Mitutoyo 500-150-30 User manual

User's Manual
No. 99MAD027A
Date of publication: July 1, 2021 (1)
ABS Digimatic Caliper
ABS Digimatic Caliper
Safety Precautions
To ensure operator safety, use this product according to the directions, functions and
specications given in this User’s Manual. Use under other conditions may compromise
safety.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
WARNING
•Always keep batteries out of reach of children, and if swallowed, consult a physician
immediately.
•Batteries should never be short-circuited, disassembled, deformed or come in contact
with extreme heat or ames.
•If alkaline liquid contained in the battery does come in contact with your eyes, ush them
immediately with plenty of clean water and consult a physician. If the liquid adheres to
the skin or clothes, immediately ush it with plenty of clean water.
•Do not measure the workpiece if it is rotating. There is a risk of injury due to being
caught in the machine, etc.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
minor or moderate injury.
•The outside and inside measuring jaws of this caliper have sharp edges. Handle it with
great care to avoid injury.
■Conventions and wording indicating prohibited and mandatory actions
Indicates concrete information
about prohibited actions.
Indicates concrete information
about mandatory actions.
Contents
1 Type and Code Number.....................2
2 Names of Components...................... 3
3 Precautions for Use ...........................4
4 Product Applications.........................4
5 Basic Usage........................................4
6 ConrmationbeforeMeasurement..4
7 Installing the Battery and Setting
the Origin ............................................ 5
8 In/mm Conversion .............................6
9 INC Mode and ABS Mode.................. 6
10 Measurement Method........................6
11 Errors and Countermeasures........... 9
12 Precautions after Use........................9
13 Specications .................................... 9
14 Standard Accessories ....................... 9
15 Optional Accessories ...................... 10
16 OutputSpecications ..................... 10

2No. 99MAD 027A
1. Type and Code Number
■Standard type: with output function and thumb roller
Code No. 500-150-30* 500-151-30 500-152-30
500-153-30 500-158-30* 500-170-30*
500-171-30 500-172-30 500-173-30
500-178-30* *Depth bar: ø1.9 mm rod
●Model with carbide-tipped jaws for outside measurement
Code No. 500-154-30 500-156-30 500-159-30* 500-163-30* 500-165-30*
500-167-30 500-174-30 500-176-30 *without output function
●Model with carbide-tipped jaws for outside and inside measurement
Code No. 500-155-30 500-157-30 500-175-30 500-160-30* 500-164-30*
500-166-30* 500-168-30 500-175-30 500-177-30
*without output function
●Model without output function
Code No. 500-193-30 500-195-30 500-196-30 500-197-30
●Model without output function and thumb roller
Code No. 500-180-30* 500-181-30 500-182-30 *Depth bar: ø1.9 mm rod
■Long type:
with output function and without thumb roller and depth bar
Code No. 500-500-10 500-501-10 500-502-10 500-505-10 500-506-10
500-507-10
■Type with nib style jaws:
with output function and without thumb roller and depth bar
Code No. 550-203-10 550-205-10 550-207-10 550-223-10 550-225-10
550-227-10
■Type with nib style and standard jaws:
with output function and without thumb roller and depth bar
Code No. 551-204-10 551-206-10 551-207-10 551-224-10 551-226-10
551-227-10
■Constant force caliper: with output function and without depth bar
Code No. 573-191-30 573-291-30
■Snap caliper: with output function and without thumb roller
Code No. 573-181-30 573-182-30 573-182-30
573-182-30

3No. 99MAD 027A
2. Names of Components
②
③
④ ⑥⑦ ⑧ ⑪⑩⑨
⑭
⑳
⑰
⑯ ⑮
⑬ ⑫
⑱
⑲
①
⑤
①
Step measuring surface
⑪
Depth bar
②
Inside measuring surface
⑫
Sliding surface (reference surface)
③
Inside measuring jaws
⑬
Thumb roller (only for the type with the
thrum roller)
④
LCD part
⑤
[in/mm] switch (only for the model using
inches)
⑭
Module part
⑮
[ZERO/ABS] switch
⑥
[ORIGIN] switch
⑯
Battery ON/OFF switch
⑦
Slider clamp screw
⑰
Slider
⑧
Connector cap (only for the model with
the output function)
⑱
Outside measuring surface
⑲
Outside measuring jaws
⑨
Beam
⑳
Battery lid
⑩
Scale
■Type with nib style jaws
Type with nib style and standard jaws
in/mm ORIGIN
ON/OFF ZERO/ABS
in/mm ORIGIN
ON/OFF ZERO/ABS
①
①
②
③
②
④ ④
③
①②②
①
Outside measuring surface
③
Compensation value
②
Inside measuring surface
④
Thumb rest
■Constant force caliper
①
②
④
⑤
③
①
Constant force device
④
Thumb lever
②
Snap part
⑤
Thumb rest
③
Snap part clamp

