Optimum WG-0005 User manual

PL Instrukcjaobsługi .............................................................................. 3
UK OperatingInstructions ..................................................................... 13
Precyzyjna waga elektroniczna
WG-0005

2WG0005 IM_PL/UK_200_24062023
PRECYZYJNA WAGA ELEKTRONICZNA
WG-0005
KARTA GWARANCYJNA
NR .............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Nazwa sprzętu: ...........................................................................................
Typ, model: ..................................................................................................
........................................................................................................................
Data sprzedaży: ...........................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy

3
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancja
dotyczywyrobów zakupionych wPolsce i jestważna na terytoriumRzeczy-
pospolitejPolskiej.Wtymokresieistniejewygodnamożliwośćwymianyusz-
kodzonegoproduktunanowywmiejscujegozakupu(terminnarozpatrzenie
reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona
kartagwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejsza
gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego
użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw.
Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl

4
Dziękujemy za zakup urządzenia OPTIMUM. Przed użyciem należy do-
kładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu
późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności
za nieprawidłowe użycie produktu. To urządzenie jest przeznaczone do
użytku domowegolubinnego,niedotyczącego celówkomercyjnych.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
• Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalników i nie zanurzaj produktu
w wodzie.
• Nie należy próbować ingerować w części i elementy wagi innych niż
wymiana baterii.
• Należy unikać nadmiernego uderzenia lub wibracji urządzenia. Nie
przechowywać żadnych przedmiotów na wierzchu wagi.
• NIE uderzaj, NIE wstrząsaj i NIE upuszczaj wagi.
• Zawsze używaj baterii zalecanych przez producenta.
Precyzyjna waga elektroniczn WG-0005
Instrukcja obsługi PL

5
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co naj-
mniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użyt-
kowaniasprzętuwbezpiecznysposób,takabyzwiązaneztymzagro-
żenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci
bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.
• Urządzenie należy chronić przed silnymi polami elektromagnetycz-
nymi. Obsługa i przechowywanie w takim środowisku może skutko-
wać niedokładnymi pomiarami.
Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami
• Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami, należy prze-
myć dane miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia! Małe dzieci mogłyby połknąć
bateriei sięnimiudusić.Dlategobaterienależyprzechowywaćwmiej-
scach niedostępnych dla dzieci.
• W przypadku połknięcia baterii, natychmiast skonsultuj się z leka-
rzem.

6
• Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus (+) i minus (–).
• Jeśli z baterii wyciekł elektrolit, należy założyć rękawice ochronne
i wyczyścić przegrodę na baterie suchą szmatką.
• Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej tem-
peratury.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzucać baterii do ognia.
• Nie wolno ładować ani zwierać baterii.
• W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć
baterie z przegrody.
• Należy używać tylko tego samego lub równoważnego typu baterii.
• Zawsze należy wymieniać jednocześnie wszystkie baterie. Nie należy
umieszczać w urządzeniu starych i nowych baterii jednocześnie.
• Nie należy używać akumulatorów!
• Nie wolno rozmontowywać, otwierać ani rozdrabniać baterii.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz eks-
tremalnymi temperaturami, substancjami łatwopalnymi i rozpusz-
czalnikami.
• Nie przeciążaj, w przeciwnym razie czujnik zostanie uszkodzony.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na wadze, gdy nie jest używana.

7
• Nie należy przechowywać wagi w pozycji pionowej.
• Ze względu na ciągłe ulepszenia, niniejszy produkt może ulec zmia-
nie bez powiadomienia.
Wskazówki dotyczące użytkowania
• Aby uzyskać dokładne wyniki, umieść wagę na płaskiej powierzchni.
• Do czyszczenia wagi należy używać wilgotnej szmatki. Nie pozwól,
aby woda dostała się do wnętrza wagi.
• Nie używaj środków chemicznych do czyszczenia wagi.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła oraz eks-
tremalnymi temperaturami, substancjami łatwopalnymi i rozpusz-
czalnikami.
• Nie przeciążaj, w przeciwnym razie czujnik zostanie uszkodzony.
• Nie kładź ciężkich przedmiotów na wadze, gdy nie jest używana.
• Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej.
SPECYFIKACJA
•Maksymalnawaga:500g
•Dokładność:0,1g
•Jednostkipomiarowe:g/oz/ml
•BiaływyświetlaczLED
•Zasilanie:2baterieAAA1,5V
(brakwzestawie).

8
Przyciskwłączania/wyłączania/tarowania.
WYŁĄCZANIE
•Wagazostaniewyłączona po naciśnięciu
przycisku przez2sekundy.
•Wagawyłączysięautomatyczniepookoło
120sekundachbezczynności.
PRZYCISK
MODE (zmiana jednostki ważenia)
Naciśnij,abyzmienićjednostkę(g/oz/ml).
ZMIANA JEDNOSTKI (g/oz/ml)
Pojednokrotnymnaciśnięciuprzycisku jednostkazostaniezmienionanag/oz/ml.
PRZYCISKI FUNKCYJNE
OBSŁUGA
1.Wyjmijwagęzopakowania.
2.Aby uruchomić wagę należy włożyć
baterie.
WAŻENIE
1.Urządzenienależyumieścićnapłaskiej,
stabilnejpowierzchni.
2.Naciśnijprzyciskwłączania.Nawyświe-
tlaczupojawisię wartość0. Ustawjed-

9
nostkęmiarynaciskającprzycisk.
3.Umieśćprodukt,którychceszzważyć,napowierzchniważenia.Wynikzostaniewyświe-
tlonynawyświetlaczu.
4.Po zakończeniu ważenia możesz wyłączyć wagę naciskając i przytrzymując przycisk
wyłączeniaprzez2sek.lubpoczekać,ażwagawyłączysięautomatyczniepo120se-
kundach.
TAROWANIE
1.Włączwagęiumieśćnaniejpustypojemnikmierniczy.Zaczekaj,ażnaekraniewyświetli
sięstabilnywynik.

