NEC N8160-48 User manual

N8160-48
外付AIT/External AIT
取扱説明書 ...................... 1ページ
User’s Guide ...............Page 49
•製品をご使用になる前に必ず本書をお読みください。
本書は熟読の上、大切に保管してください。
•Make sure you read this manual before using the
product. After reading this manual carefully,
store it in a safe place.
4-672-207-01(1)

1
商標について
Microsoftとそのロゴ、Windows、およびWindows NTは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の
国における登録商標です。
Advanced Intelligent Tapeはソニー株式会社の商標です。
記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
Windows NT 4.0はMicrosoft®Windows NT®Server network operating system version 4.0、および
Microsoft®Windows NT®Workstation network operating system version 4.0の略称です。
Windows 2000は、Microsoft®Windows®2000 Professional、 Microsoft®Windows®2000 Server、
およびMicrosoft®Windows®2000 Advanced Serverの略称です。
サンプルアプリケーションで使用している名称は、すべて架空のものです。実在する品名、団体名、個人名とは一
切関係ありません。
ご注意
（1）本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。
（2）本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
（3）NECの許可なく複製・改変などを行うことはできません。
（4）本書は内容について万全を期して作成いたしましたが、万一ご不審な点や誤り、記載もれなどお気づきのこ
とがありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
（5）運用した結果の影響については（4）項にかかわらず責任を負いかねますのでご了承ください。
© NEC Corporation 2003
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI ）の基準に基づくクラスB
情報技術装置です。この装置は家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことが
あります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

2
使用上のご注意
この取扱説明書は、必要なときすぐに参照できるよう、お手元に置いておくようにし
てください。「使用上のご注意」を必ずお読みください。
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜
本装置を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。
安全にかかわる表示について
本書にはどこが危険か、指示を守らないとどのような危険に遭うのか、どうすれば危険を
避けられるかなどについて説明されています。また、装置内で危険が想定される箇所また
はその付近には警告ラベルが貼り付けられています。
本書、および警告ラベルでは危険の程度を表す言葉として、「警告」と「注意」という用語を
使用しています。それぞれの用語は次のような意味を持つものとして定義されます。
警告
指示を守らないと、人が死亡する、または重傷を負うおそれがあるこ
とを示します。
注意
指示を守らないと、火傷やけがなどを負うおそれや物的損害を負うお
それがあることを示します。
危険に対する注意・表示は次の3種類の記号を使って表しています。それぞれの記号は次
のような意味を持つものとして定義されています。
注意の喚起 この記号は指示を守らないと、危険が発生するお
それがあることを表します。記号の中の絵表示は
危険の内容を図案化したものです。
行為の禁止 この記号は行為の禁止を表します。記号の中や近
くの絵表示は、してはならない行為の内容を図案
化したものです。
行為の強制 この記号は行為の強制を表します。記号の中の絵
表示は、しなければならない行為の内容を図案化
したものです。危険を避けるためにはこの行為が
必要です。
（感電注意）
（接触禁止）
（プラグを抜け）
（例）
（例）
（例）

使用上のご注意
3
（本書での表示例）
本書および警告ラベルで使用する記号とその内容
注意の喚起
行為の禁止
行為の強制
注意
電源がON のまま取り付け・取り外しをしない
基本処理装置への取り付け・取り外しの際や、周辺機器との接続の
際は必ず主電源に接続している電源コードをACコンセントから抜
いてください。電源コードがACコンセントに接続されたまま取り
付け・取り外しや接続をすると感電をするおそれがあります。
注意を促す記号 危険に対する注意の内容 危険の程度を表す用語
感電のおそれがあることを示し
ます。 発煙または発火のおそれがある ことを示します。
特定しない一般的な禁止を示し
ます。
指などがはさまれるおそれがあ
ることを示します。 特定しない一般的な注意・警告 を示します。
本装置を分解・修理・改造しな
いでください。感電や火災のお
それがあります。
本装置の電源プラグをコンセン
トから抜いてください。火災や
感電のおそれがあります。
特定しない一般的な使用者の行
為を指示します。説明に従った
操作をしてください。

