MSA Advantage 3100 User manual

10028174/12
CR: 80000056525
ADVANTAGE 3100
GB Full Face Mask
with Standard Thread Connector NL Volgelaatsmasker met schroefdraadaansluiting
DE Vollmaske mit Rundgewindeanschluss BG
Цяла лицева маска със стандартно
присъединяване на резба
FR Vollmaske mit Rundgewindeanschluss CZ
Celoobličejová maska se standardním
závitovým připojením
IT Maschera a pieno facciale
con filettatura standard HU Zsinórmenetes légzéscsatlakozóval ellátott teljesálarc
ES Máscara con conexión roscada RO Masca Full Face cu Filet de Conectare
Standard
SE Helmask med gängfattning RU Маска со стандартным резьбовым
соединением
NO Helmaske med standard tilkopling SK Celotvárová maska so štandardným
závitovým pripojením
PL Maska z łącznikiem z gwintem okrągłym
Rd 40 x 1/7” UA Повна маска із стандартною круглою різьбою
GR KZ Стандартты оймалы жалғағышы бар
тұтас беттікмаска
ГОСТ 12.4.293-2015 CL 3 EN 136 CL 3
TP TC 019/2011
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 1 23-01-2019 14:59:49
ДСТУ EN 136:2003 CL3

CE Product Certificate Holder:
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12
8645 Rapperswil-Jona
Switzerland
Product Manufacturer:
Mine Safety Appliances Company, LLC
352 White Street,
Jacksonville, NC 28546
United States
Phone 1-800-MSA-2222
Fax [phone]
For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com
Product of US
DE 1 - 5
GB 6 - 9
FR 10 - 13
IT 14 - 17
ES 18 - 21
SE 22 - 25
NO 26 - 29
PL 30 - 34
GR 35 - 39
NL 40 - 44
BG 45 - 49
CZ 50 - 53
HU 54 - 57
RO 58 - 61
RU 62 - 66
SK 67 - 70
UA 71 - 75
KZ 76 - 80
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 2 23-01-2019 14:59:49

Achtung!
Die Gebrauchsanleitung weist auf die bestim-
mungsgemäße Verwendung des Produktes hin
und dient der Verhütung von Gefahren. Sie muss
gelesen und beachtet werden.
Die von MSA für dieses Produkt übernommene
Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend
den MSA Angaben eingesetzt, verwendet,
gepflegt und kontrolliert wird.
Auswahl und Einsatz von Atemschutzgeräten
unterliegen nicht dem Einfluss von MSA,
sondern obliegen dem Verwender. Unsere Haftung
bezieht sich daher nur auf die gleichbleibende
Qualität des Produktes.
Gewährleistung und Haftung gemäß Verkaufs- und
Lieferbedingungen werden hiervon nicht berührt
oder verändert.
1 Bezeichnung, Kennzeichnung und
Verwendungszweck
1.1 Bezeichnung
ADVANTAGE 3111 (S) klein
ADVANTAGE 3121 (M) mittel
ADVANTAGE 3131 (L) groß
ADVANTAGE 3112 (S) klein
ADVANTAGE 3122 (M) mittel
ADVANTAGE 3132 (L) groß
Das in dieser Gebrauchsanleitung beschriebene
Gerät entspricht der Richtlinie 89/686/EWG
bzw. der Verordnung (EU) 2016/425. Die
Baumusterprüfungen wurden durchgeführt bei:
IFA, Alte Heerstraße 111, D 53757 St. Augustin,
Benannte Stelle 0121.
Die Konformitätserklärung ist unter folgendem
Link abrufbar:
https://MSAsafety.com/DoC
1.2 Kennzeichnung
ADVANTAGE 3111 ADVANTAGE 3112
ADVANTAGE 3121 ADVANTAGE 3122
ADVANTAGE 3131 ADVANTAGE 3132
auf dem Maskenkörper
1.3 Verwendungszweck
Die Vollmaske ist kein vollständiges Atem-
schutzgerät, sondern nur ein Teil(Atemanschluss), der
das Gerät mit den Atemwegen des Benutzers
verbindet. Sie wird nur für Ventilatmung
(Zweiwegatmung) eingesetzt und dient als
Atemanschluss nach EN136, Klasse3 mit Rund-
gewindeanschluss (EN 148-1) für Atemfilter,
Schlauchgeräte, Gebläsefiltergeräte und Behälter-
geräte mit Druckluft (Pressluftatmer).
