Motorola solutions VAC-6058 User manual

es-LA pt-BR zh-CN
ko-KR es-ES
uk-UA
zh-TW ja-JP
en-US
VAC-6058 (AAK44X501)
MULTI-UNIT CHARGER USER GUIDE
MN004237A01.book Page 0 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

MN004237A01.book Page 1 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

1
English
Important Safety Instructions
This document contains important safety and operating instructions. Please
read these instructions carefully and save them for future reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary markings
on (1) the charger, (2) the battery, and (3) the radio using the battery.
Operational Safety Guidelines
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations and
conditions.
• Maximum ambient temperature around the charger must not exceed 40 °C (104 °F).
• The radio can be in ON only when the radio is transmitting data wirelessly, such
as using Wi-Fi. Otherwise, turn OFF the radio.
• The AC outlet to which the power supply is connected should be close and easily
accessible.
• Make sure the power supply cord to the charger is located where it will not be
stepped on, tripped over, or subjected to water, damage, or stress.
1. To reduce risk of damage to the power supply electric plugs and
cords, pull the plug rather than the cord when disconnecting from
the AC outlet or the charger.
2. An extension cord should not be used unless absolutely
necessary. Use of an improper extension cord could result in risk
of fire and electric shock. If an extension cord must be used, make
sure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 6.5 feet (2.0 m), and 16
AWG for lengths up to 9.8 feet (3.0 m).
3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it
has been broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola
Solutions service representative.
4. Do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement parts are
not available. Disassembly of the charger may result in risk of electric shock or
fire.
5. To reduce risk of electric shock, unplug the charger power supply from the AC
outlet before attempting any maintenance or cleaning.
6. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions
Authorized Batteries listed in Table 2. Other batteries may explode, causing
personal injury and damage.
7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk
of fire, electric shock, or injury.
8. This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
WARNING
English
MN004237A01.book Page 1 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

2
English
• Connect the power cord only to an appropriately fused and wired AC outlet with
the correct voltage, as specified on the product.
• Disconnect from line voltage by removing the power cord from the AC outlet.
• Remove the battery pack from the Multi-Unit Charger when charging is
completed.
• This Multi-Unit Charger is designed for charging only and is not designed for
operation (transmit or receive) of the radio. Always turn the radio off when
charging the battery.
• Periodically wipe the charging terminals in the each slot of the Multi-Unit Charger
using a dry cloth to ensure good connections between the charger and battery
pack.
• Ask your Motorola Solutions dealer regarding the usable AC Power Cord in your
area.
• When charging a battery pack alone (not attached to the radio), do not allow any
metal object to short the terminals of the battery pack.
• Do not allow any metal objects to short the terminals in the slot of the Multi-Unit
Charger, as a short-circuit could cause overheating of the charger circuitry and
create an electrical hazard.
Notice to Users (FCC and Industry Canada)
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada's license-
exempt RSS per the following conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by
Motorola Solutions, could void the authority of the user to operate this equipment.
Specifications
Table 1: Specifications
Description Value
Input AC 100-240 V~, 50-60 Hz
Output DC 8.4 V, 1.1 A (Li-ion)
Charging Current 1 A (each slot)
Charge Time 1.5 ~ 3.0 hours (Depends on the battery)
Operating Temperature Range +41 °F to +104 °F (+5 °C to +40 °C)
Case Size (W x H x D) 17.5” x 3.9” x 6.7” (445 x 99.5 x 170 mm)
Weight (approximation):
Charger: 4.2 lbs (1.9 kg)
Mounting Bracket: 1.6 lbs (720 g)
Spacer Plate: 0.3 oz (9 g)
MN004237A01.book Page 2 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

