MPM MOD-02 User manual
Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ PIORĄCY Z FILTREM WODNYM
model: MOD-02
mod-02_instrukcja.indd 1 27-01-09 21:52:04
2
spis treści
INSTRUKCJAOBSŁUGI ..............................................................................3
NÁVOD K OBSLUZE .................................................................................. 14
USER MANUAL.......................................................................................... 25
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...................................................................... 36
ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ ............................................... 47
NÁVOD NA OBSLUHU ..............................................................................60
ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ.................................................... 71
PL
CZ
GB
HU
RUS
SVK
UKR
mod-02_instrukcja.indd 2 27-01-09 21:52:04
3
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
bEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
►
Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.
►
Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdka,gdyniekorzystaszzodkurzaczalubprzedrozpoczęciem
jakichkolwiekczynnościkonserwującychlubczyszczenia.
►
Przedpierwszymużyciemsprawdźczynapięciewgniazdkusieciowympasujedoodkurzacza.
►
Niewieszajprzewodunaostrychkrawędziachiniepozwólabystykałsięzgorącymipowierzch-
niami.
►
Nigdynieciągnijzaprzewódzasilający,abyodłączyćodkurzaczodźródłaprądu.
►
Nigdyniezostawiajwłączonegoodkurzaczabeznadzoru.
►
Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuodkurzaczaznajdująsiędzieci.
►
Niepozwólabyodkurzaczprzemieszczałsiępoprzewodziesieciowym,gdyżmożetospowodo-
waćuszkodzenieosłonyizolacyjnejprzewodu.
►
Odkurzaczaniewolnoużywaćbezfiltrawodnegowprzypadkuczyszczenianasucho!
►
Nieużywajuszkodzonegourządzenia,równieżwtedygdyuszkodzonyjestprzewódsieciowylub
wtyczka–wtakimwypadkuoddajurządzeniedoautoryzowanegopunktuserwisowego.
►
Nieużywajurządzeniajeżelizostałoupuszczoneaktórakolwiekzjegoczęścizostałazniszczo-
na.Oddajjedonaprawydoautoryzowanegopunktuserwisowego.
►
Niepróbujkorzystaćzurządzeniejeślimaszjakiekolwiekpodejrzeniadouszkodzeńtechnicz-
nych.
►
Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia,
obrażeniaciałalubpożar.
►
Zachowajszczególnaostrożnośćpodczasodkurzaniaschodów.
►
Wprzypadkustwierdzeniawyciekaniacieczyzpojemnikafiltrawodnego,należyurządzenie
natychmiastwyłączyć.
►
Niezanurzajurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnychpłynach–przewódsiecio-
wyiwtyczkamusząbyćzawszesuche.
►
Nieużywajodkurzaczadozbieraniałatwopalnychikorozyjnychpłynów,pyłówzagrażających
zdrowiu,rozpuszczalników,zapałek,popiołu,niedopałkówpapierosów,olejów,ostrychprzed-
miotóworaztakichktórychtemperaturaprzekracza60’Cgdyżmożetodoprowadzićdopoważ-
negozagrożeniawybuchemlubpożarem.
►
Nieodkurzajwpobliżułatwopalnychpłynówisubstancji.
►
Zewzględunaobudowęodkurzaczawykonanąztworzywsztucznych,trzymajurządzeniezdala
odwszystkichźródełciepła(grzejniki,piecyki,itp)
►
Niezatykajotworówwlotowychiwylotowychodkurzacza.
►
Każdorazowopoużyciuurządzenianależyopróżnić,wyczyścićiosuszyćpojemnik.Abyosu-
szyćwnętrzerurekiwęża,urządzeniepowinnozassaćprzezchwilesuchepowietrze.Pozwalato
uniknąćpowstanianieprzyjemnegozapachuiwoni.
►
Odkurzaczprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego.
►
Gdyzbiorniknapłynjestpusty lub gdyniekorzystaszzfunkcjiprania lub czyszczenia na
mokronieużywajpompy.Jeżelipompazostaniewłączonabezwody,zaczniesięnagrzewać,
automatycznysystembezpieczeństwaodetniezasilaniepompy.Pompaniebędziemogłazostać
uruchomionadoczasuostygnięcia.