4
使用上のご注意
安全上のご注意
本装置を安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読んでご理解し、
安全にご活用ください。記号の説明については巻頭の『安全にかかわる表示について』の説
明を参照してください。
全般的な注意事項
警告
人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
本装置は、医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備
や機器など、人命に関わる設備や機器および高度な信頼性を必要と
する設備や機器などへの組み込みやこれらの機器の制御を目的とし
た使用は意図されておりません。これらの設備や機器、制御システ
ムなどに本装置を使用した結果、人身事故、財産被害などが生じて
も当社はいかなる責任も負いかねます。
煙や異臭、異音がしたまま使用しない
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、ただちに電源をOFFに
して、電源プラグをコンセントから抜いてください。その後、お買
い求めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。そのま
ま使用すると火災の原因となります。
針金や金属片を差し込まない
通気孔やカートリッジ挿入口から金属片や針金などの異物を差し込
まないでください。感電の危険があります。
注意
装置内に水や異物を入れない
装置内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでく
ださい。火災や感電、故障の原因となります。もし入ってしまった
ときは、ただちに電源をOFFにして、電源プラグをコンセントから
抜いてください。分解しないで販売店または保守サービス会社に連
絡してください。

使用上のご注意
5
電源・電源コードに関する注意事項
警告
ぬれた手で電源プラグを持たない
ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。感電するお
それがあります。
注意
指定以外のコンセントに差し込まない
電源は指定された電圧、電源の壁付きコンセントをお使いくださ
い。指定以外の電源を使うと火災や漏電の原因となります。また、
延長コードが必要となるような場所には設置しないでください。本
装置の電源仕様に合っていないコードに接続すると、コードが過熱
して火災の原因となります。
たこ足配線にしない
コンセントに定格以上の電流が流れることによって、過熱して火災
の原因となるおそれがあります。
中途半端に差し込まない
電源プラグは根元までしっかりと差し込んでください。中途半端に
差し込むと接触不良のため発熱し、火災の原因となることがありま
す。また差し込み部にほこりがたまり、水滴などが付くと発熱し、
火災の原因となるおそれがあります。
指定以外の電源コードを使わない
本装置に添付されている電源コード以外のコードを使わないでくだ
さい。電源コードに定格以上の電流が流れると、火災の原因となる
おそれがあります。また、電源コードの破損による感電や火災を防
止するために次のような行為を行わないでください。
●コード部分を引っ張らない。 ● 電源コードをはさまない。
●電源コードを折り曲げない。 ● 電源コードに薬品類をかけない。
●電源コードをねじらない。 ● 電源コードにものを載せない。
●電源コードを束ねない。 ● 電源コードを改造・加工・修復しない。
●電源コードをステープラ等で固定しない。
●損傷した電源コードを使わない（損傷した電源コードはすぐ同じ規格の
電源コードと取り替えてください。交換に関しては、お買い求めの販売
店または保守サービス会社にご連絡ください）。

6
使用上のご注意
設置・移動・保管・接続に関する注意事項
注意
指定以外の場所に設置しない
本装置を次に示すような場所や本書で指定している場所以外に置か
ないでください。火災の原因となるおそれがあります。
ファンや通気孔をふさがない
本装置の背面にあるファンや前面の通気孔をふさがないでくださ
い。内部の温度が上昇し、誤動作の原因となるばかりでなく、火災
や感電の原因となります。
プラグを差し込んだままインタフェースケーブルの取り付けや取り
外しをしない
インタフェースケーブルの取り付け／取り外しは基本処理装置の電
源コードをコンセントから抜いて行ってください。たとえ電源を
OFFにしても電源コードを接続したままケーブルやコネクタに触る
と感電したり、ショートによる火災を起こしたりすることがありま
す。
指定以外のインタフェースケーブルを使用しない
インタフェースケーブルは、NECが指定するものを使用し、接続す
る装置やコネクタを確認した上で接続してください。指定以外の
ケーブルを使用したり、接続先を誤ったりすると、ショートにより
火災を起こすことがあります。
また、インタフェースケーブルの取り扱いや接続について次の注意
をお守りください。
•ケーブルを踏まない。
•ケーブルの上にものを載せない。
•ケーブルの接続がゆるんだまま使用しない。
•破損したケーブルを使用しない。
•破損したケーブルコネクタを使用しない。
•ネジ止めなどのロックを確実に行ってください。

