Ogawa Revive User manual

Revive
OG357
INSTALLATION MANUAL/MANUEL D'INSTALLATION

Installation Instructions/Instructions de montage
Open box 1 and remove the packing materials. Take the chair out of the box. Collect all the accessories
and put them aside.
Ouvrez la boîte 1 et retirez son contenu. Enlevez les matériaux d'emballage. Retirez le fauteuil de sa
boite et ensuite ramassez tous les accessoires et placez-les de côté.
1
Adjust the chair position. Use the power cord to connect the chair to a power supply and turn on the power
switch. The chair will move to the home position. Now disconnect the power cord.
Ajustez la position du fauteuil. Utilisez le cordon d'alimentation pour connecter le fauteuil à une source
d'alimentation et ensuite activez l'interrupteur. Le fauteuil s'ajuster à sa position par défaut. Débranchez ensuite
le cordon d'alimentation.
2

Connect the wire harness and air hose. Connect the wire connectors and screw the cap tight. Then
connect the air hose.
Caution: After the wire connectors have been connected the cap must be screwed tight.
Branchez les fils au repose-pieds. Raccordez les deux connecteurs de câble du repose-pieds et vissez les
capuchons. Branchez ensuite le tuyau à air.
Attention: Le bouchon doit être vissé lorsque les connecteurs auront été raccordés.
6
Remove the cotter pins and bolt on the link rod of the chair. Locate the cotter pin and bolt on the
link rod. Take them off and put aside.
Retirez les goupilles et les boulons du fauteuil. Identifiez les deux goupilles et les boulons sur la
base du fauteuil. Retirez-les et mettez-les de côté.
3
Open box 2. Take the footrest out and remove packing materials.
Ouvrez la boîte 2. Retirez le repose-pieds et retirez les matériaux d'emballage.
4
Connect footrest to base. Move the footrest close to the chair. Engage the link rod with the footrest joint,
then insert the bolt and lock with the cotter pin.
Raccordez complètement le repose-pieds à la base. Ramenez le repose-pieds à proximité du fauteuil.
Insérez les articulations du repose-pieds et de la base. Ensuite insérez le boulon et verrouillez-le avec la goupille
(mise de côté).
5
Connectors of four-pin plug connect together
Les connecteurs de la fiche à quatre broches s'attachent ensemble
Connectors of thirteen-pin plug connect together
Les connecteurs de la fiche à treize broches s'attachent ensemble

Zip the zipper between the seat pad and footrest cushion.
Ensuite fermez la fermeture éclaire entre le coussin de siège et le coussin de repose-pieds.
8
Turn on the chair. Connect the chair to a power supply and turn on the power switch. The chair will now be
ready to start.
Activez le fauteuil. Connectez le fauteuil par l'alimentation électrique et mettez l'interrupteur en marche. Le
fauteuil sera maintenant prêt à utiliser.
9
Attach the footrest onto the base. There are two bolts on the base. Connect the footrest to the bolts.
Fixez le repose-pied sur la base. Il y a deux boulons sur la base. Connectez le repose-pied aux boulons.
7