►Doprania
używajtylkoszamponuzalecanegoprzezproducenta.
►
Upewnijsiężewszystkietkaninyipowierzchnienadająsiędoczyszczenianamokrolubpra-
nia.Zwłaszczawprzypadkudelikatnych,ręcznietkanychdywanówwykonajpróbęnamałej
powierzchni.
►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej
MOD-06newinstrukcja.indd 3 2010-11-22 12:56:20
4
PL
zdolnościzycznej,czuciowej lub psychicznej, lub osobyniemającedoświadczenia lub
znajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowania
sprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.
►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem/urządzeniem.
OPIS URZĄDZENIA
A8
A9
A7
A6
A4
A5
A2 A1
A3
B3
B6
B1
B7
C4
B2
C1
D3
D1
D2
B8
B4
B5
Rys.1
MOD-06newinstrukcja.indd 4 2010-11-22 12:56:21
5
PL
A. Zespół silnikowy.Tasekcjaobejmujesilnik,wyłącznikorazelementyrobocze.Górną
częśćtejsekcjistanowifiltrHEPAsłużącydoodfiltrowaniakurzuorazinnychdrobnych
cząstekzwydmuchiwanegopowietrza.Podfiltrempiankowymumieszczonyjestduży,pla-
stikowypływakktórywmiaręnapełnianiasiępojemnikaunosisięiodcinapodciśnienie,
tymsamymostrzegającokoniecznościopróżnieniapojemnika.
A1 –Włącznikpompy
A2–Włącznikodkurzacza
A3–Łącznikwężadopłynupiorącego
A4–ObudowafiltraHEPA
A5–FiltrHEPA
A6–PokrywaobudowyfiltraHEPA
A7–Wskaźnikpoziomuzanieczyszczeniafiltra
A8–Komorapływakowa
A9–Filtrpiankowy
F1
F2
G1
H1
H2
H4
H5
H3
H6H7C2
C3
E3
E6
E8
E7
E10 E9
E3
E5
E4
E1
H8
mod-02_instrukcja.indd 5 27-01-09 21:52:10
6
PL
B. Pojemnik. Sekcjepojemnikatworzyśrodkowaczęśćodkurzacza,służącadogromadze-
niakurzuibrudnejwody.Tasekcjajestprzymocowanadozespołusilnikowegozapomocą
zacisków.Zbiorniknaszamponiczystąwodę(płynpiorący)umieszczonyjestpodpojem-
nikiemfiltrawodnego
B1–Pojemnik
B2–Korpusfiltrawodnego
B3–Gąbkafiltrawodnego
B4–Rurkafiltrawodnego
B5–Uszczelkagumowa
B6–Zaciski
B7–Gniazdazamków
B8–Wlotssący
C. Zbiornik na płyn piorący.Zbiorniknapłynzawieraszamponorazczystąwodę
Gdypompapracuje,szamponiwodasąpobieranezezbiornika.
Płynpłynącyzezbiornikapoprzezwążjestrozpylany.Zbiorniknapłynznajdujesiępomię-
dzypojemnikiemfiltrawodnegoapodstawązkółkami.
C1–Zbiorniknapłynpiorący
C2–Krótkiwążpiorący
C3–Łącznikkrótkiegowężapiorącego
C4–Wskaźnikpoziomuwody
D. Podstawa z kółkami
D1–Podstawa
D2–Kółka
D3–Zamek
E. Wąż.Tasekcjaobejmujewążssącywrazzuchwytem,wążpiorącyorazruryssące.Wąż
ssącyłączysięzsekcjąpojemnikapoprzezwprowadzeniewężadowlotussącego.Rury
ssącełączysięzesobąanastępniezuchwytem.Uchwytzawieradozownikpłynupiorącego
orazregulatorsiłyssania.Wążmożnaumieścićnazespolesilnikowymprzywykorzystaniu
wieszaka.
E1–Elementmocującywążssący
E2–Elementmocującywążpiorący
E3–Wążdopłynupiorącego
E4–Zaciski
E5–Wążssący
E6–Dźwigniadozownikapłynu
E7–Regulatorsiłyssania
E8–Uchwyt
E9–Ruryssące(2szt.)
