Nespresso AEROCCINO 4 User manual

AEROCCINO 4

EN HU 2
DK NO 24
SV FI 46
CS SK 66
RO RU 88
PL TH 110
www.nespresso.com/recipes










11
10

2
Overview / Áttekintés
Lid / Fedő
Seal / Tömítés
Whisk / Keverőfej
Spring / Rugó
Jug / Tejhabosító
Cold froth / Hideg tejhab
Hot milk / Meleg tej
Hot froth for Cappuccino (airy foam) /
Meleg tejhab Cappuccino-hoz (lágy tejhab)
Hot froth for Latte Macchiato (dense foam) /
Meleg tejhab Latte Macchiato-hoz (kemény tejhab)
10 Bottom connector / Tejhabosító csatlakozó
11 Base connector / Talapzati csatlakozó
Content / Tartalom
Overview / Áttekintés 2
Safety Precautions / Biztonsági óvintézkedések 3
Milk preparation / Tejes recept készítése 11
Cleaning and maintenance / Tisztítás és karbantartás 15
Troubleshooting / Hibaelhárítás 18
Specifications / Műszaki adatok 20
Warranty / Garancia 21
Disposal and Environmental Protection / Megsemmisítés és környezetvédelem 22

3
EN
Safety Precautions
CAUTION / WARNING
ELECTRICAL DANGER
DISCONNECT DAMAGED SUPPLY CORD
CAUTION: These instructions are part of the device.
Carefully read all instructions and all safety instructions
before operating the device. Save these instructions and
pass them on to any subsequent owner.
Avoid risk of fatal
electrical shock and fire
• Only plug the base into a suitable, earthed power socket.
Make sure that the voltage of the power source is the same
as that specified on the rating plate.
• The device must only be used with the base provided.
• The use of accessory attachments is not recommended for
the device and may result in fire, electric shock or injury.
• To disconnect the device, stop any preparation, then remove
the plug from the power socket.
• Disconnect by pulling out the plug and not pulling the cable,
as this may damage the cable.
• Do not pull the cable over sharp edges, clamp it or allow it
to hang down. Keep the cable away from heat and moisture.
• To avoid hazards, never place the device on or beside hot
surfaces, for example, radiators, stove tops, gas burners or
similar.
• Do not operate the device with a damaged cable or plug
or if it has malfunctioned, been dropped or is damaged
in any manner. A damaged cable, plug or device can
cause electric shocks, burns and fire. Return device to the
nearest authorised service facility for examination, repair, or
electrical or mechanical adjustment.

4
EN Safety Precautions
• Short power-supply cords reduce risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a long cord.
• Longer (or detachable) cords may be used if care is
exercised in their use, and:
1) the marked electrical rating is at least as great as the
electrical rating of the device
2) a grounding-type 3- wire cord is used
3) cord (s) is arranged so that it will not drape over the
counter top or table top, where it can be pulled on or tripped
over by anyone.
• If an extension lead is required, use only an earthed cable
with a conductor cross-section of at least 1.5 mm
2
.
• This device is intended to be used in households, farm
houses and similar applications only such as staff kitchen
areas in shops, offices and other working environments,
by clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments.
Avoid possible harm when operating the device
• Always keep the lid closed during use.
• Scalding may occur if the lid is removed during use.
• Extreme caution must be used when moving a device
containing hot liquids.
• Avoid contact with moving part.
• If the device is dropped do not use it anymore. There is a
risk of water entering the electrical compartment through
any small cracks generated by this incident. Unit is not
dishwasher safe if dropped.
• Never leave the device unattended during operation. The
device is only for use by persons who have sufficient
experience and knowledge and are physically, sensory, and
mentally able to operate the device safely in accordance
with these instructions.
• This device can be used by children of 8 years and older,
as well as people with reduced physical, sensory or mental

5
EN
capabilities or lack of experience, only if they have been
supervised and given instruction concerning the safe use of
the device and understand the hazards involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Keep the device and its cord out of reach of children under
the age of 8 years old.
• Do not use outdoors.
• Do not use the device for anything other than its intended
use.
• The device is intended to prepare beverages according
to these instructions. No liability is accepted for other
purposes, faulty operation or non-professional repairs.
Guaranteed services are also excluded in such cases.
• Do not open the device. Hazardous voltage inside.
• To protect against fire, electric shock and injury to persons
do not immerse cable, plugs and base in water or other
liquid.
• Care should be taken when the device is used by or near to
children.
• Do not place the device in a cabinet when in use.
• For perfect foam, use refrigerated UHT or pasteurized milk
skimmed or semi-skimmed (approximately 4-6 °C).
• You can use soy or almond or oat drink for your
preparations. For people with lactose intolerance or milk
allergy we would recommend having a separate device.
• This equipment is not suitable for use with other products
such as enriched milks, reconstituted powdered milks or
flavoured milks.
• Avoid spillage on the connector.
• Heating element surface is subject to residual heat after use.
Cleaning
• Unplug device when not in use for a long period and before

