Master MAS4A111 User manual

1
CZ
Balanční podložka dome Ball-Dynaso bosa
MAS4A111
Návod na použití
Před použitím si přečtěte veškeré informace a uchovejte je pro případné pozdější použití. Tento výro ek není určen pro
komerční či profesionální účely. Dodržujte veškeré instrukce uvedené v návodu na použití, jinak hrozí poškození výro ku.
Barevné provedení výro ku se může lišit od zo razeného na o alu či návodu.
Speci ikace výrobku:
MODEL: MAS4A111
BARVA: zelená
MAX. NOSNOST: 200 kg
PRŮMĚR: 60 cm
VÝŠKA: MAX. 19 cm
UPOZORNĚNÍ: VÝŠKA NAFOUKNUTÉHO MÍČE NESMÍ PŘESÁHNOUT 19 CM! Gumová část musí být při cvičení měkká,
nepře ukujte podložku!

2
CZ
Set obsahuje: 1 alanční míč, 1 pár nastavitelných cvičících gum, 1 pumpa
CVIČENÍ NA BALAČNÍ PODLOŽCE:
Cviky pro tvarování a posilování lýtek a stehen
Cviky pro tvarování a posilování hýždí
Cviky pro posilování řišních svalů
Cviky pro posilování řišních svalů
Cviky pro tvarování a posilování lýtek a stehen
Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití.
UPOZORNĚNÍ
- není vhodné pro děti mladší 36 měsíců, o sahuje malé dílky
- používejte pod dohledem dospělé oso y, děti nikdy ez dozoru, mohlo y dojít k úrazu!
- v prostoru cvičení dejte pozor na ostré předměty a hrany, a y ěhem cvičení nemohlo dojít ke zranění
- výška nejvyššího odu alančního míče od podložky nesmí po nafouknutí přesáhnout 19 cm!
- alanční míč nesmí ýt vystavován vysokým teplotám a slunci
- alanční míč y měl ýt při cvičení umístěna na rovném a neklouzavém povrchu

3
CZ
- pro cvičení vždy používejte vhodné sportovní o lečení
- tento výro ek používejte pro trénink a procvičování svalstva dle přiložených instrukcí. Ne všechna cvičení jsou vhodná pro každého. Před
zahájením cvičení se poraďte se svým lékařem, a yste předešli zranění. Pokyny v návodu v žádném případě nenahrazují konzultaci s lékařem
- pokud jste nemocní, těhotní, máte jakékoliv poranění, trpíte onemocněním srdce, vysokým krevním tlakem či jakýmkoli jiným onemocněním,
poraďte se před zahájením cvičení se svým lékařem
- při jakýchkoliv potížích či olestech v prů ěhu cvičení ihned přestaňte na míči cvičit a kontaktujte svého lékaře! Pokud při cvičení cítíte
závrať ne o se vám zkracuje dech, cvičení přerušte a odpočívejte
- míč je určen pouze pro domácí cvičení, není lékařským výro kem a nesmí sloužit jako náhrada ošetření lékaře
- před každým cvičením zkontrolujte, zda není povrch míče poškozen a nemůže dojít ke zranění. Nikdy necvičte na poškozeném míči. Hrozí
ne ezpečí zranění!
- cviky provádějte vždy pomalu a opatrně ez prudkých pohy ů
- míč nafukujte vždy pumpou vhodnou k tomuto účelu. Nikdy nepoužívejte přístroje využívající komprese vzduchu. Hrozí ne ezpečí přefouknutí
či prasknutí míče
- nikdy nenechávejte míče v dosahu dětí a zvířat ez dozoru.
- výro ek není vhodný pro starší oso y, malé děti a nemocné oso y.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
- míč smí na ukovat jen dospělé osoby
- při na ukování postupujte pomalu a pravidelně kontrolujte výšku míče od podložky. Nikdy nena ukujte nad výšku 19 cm! Při cvičení má
být podložka lehce na ouknutá, neměla by být tvrdá. Nena ukujte podložku do tvrda, může dojít k pře ouknutí či prasknutí.
- nepokoušejte se nafouknout míč ústy. Hrozí ne ezpečí závratě. Míč plňte pouze vzduchem
Údržba:
Na čištění nepoužívejte pro plast agresivní rozpouštědla, ale pouze vlažnou vodu, případně mýdlo ne o saponát. Po čištění vždy
vytřete míč do sucha.
Skladujte na suchém a čistém místě.
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli záruku 2
roky ode dne prodeje.
V do ě záruky udou odstraněny veškeré poruchy výro ku způso ené výro ní závadou ne o vadným
materiálem výro ku tak, a y věc mohla ýt řádně užívána.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výro ku nesprávnou montáží, neod ornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem
2. nesprávnou ne o zaned anou údrž ou
3. mechanickým poškozením
4. opotře ením dílů při ěžném používání
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neod ornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké ne o vysoké teploty, půso ením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem ne o rozměry
8. záruku lze uplatňovat pouze u organizace, u které yl výro ek zakoupen
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k o sahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu ne o jako celku třetí stranou ez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, o sažených v tomto návodu k použití
nepře írá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1
722 00 Ostrava – Tře ovice
Czech Republic
[email protected]
www.nejlevnejsisport.cz

