4
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
First steps
Premiers pas
Erste Schritte
Primi passi
Primeros pasos
Primeiros passos
Voorbereiding
Första stegen
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
Käyttöönotto
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
Langkah pertama
Prvi koraci
Prvi koraci
Prvi koraki
AR
Unbedingt die Sicherheitshinweise vor dem ersten Gebrauch lesen (zusätzliche
Leggere sempre le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo (manuale
Lea siempre los avisos de seguridad antes de utilizar la máquina por primera
Läs alltid säkerhetsanvisningarna innan första använding (separat
Sentiasa baca notis keselamatan sebelum penggunaan pertama (manual
tambahan)
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Bedienungsanleitung vor der ersten
Lea el manual de usuario antes de utilizar la
Lue aina käyttöohjeet ennen laitteen
Baca manual pengguna sebelum penggunaan
EN
FR
DE
IT
ES
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
RS
HR
SI
AR
Type733 / CS203
Type903 / CS203
Type734 / CS223
Type904 / CS223
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type1734 / CS223Type1733 / CS203
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
EN Installation guide for direct water connection
2
FR Guide d‘installation pour raccordement au réseau d‘eau
2
DE Installationsanleitung für direkte Wasserzufuhr
2
IT Guida all‘installazione per collegamento diretto all‘acqua
2
ES Guía de instalación para la conexión de toma de agua
2
ES
LAT
Guía de instalación para conexión directa de agua
2
PT Guia de instalação para ligação a água direta
2
PT
BR
Guia de Instalação para conexão direta de água
2
NL Installatiegids voor directe wateraansluiting
2
DA Installationsvejledning til direkte vandtilslutning
2
SE Installationsanvisning för direkt vattenanslutning
2
NO Montasjeveiledning for direkte tilkobling av vann
2
FI
Asennusohje suoravesiliitäntään
2
RU
2
PL
2
CZ
2
HU A közvetlen vízcsatlakozás telepítési útmutatója
2
RO
2
GR
2
TR
2
CN
2
TW
2
KR
2
AR
2
PT
BR
1
Tipo
EN Pleaserefer to the instructions in the technical manual FRSe référer aux
instructionsdans le manuel technique DE2Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in
dertechnischen Anleitung IT
manualetecnico ESPor favor consulte las intrucciones en el manual técnico
ES
LAT
Por
favor,consultar las instrucciones del manual técnico
PT
BR
nomanual técnico NLZie instructies in de technische handleiding DA
instruktioneri den tekniske manual SE
NO Vennligstse instuksjoner i den tekniske manualen FI
RU
PL CZ
technickémmanuálu HUKérjük olvassa el az utasításokat a használati útmutatóban
RO GRPlease refer to the
TR
CN TW KR Please refer to the
AR
Type733 / CS203
Type903 / CS203
EN User manual
FR Mode d‘emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual del usuario
PT Manual do Utilizador
NL Gebruikershandleiding
DA Brugsvejledning
SE Bruksanvisning
NO
Brukermanual
FI Käyttöohjeet
RU
Руководствопользователя
PL Instrukcjaobsługi
CZ Návodkpoužití
SI Navodila za uporabo
BG
Ръководствозаупотреба
HU
Használati útmutató
RO
Manual utilizare
GR
ΟδηγίεςΧρήσης
TR KullanıcıKılavuzu
CN
用户手册
TW
用戶手冊
KR 사용설명서
MY
Panduan pengguna
TH คู่มือผู้ใช้
AR
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
Type 733 / CS203
4HEATINGUP
ON
~ 90”
1
3
OFF
ON
2
5
4 x
Type 733 / CS203
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
Quick Start
UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 4UM_GEMINI_2019_CS200_INTL.indd 4 07.01.20 11:3007.01.20 11:30
