Nikon MH-63 User manual
~;1I:J-
t' /Power cable* /Netzkabel* /
Cable d'alimentation* /Cable de corriente* /
Str0mkabel* /Kabel* /Virtajohto* /
CeTeBoLil
WHyp* /Stmmkabel*
rCHARGEJ
5':./7/
CHARGE
lamp/
CHARGE-Kontrollieuchte (Aufladen)/
Voyant CHARGE/
Indicador
CHARGE
(Carga)/
Ladelampe/
Laddningslampa/
CHARGE
(Lataa)
-merkkivalo/
V1H,QlilKaTop
3apR,QKlil
CHARGE/
Larlampe
,....--AC75-'}·/AC
adapter
plug/
Netzgeratestecker/Fiche secteur
pour
MH-631
Enchufe del
adaptador
a
la
corriente/
Plugg
til
str0madapter/
AC
-adapterkontakt/
Verkkolaitteen
pistotulppa/
BlilnKa
BHeWHero
6noKa nlilTaHlilR/
Lysnetadapterstik
AC75~j'~L,~#D/AC
inlet/
Anschluss fUr Netzgeratestecker/
Connecteur
electrique/
Entrada
CA/Str0minntak/
AC
-ingang/Virtajohdon
liitantaf
Pa3beM
,QnR
wHypa BHewHero 6noKa nlilTaHlilR/
Lysnetstik
--~
l{i~75
-'}/Wall plug/NetzsteckerI
Fiche secteur murale/Enchufe
de
Pared/
St0psel/Stickpropp/Pistotulppa/
BlilnKa
ceTeBoro wHypa/Stikkontakt
~
1/Figure
1/Abbildung
l/Figure
1/Figura 1/Figur
1/
Figur 1/Kuva
1/PlilCYHOK
1/Figur 1
*Shape
of
cable depends on country.
*Dos
mit
Ihrem Ladegerdtgelieferte Netzkabel weicht moglicherweise
von der hiergezeigten
Abbildung
abo
*
La
forme du cable dependdu pays d'utilisation.
*
La
forma delcable depende
del
pais
en
elque
se
haya
adquirirdo.
*Kabelens form avhenger
av
landet.
*Kabelns form
or
landsspecifik.
*
)ohtotyyppi
vaihtelee
maittain.
*(])opMa wHypa3aeucum am cmpOHbl.
*Kablets
udformning
afha?nger
of
landet.
a@
b
d
Li-ion'J7-t>-:J,.,-:::7')IJH'YTI)- EN-EL10
(~IJ~)
!
Rechargeable Li-ion Battery
EN-EL
10
(sold separately)!
Lithium-Ionen-Akku
EN-EL
10
(optional erhaltlich)!
Accumulateur rechargeable Li-ion
EN-EL
10
(Optionnel)!
Baterfa
recargable
de
ion
de
Utio
EN-EL
10
(se
vende
por
separado)/
Oppladbart litiumionbatteri
EN-EL
10
(selges separat)/
Uppladdningsbart litiumjonbatteri
EN-EL
10
(saljes
separat)/
Ladattava litiumioniakku
EN-EL
10
(myydaan erikseen)!
JlI-1T\!1~-\!10HHaR
aKKyMyJlRTOpHaR
6aTapeR
EN-EL
10
(npot:\aeTCR
oT,QeJlbHo)!
Genopladeligt Li-ion-batteri EN-ELla (k0bes separat)
_4J
~
o
CD
I
~
@
~-----L....
__
-1
r
CHARGE
~LI
'
c
Nikon
MH-63
LITHIUM
ION
BATTERY CHAR
Nikon
MH-63
LITHIUM ION BATTERY
CHAR
II
/$
I::
"
/$
I::
~
~
~~
[
~
~
...
~ffi
....
:\D::t
~
I\D::t
•••
@
~._._---
,@
~----
~
CHARGE
~
II
CHARGE
..
:
...
~
I '
~2/Figure
2/
Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figur
2/
Figur 2/Kuva
2/PIIICYHOK
2/Figur 2
Thank you for your purchase
of
an MH-63 battery charger. The MH-63
is
used
to
recharge Nikon
EN-EL
10
rechargeable
lithium-ion batteries. Before
use,
read the warnings and
other
information in this manual and
In
the
documentation
provided
with
the
camera or battery.
