Motorola solutions RLN6304A User manual

RAPID CHARGER KIT
RLN6304A
en-US fr-CA pt-BR
es-LA
6880309U19_.book 1 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

6880309U19_.book 2 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

1
Important Safety Instructions
This document contains important safety and operating instructions. Please
read these instructions carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary mark-
ings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the radio using the battery.
To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola
Solutions authorized batteries listed in Table 1. Other batteries
may explode, causing personal injury and damage. Use of
accessories not recommended by Motorola Solutions may
result in risk of fire, electric shock, or injury.
1. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result
in risk of fire and electric shock. If an extension cord must
be used, make sure that the cord size is 18 AWG for
lengths up to 6.5 feet (2.0m) and 16 AWG for lengths up to
9.8 feet (3.0 m)
2. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not oper-
ate the charger if it has been broken or damaged in any
way. Take it to a qualified Motorola Solutions service repre-
sentative.
3. Do not disassemble the charger; it is not repairable and
replacement parts are not available. Disassembly of the
charger may result in risk of electrical shock or fire.
4. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from
the ac outlet before attempting any maintenance or
cleaning.
WARNING
6880309U19_.book 1 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

2
Operational Safety Guidelines
• Turn radio off when charging battery.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/
conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the
correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect from line voltage by removing main plug.
• The equipment shall be connected to a nearby and easily accessible
socket outlet.
• In equipment using fuses, replacements must comply with the type and
rating specified in the
• equipment instructions.
• Maximum ambient temperature around the power supply equipment must
not exceed 40 °C (104 °F).
• Output power from the power supply unit must not exceed the ratings
stated on the product label located on the bottom of the charger.
• Make sure the cord is located where it will not be stepped on, tripped
over, or subjected to water, damage, or stress.
The Content of Your Rapid Charging Kit
Your Rapid Charger Kit comes with:
• One Drop-in Tray Charger
• One Power Supply (CEC compliant)
6880309U19_.book 2 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

3
Motorola Solutions Authorized Components
Use only authorized components from the list below:
Table 1: Motorola Solutions Authorized Batteries
Part Number Battery Description
RLN6351_ Standard Capacity Lithium Ion Battery
RLN6308_ Ultra High Capacity Lithium Ion Battery
Table 2: Motorola Solutions Authorized Transformer Power Supply
Part Number Battery Description
PS000426A01 Rapid Fixed US Power Supply
6880309U19_.book 3 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

4
Operating Instructions
Charging the Radio Battery
To charge the battery with the radio attached, place it in a Motorola Solutions-
approved Drop-in Tray Single Unit Charger.
1. Place the drop-in tray charger on a flat surface.
2. Insert the connector of the power supply into the port on the side of the
drop-in tray charger.
3. Plug the AC adaptor into a power outlet.
4. Insert the radio into the tray with the front of the radio facing the front of
the charger.
Note: When charging a battery attached to a radio, turn the radio off to ensure a
full charge.
Drop-in Tray
Charger Port Drop-in Tray
Charger
Power Supply
(Transformer)
6880309U19_.book 4 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

5
Charging a Standalone Battery
ATTENTION: The drop-in tray charger has a removable bracket that is
adjustable depending on the type of battery that needs to be charged. It is
designed to charge either the battery with the radio or a stand-alone battery.
Adjust your drop-in tray charger to suit your battery type. Determine the correct
positioning of the drop-In tray charger before charging battery. The drop-in tray
charger comes with a default set up to charge a standard battery. The following
image shows the location for each battery:
Standard
(1100 mAh)
High and Ultra High
Capacity
(2200 mAh, 2400 mAh)
6880309U19_.book 5 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

6
Charging a High Capacity or Ultra High Capacity Battery
The followings are the procedures to convert the charger from the default set up
to accommodate to the high capacity and ultra high capacity mode:
1. Squeeze both tabs on each side of the removable bracket in the drop-in
charger tray and lift the bracket from the charger tray.
2. Rotate the removable bracket 180 degrees and replace it by fitting it in the
charger slot until it snaps. The label on the removable bracket should
show “High & Ultra Capacity Battery” facing the front of the charger.
Repeat same procedure to return the position back to charging a
standard battery. Label on the removable bracket should show “Standard
Battery” facing front.
Note: Make sure the bracket is assembled correctly for both standalone battery
and battery with radio to be properly charged.
Removable
Piece
Turn around
horizontal
180 degree
Removable
Piece
6880309U19_.book 6 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