4No. 99MAD 027A
3. Precautions for Use
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
NOTICE
• Do not use this product where it could be splashed with water and oil.
• Do not use an electric engraver to put marks on the product such as numbers.
• Do not drop the product or apply excessive force to it.
• Do not scratch the main scale surface.
• Keep the operation temperature and storage temperature.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the product
to malfunction.
• If the product will not be used for more than three months, remove the battery
from and store it properly. Otherwise, liquid may leak from the battery and
damage the product.
• - Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product
with a soft cloth soaked with cleaning oil, and install the supplied battery.
• - If rust preventive oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding
surface with a cloth and then apply a little oil to use the product. This can make the
product operate smoothly.
4. Product Applications
Outside measurement Inside measurement
Except for constant force caliper
Step measurement Depth measurement
Except for types with nib style jaws and constant
force caliper
Except for types without depth bar
5. Basic Usage
■Using the caliper
Grasp the beam lightly with your right hand, put your right thumb on the slider nger rest,
and move the slider horizontally to measure.
Tips
For the measuring method details, refer to “7. Measurement Method”.
■Fixing the slider
The measurement value readings are usually taken with the workpiece clamped (or in
close contact). However, depending on the measuring location, the orientation during
measurement and so on, it may be di󰀩cult to get a reading in this position. In this case,
tighten the slider clamp screw, move the caliper carefully away from the workpiece, and
read the display.
■Using the thumb roller
The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring
force tends to be large when measuring with the thumb roller. Carefully apply an
appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
■Using the switch (about Icons)
6. ConrmationbeforeMeasurement
■ConrmingSliderMovement
•Conrm that there is no irregular slider movement and that the slider moves smoothly
throughout the measurement range.
•Conrm that there is no play of the slider in the vertical direction against the sliding
surface.
■ConrmingClearance(Wear)betweenMeasuringsurfaces
•When the outside measuring jaws are closed and
held to the light, conrm that there is no slit observed
between the jaws against the light, or that a faint light
is uniformly visible. As well, conrm that the jaw tips
are not deformed.
•When the inside measuring jaws are closed and held
to the light, observing the jaws obliquely, conrm that
a light is uniformly visible, and that the tips are not
deformed.
=
≥ 2 sec
=
OK
OK

5No. 99MAD 027A
7. Installing the Battery and Setting the Origin
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
NOTICE
• Be sure to use SR44 (a silver oxide battery). The supplied battery is used to check
functions and performance. Therefore, it might not provide the specied life.
• Be careful not to damage battery terminals when installing the battery.
When disposing of a used battery, follow all local laws and regulations.
7.1 Setting the battery
1 Slidethebatterylidtothespecieddirection(▼)andremoveit.
2 Install the battery (SR44) with its positive side facing upward.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
NOTICE
• Be sure to use SR44 (a silver oxide battery). The supplied battery is used to check
functions and performance. Therefore, it might not provide the specied life.
3 Return the battery lid to the original position.
» “-----” blinks immediately. Continue to set the origin.
» If “-----” does not blink, reinstall the battery.
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in/mm ORIGIN
ON/OFF ZERO/ABS
2
1
3
Battery (SR44)
Battery lid
Tips
• Be sure to set the origin after installing the battery.
• Immediately after inserting the battery, a meaningless number or “E” may be displayed,
however this is not a malfunction. Set the origin as it is.
7.2 Setting the origin
1 Make sure that the outside measuring surface is closed.
2 Hold down the [ORIGIN] switch for one second or more.
» “0.00” appears indicating that the origin has been set.
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
ORIGIN
2
1
Tips
When the battery has been installed, do not move the slider until “0.00” appears as
the origin. Otherwise, the product might not count values correctly.
■Whenusingconstantforcecaliper(howtousetheconstantforcedevice)
1 Close the outside measuring surface so that the pointer of the constant
force device is aligned with the center line.
2 Hold down the [ORIGIN] switch for one second or more.
» “0.00” appears indicating that the origin has been set.
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
ORIGIN
A
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
1
2
1
Tips
For measurement, insert the workpiece into the outside measuring jaws, and move
the slider so that the pointer of the constant force device is within the constant force
range (A). Read the display while keeping the outside measuring surfaces in close
contact.