ICES-
~ri
to the State
of
California
to
cause
(btherreproductive harm.
Wash
hands
after
Power
Supply
Cord
Use
aULListed, 1.8t03((1(6to10ft),
SPT-2,AWGno.
18
power
supply cord
rated,\~(:f25,V7
A,
with anon-polarized
NEMA
1-15P
plug rated
AmNTION
Cet
appareil numeriquede
la
c1ij§seB
est
conforme a
la
norma
NMB-003
du
Canada.
,=:.f:i~~ilW(it~~~"'1";~,~f;~Ji::~~~~·~~'f~i~n~~~ii'I~iJ1rf'~~!ilfid.'\:I';ln~lbt:her
Interference
Stat_to
..
Thlsequipment
has
bl!en tested and found
to
comply with
theIjmitsfora
C1ass'B8!9ital
devic~,.pur~ua~t
to
Part
1
~
olthe
FCC
rules,
these
IImitsa~desi'gnedtbprbvide
reasonable
protection
~galnstharmfullntelfer'eQce
in a
re:Sidenlial
instal-
·19ti~Q.This.equlpmentgenerates,
uses,
and
can radiate radio
.frequencyenergy
and,
ifnot
installed
and
used
in
accordance
withtheinstructions, may
cause
harmful interference to radio
cort:\munications. However, there
is
no guarantee that inter-
ference will notoccur in aparticular installation.
If
this equip, al(Whitman
Road,
Melville,
New.
York
ment does
cause
harmful interference to radio or television'
.:
.,'~?jloM,
u.s.A.
.
reception, which
can
be
determined by turning the equf .
::;rel~.
631;547-4200
~~;~e~=n~~db~n~~~eo~~~i:e
e~f~~~7~~~~;~~a~~rrect
Notl~~eu.tom.rs
In
ca
...
~
Reorient or relocate the receiving antenna.
CAU110N·'
,,'
.Increase
the separation between the equl
;rhis:C1ass
Bdigital apparatus
:'
delver.
.
003.
.
~6n
heet
theequipmentto
an
outleton a
cire
:that towhich the
receiver
is
connected.'
·Consultthe deillerof;,n
,~xperiE~nc,~di
Jorhelp
CAiiTioNs
Modi/katlons
",:'
The
1'C<;
requires the
user
to
be
notified t,hilt any chimges or
modifications made to this device that
are
not
expressly
ap-
proved
by
Nikon Corporation
m"y
void
th",USl,r:s
authority
to
q~ate
the equipment •
Safety
Precautions
To
ensure proper operation, read this manual
thoroughly
before using this product. After reading, be sure
to
keep it
where
it
will be read by
all
those
who
use
the
product.
Precautions
for
Use'
Battery
Charger
MH-63
lI'!lMl!ORTANT;7'hl! Nlkon
MH-63
can
be
used
to
recharge
Nikon
EN-E
echargeable lithium-ion batteries
onlY.
It
can'';;'Otoe:u~ec:I
w,ith
otherbatteries. .
Remove the battery from the charger
when
charging
is
complete.
When recharging, the
ambient
temperature should be in the vicinity
of
5
to
35°C
(41
to
95
OF).
Remove
the
power
cable from the
power
outlet
when
not
in
use.
Do
not
short
the
batterycharger terminals. Failure
to
observe this precaution could result in overheating and
dam-
age
to
the charger.
When in
use,
the
charger
must
be kept level
with
the
CHARGE
lamp
facing up.
Precautions
for
Use'
Njkon
EN-Ell
0
Rechargeable
Li-jon
Batteries
Before using the product for the firsttime,
or
before using the productfollowing an extended period
of
disuse, recharge
the battery
with
the Battery Charger MH-63.
Do
not
use
the battery at
ambient
temperatures
below
0
°C
(32
OF)
or above
40°C
(104
OF).
Failure to observe this
precaution could damage the battery or impair
Its
performance.
The internal temperature
of
the
battery may
rise
while
the battery
is
in
use.
Attempting
to
recharge the
battery
while the internal temperature
is
elevated could affect battery performance, and
the
battery may
not
charge
or
may
charge
only
partially. Wait for
the
battery
to
cool before charging.