3
English
Motorola Solutions Authorized Batteries
What Is In Your Package
• Multi-Unit Charger (1 unit)
• Mounting Bracket (1 unit): RA1536100
• Spacer Plate (6 pieces): RA1465000
• Mounting Hardware Knob Screw (2 pieces): RA1536200
• Pan Head Tapping Screw (6 pieces): U40520107
• Plain Washer (6 pieces): U70005007
• Toothed Lock Washer (6 pieces): U72005007
Mounting Multi-Unit Charger to Wall Bracket
The Multi-Unit Charger comes with wall mount features. Follow the guidelines to
mount the charger:
Table 2: Motorola Solutions Authorized Batteries
Part Number Battery Pack
AAJ67X501 FNB-V133LI-UNI 1380 mAh Li-Ion Battery
AAJ68X501 FNB-V134LI-UNI 2300 mAh Li-Ion Battery
AAK66X501 FNB-V134LIIS 2300 mAh Li-Ion Battery, Intrinsically Safe
AAL01X501 FNB-V136-UNI 1200 mAh Ni-MH Battery
• This wall mount bracket should be installed by a trained and
experienced technician. Having the product installed by a non
specialized technician is very dangerous, and can cause damage or
injury.
• Do not install the product where the weight cannot be supported. If
the strength of the location where the wall mount is installed is not
strong enough, it can fall off and cause an injury.
• Do not install on a structure that is prone to vibration, movement, or
chance of impact.
WARNING
MN004237A01.book Page 3 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

4
English
1. Fasten the supplied Knob Screws to the back of the Multi-Unit Charger.
2. Position the wall mount bracket in the desired position, and mark the location of
the mounting holes on the wall surface.
3. Mount bracket to wall using the appropriate mounting hardware required for the
type of wall material fixture it is being mounted to. Drill based on the marked
mounting holes on the wall surfaces.
4. Secure the wall bracket in position by installing mounting hardware over the
mounting holes on the wall bracket tightly.
Note: It is recommended to use the supplied Tapping Screws, Washers, and
Toothed Lock Washers on wood stud and solid-flat concrete or brick wall.
5. Align the Knob Screws with the large mounting holes of the wall mount bracket,
and hang the Multi-Unit Charger securely.
Ensure the area behind the mounting surface is always free of electrical
wires, cables, and pipes before cutting, drilling, or installing the
mounting screws.
C a u t i o n
Ensure the installation direction
of the mounting bracket is in
the correct position.
MN004237A01.book Page 4 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

5
English
Charging Procedures
1. Place the Multi-Unit charger on a flat surface.
2. Firmly insert the power supply into the charger DC Inlet Socket at the back of the
charger.
3. Plug the power supply power cord into a matching power outlet.
4. Insert the radio with battery or stand-alone battery into an available pocket.
Note: Turn off the radio when charging battery with radio attached.
5. When the radio or stand-alone battery is properly seated in the pocket, the LED
of the Multi-Unit Charger will be Steady Red.
6. The radio or stand-alone battery is ready for use when the Charging status is
Steady Green.
Note: Grip the radio body when inserting, or removing the radio form the charger.
Avoid pulling the radio antenna when removing the radio.
Align the slot
with the guide
MN004237A01.book Page 5 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

6
English
LED Indications
Table 3: LED Indications
Status LED Indicator
Charger Powers ON Flash Green once
Battery is inserted correctly. No indication
Rapid Charging Steady Red
Fault
(Connected to invalid, damaged, or over-charged batteries) Flashing Red
Charging Complete Steady Green
Charging nearing Completion Flashing Green
Standby, battery is waiting to rapid charge
• Battery voltage is too low, or battery is too hot or too cold. Battery
will automatically begin charging once condition is corrected.
• New battery or Ultra-High Capacity battery. The LED may go into
flashing Red after several minutes. Remove and reinsert battery
to get another recovery period. This procedure may requires
several repeats.
Flashing Amber
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are
the property of their respective owners.
© 2017 and 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
MN004237A01.book Page 6 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