6No. 99MAD 027A
8. In/mm Conversion *only for using inches
1 Press the [in/mm] switch.
» Every time it is pressed, the display switches between “in” and “mm.”
in/mmin/mm
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
9. INC Mode and ABS Mode
An absolute value always appears at the time of power-on.
●INC mode (comparison measurement)
1 Openthejawstothepositiontobespeciedasazeropoint,andpress
the [ZERO/ABS] switch short (for less than one second).
» The reading is set to zero, and then “INC” appears (measurement can be
performed from the zero point).
ZERO/ABS
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
●ABS mode (absolute measurement)
1 With“INC”displayed,holddownthe[ZERO/ABS]switch(fortwo
seconds or more).
» “INC” disappears (absolute value measurement can be performed).
in / mm
ON / OFF ZERO / ABS
ORIGIN
ZERO/ABS
10. Measurement Method
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
WARNING
Do not measure the workpiece with the caliper if it is rotating, etc.
Measuring surfaces will be worn out.
■Outside measurement
Picture: Vernier caliper
• Do not apply excessive force to the workpiece.
Excessive measuring force will cause measurement
error because of the positional deviations of the jaws.
OKNG
D
L1
D
L2
L1 < D
• Do not clamp the workpiece diagonally.
Measurement error will ensue if tilted.
OKNG
• Clamp the workpiece as close to the sliding surface as
possible. Measurement error is more likely to increase
if clamped near the outside measuring jaw tips.
OKNG
1 Insert the workpiece into the outside measuring jaws and bring jaws
intoclosecontactwiththeworkpiece,usingappropriateanduniform
measuring force.
2 Read the display while keeping the outside measuring surfaces in close
contact.

7No. 99MAD 027A
■Inside measurement
Picture: Vernier caliper
• Insert the inside measuring jaws as deeply as possible
into the workpiece. OKNG
NG
• For inner diameter measurement, bring the inside
measuring surfaces into close contact, and read the
display when it is maximum: a direct line between the
measuring surfaces passes through the center of the
cross-section. OKNG
• For groove width measurement, bring the inside
measuring surfaces into close contact, and read the
display when it is minimum: a direct line between the
faces is perpendicular to the groove inner wall. OKNG
1 Inserttheinsidemeasuringjawsintotheworkpiece,andbringjawsinto
close contact with the workpiece interior using appropriate and uniform
measuring force.
2 Read the display while keeping the inside measuring surfaces in close
contact.
For the type with nib style jaws, there will be a di󰀨erence
between the displayed value and the actual value.
Add the compensation value (jaw width: 20 mm) to the
displayed value.
■Step measurement
Picture: Vernier caliper
Do not use a depth bar for step measurement, as the small
contact area with the workpiece makes it di󰀩cult to retain a
stable orientation.
NG
For a stepped workpiece, bring the entire step measuring
surfaces (①, ②) into close contact with the workpiece.
OK
②
①
1 Bring the step measuring surface (①,beamside)intoclosecontactwith
the workpiece.
2 Move the slider until the step measuring surface (②,sliderside)strikes
the workpiece (stepped surface).
3 Read the display while keeping the step measuring surfaces in close
contact.

8No. 99MAD 027A
■Depth measurement
Picture: Vernier caliper
The depth measuring surface of the caliper
is narrow and unstable. Bring it into contact
perpendicular with the workpiece.
OK
OK
NG
NG
②
①
②
①
1 Bring the depth measuring surface (beam side) into close contact with
the workpiece.
2 Move the slider until the depth measuring surface (depth bar side) makes
contact.
3 Read the display while keeping the depth measuring surfaces in close
contact.
■Continuous outside measurement of mass-production parts
(snap caliper)
+2mm
+2mm
A A B
A
≒20.50 mm
1
5
6
7
8
8
2
3
4
1 Make sure the approximate dimension of the workpiece.
Ifitisnotavailable,measurethedimensionbyreferringto“■Outside
measurement”(page6).
2 Move the slider so that the displayed value is about 1 mm smaller than
the approximate dimension of the workpiece.
3 Tightenthesnappartclamptoxthesnappart.
» The minimum measurable dimension is set.
4 Pull the thumb lever to the right.
» The slider moves 2 mm to the right.
5 Insert the workpiece into the outside measuring jaws.
6 Release the thumb lever to bring jaws into close contact with the
workpiece.
» The slider returns to the left by spring force. (measuring force: 7 - 14N)
7 Read the display while keeping the outside measuring surfaces in close
contact.
8 Pullthethumblevertotheright,andreplacetheworkpiece.