使用上のご注意
7
お手入れに関する注意事項
警告
自分で分解・修理・改造はしない
本装置の分解や、修理・改造は絶対にしないでください。装置が正
常に動作しなくなるばかりでなく、感電や火災の危険があります。
プラグを差し込んだまま取り扱わない
お手入れは、本装置の電源をOFF にして、電源プラグをコンセント
から抜いて行ってください。たとえ電源をOFF にしても、電源コー
ドを接続したまま装置内の部品に触ると感電するおそれがあります。
また、電源プラグはときどき抜いて、乾いた布でほこりやゴミをよ
くふき取ってください。ほこりがたまったままで、水滴などが付く
と発熱し、火災の原因となるおそれがあります。
注意
中途半端に取り付けない
電源プラグやインタフェースケーブルは確実に取り付けてくださ
い。中途半端に取り付けると接触不良を起こし、発煙や発火の原因
となるおそれがあります。

8
使用上のご注意
運用中の注意事項
注意
カートリッジ挿入口に手を入れない
カートリッジ挿入口に手を入れないでください。手を挟まれたり、
巻き込まれたりしてけがをするおそれがあります。
巻き込み注意
本装置の動作中は背面にある冷却用ファンの部分に手や髪の毛を近
づけないでください。手をはさまれたり、髪の毛が巻き込まれたり
してけがをするおそれがあります。
雷がなったら触らない
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れないでください。感電の原因
となります。
ペットを近づけない
本装置にペットなどの生き物を近づけないでください。排泄物や体
毛が装置内部に入って火災や感電の原因となります。
近くで携帯電話やPHS 、ポケットベルを使わない
本装置のそばでは携帯電話やPHS 、ポケットベルの電源をOFF に
しておいてください。電波による誤動作の原因となります。
分解禁止ラベルについて
本装置には分解禁止ラベルが貼り付けられています。
本装置を分解しないでください。（ラベルをはがしたり汚したりしないでください。）
もしこのラベルが貼り付けられていない、またははがれかかっている、汚れているな
どして判読できないときは、販売店にご連絡ください。

使用上のご注意
9
正しく動作させるために
本装置を正しく動作させるために、次の点について注意してください。
AITデータカートリッジの取り扱いに関する注意事項については、「AITデータカートリッ
ジ」の章を参照してください。
●本装置のSCSI IDとその他のSCSI機器のSCSI IDが重複しないように設定して
ください。
→誤動作の原因となります。
●本装置前面にあるBUSY LEDが点滅しているときに基本処理装置の電源をOFFに
しないでください。
→故障、およびバックアップデータの破損の原因となります。
●腐食性ガスの発生する場所、薬品類の近くや薬品類がかかるおそれのある場所に保
管しないでください。
→部品が変形したり傷んだりして正常に動作しなくなるおそれがあります。
●強い振動の発生する場所に保管しないでください。
→故障の原因となります。
●本装置にセットするデータカートリッジには、当社製の「AITデータカートリッジ
（型番: EF-2423、
EF-2420L、 EF-2420）」を使用してください。
→当社製以外のデータカートリッジを使用するとリード／ライトエラーを起こす
ことがあります。
●定期的にクリーニングを実施してください。
→クリーニングについては、「クリーニング」（32ページ）を参照してください。
●本装置のクリーニングには、当社製の「AITクリーニングカートリッジ（型番: EF-
3237J）」を使用してください。
→当社製以外のクリーナーを使用すると故障の原因となることがあります。
●カートリッジを入れたままでの移動はやめてください。
→衝撃が加わったとき、装置やカートリッジを傷める原因となります。
●本装置を使用していないとき、電源を切るときは、カートリッジを取り出してくだ
さい。
→カートリッジの寿命が短くなったり、誤動作の原因となるおそれがあります。
●防塵カバーが開いている状態で長期間放置しないでください。
→本装置の故障の原因となるおそれがあります。