Die Maske sichert als Teil eines
Atemschutzgeräts einen angemessenen dichten
Abschluss des Gesichtes des Benutzers gegen die
Umgebungsatmosphäre.
Die entsprechenden Filter-Gebrauchsanleitun-
gen bzw. die Gebrauchsanleitungen der
Geräte sind in jedem Fall zu beachten!
1.4 Voraussetzungen für den Einsatz
Zutreffende Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz
von Atemschutzgeräten sind den jeweils gültigen
Vorschriften der zuständigen Sicherheitsbehörden
zu entnehmen (siehe auch DGUV Regel 112-190
„Benutzung von Atemschutzgeräten“, „Verordnung
zur arbeitsmedizinischen Vorsorge“ (ArbMedVV),
„Grundsätze der Prävention“ (BGV/GUV-V A1)). Bei
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist
die Vollmaske mit Antistatik-Spray zu
behandeln ein Wasserschleier zuoder
verwenden. Die Vollmasken der ADVANTAGE
Linie sind in unterschiedlichenMaskengrößen
verfügbar. Maskenträger müssenmit der jeweils
für sie richtigen Maskengröße aus-gerüstet sein.
Bei Maskenträgern mit Bart im
Dichtungsbereich muss damit gerechnet werden,
dass die Maske nicht dicht sitzt. Um bei
Brillenträgern einen dichten Maskensitz zu
gewährleisten, muss die Korrektionsmaskenbrille
ADVANTAGE eingesetzt werden.
Der Einsatz als Filtergerät unterliegt folgenden
Einschränkungen:
• Die Masse des eingesetzten Filters darf maximal
500g betragen.
• Art und Konzentration des Schadstoffes in der
Umgebungsatmosphäre müssen soweit bekannt
sein, dass der Einsatz als Filtergerät zulässig ist.
Dabei ist auf Auswahl des geeigneten Filtertyps
und Klasse zu achten.
•Die zulässige minimale Sauerstoffkonzentration
der Umgebungsatmosphäre unterliegt den
nationalen Vorschriften. Es bestehen verschiedene
Mindestgrenzen für Sauerstoff, die für einen
sicheren Betrieb berücksichtigt werden müssen
(normalerweise im Bereich zwischen 17 % und
19,5 %).
•Unbelüftete Behälter, Schächte, Kanäle usw.
dürfen mit Filtergeräten nicht betreten werden.
쮕1
쮕
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 3 23-01-2019 14:59:49

Bei folgenden Symptomen den Einsatzbereich
sofort verlassen und Filtergerät in Umgebung mit
sauberer Atemluft absetzen:
• Geruchs-, Geschmacks- oder Reizerscheinungen
• Erschwertem Atem
• Erschöpfung oder Schwindel
2 Aufbau, Wirkungsweise und
Gebrauch der Vollmaske
(siehe Titelbild)
Die Einatemluft wird vom Anschluss-Stück der
Maske über das Einatemventil an die Innenseite
der Sichtscheibe (dadurch weitgehende Beschlag-
freiheit der Sichtscheibe) und von dort in die
Innenmaske geführt. Die Ausatemluft wird direkt
über das Ausatemventil in die Umgebungs-
atmosphäre abgeführt.
2.1 Bereithalten
Die Maske wird in der Tragebüchse oder
Tragetasche bereitgehalten, um sie vor Schmutz
zu schützen.
2.2 Anlegen
Die seitlichen Bänder der Kopfbänderung sind
voreingestellt und können bei Bedarf in der Länge
eingestellt werden. Diese Voreinstellung geschieht
nur beim ersten mal oder bei einem Wechsel des
Gerätträgers. Zum Anlegen wird die Kopf-
bänderung mit einer Hand an der Öse der
Kopfplatte gefasst (Bild 1), das Kinn in die
Kinntasche der Maske gesetzt und die
Kopfbänderung über den Kopf gezogen, bis die
Kopfplatte vollständig am Kopf anliegt (Bild 2).
Nach dem Überstreifen der Kopfbänderung (auf
glatten Sitz achten) werden die Nackenbänder
gleichmässig und fest angezogen (Bild 3).
2.3 Dichtheitsprobe
Zur Kontrolle des dichten Sitzes muss eine
Dichtheitsprobe vorgenommen werden. Dazu wird
der Atemanschluss der Maske oder die
Ansaugseite des Filters mit dem Handballen abge-
dichtet (Handballenprüfung, Bild 4). Beim Ein-
atmen und Anhalten des Atems darf keine einströ-
mende Luft spürbar sein. Die Dichtheitsprobe ist
vor jedem Einsatz durchzuführen. Zuverlässiger ist
eine Kontrolle des Dichtsitzes im Prüfraum mit
dem kompletten Atemschutzgerät.
