MPM MOD-25 User manual

1
CZ Pevně věříme, že s používáním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist .
EN We wish you satisfaction from
using the product and invite you
to check a wide range of other
appliances
ES Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa .
FR Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de l’offre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta .
LT Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV Vēlam jums gūtu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu. .
NL Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment .
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
RO Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și vă invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei .
RU Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании .
SK Prajem e vá m ve ľ a spo kojnos  s po už í -
v a n í m n á š h o v ý r o b k u a o d p o r ú č a m e v á m a j
ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
















MOD-25
CZ   
DE   
EE   
EN   
ES  
FR   
HU   
IT  
LT   
LV  
NL   
PL   
RO  
RU   
SK   
UA   

1
28
919
2
22
8
20
7
3
4
5
6
18
14 15 16
17
10
13
21
11
12
27
2623 24 25

3
CZ


-
-


-


-

-


-
-
-

-


-


--


-


-
-


-
-

-


-



-
-
-




CZ




- 
-

-


-

-
-


-



-
-


-



5
CZ
POPIS ZAŘÍZENÍ
Na rozdíl od běžného vysavače má bezsáčkový (cyklónový) vysavač speciálně navrženou ko-
moru, ve které se znečištěný vzduch pohybuje kruhovým pohybem velmi vysokou rychlos,
takže odstředivá síla vyvrhne všechny nečistoty do nádoby na prach. Čištění nádoby je velmi
jednoduchá operace, což znamená, že používání vysavače šetří čas a také snižuje provozní
náklady.
 
 
 

 -

 -

 
 
 
 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ELEKTROSTATIKY
-


-
-
-
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
 
 -


 -


 


6
CZ
POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ
  



 
POZOR!
„MIN“!
 -


 


POZOR!-

 -
-


 

POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ:










-


-







CZ




           



-








 


 -

 

 

 

 



 

POZOR!       

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
 

 -

 

8
CZ
V PŘÍPADĚ NOUZE
  
vířivou komoru s nádobou na prach nelze
namontovat na místo
nesprávně namontované filtry motoru správná instalace filtrů motoru
přehřátí krytu vysavače Mírné zahřátí krytu je normální; pokud je velmi horký, okamžitě vysavač vypněte a
počkejte, až vychladne.
Malý sací výkon silně znečištěné filtry vyčistit nebo vyměnit filtry
Naplněná nádoba na nečistoty Vyprázdněte nádobu na nečistoty
ucpaná hadice nebo prodlužovací trubka odstraňte všechny předměty, které ucpávají
hadici nebo potrubí.
TECHNICKÉ PARAMETRY



POZOR! 
Tento manuál byl strojově přeložen.
V případě pochybnos se prosím podívejte na jeho anglickou verzi.
Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízení)




-





DE

-

-
-

-

-


-

-
-


--


--



-



-
-

-

-

-

- 


-

-

-

-


10
DE
- 


-
-


-


-
-




-



-


-
-
-
-

-
-


11
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
Beutelloser Staubsauger (Zyklon-Staubsauger) besitzt im Vergleich zu einem klassischen
Staubsauger eine speziell entworfene Kammer, in der die verschmutzte Lu sich mit sehr ho-
her Geschwindigkeit im Kreis herum bewegt. Dadurch schleudert die Zentrifugalkra jedwe-
de Verschmutzungen in den Staubbeutel. Der Behälter kann sehr einfach gesäubert werden,
dadurch können Sie beim Gebrauch des Staubsaugers nicht nur Zeit sparen, sondern auch
seine Betriebskosten reduzieren.
 
 
 
 

 -

 
 
 
 
 
 -

 

 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ELEKTROSTATIK

-


- 
-
-
GERÄTEMONTAGE.
 
 



 


  -


12
DE
EINSATZ DES GERÄTES
 
-



 
ACHTUNG!

 
-

 -


ACHTUNG!-

 -

-
            

 


BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS

         
-

-




         
         
-
         
-


13
DE

-




-



 -
-

 
         -


          
-

LUFTFILTER REINIGEN UND AUSTAUSCHEN
-

-

 -

 -

 

 


 -

 -

-


 



DE
ACHTUNG!

REINIGUNG UND WARTUNG
 

 -

 
BEI AUSFÄLLEN
  
Wirbelkammer mit Staubbehälter kann
an ihrer Anbringungsstelle nicht montiert
werden
Nicht ordnungsgemäß montierter
Motorfilter
Motorfilter sachgemäß anbringen
Staubsaugergehäuse ist überhitzt Ein leicht erhitztes Gehäuse gilt als eine normale Erscheinung, bei starker Erhitzung ist der
Staubsauger sofort von der Versorgung zu trennen und Warte bis es abkühlt
Schwache Saugleistung Stark verschmutzte Filter Filter reinigen oder austauschen
Staubbeutel ist voll Staubbeutel entleeren
Saugschlauch oder Teleskoprohr ist
verstopft
Alle Gegenstände aus dem Saugschlauch
oder dem Teleskoprohr entfernen
TECHNISCHE DATEN



ACHTUNG! 
Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)


            

  

-


15
EE


-
-


-

-

-


-
-
-
-

-

-
-


-
-

-
-


-





-


-
-
-





16
EE


-
-

-
-

-
-

- 

-
-


-



--

-


EE
SEADME KIRJELDUS
Erinevalt tavalisest tolmuimejast on kota tolmuimejal (tsüklon) spetsiaalse konstruktsiooni-
ga kamber, milles saastunud õhk liigub väga suure kiirusega ringikujuliselt, mille tulemusena
tsentrifugaaljõud paiskab kogu mustuse tolmumahusse. Konteineri puhastamine on äärmi-
selt lihtne toiming, mis tähendab, et tolmuimeja kasutamine säästab aega ja vähendab ka
tegevuskulusid.
 
 

 

 

 

 
 
 
 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
ELEKTROSTAATIKA
-


-
-
-
SEADME PAIGALDAMINE
 
 


 -


 


18
EE
SEADME KASUTAMINE
 -

-

 


 -


 
-

-

 -

-

 

TARVIKUTE KIRJELDUS:

          

-
-


-
-





-
-



EE
PARQUET HARJA
-


-


-


-

-

   

ÕHUFILTRITE PUHASTAMINE JA VAHETAMINE
-
-

 -


 

 -

 

 

          



 

-


20
EE
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
 

 

 
HÄDAOLUKORRAS
  
tolmumahutiga keerdkambrit ei saa
paigaldada kohale
valesti paigaldatud mootori filtrid paigaldada mootori filtrid õigesti
tolmuimeja korpuse ülekuumenemine Korpuse kerge kuumenemine on normaalne, kui see läheb väga kuumaks, lülitage
tolmuimeja kohe välja ja oodake, kuni see jahtub.
madal imemisvõimsus tugevalt saastunud filtrid puhastada või vahetada filtrid
tolmukonteiner täis tühjendage tolmukonteiner
ummistunud voolik või pikendustoru eemaldage kõik voolikut või toru
ummistavad esemed.
TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID




Käesolev juhend on masintõlgitud.
Kahtluse korral vaadake palun selle ingliskeelset versiooni.
Toote nõuetekohane kõrvaldamine (kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed)

-


    -
           