10
使用上のご注意
はじめに
このたびは、N8160-48 外付AITをお買い求めいただき、まことにありがとうございま
す。
N8160-48 外付AITは、NECのExpress5800シリーズサーバで使用できる外付タイプ
のテープデバイスです。
AIT
（Advanced Intelligent Tape）カートリッジに対応した高速ドライブは、お客様の
大切なデータのバックアップ、運用、管理をよりスムーズにすることでしょう。
本装置の持つ機能を最大限に引き出すためにも、ご使用になる前に本書をよくお読みにな
り、装置の取り扱いを十分にご理解いただけるようお願い申し上げます。

使用上のご注意
11
本書について
本書は、N8160-48 外付AITを正しくセットアップし、使用できるようにするための手引
きです。外付AITのセットアップを行う場合や日常使用する上で、わからないことが起き
たときにご利用ください。
本書は、外付AITを安全に、正しくお使いになるための事柄（セットアップや日常の取り扱
いおよび保守）と外付AITで使用できるカートリッジ「AITデータカートリッジ」を正しくお
使いになるための事柄（取り扱い方法や保管方法）の2つの章から構成されています。
はじめて取り扱うときの読み方
本製品を梱包箱から取り出して、はじめて取り扱うときは次の順序で本書を参照して、
セットアップをしてください。
1. 箱の中身を確認する............................... 箱の中身について（→14ページ）
2. 取り扱う上での注意事項を覚える ......... 使用上のご注意（→2ページ）
3. 外付AITの部品の名前を覚える.............. 各部の名称と機能（→18ページ）
4. コンピュータや周辺機器に接続する ..... セットアップ（→20〜22ページ）
5. ドライバをインストールする*............... テープドライバのインストール
（→23〜27ページ）
6. カートリッジの取り扱い方法を覚える.. AITデータカートリッジ（EF-2423、
EF-2420L、 EF-2420）について
（→34〜39ページ）
7. カートリッジをセットする .................... 取り扱い（→28〜31ページ）
8. LED表示を確認する .............................. 取り扱い（→31ページ）
9. 外付AITをクリーニングする ................. クリーニング（→32〜33ページ）
*Windows NT 4.0のWindows NTバックアップ、およびWindows 2000の
Windowsバックアップを使用する場合のみ
データの保存のしかたやデータの保存形式などの設定については、バッ
クアップソフトに添付の説明書を参照してください。