7
Troubleshooting
When troubleshooting, always observe the color of the LED:
(*) Normally, re-positioning the battery pack resolves the issue.
(**) Battery temperature is too warm, too cold, or wrong power voltage is being
used.
If there is no LED indication:
1. Check that the radio with battery is inserted correctly.
2. Make sure that the transformer is plugged into an appropriate AC outlet
and the LED on the transformer is on.
3. Ensure that the transformer cable is plugged securely into the charger
socket.
4. Confirm that the battery being used with the radio is listed in Table 1.
Table 3: Rapid Charger LED Indicator
Status LED Status Description
Power On Steady green indication for
3 seconds The charger has powered up
Charging Green blinking The charger is currently
charging
Top-off
Charging
Green slow blinking Battery in almost fully charged
Charge
complete
Steady green Indication Battery is fully charged
Battery Fault (*) Red fast blinking Battery was not properly
inserted
Waiting to
charge (**)
Double-flash yellow indica-
tion
Battery charging conditions
are not suitable
6880309U19_.book 7 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

8
Estimated Charging Times Service
The Rapid Charger Kit is not repairable. It is covered under the Motorola Solu-
tions one year limited warranty. Order a
replacement Charging Kit if necessary.
For product-related questions, contact:
• 1-800-448-6686 in the USA
• 1-800-461-4575 in Canada
• 1-800-927-2744 (U.S. Dealer Support Line)
For product information please visit us at www.motorolasolutions.com/rdx.
Table 4: Estimated Charging Times
Charging Solution (*) Battery Type
Standard High Capacity Ultra High Capacity
Rapid Charging Solution 1.5 hours 3 hours 3.5 hours
6880309U19_.book 8 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

9
Notice de sécurité importante
Ce document contient d’importantes directives relatives à la sécurité et au
fonctionnement de l’appareil. Veuillez lire attentivement cette notice et la
conserver pour vous y référer ultérieurement.
Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lisez toutes les directives et les marquages
d’avertissement sur (1) le chargeur, (2) la batterie et (3) la radio associée à la batterie.
Afin de réduire les risques de blessure, ne chargez que les batteries
rechargeables approuvées par Motorola Solutions apparaissant à
la section Tableau 1. Les batteries non approuvées pourraient
exploser et causer des blessures corporelles et d’autres dom-
mages. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Motorola
Solutions pourrait occasionner des risques d’incendie, de décharge
électrique ou de blessure.
Mise en
garde
1. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge, sauf en cas
de nécessité absolue. L’utilisation d’une rallonge inappropriée
pourrait causer un risque d’incendie et de décharge
électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous que
le format du cordon est de calibre 18 lorsque sa longueur est
de 2 m (6,5 pieds) ou moins et de calibre 16 lorsque sa
longueur est de 3 m (9,8 pieds) ou moins.
2. Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique
ou de blessure, n’utilisez pas le chargeur s’il est brisé ou
endommagé de quelque manière que ce soit. Portez-le
chez un représentant de service Motorola Solutions.
3. Ne désassemblez pas le chargeur. Il ne peut être réparé et
aucune pièce de rechange n'est disponible. Le
désassemblage du chargeur pourrait occasionner des
risques de décharge électrique ou d’incendie.
4. Pour réduire les risques de décharge électrique, débranchez
le chargeur de la prise c.a. avant de procéder à une
maintenance ou à un nettoyage.
AVERTISSEMENT
6880309U19_.book 9 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