9No. 99MAD 027A
11. Errors and Countermeasures
■“ErrC”displayanddisplayickering
(Longtype,typewithnibstylejaws,andtypewithnibstyleandstandardjaws)
This digit appears if the surface of the scale is dirty to an
immeasurable degree. Clean the surface of the scale cover.
■Minimumdigit“E”display
This digit appears if the surface of the scale is dirty to an
immeasurable degree. Clean the surface of the scale cover.
If “E” still appears even after the surface of the scale cover is
cleaned, reinstall the battery. Nevertheless, if it does not disappear,
remove the battery, and then contact your distributor or sales o󰀩ce.
● Long type, type with nib style jaws, and type with nib style and standard jaws
This digit appears if the slider is moved at a high speed. This does
not a󰀨ect measurement results.
If “E” is displayed when the slider is not being moved, the caliper is
in the same state as that of “ErrC”. Use the “ErrC” remedy.
■“B”,“ ”and“Err--b”display
B
B
B
“B” indicates the voltage drop of the
battery. Replace the battery immediately.
(For instructions on replacing the battery,
see “8.”).
■Ifallvedigitshavethesamenumber,orif“H”blinks
Remove the battery temporarily, and then reinstall it.
■Other errors
If the error shown in the gure occurs, set the origin again.
12. Precautions after Use
•If there is dirt on the measuring surface, reference surfaces, sliding surface, etc., wipe it
away with a dry cloth or a cloth slightly moistened with alcohol.
•For long-term disuse, wipe away any dirt carefully and apply a light coating of rust
preventive oil before storage.
•Do not store in locations with high temperatures, low temperatures, high humidity, or
exposure to direct sunlight.
13. Specications
Resolution 0.01 mm
Maximum permissible error
(MPE)
EMPE
(outside measurement)
SMPE
(inside measurement)
See “MPE (EMPE, SMPE)”.
Maximum response speed No limit (no miscount caused by speed)
Power supply SR44 (silver oxide battery) 1 pc
Battery life
A continuous use of about 18,000 hours,
A typical use of about 3.5 years
The battery life depends on how many times and in which
ways it is used. Remember that the above values are a
guideline. The value of the typical use has been calculated
assuming that the product is used for about ve hours per day.
Operating temperature 0 °C to 40 °C
Storage temperature -10 °C to 60 °C
14. Standard Accessories
•Warranty (1 copy)
•SR44 silver oxide battery (No. 938882, 1 pc)
•User’s Manual (No. 99MAD027M, 1 copy)

10 No. 99MAD 027A
15. Optional Accessories
*only for the type with the output function
Connection cable
(with the output switch) No. 959149 (1 m), No.959150 (2 m)
Hold unit
(with [HOLD] switch) No. 959143 (capable of holding readings)
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
property damage.
NOTICE
Do not use a pointed object or excessive force to remove the connector cap. This
may damage the connector cap.
●Setting the connection cable/hold unit
1 Removetheconnectorcapbyusingaatheadscrewdriverorsimilar.
2 Attach the connection cable/holder unit to the product.
No. 959149, No. 959150
No. 959143
DATA
HOLD
1
2
16. OutputSpecications
*only for the type with the output function
■Connector pin alignment
Pin No. I/O Signal
1------- GND
2 (*2) ODATA
3 (*2) OCLOCK
4------- -------
5 (*1) IREQUEST
5*1 4*1 32*2 1*2
■Data format
(1) Order of output
(2) All “F”
(3) Sign
(4) Measurement value
(5) Decimal point
(6) Unit
(1)
(4)
(5)
X.X.X.X.X.X.
d1 d5 d9d2 d6
d10 d3 d7 d11 d4 d8 d12 d13 d14
(3)
+: 0 (0000)
–: 8 (0001)
(6)
0 (0000)mm
1 (1000)inch
2 (0100)
3 (1100)
4 (0010)
5 (1010)
MSD LSD
■Timing chart
*1: DATAsw is at the LOW level while the
data output switch is pressed.
*2: DATAsw changes to the LOW level.
T5 indicating the time to a REQUEST
entry depends on performance of a data
processor.
DATA
REQUEST
CLOCK
0 ms ≤ T1 ≤ 12 ms
90 µs ≤ T2 ≤ 150 µs
100 µs ≤ T3 ≤ 150 µs
100 µs ≤ T4 ≤ 250 µs
T5*2 T1 T2 T3 T4
DATAsw*1
Typ. 1.55 V
(1.25 V to 1.7 V)
R=70 kΩ to 140 kΩ
Typ. 100 kΩ
*1
Typ. 5.5 V
(-0.3 V to +7.0 V)
IOL=1.0 mA
( VO L= 0. 2 V( MA X ))
*2
Printed in Japan
Mitutoyo Corporation
20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
URL: https://www.mitutoyo.co.jp
©2020 Mitutoyo Corporation. All rights reserved.