1
Español
(Latinoamérica)
Instrucciones de seguridad importantes
Este documento contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento
importantes. Lea estas instrucciones atentamente y consérvelas para
referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las marcas de
advertencia en (1) el cargador, (2) la batería y (3) el radio que utiliza la batería.
Pautas de seguridad operativa
• Este equipo no debe usarse en áreas exteriores. Utilícelo solo en lugares o
condiciones secos.
• La temperatura ambiente máxima alrededor del cargador no debe exceder los
40 °C (104 °F).
• El radio solo puede estar encendido cuando esté transmitiendo datos de forma
inalámbrica, como por ejemplo, mediante la conexión Wi-Fi. De lo contrario,
APAGUE el radio.
• La toma de corriente de CA en la que esté conectada la fuente de alimentación
debe estar cerca y tener fácil acceso.
1. Para reducir el riesgo de daños en los cables y enchufes de la
fuente de alimentación, tire del enchufe en lugar del cable cuando
lo desconecte de la toma de corriente de CA o del cargador.
2. No se debe utilizar una extensión, a menos que sea
completamente necesario. El uso de una extensión no
apropiada podría ocasionar riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si se
debe usar una extensión, asegúrese de que el tamaño del cable sea de
18 AWG para longitudes de hasta 2,0 m (6,5 pies) y de 16 AWG para
longitudes de hasta 3,0 m (9,8 pies).
3. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no opere el
cargador si está roto o dañado. Llévelo a un representante de mantenimiento
calificado de Motorola Solutions.
4. No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay piezas de repuesto
disponibles. Desarmar el cargador puede provocar un riesgo de descarga
eléctrica o incendio.
5. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte la fuente de
alimentación del cargador de la toma de corriente de CA antes de realizar
cualquier mantenimiento o limpieza.
6. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables
autorizadas por Motorola Solutions que se indican en la Tabla 2. Otras
baterías pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y daños.
7. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede
ocasionar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
8. Este es un producto clase A. En un entorno doméstico, este producto podría
causar interferencias de radio y es probable que el usuario deba tomar ciertas
medidas al respecto.
ADVERTENCIA
Español
(Latinoamérica)
MN004237A01.book Page 1 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

2
Español
(Latinoamérica)
• Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación conectado al cargador
esté ubicado en lugares donde las personas no puedan pisarlo ni tropezarse con
él; o en lugares donde no esté expuesto a agua, daños o tensión.
• Conecte el cable de alimentación solo a una toma de corriente de CA con fusibles
y con cable con el voltaje correcto, tal y como se especifica en el producto.
• Para desconectar el voltaje de línea, retire el cable de alimentación de la toma de
corriente de CA.
• Extraiga la batería del cargador para varias unidades cuando la carga se haya
completado.
• Este cargador para varias unidades está diseñado solo para cargar y no está
diseñado para el funcionamiento (transmitir o recibir) del radio. Siempre apague
el radio mientras se carga la batería.
• Limpie periódicamente los terminales de carga de cada una de las ranuras del
cargador para varias unidades con un paño seco para garantizar una buena
conexión entre el cargador y la batería.
• Consulte a su distribuidor de Motorola Solutions de su zona sobre el cable de
alimentación de CA.
• Cuando cargue una batería de manera independiente (no conectada al radio), no
permita que ningún objeto metálico provoque un cortocircuito en los terminales
de esta.
• No permita que ningún objeto metálico haga corto con los terminales situados en
la ranura del cargador para varias unidades, puesto que un cortocircuito podría
causar el sobrecalentamiento de los circuitos del cargador y provocar un peligro
de descarga eléctrica.
Nota para los usuarios (FCC e Industry Canada)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Directivas de la FCC y con los
estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada conforme a las siguientes
condiciones:
• Este dispositivo no puede provocar interferencia nociva.
• Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquella
interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado.
• Los cambios o las modificaciones que se realicen en este dispositivo, no
aprobados expresamente por Motorola Solutions, podrían anular el permiso del
usuario de operar este equipo.
MN004237A01.book Page 2 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