10
Directives d’utilisation sécuritaire
• Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie.
• Cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation à l’extérieur. Ne
l’utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de
nature semblable.
• Ne branchez l’équipement qu’à un bloc d’alimentation à fusible câblé
approprié de tension prescrite (telle que spécifiée sur le produit).
• Débranchez le chargeur de la tension de secteur en retirant la fiche
principale.
• L’équipement doit être branché à une prise de courant à proximité et
facilement accessible.
• Pour les appareils utilisant des fusibles, les pièces de rechange devront
être conformes aux instructions fournies dans la documentation.
• La température ambiante maximale autour du bloc d'alimentation ne doit
pas dépasser 40 °C (104 °F).
• La puissance de sortie du bloc d'alimentation ne devra pas dépasser la
puissance indiquée sur l'étiquette du produit apposée sous le chargeur.
• Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas
écrasé ou endommagé, ne gênera pas le passage, ne sera pas tendu de
façon anormale et ne sera pas exposé à une source d’humidité.
Le contenu de votre ensemble de charge rapide
Votre ensemble de charge rapide comprend :
• Un support de charge instantané
• Un bloc d'alimentation (compatible CEC)
6880309U19_.book 10 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

11
Composantes agréées Motorola Solutions
Utilisez uniquement les composantes agréées dans la liste ci-dessous :
Tableau 1 : Batteries approuvées par Motorola Solutions
Numéro de pièce Description de la batterie
RLN6351_ Batterie au lithium-ion de capacité
standard
RLN6308_ Batterie lithium-ion ultra-haute capacité
Tableau 2 : Transformateur de bloc d'alimentation agréé par Motorola Solutions
Numéro de pièce Description de la batterie
PS000426A01 Bloc d’alimentation rapide fixe, É.-U.
6880309U19_.book 11 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

12
Consignes d’utilisation
Charger la batterie de la radio
Pour charger la batterie alors qu'elle est insérée dans la radio, placez-la dans
un chargeur instantané pour appareil unique approuvé par Motorola Solutions :
1. Déposez le chargeur instantané sur une surface plane.
2. Insérez le connecteur du bloc d’alimentation dans le port latéral du
support de charge instantanée.
3. Branchez l'adaptateur c.a. dans une prise murale.
4. Insérez la radio dans le support de charge, l’avant de la radio faisant face
à l’avant du chargeur.
Remarque: Lorsque vous chargez une batterie reliée à une radio, éteignez la
radio afin d'assurer une charge complète.
Port du support de
charge instantané Chargeur instantané
Bloc d'alimentation
(transformateur)
6880309U19_.book 12 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

13
Charger une batterie autonome
ATTENTION : Le support de charge instantané est doté d'un support amovible
réglable selon le type de batterie à recharger. Il est conçu pour recharger la batterie
avec la radio ou une batterie autonome. Réglez votre support de charge instantané
en fonction de votre type de batterie. Avant de charger la batterie, déterminez la
position appropriée du support de charge instantané. Le support de charge
instantané est offert avec une configuration par défaut pour charger une batterie
standard. L'image suivante montre l'emplacement de chaque batterie :
Standard
(1100 mAh)
Haute et ultra haute
capacité
(2200 mAh, 2400 mAh)
6880309U19_.book 13 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

14
Chargement d'une batterie haute capacité ou ultra haute
capacité
Voici la marche à suivre pour convertir le chargeur de la configuration par
défaut au mode haute capacité ou ultra haute capacité :
1. Pressez les deux onglets de chaque côté du support amovible dans le
support de charge et soulevez le support du plateau de chargeur.
2. Faites pivoter le support amovible sur 180 degrés et replacez-le dans la
fente du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'étiquette sur le support
amovible doit indiquer « Batterie haute ou ultra-grande capacité » (High &
Ultra Capacity Battery) face à l'avant du chargeur. Répétez la même
procédure pour rétablir la position de charge d'une batterie standard.
L'étiquette sur le support amovible doit indiquer « Batterie standard »
(Standard Battery) face à l'avant.
Remarque: Assurez-vous que le support est correctement assemblé pour la
batterie autonome et la batterie avec la radio afin qu’elles puissent
être correctement chargées.
Pièce amovible
Pivotez la pièce
à l'horizontale
sur 180 degrés
Pièce amovible
6880309U19_.book 14 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

