NSK Link Stand2 User manual

Link Stand2 OPERATION MANUAL
1 2
3
5 6
4
EN • This product is used to stack the Surgic Pro2 on the VarioSurg 3. Do not use
it for other purposes. • Make sure that the Surgic Pro2 is placed ON TOP of
the VarioSurg 3. If the Variosurg3 control unit is placed on the top it may not
be stable and could fall.
DE • Dieses Produkt wird verwendet, um Surgic Pro2 mit VarioSurg zu
kombinieren. Verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken. • Stellen Sie
sicher, dass Surgic Pro2 OBERHALB des VarioSurg 3 platziert wird. Falls die
Bedieneinheit des VarioSurg 3 oben platziert wird, könnte sie instabil sein und
herunterfallen.
FR • Ce produit est utilisé pour empiler le SurgicPro2 sur le VarioSurg 3. Ne
l’utilisez pas à d’autres fins. • Assurez-vous que le Surgic Pro2 est placé EN
HAUT du VarioSurg3. Si le boîtier de contrôle du VarioSurg3 est placé en
haut, il risque de ne pas être stable et risque de tomber.
ES • Este producto se utiliza para apilar Surgic Pro2 sobre VarioSurg 3. No lo
utilice para otros fines. • Asegúrese de que Surgic Pro2 esté colocado
ENCIMA de VarioSurg 3. Si la unidad de control de VarioSurg 3 se coloca
encima, puede que sea inestable y se caiga.
IT • Questo prodotto viene utilizzato per posizionare Surgic Pro2 sopra VarioSurg
3. Non utilizzarlo per altri scopi. • Assicurarsi che Surgic Pro2 sia posizionato
SOPRA VarioSurg 3. Se l’unità di controllo di VarioSurg 3 si trova sopra,
potrebbe non essere stabile e cadere.
PT • Este produto é utilizado para empilhar o Surgic Pro2 no VarioSurg 3. Não o
utilize para outros fins. • Certifique-se de que o Surgic Pro2 está colocado EM
CIMA do VarioSurg 3. Se a unidade de controlo do VarioSurg 3 for colocada
em cima, poderá não ficar estável e poderá cair.
OM-DE0941MA 000
Surgic Pro2
VarioSurg 3
❶
❷
❷❶
Link Module

Model
EN
DE
FR
ES
I T
PT
CAUTION: Hazard that could result in light or moderate injury or
damage to the device if the safety instructions are not correctly
followed.
VORSICHT: Ein mögliches Risiko, das zu leichten bis mittleren
Personen- oder Sachschäden führen kann, wenn die
Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
ATTENTION: Le non-respect des instructions de sécurité risque de
provoquer des blessures légères ou d'endommager l'appareil.
CUIDADO: En caso de que no se respeten las instrucciones de
seguridad, existe el peligro de provocar pequeños o moderados daños
personales o daños en el dispositivo.
ATTENZIONE: Illustra i casi in cui, se le istruzioni di sicurezza non
vengono seguite, possono verificarsi lievi o modeste lesioni alle persone
o danni al dispositivo.
CUIDADO: Um perigo que pode causar lesões pessoais ou danos
ligeiros ou moderados no instrumento se as instruções de segurança
não forem cumpridas.
Move fully to the stop, in the direction indicated.
In die angegebene Richtung vollständig auf Stopp bewegen.
Déplacez entièrement jusqu'à l'arrêt, dans la direction indiquée.
Muévase completamente hasta el tope, en la dirección indicada.
Procedi fino allo stop, secondo la direzione indicata.
Mova por completo até ao batente, na direção indicada.
Consult operation instructions.
Ziehen Sie die Betriebsanleitungen heran.
Consultez les modes d'emploi.
Consulte las instrucciones de uso.
Consultare le istruzioni d'uso.
Consulte as instruções de operação.
EN
DE
FR
ES
I T
PT
Specifications
Technische Daten
Caractéristiques
Especificaciones técnicas
Specifiche tecniche
Especificações Técnicas
EN
DE
FR
ES
I T
PT
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Dimensiones
Dimensioni
Dimensões
EN
DE
FR
ES
I T
PT
Weight
Gewicht
Poids
Peso
Peso
Peso
EN
DE
FR
ES
I T
PT
EN
DE
FR
ES
I T
PT
EN Cloth moistened with ethanol for disinfection
DE Mit Ethanol zur Desinfektion befeuchtetes Tuch
FR Chiffon humidifié avec de l’ éthanol pour la désinfection
ES Paño humedecido con etanol para la desinfección
I T Panno inumidito con etanolo per la disinfezione
PT Pano humedecido com etanol para desinfeção
EN When disposal of products is necessary, follow the instructions from your local government agency for proper disposal of the product.
DE Wenn die Entsorgung der Produkte erforderlich wird, müssen alle geltenden Vorschriften und Gesetze für die ordnungsgemäße
Entsorgung der Produkte beachtet werden.
FR S’ il est nécessaire de mettre au rebut des produits, suivez les instructions de votre gouvernement local concernant la mise au rebut
adéquate du produit.
ES Cuando sea necesario desechar los productos, siga las instrucciones del órgano gubernamental de su región para desechar el producto
correctamente.
I T Quando è necessario lo smaltimento dei prodotti, seguire le istruzioni dell'agenzia governativa locale per il corretto smaltimento del
prodotto.
PT Quando é necessária a eliminação dos produtos, siga as instruções do órgão governamental local para a eliminação correta do produto.
MADE IN JAPAN
Specifications are subject to change without notice.
700 Shimohinata, Kanuma, Tochigi 322-8666, Japan
www.nsk-dental.com
Elly-Beinhorn-Strasse 8, 65760 Eschborn, Germany Visit our website
2020.07.15 01N
W180 x D310 x H120 mmLS-2 1.5 kg