E10–Wieszak
mod-02_instrukcja.indd 6 27-01-09 21:52:10
7
PL
F. Końcówka piorąca.Jestonawykorzystywanadozasysaniapłynówzdywanów,chod-
ników,podłóg.Zapośrednictwem tej końcówkirozpylanyjestrównieżpłynpiorący.
Wprzypadkutwardychposadzekjestonawykorzystywanawrazzprzystawką.
F1–Końcówkapiorąca
F2–Przystawkadotwardychposadzek
G. Końcówka do delikatnego czyszczenia na mokro.Takońcówkajestodpowiedniado
czyszczeniaobićmebli,zasłonitp.orazdozasysaniapłynuzwąskichpowierzchni.
G1-Końcówka
H. Wyposażenie dodatkowe.
H1–Uchwytdomocowaniaakcesoriów
H2–Przystawkaszczelinowa
H3–Szczotkaokrągła
H4–Szczotkawąska
H5–Głowicapodłogowo–dywanowa
H6–Odświeżaczpowietrza
H7–Szampon
H8–Płynzapobiegającynadmiernemuspienianiu
PRZED UŻYCIEM
UwAGA:Upewnijsię,czyurządzeniaodłączonejestodźródłaprądu.
Odłączkrótkiwążpiorący(C2),umieszczonypomiędzyzbiornikiemnapłynpiorący(C1)-
azespołemsilnikowymidelikatniewyciągnijgozłącznika(A3)(rys1,2).
Zwolnijzaciski (B6)(rys3).Podnieśzespółsilnikowyprzypomocyprzymocowanego-
uchwytuorazwyjmijkorpusfiltrawodnego(B2).
Następniewyjmijakcesoriaiumieśćjewuchwycie(H1).-
Podczasrozpakowywaniasprawdźczysąwszystkieczęściiczyniesąuszkodzone.-
Zwolnijzamki(D3)zpodstawyiunieśpojemnikfiltrawodnego(B1)orazzbiornikpłynu-
piorącego(C1)(rys3).
Załóżkółka(D2)naspodniączęśćpodstawy(D1).-
Upewnijsiężefiltrpiankowy(A9)jestzałożonynakomorzepływakowej(A8)(rys4).-
Zamocujrurkęfiltrawodnego(B4)(rys9),poprzezuszczelkęgumową(B5)(rys10).-
Następnieumieśćzbiornikpłynupiorącego(C1)napodstawie(D1),nałóżpojemnikfiltra-
wodnego(B1)izablokujzamki(D3).
Następnieumieśćkorpusfiltrawodnego(B2)napojemnikunawodę(B1)(rys11).-
Umieśćwkorpusie(B2)gąbkifiltrawodnego(B3).-
Załóżzespólsilnikowynapojemnikiprzymocujzapomocązacisków(B6).-
Abypodłączyćwążssący(E5),wprowadźelementmocujący(E1)dowlotussące--
go(B8).
mod-02_instrukcja.indd 7 27-01-09 21:52:10
8
PL
MONTAŻ ODKURZACZA PIORĄCEGO
Z FILTREM WODNYM
12
4
5
3
mod-02_instrukcja.indd 8 27-01-09 21:52:10
9
PL
6 7
9
11
8
10
mod-02_instrukcja.indd 9 27-01-09 21:52:10
10
PL
12 13
14 15
16 17
18 19
mod-02_instrukcja.indd 10 27-01-09 21:52:11
11
PL
UŻYCIE URZĄDZENIA
Chcączapewnićnajwyższykomfortorazczystośćibezpieczeństwo,odkurzaczzostałwy-
posażonywfiltrwodny.Jesttospecjalniezaprojektowaneurządzenie,któreprzeznaczone
jestdozatrzymywaniabędącychwpowietrzunajdrobniejszychzanieczyszczeńiroztoczy,
wykorzystującdotegocelufizycznewłaściwościwody.Zasadadziałaniafiltrawodnego
poleganatymżezasysanedoodkurzaczapowietrzeprzedostajesięprzezpojemnikzwodą,
pozostawiającwniejzanieczyszczeniairoztocza.