3
Español
(Latinoamérica)
Especificaciones
Baterías autorizadas de Motorola Solutions
Contenido del paquete
• Cargador para varias unidades (1 unidad)
• Soporte de montaje (1 unidad): RA1536100
• Placa espaciadora (6 piezas): RA1465000
• Tornillo de perilla de hardware de montaje (2 piezas): RA1536200
• Tornillos autorroscantes con cabezal panorámico (6 piezas): U40520107
• Arandela plana (6 piezas): U70005007
• Arandela de bloqueo dentada (6 piezas): U72005007
Tabla 1: Especificaciones
Descripción Valor
Input 100-240 V~ CA, 50-60 Hz
Output 8,4 V DC, 1,1 A (Ion de litio)
Corriente de carga 1 A (cada ranura)
Tiempo de carga 1,5 ~ 3 horas (depende de la batería)
Rango de temperatura de
funcionamiento De +5 °C a +40 °C (de +41 °F a +104 °F)
Tamaño del estuche (An. x Al. x Pr.) 445 x 99,5 x 170 mm (17,5" x 3,9" x 6,7")
Peso (aproximación):
Cargador: 1,9 kg (4,2 lb)
Soporte de montaje: 720 g (1,6 lb)
Placa espaciadora: 9 g (0,3 oz)
Tabla 2: Baterías autorizadas por Motorola Solutions
Número de pieza Batería
AAJ67X501 Batería de iones de litio de 1380 mAh FNB-V133LI-UNI
AAJ68X501 Batería de iones de litio de 2300 mAh FNB-V134LI-UNI
AAK66X501 Batería de iones de litio de 2300 mAh intrínsecamente segura
FNB-V134LIIS
AAL01X501 Batería de Ni-MH de 1200 mAh FNB-V136-UNI
MN004237A01.book Page 3 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

4
Español
(Latinoamérica)
Montaje del cargador para varias unidades en el soporte de pared
El cargador para varias unidades incluye características para el montaje en pared.
Siga las pautas para montar el cargador:
1. Ajuste los tornillos de perilla suministrados en la parte posterior del cargador
para varias unidades.
2. Coloque el soporte de montaje de pared en la posición deseada y marque la
ubicación de los orificios de montaje en la superficie de la pared.
3. Para instalar el soporte en la pared, use las herramientas de montaje
adecuadas y necesarias para el tipo de fijación utilizado para el material de la
pared en la que se instala. Taladre según la marca de los orificios de montaje en
las superficies de la pared.
4. Para fijar el soporte de montaje de pared en su posición, instale firmemente las
herramientas de montaje sobre los orificios del soporte de pared.
• Un técnico capacitado y experimentado debe instalar este soporte de
montaje de pared. Si un técnico no especializado instala el producto,
puede ser muy peligroso, y puede causar daños o lesiones.
• No instale el producto donde no se pueda soportar el peso. Si la
ubicación donde se encuentra instalado el soporte de montaje en
pared no es lo suficientemente resistente, este puede caerse y
provocar lesiones.
• No lo instale en una estructura proclive a la vibración, al
movimiento o a las posibilidades de impacto.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el área detrás de la superficie de montaje esté
siempre libre de cables eléctricos, cables y tuberías antes de cortar,
taladrar o instalar los tornillos de montaje.
Precaución
MN004237A01.book Page 4 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

5
Español
(Latinoamérica)
Nota: Se recomienda utilizar tornillos autorroscantes, arandelas y arandelas de
bloqueo dentadas sobre una viga de madera y una pared de concreto sólido
liso o de ladrillos.
5. Alinee los tornillos de perilla con los orificios de montaje grandes del soporte de
montaje en pared y cuelgue el cargador para varias unidades de forma segura.
Procedimientos de carga
1. Coloque el cargador para varias unidades en una superficie plana.
2. Inserte con firmeza la fuente de alimentación en el enchufe de la entrada de
corriente de CC del cargador en la parte posterior del cargador.
3. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación a una toma de
corriente adecuada.
4. Inserte el radio con la batería o la batería independiente en una cavidad
disponible.
Asegúrese de que la dirección de
instalación del soporte de montaje
esté en la posición correcta.
MN004237A01.book Page 5 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

