MHZ 11-8220 Service manual

MONTAGE- UND BEDIENANLEITUNG
Notice de montage et mode d'emploi
Technische Änderungen vorbehal en, Ausgabe 04.2008
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2008
MHZ Plissee-Vorhänge
Stores plissés HZ
Sonderzubehör:
Bediens ab
Accessoire spéciaux:
tringle de manuvre
Wandträger
support mural
Klemmträger
support pince
Spannschuh
socle tendeur
Glasleistenträger
support parclose
1
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und flege unseres rodukts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas dutilisation déchelles, perceuse etc. pour linstallation ou lentretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
Gespannte Anlagen Modell 11- 220
odèles tendus 11-8220
Verfahren
manuvre
MOVE up
MOVE down
BTB=between-the-beads
installation
FM=face
mounted
Installation
MHZ PLEATED BLINDS
TYPE 11-8220
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTION
Subject to technical modifications | issue 09.2015
Note: When using tools (ladders, drills, etc.) for installation and maintainance of our product, follow manufacturers safety instructions.
Glazing bead brackets
Support clamp
Wall Mount
Special Accessory
Operating Rod
Footplate
process

MHZ Hach el GmbH & Co. KG
Sindelfinger S raße 21
70771 Leinfelden-Ech erdingen
Telefon [phone]
Telefax 0711/97 51-41 150
MHZ Hach el S.à.r.l.
30, rue de l'Indus rie
L-8069 S rassen
Téléphone [phone]
Telefax [phone]
MHZ Hach el & Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger S raße 244
A-1230 Wien
Telefon [phone]
Telefax 0800 80 80 46
MHZ Hach el + Co. AG
Eichs rasse 10
CH-8107 Buchs/Zürich
Telefon [phone]
Telefax 0800 55 40 04
ATES - Groupe MHZ
1, rue de Rossignols · B.P. 71
F-67832 Tanneries Cedex
Téléphone 03.88.10.16.20
Télécopie 03.88.10.16.46
Mon age Plissee-Vorhänge Modell 11-8220
Fixation Stores plissés modèle 11-8220
MHZ-Plissee-Vorhänge Stores plissés
6.
7.
6.
5.
5.
7. .
4.
ca.1 cm
6,5 mm
90°
2.
Rahmen
cadre
1.Vors echen
prépercer
Trägermontage
Fixation support
Im Bedarfsfall
nachspannen
si nécessaire, retendre
Spannung ist werkseitig korrekt
eingestellt
6,5 mm
3.
Bes ellmaß
mesure de commande
Verdreh-
sicherung
anneau frein
90°
Glasleis e
parclose
1.Vors echen
prépercer
1.Vors echen
prépercer
Glasleis e (Fron )
parclose (frontal)
2.
3.
6,5 mm
2. 90°
1.Vors echen
prépercer
Verdreh-
sicherung
anneau frein
Glasleis e
parclose
2.
1.
Bes ellmaß
mesure de commande
2.
3.
1.Vors echen
prépercer
Glasleis e (Fron )
parclose (frontal)
Klemm räger
support pince
Installation
between-the-
beads
ordering dimensions
MHZ PLEATED BLINDS
Mounting Bracket Installation
Frame
Pre Drill
pre punch
pre punchpre punch
pre punch
Anti-rotation
device
pre punch
pre punch
Strings tension is preadjusted
by manufacturer
If necessary tighten
string tension
Anti-rotation
device
Glazing bead
Clamp Support
Glazing Bead (Front)
Glazing bead
Glazing Bead (Front)
Installation on
Glazing Bead Front