Czyszczenie na sucho
Upewnijsiężeurządzenieodłączonejestodźródłaprądu.-
Zwolnijzaciskiipodnieśzespółsilnikowyprzypomocyuchwytu.-
Zdejmijkorpusfiltrawodnego(rys11)inapełnijpojemnikczystąwodą(maks.2l).-
Załóżzpowrotemkorpusfiltrawodnego.-
Nałóżzespółsilnikowyzpowrotemnaurządzenieizaciśnijzaciski.-
Podłączwążssący(E5)(rys5),poprzezelementmocujący(E1)dowlotussącegood--
kurzacza(B8).Akcesoriawyposażeniadodatkowegomożeszpodłączyćdoruryssącej
(E9)lubbezpośredniodouchwytu(E8)wzależnościodrodzajupracjakiebędziesz
wykonywać.
Podłączprzewódzasilającydogniazdasieciowego.-
Abywłączyćodkurzacznaciśnijprzycisk(A2).-
Dlazapewnieniaodświeżeniapowietrzawpomieszczeniu,dowodywpojemniku(B1)-
możeszdodaćkilkakropliodświeżacza(H6).
Stosując w/w wyposażenie możesz czyścić:
Głowicapodłogowo-dywanowa(H5)służydousuwaniakurzuzdywanów,chodników-
itwardychpowierzchnipodłogowych.Wyposażonajestwkółkawcelułatwiejszegopro-
wadzeniaorazprzycisk.Ponaciśnięciuprzyciskumożeszdostosowaćgłowicędoodku-
rzaniatwardychpowierzchninp.podłóg,parkietów
Przystawkaszczelinowa(H2)służydoczyszczeniamiejsctrudnodostępnych.-
Dwuczęściowarurassąca(E9)służydozasysaniaziemi,wiórków,okruchów,sierści.-
Szczotkawąska(H4)orazszczotkaokrągła(H3)służądousuwaniakurzuzpółek,ksią--
żek,abażurów,ramek,ozdób,zasłonitp.
Urządzeniewyposażonowfunkcjęnadmuchu.Ztejfunkcjimożeszskorzystaćwceluosu-
szeniaprzedmiotówluboczyszczeniazapchanegozlewulubwanny.Podłączwążssącydo
pokrywyobudowyfiltraHEPA(A6),anastępniewłączurządzenie.Doczyszczeniamo-
żeszużyćokrągłejszczotkiściągajączniejuprzednioczęśćzwłosiem.
UwAGA:Podczasczyszczenianasuchonieużywajpompy.Nieużywajurządzeniebezzain-
stalowanegofiltrapiankowego.
Pranie i czyszczenie na mokro
Upewnijsiężeurządzenieodłączonejestodźródłaprądu.-
Podnieśzespólsilnikowynadpojemnik.-
Upewnijsiężefiltrpiankowyjestzałożony(rys4).-
Zdejmijrurkęfiltrawodnego(B4),ponieważnajejobecnośćpodczasczyszczeniana-
mokromożespowodowaćspienienie.
Załóżzpowrotemkorpusfiltrawodnego(rys11).-
mod-02_instrukcja.indd 11 27-01-09 21:52:11
12
PL
UwAGA:Podczaskorzystaniazfunkcjipraniapowierzchni,dopojemnikafiltrawodnego
niewlewajwody.
Dozbiornikanapłynpiorącywlejczystąwodę(wcelusprawdzeniapoziomunapełnienia,
skorzystajzewskaźnikapoziomuwodyC4),szampon(ilośćszamponupodanonabutelce),
orazkilkakropelpłynuzapobiegającegonadmiernemuspienianiu.Umieśćzbiorniknapłyn
piorącynapodstawiezkółkami(rys14).
Umieśćpojemniknazbiornikunapłyn,zespółsilnikowynapojemnikuizaciśnijzaci--
ski(rys3).
Podłączkrótkiwążpiorący(C2)dozbiornikanapłynpiorący(C1)(rys16),orazdołącz--
nika(A3)ztyłuzespołusilnikowego(rys15).