MPE (EMPE, SMPE)
500 Sereis
0.01 mm
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm)
0 ≤ L ≤ 200 ±0.02 ±0.04
200 < L ≤ 300 ±0.03 ±0.05
300 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.06
400 < L ≤ 600 ±0.05 ±0.07
600 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.08
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.09
0.01 mm / 0.0005 in
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
0 ≤ L ≤ 200 ±0.02 ±0.04 0 ≤ L ≤ 8 ±0.0010 ±0.0020
200 < L ≤ 300 ±0.03 ±0.05 8 < L ≤ 16 ±0.0015 ±0.0025
300 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.06 16 < L ≤ 24 ±0.0020 ±0.0030
400 < L ≤ 600 ±0.05 ±0.07 24 < L ≤ 32 ±0.0025 ±0.0035
600 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.08 32 < L ≤ 40 ±0.0030 ±0.0040
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.09
550 Sereis
0.01 mm
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm)
0 ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04
400 < L ≤ 600 ±0.05 ±0.05
600 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.06
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.07
0.01 mm / 0.0005 in: 550-223-10, 550-225-10
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
12.8 (0) ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03 0.501 (0) ≤ L ≤ 8 ±0.0015 ±0.0015
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04 8 < L ≤ 24 ±0.0020 ±0.0020
400 < L ≤ 600 ±0.05 ±0.05
0.01 mm / 0.0005 in: 550-227-10
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
25.5 ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03 1.01 (0) ≤ L ≤ 8 ±0.0015 ±0.0015
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04 8 < L ≤ 24 ±0.0020 ±0.0020
400 < L ≤ 600 ±0.05 ±0.05 24 < L ≤ 32 ±0.0025 ±0.0025
600 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.06 32 < L ≤ 40 ±0.0030 ±0.0030
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.07
551 Sereis
0.01 mm
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm)
20.1 (0) ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04
400 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.06
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.07
0.01 mm / 0.0005 in: 551-224-10, 551-226-10
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
12.8 (0) ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03 0.501 (0) ≤ L ≤ 8 ±0.0015 ±0.0015
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04 8 < L ≤ 16 ±0.0020 ±0.0020
400 < L ≤ 600 ±0.06 ±0.06 16 < L ≤ 30 ±0.0025 ±0.0025
0.01 mm / 0.0005 in: 551-227-1
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
25.5 ≤ L ≤ 200 ±0.03 ±0.03 1.01 (0) ≤ L ≤ 8 ±0.0015 ±0.0015
200 < L ≤ 400 ±0.04 ±0.04 8 < L ≤ 16 ±0.0020 ±0.0020
400 < L ≤ 800 ±0.06 ±0.06 16 < L ≤ 32 ±0.0025 ±0.0025
800 < L ≤ 1000 ±0.07 ±0.07 32 < L ≤ 40 ±0.0030 ±0.0030
573 Sereis
0.01 mm: 573-181-30, 573-182-30
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm)
0 ≤ L ≤ 150 ±0.02 ±0.04
0.01 mm: 573-191-30
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm)
0 ≤ L ≤ 200 ±0.05 ------
0.01 mm / 0.0005 in: 573-281-30, 573-282-30
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
0 ≤ L ≤ 150 ±0.02 ±0.04 0 ≤ L ≤ 6 ±0.0010 ±0.0020
0.01 mm / 0.0005 in: 573-291-30
*L (mm) EMPE (mm) SMPE (mm) *L (inch) EMPE (inch) SMPE (inch)
0 ≤ L ≤ 200 ±0.05 ------ 0 ≤ L ≤ 8 ±0.0020 ------
*L
jp 測定長さ sv Mätlängd zh-CN 实测长度
en Measured length pt Comprimento medido zh-TW 實測長度
de Messlänge cs Měřená délka th ความยาวที่วัดได้
es Longitud medida pl Długość pomiaru vi Chiều dài đo được
fr Longueur mesurée ru Длина измерения ms Panjang yang diukur
nl Gemeten lengte tr Ölçme uzunluğu id Panjang terukur
it Lunghezza misurata ko 측정 된 길이
App-1 No. 99MAD027