Do
not
attempt
to
recharge afully-charged battery. Failure to observe this precaution will result in reduced
battery
performance.
Do
not
move
the MH-63 or touch
the
battery
during
charging. Failure
to
observe this precaution could in very rare
instances result in
the
MH-63 showing
that
charging
is
complete
when
the
battery
is
only
partially charged. Remove
and reinsert
the
battery
to
begin charging again.
In
the event
of
malfunction, stop
use
immediately and take the charger to aNikon service representative for inspection.
BtiIH!9!"9.t\I,~!uti!'!h§J!.lQ..~.b!f9.~~s~iz~~U!Liij:':_.'S';i:";H;'··'S:ill"''''i.!,'·,
i.\';i'"
''J''i'J
1Plug the
power
cable
into
the
battery charger (Figure 2-a-Ci)).
2Plug the
power
cable
into
a
power
outlet.The
CHARGE
lamp
will start
to
glow
(Figure
2-a-(2:)).
3
Place
aNikon
EN-EL
10
battery in the battery bay (Figure 2-b). The
CHARGE
lamp will start to blink (Figure 2-c-Ci)).
Charging
is
complete when the
CHARGE
lamp stops blinking (Figure 2-c-@).
4Once charging
is
complete, remove the
EN-EL
10
(Figure 2-d) and unplug the power cable from the power source.
Batterycharger recharging state andrecommendations
CHARGE
lamp
Description
Blinks Battery
recharging
Glows
Charging
complete:
Remove
the
battery from
the
MH-64
as
described above.
•Battery not correctly inserted: Remove and reinsert
the
battery, being careful
to
insert
it
at
a
low
angle
as
shown in Figure 2-b.
Flickers •
Operating
temperature
range
exceeded:
Use
the
charger inside
the
designated
temperature
range
(0
to
40°C/32
to
104
OF)
•Battery malfunction: Stop charging immediately,
unplug
the
charger, and take
both
the
battery
and charger
to
your retailer or Nikon service representative.
Specifications
Rated
input:
100
to
240V
AC,
50/60
Hz,
0.07
to
0.045 A
Charging
output:
4.2V
DC,
0.55
A
Applicable
batteries:
Nikon Rechargeable Li-ion Battery
EN-EL
10
Charging
time:
Approx. 100 minutes
when
no
charge remains
Operating
temperature:
0
to
40°C
(32
to
104
OF)
Oimensions
(W
xHx
0):
Approx.
54
x20 x
85
mm
(2.1
x0.8 x
3.3
in.)
Length
of
cord:
Approx. 2m (6ft. 7
in.)
Weight:
Approx.
SSg
(1.90z), excluding
power
cable
Improvements
to
this
product
may result in unannounced changes
to
its specifications and external appearance.
Plug
Usage
configuration
AC
cord
requirements
(for
MH-63)
•Rating: 125V,
2A
(for use with 100-125V
AC)
250V, 2A (for use with 200-240V AC)
•Cord length: min. 1.8m (6'). max. 2.4m (8')
•Type:
Must
comply with requirements set out by
the Safety Approval! Certification
Organization
in
each country of use.
•
AC
cord inlet: Specified
EN60320
or equivalent.
•Employ aplug
in
shape and ratings matched
with AC outlet to be used. M90059T
AC
cord
Norminal
volatage
&
current
rating
North
America
120V
60Hz
2A
min.
,NIKON DIGITAL IMAGING LIMITED WARRANTY
THIS
IS
YOUR
NIKON
INC.
ONE
YEAR
LIMITED
WARRANTY
(VALID
IN
THE
CONTINENTAL
UNITED
STATES,
ALASKA,
HAWAII AND
THE
CARIBBEAN
ISLANDS).
YOU
MUST
PRESENT
THIS
FORM
TOGETHER
WITH
PROOF
OF
PURCHASE
AND
PROOF
OF
PURCHASE
DATE
(BILL
OF
SALE)
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE.
This
Nikon Digital Imaging Product
is
warranted
by
Nikon
Inc.
to
be
free from defects
in
material and
workmanship for one (1) year from the date
of
purchase.