Podłączdługiwążpiorący(E3)dodźwignidozownikapłynu(E6).Elementmocujący-
wążpiorący(E2)podłączdołącznika(A3)nazespolesilnikowym.
Połączdźwigniedozownikapłynu(E6)zuchwytemwężassącego(E8).-
Połączdługiwążpiorący(E3)zwężemssącym(E5)orazruramissącymi(E9)zapośred--
nictwemzacisków.
Połączkońcówkępiorącą(F1)zruramissącymilubbezpośredniozuchwytem.Końcówkę-
dodelikatnegoczyszczenia(G1)możeszpołączyćjedyniezuchwytem.Dopraniadywa-
nów,chodnikówimyciaposadzkiużyjzwykłejkońcówki.Dopraniafoteli,kanap,zasłon,
tapicerkisamochodowejitp.użyjkońcówkidodelikatnegoczyszczenianamokro,przy-
mocowującjąbezpośredniodouchwytu.
Umieśćwtyczkęwgniazdkusieciowym.-
Wceluuruchomieniapompywciśnijprzyciskwłącznikapompy(A1)inanieśmieszankę-
wodyiszamponunaczyszczonapowierzchnie.
Wodaiszampon(płynpiorący)sąpompowanezezbiornikanapłynzapośrednictwem-
pompy,rozpylanypoprzezkońcówkęnaczyszczonejpowierzchni.Płynwnikapomiędzy
włókna,rozpuszczającnawetnajbardziejtrwałybrud.Odczekajprzynajmniejtrzyminu-
ty,abyszamponzostałcałkowiciewchłonięty.
Wyłączpompęprzyciskiem(A1)-
Wciśnijwłącznikodkurzacza(A2)w celuuruchomieniafunkcji zasysaniaiprzesuwaj-
końcówkępopowierzchni.Wprzypadkuczyszczeniatapicerki,zasysaniebrudnejwody
orazrozpylaniemieszaninypłynumożesięodbywaćjednocześnie.
Gdy z pojemnika(B1)zaczniewydostawaćsiępiana, natychmiast wyłączurządzenie-
iopróżnijpojemnikzbrudnejwody.Jednocześniesprawdźilośćpłynupiorącegowzbior-
nikunapłyn(C1).
Gdypojemnikwypełnisiębrudnacieczą,pływakautomatyczniezablokujefunkcjęssa--
nia,asilnikzaczniepracowaćgłośniej.Wtakimwypadkunatychmiastwyłączodkurzacz
ipompę,wyciągnijwtyczkęzgniazdkasieciowego,wyjmijwążssący(E5)zuchwytu
(E8),orazwążdopłynupiorącego(E3).Zdejmijzespółsilnikowyiopróżnijpojemnik.
Doczyszczeniatwardychposadzek,np.pokrytychpłytkami,marmuremitp.Nakońców--
kępiorącą(F1)załóżprzystawkędotwardychposadzek(F2).
Przyużyciukońcówki(F1)możeszściągnąćnp.rozlanąwodęzezmywarkilubpralki,-
wodęrozlanąporozmrożeniulodówkilubzamrażarki.
UwAGA:Używanieodkurzaczaniezgodniezpowyższymiinstrukcjami,możespowodować
powstanienadmiernejilościpiany,którejnadmiarmożesięwydostaćpoprzezfiltrHEPA.
Jeślidojdziedotakiejsytuacji,wyłączurządzenie,wyciągnijwtyczkęzgniazdasieciowe-
mod-02_instrukcja.indd 12 27-01-09 21:52:11
13
PL
go,opróżnijzbiorniknawodę,wyczyśćkorpusfiltrawodnegoiosuszgo.Następniewyjmij
takżefiltrHEPAitakżegoosusz.Umyjfiltrpiankowyznajdującysięwsekcjipływakowej
ipozostawgodoosuszenia.Odczekajdook.2godzinabyumożliwićwyschnięciepiany
wsilniku.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Każdorazowoprzedrozp- oczęciemjakichkolwiekczynnościkonserwującychlubczysz-
czącychwyłączurządzenieiwyjmijwtyczkęzgniazdasieciowego.