4
SK
Balančná podložka dome Ball-Dynaso bosa
MAS4A111
Návod na použitie
Pred použitím si prečítajte všetky informácie a uchovajte ich pre prípadné neskoršie použitie. Tento výro ok nie je určený pre
komerčné ale o profesionálne účely. Dodržujte všetky inštrukcie uvedené v návode na použitie, inak hrozí poškodenie výro ku.
Fare né prevedenie výro ku sa môže líšiť od zo razeného na o ale ale o v návode.
Špeci ikácia výrobku:
MODEL: MAS4A111
FARBA: zelená
MAX. NOSNOSŤ: 200 kg
PRIEMER: 60 cm
VÝŠKA: MAX. 25 cm
UPOZORNENIE: VÝŠKA NAFÚKNUTEJ LOPTY NESMIE PRESIAHNUŤ 19 CM! Gumová časť musí byť pri cvičení mäkká,
nepre ukujte podložku!

5
SK
Set obsahuje: 1 alančná lopta, 1 pár nastaviteľných cvičiacich gúm, 1 pumpa
CVIČENIE NA BALAČNEJ PODLOŽKE:
Cviky pre tvarovanie a posilňovanie lýtok a stehien
Cviky pre tvarovanie a posilňovanie zadku
Cviky pre posilňovanie rušných svalov
Cviky pre posilňovanie rušných svalov
Cviky pre tvarovanie a posilňovanie lýtok a stehien
Tento výrobok je určený iba na domáce použitie.
UPOZORNENIE
- nie je vhodné pre deti do 36 mesiacov, o sahuje malé dieliky
- používajte pod dohľadom dospelej oso y, deti nikdy ez dozoru, mohlo y dôjsť k úrazu!
- v priestore cvičenia dajte pozor na ostré predmety a hrany, a y počas cvičenia nemohlo dôjsť k zraneniu
- výška najvyššieho odu alančnej lopty od podložky nesmie po nafúknutí presiahnuť 19 cm!
- alančná lopta nesmie yť vystavovaná vysokým teplotám a slnku
- alančné lopta y mala yť pri cvičení umiestnená na rovnom a nekĺzavom povrchu
- pre cvičenie vždy používajte vhodné športové o lečenie

6
SK
- tento výro ok používajte pre tréning a precvičovanie svalstva podľa priložených inštrukcií. Nie všetky cvičenia sú vhodné pre
každého. Pred začatím cvičenia sa poraďte so svojím lekárom, a y ste predišli zraneniu. Pokyny v návode v žiadnom prípade
nenahrádzajú konzultáciu s lekárom
- ak ste chorí, tehotné, máte akékoľvek poranenie, trpíte ochorením srdca, vysokým krvným tlakom, či akýmkoľvek iným
ochorením, poraďte sa pred začatím cvičenia so svojím lekárom
- pri akýchkoľvek pro lémoch či olestiach v prie ehu cvičenia ihneď prestaňte na lopte cvičiť a kontaktujte svojho lekára! Ak
pri cvičení cítite závrat ale o sa vám skracuje dych, cvičenie prerušte a odpočívajte
- lopta je určená len pre domáce cvičenie, nie je lekárskym výro kom a nesmie slúžiť ako náhrada ošetrenie lekára
- pred každým cvičením skontrolujte, či nie je povrch lopty poškodený a nemôže dôjsť k zraneniu. Nikdy necvičte na poškodenej
lopte. Hrozí ne ezpečenstvo zranenia!
- cviky vykonávajte vždy pomaly a opatrne ez prudkých pohy ov
- loptu nafukujte vždy pumpou vhodnou na tento účel. Nikdy nepoužívajte prístroje využívajúce kompresie vzduchu. Hrozí
ne ezpečenstvo prefúknutia, či prasknutia lopty
- nikdy nenechávajte lopty v dosahu detí a zvierat ez dozoru.
- výro ok nie je vhodný pre staršie oso y, malé deti a choré oso y.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
- pri nafukovanie postupujte pomaly a pravidelne kontrolujte výšku lopty od podložky. Nikdy nenafukujte nad výšku 19 cm! Pri
cvičení má yť podložka ľahko nafúknutá, nemala y yť tvrdá. Nenafukujte podložku do tvrda, môže dôjsť k prefúknutiu či
prasknutiu.
- loptu smie nafukovať len dospelá oso a
- pri nafukovaní postupujte pomaly a pravidelne kontrolujte výšku lopty od podložky. Nikdy nenafukujte nad výšku 19 cm!
- nepokúšajte sa nafúknuť loptu ústami. Hrozí ne ezpečenstvo závratu
- loptu plňte len vzduchom
Údržba:
Na čistenie nepoužívajte pre plast agresívne rozpúšťadlá, ale i a vlažnú vodu, prípadne mydlo ale o saponát. Po čistení vždy
vytrite loptu do sucha.
Skladujte na suchom a čistom mieste.
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi
záruku 2 roky odo dňa predaja.
V do e záruky udú odstránené všetky poruchy výro ku spôso ené výro nou závadou ale o chy ným
materiálom výro ku tak, a y vec mohla yť riadne používaná.
Záruka sa nevzťahuje na chyby vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. poškodenie výro ku nesprávnou montážou, neod ornou repasiou, užívaním v nesúlade so
záručným listom
2. nesprávnou ale o zaned anou údrž ou
3. mechanickým poškodením
4. opotre ením dielov pri ežnom používaní
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neod ornými zásahmi
7. nesprávnym zao chádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej ale o vysokej teploty, pôso ením vody,
neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom ale o rozmermi
8. záruku je možné uplatňovať i a u organizácie, v ktorej ol výro ok zakúpený
Copyright - autorská práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k o sahu tohto návodu na použitie. Autorské právo
zakazuje reprodukciu častí tohto návodu ale o ako celku treťou stranou ez výslovného súhlasu spoločnosti
MASTER SPORT s.r.o. .. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií o siahnutých v tomto návode na použitie
nepre erá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.
TRINET Corp., s.r.o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
Slovak Republic
[email protected]
www.najlacnejsisport.sk

