and read the
instructions carefully.
In case of missing parts please indicate these on the instructions leaflet with a circle and return
the leaflet to Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860, D-73008 Göppingen.
You will receive the replacement by return.
Some of the parts in this box are not needed to construct the model.
Avant de commencer le montage de votre maquette bien lire la notice et repérer les grappes.
Si une pièce manquait dans une boîte, cochez la pièce correspondante sur la notice et renvoyez
la nous à Gebr. Märklin & Cie GmbH, Postfach 860, D-73008 Göppingen.
Nous vous ferons parvenir la pièce par retour.
Dans cette boîte se trouvent quelques pièces qui ne seront pas utilisée pour le montage.
Vóór het bouwen zou men de gietstukken en de handleiding moeten bestuderen.
Indien onverhoopt een onderdeel aan het bouwpakket ontbreekt, gelieve men het ontbrekende
deel in de handleiding aan te kruisen en deze te zenden aan Gebr. Märklin & Cie GmbH,
Postfach 860, D-73008 Göppingen. U ontvangt dan omgaand en gratis het ontbrekende onderdeel.
Van dit bouwpakket worden enkele kunststof delen niet gebruikt.
D
F
GB
NL
Sa. Nr. 230 217 0
Kleinstation
Wayside halt
Petite gare
Klein station
Inhalt Spritzlinge
Contents Sprues
Contenu Moulages
Inhoud Gietstukken
11x
21x
41x
61x
71x
81x
91x
12 1x
13 1x
14 1x
Zum Kleben der Bausatzteile nur einen
geeigneten Kleber (FALLER-EXPERT,
gehört nicht zum Lieferumfang) benutzen.
Nur geeignetes Werkzeug benutzen
(Bastelmesser, Pinzette, Seitenschneider).
For affixing the assembly set parts, only a
suitable adhesive (FALLER-EXPERT,
not included in delivery) should be used.
Use only suitable tools (modelling knife,
tweezers, side cutter).
N’utiliser qu’une colle approprieé pour coller
les éléments à assenbler (FALLER-EXPERT,
ne fait pas partie de fourniture). Utiliser
seulement un outillage approprieé (couteau
des bricolage, pincette, pince coupante).
Voor het vastlijmen van de bouwpakketdelen
uitsluitend een daarvoor geschikte lijm
(FALLER-EXPERT, niet bijgeleverd)
gebruiken. Uitsletend geschikt gereedschap
gebruiken (hobbymes, pincet, zijsnijder).
FALLER - Art. Nr. 170 492 FALLER - Art. Nr. 170 688

2
9/3
AB
CD
EF
9/4 9/4 13/5
9/6 9/5
6/7
6/16
6/16 14/13
6/8
2/4
6/16 14/6
6/7
9/3
2/3
6/16
6/8
2/1
9/5
6/7 6/7
14/13 14/6
7/1 13/5
C
9/6 7/2
2/2 E

3
G
HI
JK
L
M
N
A
1/1
8/3
9/8 7/3
14/14
8/1
7/3 6/2
9/7
14/14
14/14
7/3
6/3
6/1
6/3 6/2
B
D
F
H
J
9/7
8/2
L

4
2 x 2 x
2 x
2 x
O
PQ
R
S
T
G
1/4
6/17
13/10 13/1013/4
6/6 13/9 9/1
13/36/10
4/2 14/4
14/5
Deco 2
Deco 2 Deco 2
14/12 14/12 7/5
I
K
M
N
P
6/9
4/1
6/96/11
14/10 14/10
8/4
7/4
R

5
6/13
6/12
UV
WXY
Papiermaske
papermask
masque
masker M1
Papiermaske
papermask
masque
masker M2
6/13
9/17 9/17 9/17 9/17 Deco 4
6/4 6/20
6/5
12/214/11 14/11 14/11 14/1112/1 7/7
9/13
S
S
Q
Q
O
T
U

6
a
b
9/13
6/20
4/6 12/6 12/312/4 4/3
4/8 4/7
V
W
X
Y
12/5
a

7
3 x
7/6
Deco 3
4/9
4/4
4/6
6/18
6/19 4/94/10
12/4
12/6
12/3
cd
e
b
c
c
6/14
4/8
6/14 4/7
4/5
8/5
4/3
d

8
3 x
f
gh
9/12
9/10
9/11
9/9 6/15 6/18 7/9 6/19
9/16 4/10
7/8
6/15
4/5
4/4
9/16
c
e
f
g