12
使用上のご注意
本文中の記号について
本文中では、次の記号を使って運用上の注意やヒントを示しています（安全上の注意事項
に関する記号については巻頭の説明をご覧ください）。
重要
装置の取り扱いや、ソフトウェアの操作で守らなければならない事柄や
特に注意をすべき点を示します。
ヒント
✎
知っておくと役に立つ情報や、便利なことなどを示します。
その他
第三者への譲渡について
本装置または本装置に添付されているものを第三者に譲渡（または売却）するときは、次の
注意を守ってください。
●本装置本体について
本装置を第三者へ譲渡（または売却）する場合は、本書を一緒にお渡しください。
重要
テープ内のデータについて
使用していたテープに保存されている大切なデータ（例えば経営情報や企業の経理情報な
ど）が第三者へ漏洩することのないように、お客様の責任において確実に処分しておいて
ください。
このようなトラブルを回避するために使用しているバックアップソフトでデータを完全
消去し、確実にデータを処分することを強くおすすめします。データの消去についての
詳細はバックアップソフトの取扱説明書をご参照ください。
なお、データの処分をしないまま譲渡（または売却）し、大切なデータが漏洩された場
合、その責任は負いかねます。
●添付ソフトウェアについて
本装置に添付のソフトウェアを第三者に譲渡（売却）する場合には、以下の条件を満
たす必要があります。
添付されているすべてのものを譲渡し、譲渡した側は一切の複製物を保持しないこ
と。
各ソフトウェアに添付されている「ソフトウェアのご使用条件」の譲渡、移転に関す
る条件を満たすこと。

使用上のご注意
13
消耗品・装置の廃棄について
本装置、およびカートリッジの廃棄については各自治体の廃棄ルールに従ってください。
詳しくは、各自治体へお問い合わせください。
装置寿命について
本装置の装置寿命は5年です。
保証について
本装置には『保証書』が添付されています。『保証書』は販売店で所定事項を記入してお渡し
しますので、記載内容を確認のうえ、大切に保管してください。保証期間中に故障が発生
した場合は、『保証書』の記載内容にもとづき無料修理いたします。詳しくは『保証書』をご
覧ください。
保証期間後の修理についてはお買い求めの販売店、最寄りのNECまたはNECの保守サー
ビス会社に連絡してください。
本装置に対し保守契約を結ばれたお客様へ
本装置の保守停止時期は、製造打ち切り後5年になります。

14
使用上のご注意
箱の中身について
N8160-48 外付AITの梱包箱の中には、外付AIT本体以外にいろいろな付属品が入ってい
ます。下図を参照してすべてがそろっていることを確認し、それぞれ点検してください。
万一足りないものや損傷しているものがある場合は、販売店に連絡してください。
重要
●梱包箱や箱の中に入っていた固定用部材は、本装置を取り外して輸送する際に必要と
なります。大切に保管しておいてください。
●接続する環境によっては使用しない部品がありますが、環境が変わったときなどに使
用する可能性がありますので、大切に保管してください。
●添付のフロッピ−ディスクのバックアップをとってください。また、添付のディスク
をマスタディスクとして大切に保管し、バックアップディスクを使用してください。
●添付の保証書はアフターサービスを受けるときに必要となります。大切に保管してお
いてください。
□ フロッピ−
ディスク □クリーニング カートリッジ □ACケーブル
□ テープ監視ツール
取扱説明書
□N8160-48
□AIT装置
取り扱いについて
□保証書 □取扱説明書（本書）
※本フロッピーディスクには、デバイスドライバとテー
プ監視ツールが入っています。デバイスドライバのイ
ンストールについては、本書の23ページを参照してく
ださい。テープ監視ツールについては、添付の取扱説
明書を参照してください。
□ ターミネータ

目 次
15
特長 ........................................................................ 17
使用できるカートリッジ........................................ 17
各部の名称と機能 .................................................. 18
装置前面...................................................... 18
装置前面（防塵カバーが開いているとき）... 18
装置背面...................................................... 19
セットアップ.......................................................... 20
接続のしかた .............................................. 20
SCSI ID の設定 ......................................... 21
BIOSの設定 ............................................... 22
バックアップソフト使用のご注意.............. 22
テープデバイスドライバのインストール... 23
取り扱い ................................................................. 28
AITデータカートリッジのセット............... 28
AITデータカートリッジの取り出し ........... 30
LED表示..................................................... 31
データのリード／ライト ............................ 31
クリーニング.......................................................... 32
リード／ライトヘッドのクリーニング ...... 32
本体のクリーニング ................................... 33
安全にかかわる表示について ................................... 2
本書および警告ラベルで使用する記号とその内容... 3
安全上のご注意 ......................................................... 4
正しく動作させるために........................................... 9
はじめに ................................................................. 10
本書について.......................................................... 11
はじめて取り扱うときの読み方 ................. 11
本文中の記号について................................ 12
その他..................................................................... 12
第三者への譲渡について ............................ 12
消耗品・装置の廃棄について ..................... 13
装置寿命について ....................................... 13
保証について .............................................. 13
箱の中身について .................................................. 14
目 次
商標について............................................................. 1
使用上のご注意 〜必ず
お読みください〜
外付AITについて