Poużyciu urządzenia opróżnij,wyczyść i osuszpojemnik.Wilgoćizanieczyszczenia-
mogądoprowadzićdopowstaniawewnątrzpojemnikanieprzyjemnychwoni.
Przedusunięciembruduizabrudzonejcieczyodłączwążssący,zwolnijzaciskiipodnieś-
zespółsilnikowy.
Filtrpiankowymożeszmyćciepłąwodązdodatkiemmydłalubpodbieżącąwodą.Do--
kładniegowysuszprzedponownymnałożeniemgonakomorępływakową.
UwAGA:Filtrapiankowegonieczyśćwgorącejwodzieiniepierzwpralce.
Sprawdźczyzawór w komorzepływakowej porusza sięswobodnie.Wraziepotrzeby-
gowyczyść(rys17).Wcelusprawdzeniadziałaniapływakapodnieśzespólsilnikowy
ipotrząśnijnim.
RegularniesprawdzajczystośćfiltraHEPA.Gdyfiltrjestzabrudzonynależygowyczy--
ścić.PodłuższymokresieużytkowaniafiltrHEPAutraciswojewłaściwości.Wymieńgo
wtedynanowyfiltr.
DANE TECHNICZNE
Maksymalnypoziomhałasu:LWA = 80dB
Poland Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniegotekstach
wskazują,żeproduktupoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymi
odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwego
wpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwania
odpadów,prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialny
recyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.
W celuuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiska
recyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowac
sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktulubzorganem
władzlokalnych.Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą i
sprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami
komercyjnymi.
mod-02_instrukcja.indd 13 27-01-09 21:52:11
Napięcie:230V,50Hz
Mocmaksymalna:2400W
14
CZ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ
Předpoužitímdoporučujem► edůkladněpročístnávodkobsluze.
Provlastníbezpečnostnezapomeňteodpojovatvysavač,pokudjejnepoužíváteapřed►
prováděnímúdržby.►
Předprvnímzapojenímpřístrojedoel.sítěseujistěte,ženapětíuvedenénatechnickém►
štítkupřístrojejeshodnésel.sítí.
Přívodní kabel nezavěšujte přes ostré hrany. Nedovolte, aby se dotýkal horkého►
povrchu.
Přiodpojovánízel.sítěnikdynetahejtezapřívodníšňůruvysavače.►
Zapojenýpřístrojnikdynenechávejtebezdozoru.►
Zachovejtezvláštnípozornostvpřítomnostidětí.►
Chraňtepřívodníšňůru,nejezděteponívysavačem,abynedošlokpoškozeníizolačního►
krytupřívodníšňůry.
Přisuchémvysáváníjenutnépoužítfunkcivodníholtru!►
Přístrojnepoužívejte,pokudjepoškozený,taképokudjepoškozenýpřívodníkabelnebo►
zástrčka–připoškozeníopravymůžeprovádětpouzeautorizovanéservisnístředisko.
Přístrojnepoužívejte,pokuddošlokjehopádu,vykazujeznakypoškozenínebonefunguje►
běžnýmzpůsobem.Vtakovémpřípaděopravymůžeprovádětpouzeautorizovanéservisní
středisko.
Přístrojnepoužívejte,pokudvykazujeznámkypoškození.►
Nepoužívejte vybavení, které nedoporučuje výrobce. Nedovolené používání může►
způsobitpoškozenípřístroje,požárnebopoškozenítěla.
Buďtezvlášťopatrnípřivysáváníschodů.►
Pokudznádobyvodníhoitruzačnevytékatvoda,okamžitěpřístrojvypněte.►
Neponořujtepřístroj,kabelazástrčkudovodynebojinékapaliny-kabelmusíbýtvždysuchý.►
Nikdynevysávejtezápalnénebohořlavékapaliny,prachohrožujícízdraví,rozpouštědla,►
zápalky,popel,nedopalkycigaret,oleje,ostrépředměty,atakémateriály,kterýchteplota
přesahuje60’C,protožemůžedojítkexplozinebopožáru.
