Mpm Mod-03 User manual

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

model: MOD-03

mod-03_instrukcja.indd 1 26-11-08 14:39:24

ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM

INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ....................................................................................9

USER MANUAL.......................................................................................... 15

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...................................................................... 21

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...............................................27

NÁVOD NA OBSLUHU .............................................................................. 33

ІНСТРУКЦІЯ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ.................................................... 39

RUS

SVK

UKR

mod-03_instrukcja.indd 2 26-11-08 14:39:24

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST WA UŻY T KOWA N I A

►

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcjęobsługi.

►

Zawsze wyjmuj wtyczkęz gniazdka, gdy nie korzystasz z odkurzacza lub przed rozpo-

częciem jakichkolwiek czynności konserwujących lub czyszczenia.

►

Przed pierwszym użyciem sprawdźczy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do od-

kurzacza.

►

Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól aby stykałsięz gorącymi

powierzchniami.

►

Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyćodkurzacz od źródła prądu.

►

Nigdy nie zostawiaj włączonego odkurzacza bez nadzoru.

►

Zachowaj szczególnąostrożność, gdy w pobliżu odkurzacza znajdująsiędzieci.

►

Nie pozwól aby odkurzacz przemieszczałsiępo przewodzie sieciowym, gdyżmoże to

spowodowaćuszkodzenie osłony izolacyjnej przewodu.

►

Odkurzacza nie wolno używaćbez filtra wodnego!

►

Nie używaj uszkodzonego urządzenia, równieżwtedy gdy uszkodzony jest przewód sie-

ciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

►

Nie używaj urządzenia jeżeli zostało upuszczone a którakolwiek z jego części została

zniszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.

►

Nie próbuj korzystaćz urządzenie jeśli masz jakiekolwiek podejrzenia do uszkodzeń

technicznych.

►

Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodowaćuszkodzenie

urządzenia, obrażenia ciała lub pożar.

►

Zachowaj szczególna ostrożność podczas odkurzania schodów.

►

W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego, należy urzą-

dzenie natychmiast wyłączyć.

►

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach – przewód

sieciowy i wtyczka musząbyćzawsze suche.

►

Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych i korozyjnych płynów, pyłów zagra-

żających zdrowiu, rozpuszczalników, zapałek, popiołu, niedopałków papierosów, olejów,

ostrych przedmiotów oraz takich których temperatura przekracza 60˚C gdyżmoże to

doprowadzićdo poważnego zagrożenia wybuchem lub pożarem.

►

Nie odkurzaj w pobliżułatwopalnych płynów i substancji.

►

Ze względu na obudowęodkurzacza wykonanąz tworzyw sztucznych, trzymaj urządze-

nie z dala od wszystkich źródełciepła (grzejniki, piecyki,itp)

►

Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza.

►

Każdorazowo po użyciu urządzenia należy opróżnić, wyczyścići osuszyćpojemnik.

Aby osuszyćwnętrze rurek i węża, urządzenie powinno zassaćprzez chwile suche po-

wietrze. Pozwala to uniknąć powstania nieprzyjemnego zapachu i woni.

►

Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

mod-03_instrukcja.indd 3 26-11-08 14:39:24

►

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ..............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ....................................................................................9

USER MANUAL.......................................................................................... 15

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...................................................................... 21

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...............................................27

NÁVOD NA OBSLUHU .............................................................................. 33

ІНСТРУКЦІЯ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ.................................................... 39

RUS

SVK

UKR

mod-03_instrukcja.indd 2 26-11-08 14:39:24

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃST WA UŻY T KOWA N I A

►

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcjęobsługi.

►

Zawsze wyjmuj wtyczkęz gniazdka, gdy nie korzystasz z odkurzacza lub przed rozpo-

częciem jakichkolwiek czynności konserwujących lub czyszczenia.

►

Przed pierwszym użyciem sprawdźczy napięcie w gniazdku sieciowym pasuje do od-

kurzacza.

►

Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól aby stykałsięz gorącymi

powierzchniami.

►

Nigdy nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyćodkurzacz od źródła prądu.

►

Nigdy nie zostawiaj włączonego odkurzacza bez nadzoru.

►

Zachowaj szczególnąostrożność, gdy w pobliżu odkurzacza znajdująsiędzieci.

►

Nie pozwól aby odkurzacz przemieszczałsiępo przewodzie sieciowym, gdyżmoże to

spowodowaćuszkodzenie osłony izolacyjnej przewodu.