6
Español
(Latinoamérica)
Nota: Apague el radio cuando cargue la batería con el radio conectado.
5. Cuando el radio o la batería independiente están colocados correctamente en la
cavidad, el LED del cargador para varias unidades estará en color rojo fijo.
6. El radio o la batería independiente estarán listos para ser utilizados cuando el
estado de carga esté de color verde fijo.
Nota: Agarre el cuerpo del radio para insertarlo o retirarlo del cargador. No extraiga
la antena de radio cuando retire el radio.
Indicaciones LED
Tabla 3: Indicaciones LED
Estado Indicador LED
Encendido del cargador Parpadea en color
verde una vez
La batería está insertada correctamente. Sin indicación
Carga rápida Rojo fijo
Falla
(hay conectadas baterías no válidas, dañadas o sobrecargadas) Rojo intermitente
Carga completa Verde fijo
Carga casi completa. Verde intermitente
En espera, la batería está a la espera de una carga rápida
• El voltaje de la batería es demasiado bajo o la batería está
demasiado caliente o demasiado fría. La batería comenzará a
cargarse automáticamente una vez que se corrija la condición.
• Nueva batería o batería de ultraalta capacidad. El LED puede pasar
a parpadear en color rojo después de varios minutos Extraiga y
vuelva a insertar la batería para lograr otro período de recuperación.
Este procedimiento puede requerir varias repeticiones.
Ámbar intermitente
Alinee la ranura
con la guía
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas o marcas
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2017 y 2020 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
MN004237A01.book Page 6 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

1
Português
(Brasil)
Instruções Importantes de Segurança
Este documento contém instruções importantes de segurança e operação.
Leia estas instruções com atenção e guarde-as para consulta futura.
Antes de utilizar o carregador da bateria, leia todas as instruções e observações de
alerta sobre (1) o carregador, (2) a bateria e (3) o rádio que utiliza a bateria.
Diretrizes de Segurança Operacional
• Este equipamento não é adequado para uso externo. Utilize somente em locais e
condições secas.
• A temperatura máxima do ambiente em volta do carregador não deve ser
superior a 40 °C (104 °F).
• O rádio pode ser ligado apenas quando estiver transmitindo dados sem fio, como
via Wi-Fi. Caso contrário, DESLIGUE o rádio.
• A tomada CA em que a fonte de alimentação está conectada deverá estar
próxima e ser facilmente acessada.
1. Para reduzir o risco de danos aos cabos da fonte de alimentação,
puxe pelo plugue e não pelo fio ao desconectar da tomada CA ou
do carregador.
2. Não utilize uma extensão elétrica, a menos que seja absolutamente
necessário. O uso de extensões inadequadas pode resultar em
risco de incêndio e choque elétrico. Caso seja necessário utilizar uma extensão
elétrica, verifique se o tamanho da extensão é 18 AWG para comprimentos de
até 2,0 m (6,5 pés) e 16 AWG para comprimentos de até 3 m (9,8 pés).
3. Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos, não utilize o
carregador se ele estiver quebrado ou danificado de alguma forma. Leve-o a
um representante qualificado de assistência técnica da Motorola Solutions.
4. Não desmonte o carregador. Não é possível consertá-lo e não há peças de
reposição disponíveis. A desmontagem do carregador pode resultar em risco
de choque elétrico ou incêndio.
5. Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte a fonte de alimentação do
carregador da tomada de CA antes de realizar qualquer tipo de limpeza ou
manutenção.
6. Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas as Baterias recarregáveis
Autorizadas da Motorola Solutions relacionadas na Tabela 2. Outras baterias
podem explodir, causando lesões e danos pessoais.
7. O uso de acessórios não autorizados pela Motorola Solutions pode resultar
em risco de incêndio, choque elétrico ou lesões.
8. Este é um produto de classe A. Em um ambiente doméstico, este produto
pode causar interferência de rádio. Nesse caso, o usuário pode ser solicitado
a tomar medidas adequadas.
AVISO
Português
MN004237A01.book Page 1 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