2쮕
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Bild 4
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 4 23-01-2019 14:59:49

2.4 Ablegen
Zum Lösen der Kopfbänderung werden mit den
Daumen die Schnallen der Nackenbänder nach
vorn gedrückt und gleichzeitig wird die Maske
nach vorn gedrückt und vom Kopf abgenommen.
3 Reinigung und Desinfektion
Hinweis:
Nach jeder Reinigung und Desinfektion ist eine""
Dichtheitsprüfung entsprechend Punkt 4.2""
durchzuführen!
3.1 Reinigung
Die verschmutzte Maske ist mit handwarmem
Wasser, das ein mildes Reinigungsmittel (z. B.
EW 80 der Firma Tremonia Chemie, Dortmund)
enthält, zu säubern. Dafür werden vorher die
Innenmaske ausgeknöpft und die Ein- und
Ausatemventil-scheiben entfernt.
Diese Teile sind gesondert zu reinigen und erst
nach dem Trocknen wieder einzusetzen.
Gereinigte Teile dürfen nicht in strahlender Wärme
(Sonne, Heizkörper) getrocknet werden. Bei
Verwendung eines Trockenschrankes darf die
Temperatur 50 °C nicht überschreiten (Reinigungs-
fristen siehe: Punkt 5 Prüffristen).
3.2 Desinfektion
Die Desinfektion ist nach der oben beschriebenen
Reinigung durchzuführen.
Reinigung und Desinfektion siehe entsprechende
Gebrauchsanweisungen (Maschinenwäsche;
Handwäsche) auf MSAsafety.com. Nach der
Desinfektion werden alle Teile gründlich mit
Wasser gespült, wie oben angegeben, getrocknet
und montiert (Desinfektionsfristen siehe: Punkt
5 Prüffristen).
4"Wartung
Die Wartung der Vollmaske muss von dem
Gerätewart (wenn nicht vorhanden, vom
Geräteträger) vorgenommen werden. Sie umfasst
die Sicht-, Funktions- und Dichtheitsprüfung,
sowie den Austausch von Bauteilen.
4.1 Sicht- und Funktionsprüfung
Die Sicht- und Funktionsprüfung dient dem
Aufspüren von beschädigten Bauteilen und der
Feststellung von Funktionsstörungen, insbeson-
dere an den Ventilen und der Bänderung. Sollten
Zweifel an der Funktion eines Bauteiles
bestehen, so ist dieses umgehend auszutauschen
oder der MSA Kundendienst zu befragen.
Bei der Sichtprüfung muss außerdem auf die
Einhaltung der Austauschfristen entsprechend
Punkt 5 geachtet werden.
4.2 Dichtheitsprüfung
Die Dichtheitsprüfung erfolgt mit dem MSA
Maskendichtheitsprüfgerät, die Prüfung ist in der
dazugehörigen Gebrauchsanleitung beschrieben.
Vor Verwendung von Dichtheitsprüfgeräten ande-
rer Hersteller sollte der MSA Kundendienst
befragt werden.
4.3 Austausch von Bauteilen
Bei Reparaturen dürfen nur MSA Ersatzteile
verwendet werden. Nach dem Austausch von
Teilen, die die Dichtheit beeinflussen können, ist
eine vollständige Prüfung erforderlich
4.3.1 Austausch der Ausatemventilscheibe
Zum Austausch der Ausatemventilscheibe wird die
Abdeckkappe vom Anschluss-Stück abgenom-
men und das Ausatemventil ausgeknöpft. Nach
dem Einsetzen eines neuen Ausatemventiles wird
die Abdeckkappe wieder montiert. Auf vollständi-
ges Einschnappen der Abdeckkappe achten.
4.3.2 Austausch der Sichtscheibe
Die Schrauben am Scheibenrahmen lösen, beide
Scheibenrahmenhälften entfernen (Bild 5) und
Sichtscheibe herausnehmen. Abdeckkappe
abnehmen, Clip lösen (Bild 6) und Anschluss-
Stück (nach Innen) aus der Sichtscheibe drücken.