►

Odkurzacza nie wolno używaćbez filtra wodnego!

►

Nie używaj uszkodzonego urządzenia, równieżwtedy gdy uszkodzony jest przewód sie-

ciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

►

Nie używaj urządzenia jeżeli zostało upuszczone a którakolwiek z jego części została

zniszczona. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.

►

Nie próbuj korzystaćz urządzenie jeśli masz jakiekolwiek podejrzenia do uszkodzeń

technicznych.

►

Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodowaćuszkodzenie

urządzenia, obrażenia ciała lub pożar.

►

Zachowaj szczególna ostrożność podczas odkurzania schodów.

►

W przypadku stwierdzenia wyciekania cieczy z pojemnika filtra wodnego, należy urzą-

dzenie natychmiast wyłączyć.

►

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach – przewód

sieciowy i wtyczka musząbyćzawsze suche.

►

Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych i korozyjnych płynów, pyłów zagra-

żających zdrowiu, rozpuszczalników, zapałek, popiołu, niedopałków papierosów, olejów,

ostrych przedmiotów oraz takich których temperatura przekracza 60˚C gdyżmoże to

doprowadzićdo poważnego zagrożenia wybuchem lub pożarem.

►

Nie odkurzaj w pobliżułatwopalnych płynów i substancji.

►

Ze względu na obudowęodkurzacza wykonanąz tworzyw sztucznych, trzymaj urządze-

nie z dala od wszystkich źródełciepła (grzejniki, piecyki,itp)

►

Nie zatykaj otworów wlotowych i wylotowych odkurzacza.

►

Każdorazowo po użyciu urządzenia należy opróżnić, wyczyścići osuszyćpojemnik.

Aby osuszyćwnętrze rurek i węża, urządzenie powinno zassaćprzez chwile suche po-

wietrze. Pozwala to uniknąć powstania nieprzyjemnego zapachu i woni.

►

Odkurzacz przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

mod-03_instrukcja.indd 3 26-11-08 14:39:24

►

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie

z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

► Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.

OPIS URZĄDZENIA

B8B4 B6B1

mod-03_instrukcja.indd 4 26-11-08 14:39:29

A. Zespół silnikowy. Ta sekcja obejmuje silnik, wyłącznik oraz elementy robocze. Górną

część tej sekcji stanowi filtr HEPA służący do odfiltrowania kurzu oraz innych drobnych

cząstek zwydmuchiwanego powietrza. Pod filtrem piankowym umieszczony jest duży, pla-

stikowy pływak który w miarę napełniania się pojemnika unosi się i odcina podciśnienie,

tym samym ostrzegając o konieczności opróżnienia pojemnika

A1 – Włącznik

A2 – Obudowa filtra HEPA

A3 – Filtr HEPA

A4 – Pokrywa obudowy filtra HEPA

A5 – Wskaźnik poziomu zanieczyszczenia filtra

A6 – Komora pływakowa

A7 – Filtr piankowy

A8 – Obudowa zzaciskiem

B. Pojemnik. Sekcje pojemnika tworzy środkowa część odkurzacza, służąca do gromadze-

nia kurzu i brudnej wody. Ta sekcja jest przymocowana do zespołu silnikowego za pomocą

zacisków.

B1 – Pojemnik na wodę

B2 – Korpus filtra wodnego

B3 – Gąbka filtra wodnego

B4 – Rurka filtra wodnego

B5 – Zaciski

B6 – Wlot ssący

B7 – Kółka

B8 – Uszczelka gumowa

C. Wąż. Ta sekcja obejmuje wąż ssący zuchwytem oraz rury ssące. Końcówka ssąca łączy

się zsekcją pojemnika poprzez wprowadzenie węża do wlotu ssącego. Rurę ssąca łączy się

zuchwytem. Uchwyt zawiera regulator siły ssania. Wąż można umieścić na zespole silni-

kowym przy wykorzystaniu wieszaka

C1 – Wąż ssący

C2 – Uchwyt

C3 – Regulacja siły ssania

C4 – Element połączeniowy

C5 – Teleskopowa rura ssąca

C6 – Wieszak

C7 – Głowica podłogowo – dywanowa

D. Wyposażenie dodatkowe.

D1 – Uchwyt do mocowania akcesoriów.

