Nogueira PTN-1000 G3 User manual

PTN-1000 G3
MULTI-FORAGE HEAD
CABEZAL MULTIFORRAJE
ESPAÑOL
MANUAL
INSTRUCTIONS
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
ENGLISH

PTN-1000 G3
CABEZAL MULTIFORRAJE
ESPAÑOLESPAÑOL

Manual de Instrucciones 5
ESPAÑOL
1. Identicación
Manual de Instrucciones
Cabezal Multiforraje PTN-1000 G3
Español
PTN-1000 G3

6Manual de Instrucciones
Introducción1. Identicación
Etiqueta de identicación
Su máquina se identica con un número de serie anotado en la etiqueta existente
en la misma.
Al enviar comunicaciones, solicitar piezas de repuesto o ayuda de la Asistencia
Técnica, siempre mencione el número de serie y el modelo de su máquina.
1.- IDENTIFICACIÓN
Anote el número de serie aquí:

Manual de Instrucciones 7
ESPAÑOL
Introducción
Enhorabuena por la adquisición del Cabezal
Multiforraje PTN-1000 G3, producto de la
más alta calidad, especialmente desarrollado
para satisfacer sus necesidades.
Este manual contiene instrucciones de
funcionamiento, mantenimiento y seguridad,
que, debidamente observadas, serán
la garantía de buen funcionamiento y
durabilidad de su Cabezal. Recomendamos
su lectura atenta antes de poner en marcha
la máquina.
La Nogueira Máquinas Agrícolas estará
siempre a su disposición, para responder
cualquier consulta, ofreciéndole asistencia
técnica eficaz y permanente. En caso de
duda al leer este manual y / o al utilizar la
máquina, póngase en contacto con nuestro
departamento de Post Ventas.
Este manual debe permanecer disponible para
todos los usuarios.
Sr. Propietario,
Las imágenes presentadas en este manual son
de carácter meramente ilustrativo. Para facilitar
la visualización, pueden mostrar protecciones de
seguridad abiertas o desmontadas. En ningún
caso, utilice la máquina sin sus protecciones.
Todas las informaciones y especificaciones
contenidas en este manual están actualizadas en
el momento de su publicación. Nogueira se reserva
el derecho de actualizarlos en cualquier momento,
sin previo aviso.
La reproducción de este manual no está permitida
sin la previa autorización por escrito de Nogueira
Máquinas Agrícolas.

8Manual de Instrucciones
CONTENIDO
Índice
1.- IDENTIFICACIÓN................................................................................................ 4
2.- SEGURIDAD ....................................................................................................... 8
2.1- Seguridad general ...................................................................................................9
2.2- Seguridad en la preparación ....................................................................................9
2.3- Seguridad en la operación .....................................................................................10
2.4- Seguridad en el mantenimiento.............................................................................11
2.5- Seguridad en el transporte.....................................................................................12
2.6- Seguridad personal................................................................................................13
2.7- Seguridad personal................................................................................................14
2.9- Adhesivos de seguridad.........................................................................................16
2.10- Medidas de seguridad adoptadas en el proyecto....................................................17
2.11- Riesgos existentes y acciones necesarias .................................................................18
3.- PRESENTACIÓN................................................................................................ 20
3.1- Uso previsto ..........................................................................................................21
3.2- Descripción de la máquina.....................................................................................21
3.3- Funcionamiento ....................................................................................................22
3.4- Itens que acompañan a la máquina .......................................................................23
4.- PREPARACIÓN ................................................................................................. 24
4.1- Recepción..............................................................................................................24
4.2- Preparación de la cosechadora...............................................................................25
4.2.1- Quitar los alineadores ...............................................................................25
4.2.2- Actualización NEW PECUS a NEW PECUS G2.............................................26
4.2.4- Colocación de la cubierta en la carcasa del rodillo .....................................32
4.2.5- Colocación de los sujetadores en la carcasa del rodillo...............................33
4.3- Aletas de los rodillos alimentadores (New Pecus / New Pecus G2) ...........................34
4.3.1- Utilizando aletas anchas y estrechas..........................................................35
4.3.2- Usar solamente aletas estrechas (New Pecus / New Pecus G2)....................37
4.3.3- Usando aletas solamente anchas (New Pecus / New Pecus G2) ..................38
4.4- Colocación del deector central y alineadores en el Cabezal ..................................39
4.5- Colocando los alineadores .....................................................................................40
4.6- Montaje del Cabezal en la Cosechadora (New Pecus / New Pecus G2).....................41
4.7- Montaje de la transmisión .....................................................................................43
4.8- Colocar la cubierta de la transmisión......................................................................45
4.9- Velocidad de los tambores alimentadores ..............................................................46
4.10- Transporte.............................................................................................................51
5.- OPERACIÓN ..................................................................................................... 52
5.1- Velocidad de desplazamiento del tractor................................................................53
5.2- Desobstrucción (desembrague)..............................................................................53
6.- MANTENIMIENTO ............................................................................................ 54
6.1- Recomendaciones generales ..................................................................................55