쮕3
Bild 6
Bild 5
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 5 23-01-2019 14:59:49

Anschluss-Stück (von Innen) in neue Sichtscheibe
einsetzen, mit Clip sichern und Abdeckkappe
montieren. Vor dem Einsetzen der neuen
Sichtscheibe ist darauf zu achten, dass die Nut
des Maskenkörpers vollkommen sauber ist.
Sichtscheibe mittig ausgerichtet in den
Maskenkörper einsetzen und Scheibenrahmen,
ebenfalls mittig ausgerichtet, aufsetzen und mon-
tieren.
4.3.3 Austausch der Kopfbänderung
Rollschnallen der Nackenbänder ausknöpfen.
Flexible Kunststoffbänderung in den am
Scheibenrahmen befindlichen Scharnieren weit
nach unten drehen (Maskenkörper verformt sich)
und aushängen. Neue Kopfbänderung in umge-
kehrter Reihenfolge montieren.
5 Prüffristen
In der nachstehenden Tabelle sind die Fristen für
Pflege, Wartung und Prüfung aufgeführt. In
Deutschland siehe auch BGR 190. In anderen
Bereichen sind ggf. die dort geltenden Bestim-
mungen zu beachten (z. B. kürzere Fristen wegen
höherer Risiken).
Bei Bedarf sind diese Arbeiten auch früher als
innerhalb der in der Tabelle angegebenen Fristen
durchzuführen.
Die Vollmaske ist hinter der Bänderungsschnalle
auf der Seitenlasche des Maskenkörpers mit dem
Herstelldatum markiert. Beispiel: Herstelldatum
April 2001.
Die Ausatemventilscheibe ist auf der Außenseite
mit dem Herstelldatum markiert. Beispiel:
Herstelldatum 2001.
4쮕
Art der Fristen
durchzu- Vor Nach Halb- Zwei Sechs
führenden Ge- Ge- jährlich Jahre Jahre
Arbeiten brauch brauch
1)
Reinigung
und Des- X
infektion
Sicht-,
Funktions-
und X
X3)
Dicht-
prüfung
Wechsel
der Aus-
atemventil- X
scheibe
Wechsel
der Sprech- X
membrane
Kontrolle
durch X
Gerätträger
1) Atemanschlüsse, die regelmäßig gebraucht werden,
sollten so oft wie nötig gereinigt und desinfiziert
werden. Sie sollten so bald wie möglich nach
jedem Einsatz gereinigt werden, weil Schweiß oder
Speichel, die auf den Ventilen antrocknen, deren
einwandfreies Funktionieren stören könnten. Eine
Desinfektion muss mindestens vor Übergabe des
Gerätes an einen anderen Träger erfolgen.
6 Aufbewahrung und Lagerung
Die Aufbewahrung der Maske sollte in einer
Tragebüchse oder Tragetasche erfolgen.
Um Beschädigungen oder Verformungen der
Maske zu vermeiden, dürfen zusätzliche Gegen-
stände in der Tragebüchse bzw. Tragetasche nicht
aufbewahrt werden.
Die Lagerung muss in sauberem und trockenem
Zustand bei Normalklima, d. h. kühl, trocken und
frei von Schadstoffen, geschützt vor Licht und
Wärmestrahlung, erfolgen. Es wird die Beachtung
von DIN 7716: 1982 und ISO 2230: 1973 empfoh-
len.
7 Zubehör
7.1 Trageband
Zum Mitführen und Bereithalten der Vollmaske vor
der Brust.
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 6 23-01-2019 14:59:49
X3)
X2)
X2)
2) Bei mobilen, eingelagerten Atemanschlüssen
[zum Beispiel Transport auf Fahrzeugen]. Nach
jeder Reinigung und Desinfektion muss der
Atemanschluss überprüft werden.
3) Für eine zweijährige Frist müssen gereinigte
und desinfizierte Atemanschlüsse luftdicht und
stationär gelagert werden. Anderenfalls sind
Atemanschlüsse mindestens halbjährlich zu
reinigen und zu desinfizieren. Nach jeder
Reinigung und Desinfektion muss der
Atemanschluss überprüft werden.