16
目 次
データカートリッジの各部の名称 ......................... 34
使用・保管・運搬条件 ........................................... 35
ラベル..................................................................... 35
ラベル貼り付け位置 ................................... 35
ラベルへの記入上の注意事項 ..................... 36
ライトプロテクト .................................................. 36
取り扱い上の注意事項 ........................................... 37
使用上のご注意........................................... 37
一般的注意事項........................................... 37
使用禁止基準.......................................................... 38
寿命 ........................................................................ 38
重要なデータの保存について ................................ 39
データの3世代管理について.................................. 39
データカートリッジの保管について ..................... 39
AITデータカートリッジ
（EF-2423、
EF-2420L、
EF-2420）について
仕 様..................................................................... 40
運用状況お客様記入シート.................................... 42
トラブルシューティング チェックリスト ............. 43

外付
AIT
について
17
外付AITについて
本装置のセットアップから取り付け、日常の取り扱い方法について説明します。
特長
本装置には、次のような特長があります。
●Advanced Intelligent Tape (AIT) フォーマットを使ってデータをAIT1/AIT2
データカートリッジに大容量記録できます。
●データ圧縮機能*1により、次の容量のデータを記憶できます。
-AIT-2
（EF-2423）データカートリッジを使うと、約100 Gbyteのデータを記録で
きます。
-AIT-1
（EF-2420L）データカートリッジを使うと、約70 Gbyteのデータを記録で
きます。
-AIT-1
（EF-2420）データカートリッジを使うと、約50 Gbyteのデータを記録で
きます。
*1 記録されるデータは、データの種類に応じて圧縮率が変動することがあります。
（本書では、平均圧縮率を2倍として記載しています）
●AITデータカートリッジに記録されているデータが圧縮されているのか、されていな
いのかを自動判別しますので、従来の機器で記録したAITデータカートリッジのデー
タも、そのまま読み出すことができます。
使用できるカートリッジ
本装置には、当社製AITデータカートリッジ（AIT2:EF-2423 （テープ長230 m）、AIT1:
EF-2420L
（テープ長230 m）、EF-2420 （テープ長170 m））をご使用ください。当社製
以外のAITデータカートリッジを使用するとリード／ライトエラーの原因となる場合があ
ります。

18
外付
AIT
について
各部の名称と機能
本装置の各部の名称と機能について説明します。
装置前面
装置前面（防塵カバーが開いているとき）
BUSY TAPE STATUS
POWER
1 2
65 4 3
9
1データカートリッジ挿入口
AITデータカートリッジをセットするスロッ
ト（→29ページ）。
2POWER LED
電源の状態を示すLED。
3POWERスイッチ
電源を入れたり切ったり（オン／オフ）すると
きに押す。
4EJECTボタン
データカートリッジをセットするために防塵
カバーを開くとき、またAITデータカート
リッジを本装置から取り出すときに押す（→
28ページ）。
5STATUS LED
本装置の状態を示すLED （→31ページ）。
6TAPE LED
AITデータカートリッジの状態を示すLED
（→31ページ）。
7BUSY LED
データの通信状態を示すLED （→31ページ）。
8通風口
（ドライブ部には通風口はありません。）
9防塵カバー
データカートリッジ挿入口を保護するカバー
（→28ページ）。
78