15
Dépannage
Lorsque vous procédez au dépannage, observez toujours la couleur du voyant :
(*) normalement, le repositionnement du bloc de batterie résout le problème.
(**) La température de la batterie est trop basse ou trop élevée ou la tension
utilisée n'est pas correcte.
Si aucun voyant ne s'allume :
1. Vérifiez que la radio avec sa batterie est correctement insérée.
2. Assurez-vous que le transformateur est branché dans une prise c.a.
appropriée et que le voyant du transformateur s'allume.
3. Assurez-vous que le câble du transformateur est bien branché au
logement du chargeur.
4. Vérifiez que la batterie utilisée figure bien dans la liste Tableau 1.
Tableau 3 : Voyant du chargeur rapide
État État du voyant Description
Mise sous
tension
Voyant vert continu pendant
trois secondes Mise sous tension
Charge en
cours Vert clignotant Le chargeur est en cours de chargement
Compléter le
chargement
Vert clignotant lentement Batterie presque entièrement
chargée
Charge
complète
Voyant vert continu La batterie est entièrement
chargée
Batterie
défectueuse (*) Clignotement rapide rouge La batterie n'a pas été correctement insérée
En attente de
charge (**)
Voyants à deux
clignotements jaunes
Les conditions de charge
de la batterie ne sont pas
convenables
6880309U19_.book 15 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

16
Service de durée de charge estimée
L'ensemble de charge rapide ne peut pas être réparé. Il est couvert par la
garantie limitée de un an de Motorola Solutions. Commandez un chargeur de
remplacement si nécessaire.
Pour toute question relative aux produits, composez le :
• 800 448-6686 aux États-Unis
• 1 800 461-4575 au Canada
• 1 800 927-2744 (ligne d'assistance des détaillants des États-Unis)
Pour obtenir des informations sur les produits, consultez l'adresse suivante :
www.motorolasolutions.com/rdx.
Tableau 4 : Durée de charge estimée
Solution de charge (*)
Type de batterie
Standard Haute capacité Ultra haute
capacité
Solution de charge
rapide 1,5 heure 3heures 3,5 heures
6880309U19_.book 16 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

17
Instrucciones de seguridad importantes
Este documento contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento
importantes. Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para
referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las
marcas de advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) el radio que utiliza
la batería.
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías
recargables autorizadas por Motorola Solutions que se indican
en la Tabla 1. Otras baterías pueden explotar, lo que puede
causar lesiones personales y daños. El uso de accesorios no
recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar un
riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Precaución
1. No se debe utilizar un cable de extensión, a menos que
sea completamente necesario. El uso de un cable de
extensión no adecuado podría ocasionar riesgo de
incendio y descarga eléctrica. Si se debe usar un
alargador, asegúrese de que el tamaño del cable sea de
18 AWG para longitudes de hasta 2,0 m (6,5 pies) y de
16 AWG para longitudes de hasta 3,0 m (9,8 pies).
2. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones, no utilice el cargador si está roto o dañado.
Llévelo a un representante de mantenimiento calificado de
Motorola Solutions.
3. No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay
piezas de repuesto disponibles. Desarmar el cargador
puede provocar el riesgo de descarga eléctrica o incendio.
4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el
cargador de la toma de corriente de CA antes de intentar
realizar cualquier mantenimiento o limpieza.
ADVERTENCIA
6880309U19_.book 17 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分

18
Pautas de seguridad de funcionamiento
• Apague el radio cuando cargue la batería.
• Este equipo no debe utilizarse en áreas exteriores. Solo use en
ubicaciones/condiciones secas.
• Conecte los equipos solo a un suministro que esté conectado al fusible y
los cables (según se especifique en el producto) con el voltaje correcto.
• Para desconectar el equipo del voltaje de línea, retire el enchufe principal.
• El equipo debe estar conectado a un tomacorriente cercano y de fácil
acceso.
• Para los equipos que usan fusibles, los repuestos deben cumplir con el
tipo y el valor nominal especificados en las
• instrucciones de los equipos.
• La temperatura ambiente máxima alrededor del equipo de alimentación
no debe exceder los 40 °C (104 °F).
• La potencia de salida de la unidad de alimentación no debe exceder los
valores especificados en la etiqueta del producto ubicada en la parte
inferior del cargador.
• Asegúrese de que el cable esté ubicado en lugares donde las personas
no puedan pisarlo ni tropezarse con él, o en lugares donde el cable no
esté expuesto a agua, daño o tensión.
Contenido del kit de carga rápida
El kit de cargador rápido incluye lo siguiente:
• Un cargador directo de base
• Una fuente de alimentación (cumple con CEC)
6880309U19_.book 18 ページ ２０２１年８月１１日 水曜日 午前８時４６分