8 Bestellangaben
Bezeichnung Bestellnummer
ADVANTAGE 3111 (S) klein *) 100 27 724
ADVANTAGE 3121 (M) mittel *) 100 27 723
ADVANTAGE 3131 (L) groß *) 100 27 725
ADVANTAGE 3112 (S) klein **) 100 42 664
ADVANTAGE 3122 (M) mittel **) 100 42 730
ADVANTAGE 3132 (L) groß **) 100 42 731
Innenmaske M/L (für Vollmasken
ADVANTAGE 3121, 3131, 3122
und 3132) 100 32 104
Innenmaske S (für Vollmasken
ADVANTAGE 3111, 3112) 100 32 103
Sichtscheibe, Rd 40 100 32 113
Scheibenrahmen, Satz 100 32 114
Einatemventilscheibe (20 Stück) D2056 714
Ausatemventilscheibe (10 Stück) 100 32 110
Anschluss-Stück, Rd 40
(mit O-Ring und Halteclip) 100 32 105
Kopfbänderung ADVANTAGE 100 32 102
Kopfbänderung ADVANTAGE, Si 100 42 663
Kappe für Anschluss-Stück 100 32 107
O-Ring für Anschluss-Stück (5 Stück) 100 32 108
Einatemventileinsatz (5 Stück) 100 32 109
Trageband 100 32 100
Tragebüchse ADVANTAGE“ 100 26 179
Korrektionsmaskenbrille
ADVANTAGE nach Ausführung
MSA AUER
Desinfektionsmittel 90, 2 Liter D2055 765
MSA AUER
Desinfektionsmittel 90, 6 Liter D2055 766
MSA
Maskendichtheitsprüfgerät
D6063 705
**) mit Kopfbänderung ADVANTAGE
(textiles Nackenband) 100 32 102
**) mit Kopfbänderung ADVANTAGE,
Si (Silikon Nackenband) 100 42 663
쮕5
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 7 23-01-2019 14:59:49

Notice!
The instruction manual describes the proper use
of the product and serves to prevent hazards. It
must be read and followed.
The warranties made by MSA with respect to the
product are voided if the product is not used and
serviced in accordance with the instructions in this
manual.
Choice and use of respiratory protective devices
are beyond the control of MSA but are the
responsibility of the user. Therefore, the liability of
MSA covers only the consistent quality of this
product.
The above does not alter statements regarding the
warranties and conditions of sale and deliveries.
1 Designation, Marking and
Application
1.1 Designation
ADVANTAGE 3111 (S) small
ADVANTAGE 3121 (M) medium
ADVANTAGE 3131 (L) large
ADVANTAGE 3112 (S) small
ADVANTAGE 3122 (M) medium
ADVANTAGE 3132 (L) large
The device described in this operating manual
complies with Directive 89/686 EEC or
Regulation (EU) 2016/425, respectively. The type
test approvals were performed at:
IFA, Alte Heerstraße 111, D 53757 St. Augustin,
Notified Body 0121.
The Declaration of Conformity can be found under
the following link:
https://MSAsafety.com/DoC
1.2 Marking
ADVANTAGE 3111 ADVANTAGE 3112
ADVANTAGE 3121 ADVANTAGE 3122
ADVANTAGE 3131 ADVANTAGE 3132
on faceblank
1.3 Application
The Full Face Mask is not a complete respiratory
protective device by itself, but serves as facepiece
(EN136, class 3) with standard thread (EN148-1)
for use with respiratory filters, fresh air hose
breathing apparatus, power assisted filtering
devices and negative pressure compressed air
breathing apparatus.
The mask as part of a respiratory protective
device ensures an appropriately tight fit of the
user’sfaceagainsttheambientatmosphere.
The relevant instructions for use of these appa3"
ratus and applicable national standards and
regulations must be observed.
•The maximum weight of the filter cartridge is
500g.
•The type and concentration of the hazard in the
ambient atmosphere must be known to the
extent that use of a filtering device is permis-
sible. The suitable type and class of filter must
be selected.
6
In case of the following, leave the work area imme-
diately and remove the filtering device in a clean
air area:
• Traces of odor, taste or irritation
• Breathing difficulty
• Exhaustion or dizziness
1.4 Requirements for Use
For safety measures that must be taken when
using respiratory protective equipment, observe
the respective local regulations. When using the
mask in potentially explosive atmospheres, it must
be treated with an antistatic spray, or a water
screen must be used. The full face masks of the
ADVANTAGE series are available in different sizes.
Users must be equipped with the proper size
mask. Users with facial hair like beards or
sideburns are not likely to achieve a tight seal
since the hair will break the facepiece-to-face-
seal. In order to achieve a tight fit for people
requiring protective eyewear, the ADVANTAGE
spectacle kit must be used.
The use as filtering device is subject to the
following limitations:
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 8 23-01-2019 14:59:49
•The permitted minimum oxygen concentration
of ambient air is governed by national
regulations. They have different values for
minimum levels of oxygen and this must be
taken into account for safe use (typically in the
range 17% to 19,5%).