2
Português
(Brasil)
• Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja localizada fora de locais de
circulação para que não seja pisada, chutada, molhada, danificada ou esticada.
• Conecte o cabo de energia somente a uma tomada de CA com fusíveis e fios
adequados e com a tensão correta, conforme especificado no produto.
• Desconecte da tensão de linha removendo o cabo de energia da tomada de CA.
• Remova o conjunto de bateria do Carregador de Várias Unidades quando o
carregamento for concluído.
• Este Carregador de Várias Unidades foi desenvolvido somente para recarga, não
para a operação (transmissão/recebimento) do rádio. Sempre desligue o rádio ao
carregar a bateria.
• Limpe, com frequência, os terminais de carregamento em cada slot do
Carregador de Várias Unidades usando um pano seco para assegurar uma boa
conexão entre o carregador e conjunto de baterias.
• Pergunte ao seu revendedor Motorola Solutions sobre o Cabo de Energia CA
utilizável na sua área.
• Ao carregar o conjunto de baterias de forma independente (não anexado ao
rádio), não deixe nenhum objeto de metal que possa provocar curto-circuito nos
terminais do conjunto de baterias.
• Não deixe objetos de metal que possam provocar curto-circuito nos terminais do
slot do Carregador de Várias Unidades, pois um curto-circuito pode causar
superaquecimento do circuito do carregador e gerar um risco elétrico.
Aviso aos Usuários (FCC [Federal Communications Commission,
comissão federal de comunicações] e Indústria Canadense)
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC e da
RSS (Radio Standards Specification, especificação de padrões de rádios) isentas
de licença da Indústria Canadense, de acordo com as seguintes condições:
• Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais à saúde.
• Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, inclusive as que possam
causar operação indesejável do dispositivo.
• Alterações ou modificações feitas neste dispositivo, que não sejam
expressamente aprovadas pela Motorola Solutions, poderão anular o direito do
usuário de operar o equipamento.
MN004237A01.book Page 2 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

3
Português
(Brasil)
Especificações
Baterias Autorizadas da Motorola Solutions
Conteúdo do Pacote
• Carregador de Várias Unidades (1 unidade)
• Suporte de Montagem (1 unidade): RA1536100
• Placa Espaçadora (6 peças): RA1465000
• Parafuso de Botão do Hardware de Montagem (2 peças): RA1536200
• Parafuso de Cabeça Rebaixada Autoatarraxante (6 peças): U40520107
• Arruela Simples (6 peças): U70005007
• Arruela de Trava Dentada (6 peças): U72005007
Tabela 1: Especificações
Descrição Valor
Entrada CA 100-240 V~, 50-60 Hz
Saída CC 8,4 V, 1,1 A (Íon de lítio)
Corrente de Carga 1 A (cada slot)
Tempo de Carregamento 1,5 a 3 horas (varia de acordo com a bateria)
Faixa de Temperatura Operacional +5 °C a +40 °C (+41 °F a +104 °F)
Tamanho da Caixa (L x A x P) 445 x 99,5 x 170 mm (17,5 pol. x 3,9 pol. x 6,7 pol.)
Peso (aproximado):
Carregador: 1,9 kg (4,2 lbs)
Suporte de Montagem: 720 g (1,6 lbs)
Placa Espaçadora: 9 g (0,3 oz)
Tabela 2: Baterias Autorizadas da Motorola Solutions
Número de Peça Conjunto de baterias
AAJ67X501 FNB-V133LI-UNI - Bateria de íons de lítio de 1380 mAh
AAJ68X501 FNB-V134LI-UNI - Bateria de íons de lítio de 2300 mAh
AAK66X501 FNB-V134LIIS - Bateria de íons de lítio de 2300 mAh,
Intrinsecamente Segura
AAL01X501 FNB-V136-UNI - Bateria Ni-MH de 1200 mAh
MN004237A01.book Page 3 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