6
EN
HU Safety Precautions Biztonsági óvintézkedések
cleaning. Allow to cool down before putting on or taking off
parts, and before cleaning the device. Remove the device
from the base before cleaning.
•
Please make sure the bottom of the device
and area underneath the base is dry,
especially the connector area, prior to use.
Electricity and water together can cause a
fatal electric shock.
• Never immerse the base in water. Electricity and water
together can cause a fatal electric shock.
• All the components of the device, including the jug, are
dishwasher resistant, with the exception of the base
(base includes cable and plug), but cannot be washed
at a temperature higher than 70 °C. Please check your
dishwasher main cycle temperature prior to use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
ELEKTROMOS VESZÉLY
HÚZZA KI A KONNEKTORBÓL A KÁBELT HA
MEGSÉRÜLT
FIGYELMEZTETÉS: Ezek az utasítások a készülék
részét képzik. Olvassa el és kövesse valamennyi
utasítást a lehetséges sérülések és károk megelőzése
érdekében. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, illetve
adja át a készülék későbbi tulajdonosának.
Kerülje a halálos áramütés
és tűz lehetőségét
• A készüléket csak alkalmas, földelt hálózatba
csatlakoztassa. A készülék adattábláján feltüntetett

7
HU
feszültségnek meg kell egyeznie a hálózatéval.
• A készüléket csak a hozzá való aljzattal használja.
• Az ebben a leírásban nem javasolt kiegészítők
használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.
• A készülék hálózatról való leválasztásához állítsa le a
működést, majd húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.
• Mindig a dugónál és ne a kábelnél fogva húzza ki, mert
az különben megsérülhet.
• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa
össze és ne hagyja lelógni. Védje a kábelt a hőhatástól
és nedvességtől.
• A veszélyes sérülések elkerülése érdekében soha
ne helyezze a készüléket forró felületre vagy annak
közelébe, például radiátor, főzőlap, sütő, gázégő vagy
hasonló eszközök közelébe.
• Ne használja a készüléket ha a kábel sérült, vagy
a gép rosszul működik, ha leesett, vagy bármilyen
módon megsérült. A sérült kábel, dugó vagy készülék
áramütést, égést és tüzet okozhat. Juttassa vissza
a készüléket a legközelebbi hivatalos szervizbe
bevizsgálásra, javításra, vagy elektromos ill. mechanikai
beállításra.
• A rövid tápkábel csökkenti a belegabalyodás vagy
elbotlás kockázatát.
• Hosszabb (vagy levehető) kábelek használhatók
megfelelő gondosság mellett:
1) a megjelölt elektromos áteresztés legalább annyi,
mint a készülék felvett teljesítménye
2) földelt, 3 pólusú kábelt kell használni
3) a kábel(ek) úgy vannak elhelyezve, hogy nem lóg(nak)
le a pultról vagy asztalról, ahol le lehetne rántani, vagy el
lehetne benne botlani.
• Ha szükség van hosszabbításra, akkor legalább 1,5 mm2
vezető ér keresztmetszetű, földelt kábelt használjon.

8
HU
• A készülék kizárólag háztartási és ahhoz hasonló
célú felhasználásra szolgál, mint például: üzletekben
kialakított dolgozói konyhákban, irodákban és egyéb
munkahelyeken, egyéb lakókörnyezetekben, illetve
hotelek, motelek, és egyéb szálláshelyek vendégei által.
A készülék használatánál kerülje a lehetséges
sérüléseket
• Működés közben mindig tartsa a fedőt zárt állapotban.
• Ha működés közben a tetőt leveszik, az forrázást
okozhat.
• Forró folyadékot tartalmazó készülék mozgatása közben
kivételes elővigyázatosság szükséges.
• Kerülje a mozgó alkatrészekkel történő érintkezést.
• Ne használja tovább az egységet, ha leejtették. Víz
szivároghat az elektromos alkatrészek közé, az esetleges
leejtés miatt kialakuló apró repedéseken keresztül. A
termék nem rakható mosogatógépbe, ha leejtették.
• Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül. A készüléket csak olyan személyek
használhatják, akik megfelelő tapasztalattal és tudással
rendelkeznek, illetve fizikailag, érzékszervileg és
mentálisan is képesek a gép biztonságos használatára,
ennek az útmutatónak az alapján.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek, illetve korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel
rendelkező személyek csak felügyelettel használhatják,
vagy ha a biztonságos használatról illetve a használattal
kapcsolatos veszélyekről tájékoztatást kaptak.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel.
• Tartsa távol a készüléket és a kábelét 8 év alatti
gyermekektől.
• Ne használja szabadtéren.
Biztonsági óvintézkedések