•Non-ventilated containers, pits, channels etc.
must not be entered with filter devices.

2 Design, Operation and Use of
Full Face Mask
(see front page)
The inhalation air flows from the connector of the
mask past the inhalation valve to the inside of the
lens (thus keeping the lens largely fog-free) and
then into the nose cup. The exhalation air passes
through the exhalation valve directly to the
ambient atmosphere.
2.1 Readiness
The mask is kept ready for use inside the carrier to
protect it from dirt.
2.2 Donning
The lateral straps of the head harness are preset
and can be adjusted in length when required. This
presetting is made only prior to the first use or with
a different user. In order to don, the head harness
is grasped with one hand by the eyelet of the head
plate (Fig.1), the chin placed into the chin stop and
then the head harness is pulled over the head until
the entire head plate lies against the head (Fig. 2).
After the head harness is in position (make sure it
lies flat against the head), the neck straps are
tightened evenly and firmly (Fig. 3).
2.3 Leak Test
In order to check the facepiece-to-face-seal, a
leak test must be performed. To do this, cover the
connector opening or the air intake of the filter with
the palm of the hand (Fig. 4). When inhaling and
holding the breath, no air shall leak in. The mask
must pass the leak test before each use. A more
reliable leak test is with the complete respirator in
a suitable test chamber.
2.4 Removal
To loosen the head harness, the buckles of the
neck straps are pushed forward with the thumbs.
At the same time the mask is pushed forward and
taken from the head.
3 Cleaning and Disinfection
Notice:
After each cleaning, disinfection and mainte-
nance, a leak test according to Sect. 4.2 must
be done!
3.1 Cleaning
The dirty mask is cleaned with lukewarm water
containing a mild detergent. Prior to washing,
remove inhalation valve disc, exhalation valve and
unbutton the nose cup.
These components are cleaned separately and
reassembled only after drying. Cleaned parts must
not be dried in radiant heat (sunlight, radiators).
When using a drying cabinet, the temperature
must not exceed 50 °C (see table 5 for cleaning
intervals).
7
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 9 23-01-2019 14:59:49

3.2 Disinfection
Masks should be disinfected after having been
cleaned as described above.
For cleaning and disinfection see relevant
instruction manuals (machine washing; washing by
hand) on MSAsafety.com. After disinfecting
thoroughly, flush all components with water, dry
and reassemble (see table 5 for disinfection
intervals).
4 Maintenance
Maintenance of the full face mask must be
performed by the maintenance technician (if there
is none, by the user). It includes the visual check,
the functioning and leak tests, as well as replacing
components.
4.1 Visual and Function Test
The visual and function test serves to identify
damaged components and functional disorders,
especially at the valves and harness. In case of
doubt about the functioning of a component, it
must be replaced immediately or the MSA
customer service must be contacted.
Part of the visual test is to ensure adherence to the
test intervals according to Sect. 5.
4.2 Leak Test
The leak test is performed with the MSA leak
test kit; its operation is described in the kit’s
Instruction Manual.
The MSA Customer Service should be consulted
prior to using leak test kits of other manu-
facturers.
4.3 Replacement of Components
Only MSA spare parts must be used for repair.
After the replacement of components a
complete test must be done.
4.3.1 Replacing the Exhalation Valve Disc
To replace the exhalation valve disc, remove the
cover from the connector and unbutton the exha-
lation valve. After fitting a new exhalation valve,
the cover is reassembled. Make sure the cover
snaps into place all the way.
4.3.2 Replacing the Lens
Loosen screws on lens ring, remove both lens ring
halves (Fig. 5) and take out lens. Remove cover,
loosen clip (Fig. 6) and push connector (towards
inside) out of lens.
Insert connector (from inside) into new lens,
secure with clip and reassemble cover. Prior to
inserting the new lens, assure that the groove of
the faceblank is completely clean. Insert the lens,
centrally aligned, into the faceblank, fit the lens
ring, also centrally aligned, and reassemble.
4.3.3 Replacing the Head Harness
Unbutton the buckles of the neck strap. Turn the
flexible plastic harness that is in the hinge on the
lens ring way downward (faceblank will deform)
and remove from hinge. Assemble new head
harness in reverse order.
8
Fig. 6
Fig. 5
Advantage_3100_10028174_08_Morten-nyny.pdf 10 23-01-2019 14:59:49