D2 – Przystawka szczelinowa

D3 – Szczotka do żaluzji

D4 – Szczotka wąska

D5 – Odświeżacz powietrza

mod-03_instrukcja.indd 5 26-11-08 14:39:29

OPIS URZĄDZENIA

B8B4 B6B1

mod-03_instrukcja.indd 4 26-11-08 14:39:29

A. Zespół silnikowy. Ta sekcja obejmuje silnik, wyłącznik oraz elementy robocze. Górną

część tej sekcji stanowi filtr HEPA służący do odfiltrowania kurzu oraz innych drobnych

cząstek zwydmuchiwanego powietrza. Pod filtrem piankowym umieszczony jest duży, pla-

stikowy pływak który w miarę napełniania się pojemnika unosi się i odcina podciśnienie,

tym samym ostrzegając o konieczności opróżnienia pojemnika

A1 – Włącznik

A2 – Obudowa filtra HEPA

A3 – Filtr HEPA

A4 – Pokrywa obudowy filtra HEPA

A5 – Wskaźnik poziomu zanieczyszczenia filtra

A6 – Komora pływakowa

A7 – Filtr piankowy

A8 – Obudowa zzaciskiem

B. Pojemnik. Sekcje pojemnika tworzy środkowa część odkurzacza, służąca do gromadze-

nia kurzu i brudnej wody. Ta sekcja jest przymocowana do zespołu silnikowego za pomocą

zacisków.

B1 – Pojemnik na wodę

B2 – Korpus filtra wodnego

B3 – Gąbka filtra wodnego

B4 – Rurka filtra wodnego

B5 – Zaciski

B6 – Wlot ssący

B7 – Kółka

B8 – Uszczelka gumowa

C. Wąż. Ta sekcja obejmuje wąż ssący zuchwytem oraz rury ssące. Końcówka ssąca łączy

się zsekcją pojemnika poprzez wprowadzenie węża do wlotu ssącego. Rurę ssąca łączy się

zuchwytem. Uchwyt zawiera regulator siły ssania. Wąż można umieścić na zespole silni-

kowym przy wykorzystaniu wieszaka

C1 – Wąż ssący

C2 – Uchwyt

C3 – Regulacja siły ssania

C4 – Element połączeniowy

C5 – Teleskopowa rura ssąca

C6 – Wieszak

C7 – Głowica podłogowo – dywanowa

D. Wyposażenie dodatkowe.

D1 – Uchwyt do mocowania akcesoriów.

D2 – Przystawka szczelinowa

D3 – Szczotka do żaluzji

D4 – Szczotka wąska

D5 – Odświeżacz powietrza

mod-03_instrukcja.indd 5 26-11-08 14:39:29

MONTAŻ ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

mod-03_instrukcja.indd 6 26-11-08 14:39:30

mod-03_instrukcja.indd 7 26-11-08 14:39:32

MONTAŻ ODKURZACZA Z FILTREM WODNYM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

mod-03_instrukcja.indd 6 26-11-08 14:39:30

mod-03_instrukcja.indd 7 26-11-08 14:39:32

PRZED UŻYCIEM

UwAGA:Upewnij się, czy urządzenia odłączone jest od źródła prądu.

Zwolnij zaciski (B5) (rys 1).Podnieś zespół silnikowy przy pomocy przymocowanego-

uchwytu i wyjmij korpus filtra wodnego (B2) (rys 2).

Następnie wyjmij akcesoria i umieść je w uchwycie (D1).-

Podczas rozpakowywania sprawdź czy są wszystkie części i czy nie są uszkodzone.-

Upewnij się że filtr piankowy (A7) jest założony na komorze pływakowej (A6).-

Załóż kółka (B7) na spodnią część pojemnika na wodę (B1) (rys 3).-

Zamocuj rurkę filtra wodnego (B4) (rys 4), poprzez uszczelkę gumową (B8) (rys 5).-

Następnie umieść korpus filtra wodnego (B2) na pojemniku na wodę (B1) (rys 6).-

Umieść w korpusie (B2), gąbki filtra wodnego (B3) (rys 7,8).-

Załóż zespół silnikowy na pojemnik i przymocuj za pomocą zacisków (B5) (rys 9,10).-

UŻYCIE URZĄDZENIA

Chcąc zapewnić najwyższy komfort oraz czystość i bezpieczeństwo, odkurzacz został wy-

posażony w filtr wodny. Jest to specjalnie zaprojektowane urządzenie, które przeznaczone

jest do zatrzymywania będących w powietrzu najdrobniejszych zanieczyszczeń i roztoczy,

wykorzystując do tego celu fizyczne właściwości wody. Zasada działania filtra wodnego

polega na tym że zasysane do odkurzacza powietrze przedostaje się przez pojemnik z wodą,

pozostawiając w niej zanieczyszczenia i roztocza.