Nikdy nevysávejte v prostorách, kde by se mohly nacházet zápalné kapaliny a►
prostředky.
Krytvysavačejevyrobenzplastickýchhmot,protonepoužívejtepřístrojvbezprostřední►
blízkostiveškerýchzdrojůtepla(radiátory,ohřívače,atd.).
Nepřekrývejteventilačníotvoryvysavače.►
Pokaždémpoužitíspotřebičevyprázdněte,vyčistěteaosuštezásobník.Chcete-liosušit►
vnitřektrubekahadice,nechtepřístrojnachvilkunasátsuchývzduch.Vyhnětesetak
možnémuvznikunepříjemnéhozápachu.
Vysavačjeurčenpouzeprodomácípotřebu.►
Pokudnenívnádoběnapracíprostředekdostatekkapalinynebonepoužívátefunkcipraní►
nebočištěnínamokro,nikdynezapínejtečerpadlo.Čerpadlozapnutébezvodysezačne
nahřívataautomatickýbezpečnostnísystémpřerušínapájeníčerpadla.Opětnéuvedení
čerpadladoprovozujemožnéažpovychladnutí.
Používejtepouzešampondoporučenývýrobcem.►
Ujistětese,ževeškerétkaninyapovrchylzečistitnamokroneboprát.Vpřípadějemných►
ručněvyráběnýchkobercůproveďtezkouškunamalémpovrchu.
mod-02_instrukcja.indd 14 27-01-09 21:52:11
15
CZ CZ
POPIS PŘÍSTROJE
A8
A9
A7
A6
A4
A5
A2 A1
A3
B3
B6
B1
B7
C4
B2
C1
D3
D1
D2
B8
B4
B5
mod-02_instrukcja.indd 15 27-01-09 21:52:15
16
CZ
A. Motorová jednotka.Tatosekcezahrnujemotor,vypínačapracovníelementy.Vhorní
částitétosekcesenacházíHEPAltr,kterýltrujeaodstraňujezvyfukovanéhovzduchu
nejmenšíčástečkynečistotaprachu.Podpěnovýmltremjeumístěnvelkýplastovýplovák,
kterýsloužíjakopojistkaprotipřeplnění.Kdyžkapalinavnádobědosáhneurčitéhladiny,
uzavřeplovákprůtokvzduchukmotoru.Toznamená,ženádobajeplná.
A1–Vypínaččerpadla
A2–Vypínačvysavače
A3–Spojkahadicekpracímuprostředku
A4–KrytHEPAltru
A5–HEPAltr
A6–VíkokrytuHEPAltru
A7–Indikátorznečištěníltru
A8–Plovákovákomora
A9–Pěnovýltr
B. Nádoba.Sekcenádobyzahrnujestředníčástvysavače,kdeseshromažďujínečistotya
špinavávoda.Tatosekcejepřipevněnakmotorovéjednotcepomocísvorek.Zásobníkna
šamponačistouvodu(pracítekutýprostředek)jeumístěnpodnádobouvodníholtru.
F1
F2
G1
H1
H2
H4
H5
H3
H6H7C2
C3
E3
E6
E8
E7
E10 E9
E3
E5
E4
E1
H8
mod-02_instrukcja.indd 16 27-01-09 21:52:16
17
CZ CZ
B1–Nádoba
B2–Tělesovodníholtru
B3–Houbavodníholtru
B4–Trubkavodníholtru
B5–Pryžovétěsnění
B6–Svorky
B7–Uloženíuzávěrů
B8–Sacíotvor
C. Zásobník na prací tekutý prostředek.Zásobníknapracíprostředekobsahuješampon
a čistou vodu. Pracuje-li čerpadlo, ssaje se hadicou ze zásobníku voda a šampon. Prací
prostředekjerozprašovánpřeshadici.Zásobníknapracíprostředeksenacházímezinádobou
vodníholtruazákladnouskolečky.