Manual de Instrucciones 9
ESPAÑOL
Índice
6.2- Tabla de mantenimiento .......................................................................................56
6.3- Cuchillas de los tambores alimentadores................................................................57
6.3.1- Cómo invertir o cambiar las cuchillas de los tambores ...............................57
6.4- Limpiadores ..........................................................................................................58
6.4.1- Cómo cambiar o invertir los Limpiadores ..................................................58
6.5- Ajuste de la cadena ...............................................................................................59
6.6- Lubricación............................................................................................................60
6.6.1- Lubricación de la cadena (D) ....................................................................61
6.6.2- Lubricación de rodamientos de los tambores.............................................61
6.6.3- Lubricación de la caja de transmisión de los tambores ..............................62
6.7- Conservación.........................................................................................................63
6.7.1- Limpieza diaria .........................................................................................63
6.7.2- Revisión anual...........................................................................................63
6.7.3- Almacenamiento ......................................................................................64
6.7.4- Retorno al trabajo.....................................................................................64
7.- DESACTIVACIÓN.............................................................................................. 65
8.1- Caracteristicas tecnicas ..........................................................................................66
8.2- Dimensiones (en mm) ........................................................................................ 67
8.3- Tabla de torque de tornillo ....................................................................................68
8.4- Tabla de medidas de llaves.....................................................................................69
BIBLIOGRAFIA....................................................................................................... 70
CERTIFICADO DE GARANTÍA................................................................................. 71

10 Manual de Instrucciones
2. Seguridad
El operador de esta máquina debe estar familiarizado con los procedimientos
de operación, mantenimiento y la información de SEGURIDAD contenido en
este manual. Recomendamos su lectura atenta antes de utilizar la máquina. En
él se indican las buenas prácticas de seguridad que deben respetarse durante
las etapas de utilización. En caso de cualquier duda, consulte con nosotros:
Departamento de Post Ventas Nogueira: tel [phone].
E-mail: [email protected]
Recordamos que la preservación de la salud y la integridad física de las personas
debe venir siempre en primer lugar.
Este manual debe mantenerse junto a la máquina, disponible para todos los
usuarios.
Para una operación segura, observe también las recomendaciones del Manual
de su tractor.
En este manual y en los adhesivos colocados en la máquina encontrará el símbolo
de alerta de seguridad acompañado de las advertencias "CUIDADO" y "PELIGRO",
seguido de instrucciones especícas. Estas instrucciones están destinadas a
resguardar su propia seguridad y las demás personas que trabajan o que se
encuentran cerca de la máquina. Al ver el SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
en este manual, lea atentamente y siga estrictamente las instrucciones siguientes.
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
2.- SEGURIDAD
La palabra de advertencia "CUIDADO"Indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no si evita, puede resultar en muerte o lesiones graves.
La palabra de advertencia "PELIGRO" indica una situación de riesgo inminente
que, si no se evita, puede resultar en muerte o lesiones graves.
¡Advertencia de PELIGRO!
¡Advertencia de CUIDADO!
El Cabezal es una máquina que requiere conocimientos operativos especícos
y solo debe ser utilizada por operadores debidamente capacitados.
Algunos componentes funcionales como los tambores alimentadores y sus
cuchillas deben quedar parcialmente expuestos para la correcta operación
de la máquina. Mantenga la distancia de estos componentes durante la
operación. Hay riesgo de accidente muy grave en caso de contacto con estos
componentes en movimiento. ES PROHIBIDA LA PERMANENCIA DE PERSONAS
NO ENTRENADAS SIGUIENTES DE LA MÁQUINA EN FUNCIONAMIENTO.
¡PELIGRO!