7
PL
Plat orma balansowa Ball-Dynaso bosa
MAS4A111
Instrukcja użytkowania
OSTRZEŻENIE
- Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci poniżej 3 lat
- Sprzęt nadaje się wyłącznie do ćwiczeń dla osó dorosłych
- Ustawiając urządznie na twardym podłożu, uważaj na ostre przedmioty i krawędzie
- Wysokość nie może być wyższa niż 19 cm! Część kauczuku musi być miękka podczas ćwiczeń, nie wolno jej podmuchać!
- Platforma alansowa Ball-Dynaso osa nie może yć narażana na wysokie temperatury i słońce
- Platforma alansowa Ball-Dynaso osa powinna yć ustawiona na twardym, sta ilnym podłożu
Zestaw zawiera: 1 Piłkę, 1 parę gum ćwiczeniowych, które można regulowa.
Konserwacja:
Do czyszczenia nie stosować rozpuszczalników, można wyczyścić ciepłą wodą lu mydłem lu łagodnym detergentem. , po
wyczyszczeniu, Ball-Dynaso oso wytrzeć do sucha.

8
PL
Ważne ostrzeżenia:
1. Podczas napełniania, postępuj powoli i regularnie, a y sprawdzić wysokość piłki z podkładki. Nigdy nie napełnij nad 19
cm! Podczas ćwiczeń pad powinien yć lekko napełniany, nie powinien yć trudny. Nie nadmuchiwać pralki w
utwardzony materiał, może powodować pękanie lu pęknięcie.
2. Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować z lekarzem stan zdrowia.
3. Przed użyciem należy sprawdzić stan ezpieczeństwa urządzenia – jeżeli niektóre części są zużyte lu uszkodzone, nie
należy korzystać z urządzenia.
4. Ćwiczenia nie są przeznaczone dla ko iet w ciąży.
5. Nie należy pozostawiać ćwiczących dzieci ez nadzoru oso y dorosłej.
6. Jeśli podczas ćwiczeń pojawią się óle i zawroty głowy, ól w klatce piersiowej al o inne nieprzyjemne dolegliwości,
należy natychmiast przerwać ćwiczenia.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osó starszych, małych dzieci i schorowanych osó .
8. Ćwiczenia należy przeprowadzać wolno i płynnie, ez gwałtownych ruchów.
Wzmocnienie mięśni nóg
ćwiczenia na wzmocnienie łydek
Wzmocnienie mięśni rzucha
Wzmocnienie mięśni rzucha
Wzmocnienie mięsni nóg
Produkt ten jest przeznaczony do użytku domowego.
Copyright - prawo autorskie
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega so ie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji o sługi. Prawo autorskie
za rania kopiowania treści instrukcji w części lu też w całości przez oso y trzecie ez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o..
Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji o sługi nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek patenty.
Zasady gwarancji:
•Sprzedawca udziela kupującemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży;
•Wady lu uszkodzenia sprzętu ędące wadami produkcyjnymi a zauważone w okresie gwarancji ędą usuwane ezpłatnie;

9
PL
•Gwarancją nie są o jęte uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku:
- uszkodzenia mechanicznego
- klęski żywiołowej
- niewłaściwego użytkowania i przechowywania sprzętu, wpływu wysokiej lu niskiej temperatury, nadmiernego
o ciążenia, uderzeń, celowej zmiany designu, kształtu lu rozmiarów;
•Reklamację należy złożyć w formie pisemnej (e-mailem).Powinna zawierać
informacje o usterce oraz kopię paragonu (dowód zakupu);
•Gwarancja ędzie uwzględniana na miejscu, gdzie sprzęt został zakupiony.

10
EN
Balance Trainer dome Ball-Dynaso bosa
MAS4A111
USER MANUAL
Be sure to read all the information and retain them for future use. This product is not intended for commercial or professional
purposes. Color version of the product may differ from packaging or instructions.
Product specifications:
MODEL: MAS4A111
Color: green
Max. weight: 200 kg
Diameter: 60 cm
HEIGHT: MAX. 19 cm