C1–Zásobníknapracítekutýprostředek
C2–Krátkáhadicenapraní
C3–Spojkakrátkéhadicenapraní
C4–Ukazatelhladinyvody
D. Základna přístroje s kolečky
D1–Základna
D2–Kolečka
D3–Uzávěr
E. Hadice.Tatosekcezahrnujesacíhadicisdržákem,hadicinapraníasacítrubice.Sací
koncovkasespojujesesekcínádobypřeszavedeníhadiceksacímuotvoru.Sacítrubicese
spojujímezisebouapaksdržákem.Držákobsahujedávkovačpracíhoprostředkuaregulaci
sacíhovýkonu.Hadicilzeumístitnamotorovéjednotcespoužitímzávěsu.
E1–Spojovacíkonektorprosacíhadici
E2–Spojovacíkonektorprohadicinapraní
E3–Hadicekpracímuprostředku
E4–Svorky
E5–Sacíhadice
E6–Páčkadávkovače
E7–Regulacesacíhovýkonu
E8–Držák
E9–Sacítrubice9(2ks)
E10–Závěs
F. Koncovka na praní. Tato koncovka slouží k vysávání kapalin z koberců, běhounů a
podlah.Prostřednictvímtétokoncovkyjetakérozprašovánpracítekutýprostředek.Vpřípadě
tvrdýchpodlahsepoužívátutokoncovkuspolusnástavcem.
F1–Koncovkanapraní
F2–Nástavecnatvrdépodlahy
F1
F2
G1
H1
H2
H4
H5
H3
H6H7C2
C3
E3
E6
E8
E7
E10 E9
E3
E5
E4
E1
mod-02_instrukcja.indd 17 27-01-09 21:52:16
18
CZ
G. Koncovka na jemné čištění na mokro.Tatokoncovkajevhodnákčištěníčalounění
nábytku,závěsů,atd.,atakékvysáváníkapalinzúzkýchmíst.
G1-Koncovka
H. Dodatečné příslušenství.
H1–Držákpříslušenství
H2–Štěrbinováhubice
H3–Kulatýkartáč
H4–Úzkáhubice
H5–Hubicenapodlahyakoberce
H6–Osvěžovačvzduchu
H7–Šampon
PŘED POUŽITÍM
Upozornění:Předzahájenímpráceujistětese,zdaspotřebičjeodpojenodelektrickésítě.
Odpojtekrátkouhadicinapraní(C2),umístěnoumezizásobníkemnapracíprostředek(C1)-
amotorovoujednotkou,ajemněvytáhnětejizespojky(A3)(obr.1,2).
Uvolnětesvorky(B6)(obr.3).Zvednětemotorovoujednotkupomocípřipevněnéhodržáku-
avyndejtetělesovodníholtru(B2).
Potévytáhnětepříslušenstvíaumístětejedodržáku(H1).-
Porozbalenízkontrolujte,zdavysavačnenípoškozenazdajsoupřiloženyvšechnyjeho-
části.
Uvolněteuzávěry(D3)zezákladnyazvednětenádobuvodníholtru(B1)azásobníkna-
pracíprostředek(C1)(obr.3).
Nasaďtekolečka(D2)naspodníčástzákladny(D1).-
Ujistětese,zdajepěnovýltr(A9)nasazennaplovákovékomoře(A8)(obr.4).-
Připevnětetrubkuvodníholtru(B4)(obr.9),přespryžovétěsnění(B5)(obr.10).-
Potéumístětezásobníknapracíprostředek(C1)dozákladny(D1),nasaďtenádobuvodního-
ltru(B1)azablokujteuzávěry(D3).
Potéumístětetělesovodníholtru(B2)nanádobunavodu(B1)(obr.11).-
Vtělese(B2)umístětehoubyvodníholtru(B3).-
Nasaďtenanádobumotorovoujednotkuapřipevnětejipomocísvorek(B6).-
Můžetepřipojitsacíhadici(E5)přesspojovacíkonektor(E1)dosacíhootvoru(B8).-
mod-02_instrukcja.indd 18 27-01-09 21:52:16
19
CZ CZ
12
4
5
3
mod-02_instrukcja.indd 19 27-01-09 21:52:17
20
CZ
6 7
9
11
8
10
mod-02_instrukcja.indd 20 27-01-09 21:52:17
Table of contents
Languages:
Other MPM Vacuum Cleaner manuals