During this period if this product
is
found
to
be defective
in
material or workmanship, Nikon
Inc.
or one
of
its
authorized
service
facilities will at
its
option, either repair or replace this Product
without
charge, subject
to
the following conditions, limitations and exclusions:
1.
This
warranty extends
to
the original consumer purchaser only and
is
not assignable or transferable.
2.
This
warranty
shall
not apply to any Product which
has
been subjected to misuse, abuse, negligence,
alteration or accident, or
has
had its serial number altered or removed.
3.
This
warranty does not apply to any defects or damage directly or indirectly caused
by
or resulting from
the
use
of
unauthorized replacement parts and/or
service
performed
by
unauthorized personnel.
4.
This
warranty does not apply
to
any batteries.
THIS
WARRANTY
IS
IN
LIEU
OF
ALL
OTHER
WARRANTIES,
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
INCLUDING
BUT
NOT
LIMITED
TO
ANY
IMPLIED
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
OR
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE
PROVIDED,
HOWEVER,
THAT
IF
THE
DISCLAIMER
OF
IMPLIED
WARRANTIES
IS
INEFFECTIVE
UNDER
APPLICABLE
LAW,
THE
DURATION
OF
ANY
IMPLIED
WARRANTIES
ARISING
BY
OPERATION
OF
LAW
SHALL
BE
LIMITED
TO
ONE
(1)
YEAR
FROM
THE
DATE
OF
PURCHASE
OR
SUCH
LONGER
PERIOD
AS
MAY
BE
REQUIRED
BY
APPLICABLE
LAW.
UNDER
NO
CIRCUMSTANCES
SHALL
NIKON
INC.
BE
LIABLE
FOR
ANY
CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL,
SPECIAL,
DIRECT,
INDIRECT,
EXEMPLARY
OR
PUNITIVE
DAMAGES
RELATING
TO
OR
ARISING
OUT
OF
ANY
BREACH
OF
THIS
WARRANTY
OR
ANY
OTHER
CLAIM
REGARDING
THIS
PRODUCT,
INCLUDING
BUT
NOT
LIMITED
TO
CLAIMS
OF
NEGLIGENCE,
STRICT
LIABILITY
OR
BREACH
OF
CONTRACT.
SOME
STATES
DO
NOT
ALLOW (A) LIMITATIONS
ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED
WARRANTY
LASTS
OR
(B)
THE
EXCLUSION
OR
LIMITATION
OF
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES,
SO
THE
ABOVE
LIMITATIONS
OR
EXCLUSIONS
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
THIS
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS
AND
YOU
MAY
HAVE
OTHER
RIGHTS
WHICH
VARY
FROM
STATE
TO
STATE.
In
order
to
obtain performance
of
the warranty obligations, the original consumer purchaser must return this warranty form
and this Nikon Digital Imaging Product together
with
proof
of
purchase and
proof
of
purchase date (bill
of
sale)
either in
person or addressed
to
the appropriate
Service
Department
of
Nikon for your product.
For
digital cameras and their accessories needing repair service, kindly send your equipment to either:
East Coast
Nikon Inc.
Attn:
Service
Department
1300 Walt Whitman
Road
Melville, New York 11747-3064
West
Coast
Nikon
Inc.
Attn:
Service
Department
841
Apollo Street
EI
Segundo, California 90245-4721
For
scanners and their accessories needing repair service, kindly send your equipment to:
Nikon
Inc.
Attn:
Service
Department
1300 Walt Whitman
Road
Melville, New York 11747-3064
In
returning this Product for repair or replacement under this warranty, the original consumer purchaser must prepay
all
postage, shipping transportation, insurance and delivery costs, and the Product must
be
delivered in either its original carton
or asimilar package affording
an
equal degree
of
protection. Nikon
Inc.
will
not
be
responsible
for
any
loss
or damage
incurred in connection
with
the return
of
this Product.
THIS
WARRANTY
FORM
MAY
NOT
BE
REPRODUCED
OR
COPIED
AND
WILL
BE
VALID
ONLY
WITH
AUTHENTIC
PRODUCTS
SOLD
BY
NIKON
INC.
Printed in Japan TT7E05(11) 6YE10013-05
Table of contents
Other Nikon Batteries Charger manuals