Upewnij się że urządzenie odłączone jest od źródła prądu.-

Sprawdź czy pojemnik, rurki i wąż są suche i wolne od zanieczyszczeń.-

Zwolnij zaciski i podnieś zespół silnikowy przy pomocy uchwytu.-

Zdejmij korpus filtra wodnego i napełnij pojemnik czystą wodą (maks. 2l) (rys 15). Załóż-

z powrotem korpus filtra wodnego.

Nałóż zespół silnikowy z powrotem na urządzenie i zaciśnij zaciski.-

Podłącz wąż ssący (C1) (rys 11), poprzez element połączeniowy (C4) do wlotu ssącego od--

kurzacza (B6). Akcesoria wyposażenia dodatkowego możesz podłączyć do teleskopowej

rury ssącej (C5) lub bezpośrednio do uchwytu (C2) w zależności od rodzaju prac jakie

będziesz wykonywać.

Podłącz przewód zasilający do gniazda sieciowego.-

Aby włączyć odkurzacz naciśnij przycisk włącznika (A1)-

Dla zapewnienia odświeżenia powietrza w pomieszczeniu, do wody w pojemniku (B1)-

możesz dodać kilka kropli odświeżacza (D5).

Stosując w/w wyposażenie możesz czyścić:

Głowica podłogowo - dywanowa (C7) służy do usuwania kurzu z dywanów, chodników-

i twardych powierzchni podłogowych. Wyposażona jest w kółka w celu łatwiejszego pro-

wadzenia oraz przycisk. Po naciśnięciu przycisku możesz dostosować głowicę do odku-

rzania twardych powierzchni np. podłóg, parkietów

Przystawka szczelinowa (D2) służy do czyszczenia miejsc trudno dostępnych.-

Teleskopowa rura ssąca (C5) służy do zasysania ziemi, wiórków, okruchów, sierści.-

Szczotka wąska (D4) oraz szczotka okrągła (D3) służą do usuwania kurzu z półek, ksią--

żek, abażurów, ramek, ozdób,zasłon itp.

mod-03_instrukcja.indd 8 26-11-08 14:39:32

Urządzenie wyposażono w funkcję nadmuchu. Z tej funkcji możesz skorzystać w celu osu-

szenia przedmiotów lub oczyszczenia zapchanego zlewu lub wanny. Podłącz wąż ssący

do pokrywy obudowy filtra HEPA (A4) (rys 12), a następnie włącz urządzenie. Do czysz-

czenia możesz użyć szczotki do żaluzji ściągając z niej uprzednio część z włosiem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Każdorazowo przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwujących lub czysz--

czących wyłącz urządzenie iwyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.

Po użyciu urządzenia opróżnij, wyczyść iosusz pojemnik. Wilgoć izanieczyszczenia-

mogą doprowadzić do powstania wewnątrz pojemnika nieprzyjemnych woni.

Przed usunięciem brudu izabrudzonej cieczy odłącz wąż ssący (rys 13), zwolnij zaciski-

ipodnieś zespół silnikowy.

Filtr piankowy możesz myć ciepłą wodą z dodatkiem mydła lub pod bieżącą wodą. Do--

kładnie go wysusz przed ponownym nałożeniem go na komorę pływakową.

UwAGA:Filtra piankowego nie czyść w gorącej wodzie inie pierz w pralce.

Sprawdź czy zawór w komorze pływakowej porusza się swobodnie. W razie potrzeby-

go wyczyść (rys 14). W celu sprawdzenia działania pływaka podnieś zespól silnikowy |

ipotrząśnij nim.

Regularnie sprawdzaj czystość filtra HEPA. Gdy filtr jest zabrudzony należy go wyczy--

ścić. Po dłuższym okresie użytkowania filtr HEPA utraci swoje właściwości. Wymień go

wtedy na nowy filtr.

DANE TECHNICZNE

Maksymalny poziom hałasu: LWA = 81dB

Poland Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzę elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach

wskazują, że produktu po upływieokresu użytkowania nie należy usuwać zinnymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne izdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny

recykling w celu promowania ponownego uzycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca isposobu bezpiecznego dla środowiska

recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac

się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu lub z organem

władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i

sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

mod-03_instrukcja.indd 9 26-11-08 14:39:33

Napięcie:230V,50Hz

Mocmaksymalna:2400W