4
Português
(Brasil)
Instalar o Carregador para Várias Unidades no Suporte de Parede
O carregador de várias unidades acompanha recursos de instalação para parede.
Siga as instruções para instalar o carregador:
1. Aperte os Parafusos de Botão na parte de trás do Carregador de Várias
Unidades.
2. Posicione o suporte de montagem em parede na posição desejada e marque a
localização dos furos de montagem na superfície da parede.
3. Instale o suporte na parede utilizando o hardware de montagem apropriado,
necessário para o tipo de fixação do material de parede no qual ele está sendo
instalado. Perfure com base nos furos de montagem marcados na superfície da
parede.
4. Fixe o suporte de parede na posição instalando firmemente o hardware de
montagem sobre os furos de montagem no suporte de parede.
• Este suporte de montagem em parede deve ser instalado por um
técnico treinado e experiente. Ter o produto instalado por um
técnico não especializado é muito perigoso e pode causar danos
ou ferimentos.
• Não instale o produto quando o peso não for suportado. Se o local
onde a montagem na parede está instalada não for forte o
suficiente, ela poderá cair e causar lesões.
• Não instale em uma estrutura propensa a vibrações, movimentos
ou chances de impacto.
AVISO
Certifique-se de que a área atrás da superfície de montagem esteja
sempre livre de fios elétricos, cabos e canos antes de cortar, perfurar
ou instalar os parafusos de montagem.
Atenção
MN004237A01.book Page 4 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

5
Português
(Brasil)
Nota: Recomenda-se utilizar as Arruelas, os Parafusos Autoatarraxante e as Arrue-
las de Trava Dentada fornecidos em paredes com viga de madeira e de bloco
ou concreto sólido e plano.
5. Alinhe os Parafusos de Botão com os orifícios de montagem grandes do
suporte de montagem em parede e desligue o Carregador de Várias Unidades
com segurança.
Procedimentos de Carregamento
1. Posicione o carregador para Várias Unidades em uma superfície plana.
2. Insira a fonte de alimentação com firmeza no Soquete de Entrada CC do
carregador, na parte traseira do carregador.
3. Conecte o cabo de energia da fonte de alimentação a uma tomada de potência
correspondente.
4. Insira o rádio com bateria ou a bateria independente em um compartimento
disponível.
Verifique se a direção da instalação
do suporte de montagem está na
posição correta.
MN004237A01.book Page 5 Friday, August 14, 2020 10:35 PM

6
Português
(Brasil)
Nota: Desligue o rádio ao carregar a bateria com o rádio conectado.
5. Quando o rádio ou a bateria independente estiver devidamente encaixado no
compartimento, o LED do Carregador de Várias Unidades ficará aceso em
vermelho constante.
6. A bateria independente ou o rádio está pronto para uso quando o status de
Carregamento for Verde Contínuo.
Nota: Segure o corpo do rádio ao inseri-lo ou removê-lo do carregador. Evite puxar
a antena do rádio ao removê-lo.
Indicações de LED
Tabela 3: Indicações de LED
Status Indicador de LED
Carregador LIGADO Pisca em verde uma vez
A bateria foi inserida corretamente. Sem indicação
Carregamento Rápido Vermelho Contínuo
Falha
(Conectado a baterias inválidas, danificadas ou sobrecarregadas) Piscando em Vermelho
Carregamento concluído Verde Constante
O carregamento está quase concluído Piscando em Verde
Standby, a bateria está aguardando o carregamento rápido
• A tensão da bateria está muito baixa ou a bateria está muito
quente ou muito fria. A bateria começará a carregar
automaticamente após a correção da condição.
• Bateria nova ou de Capacidade Ultra-alta. O LED pode começar
a piscar em vermelho após alguns minutos. Remova e insira
novamente a bateria para executar outro período de recuperação.
Esse procedimento pode exigir várias repetições.
Âmbar Piscando
Alinhe o slot
com a guia
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou
marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas sob licença. Todas as demais
marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
© 2017 e 2020 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
MN004237A01.book Page 6 Friday, August 14, 2020 10:35 PM