10
2.Naciśnij      , aby wyzerować wagę szalki/pojemnika. Następnie włóż produkt  do
pojemnika,wyświetlaczLEDpokażetylkowagęproduktu.
3.WyświetlaczLEDpokażeujemnąwartość,jeśliproduktitackazostanąrazemusunięte
zplatformy.Ponownienaciśnijprzycisk ,nawyświetlaczupojawisięsymbol„0”w
ciągu2sekund.
MIERZENIE OBJĘTOŚCI WODY LUB MLEKA
Umieśćpojemniknaplatformie,naciśnij ,abyusunąćwagępojemnika.Następniewlej
doniegowodęlubmleko,naciśnij doml,abysprawdzićobjętość.
Uwaga:
Należy pamiętać, że pojemnik mierniczy zalicza się do maksymalnego
zakresu wagi. Zaleca się używanie pojemników o jak najniższej wadze.
Na wyświetlaczu pojawi się jeśli pojemnik mierniczy ma wagę
poniżej 100 g.
Na wyświetlaczu pojawi się jeśli pojemnik mierniczy ma wagę
powyżej 100 g.
WKŁADANIE BATERII
Otwórzpokrywębaterii.

11
●Zainstaluj2baterieAAA1,5V.
●Zamknijpokrywębaterii.
!! Należy pamiętać, że nieprawidłowa polaryzacja spowoduje trwałe
uszkodzenie części elektronicznych.
KOMUNIKATY
Niskipoziomnaładowaniabaterii,należywymienićbaterienanowe.
Zbytdużeobciążeniewagi.Maksymalneobciążeniewynosi500g.
Niestabilność, upewnij się, że waga jest umieszczona na płaskiej
itwardejpowierzchni.
Nawadzeznajdujesięproduktprzedjejwłączeniem.

12
CZYSZCZENIE
1.Wagęnależyczyścićlekkozwilżonąszmatką.Doczyszczenianienależyużywaćżrących
środkówchemicznych.Niezanurzaćurządzeniawwodzielubinnychpłynach.
2.Stalowąszalkęnależymyćwciepłejwodziezdodatkiempłynudonaczyń.
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Oznaczenieumieszczonenaprodukcielubwodnoszącychsiędoniegotekstach
wskazuje,żepoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymiod-
padami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływunaśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaod-
padów,prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyre-
cyklingwcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.
Wceluuzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskare-
cyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktować
sięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem
władzlokalnych.Użytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoim dostawcą
isprawdzićwarunkiumowyzakupu.Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadami
komercyjnymi.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH BATERII
Bateriezawierająsubstancjeszkodliwedlaśrodowiskanaturalnegoiztegowzględuniepo-
winnybyćwyrzucanezezwykłymodpademdomowym.Zużytebaterieoddajdopoprawnej
utylizacjiwodpowiednioprzeznaczonychdotegocelumiejscachzbiorczych.

13
Instruction manual
Kitchen scale WG-0005 UK
ThankyouforpurchasingthisOPTIMUMappliance.Pleasereadtheoperatinginstructions
carefullybeforeuseandkeepthismanualforfuturereference.Producerisnotresponsible
forimproperuseoftheproduct.Thisapplianceisintendedforhouseholduseorothernon-
-commercialuse.
ADVICE FOR USE AND CARE
• Keep the unit in a dry place.
• Do not use solvents for cleaning and do not immerse the product in water.
• Do not attempt to tamper with the parts and components of the scale
other than to replace the battery.
• Avoid excessive shock or vibration to the unit. Do not store any objects
on top of the scale.
• Do NOT hit, shake or drop the scale.
• Always use batteries recommended by the manufacturer.
• This equipment may be used by children of at least 8 years of age and
by persons of diminished physical and mental capacity and persons
with inexperience and lack of familiarity with the equipment, if

14
supervision or instruction is provided on how to use the equipment
in a safe manner so that the associated risks are understood. Children
should not play with the equipment. Unsupervised children should
not carry out cleaning or maintenance on the equipment.
• Protect the equipment from strong electromagnetic elds. Handling
and storage in such an environment may result in inaccurate
measurements.
Instructions for handling batteries
• If electrolyte comes into contact with the skin or eyes, ush the area
with water and contact a doctor.
• There is a danger of swallowing! Small children could swallow
batteries and suocate with them. Therefore, keep batteries out of
the reach of children.
• If batteries are swallowed, consult a doctor immediately.
• Pay attention to the plus (+) and minus (–) polarity mark.
• If electrolyte has leaked from the battery, wear protective gloves and
clean the battery compartment with a dry cloth.
• Protect the batteries from excessive heat.

15
• Explosion hazard! Do not throw batteries into re.
• Do not charge or short-circuit the batteries.
• Remove batteries from the compartment when not using the device
for a long period of time.
• Use only the same or equivalent type of battery.
• Always replace all batteries at the same time. Do not place old and
new batteries in the device at the same time.
• Do not use rechargeable batteries!
• Do not disassemble, open or shred the batteries.
Directions for use
• For accurate results, place the scale on a at surface.
• Use a damp cloth to clean the scale. Do not allow water to get inside
the scale.
• Do not use chemicals to clean the scale.
• Protect the unit from moisture, heat sources and extreme temperatures,
ammable substances and solvents.
• Do not overload, otherwise the sensor will be damaged.
• Do not place heavy objects on the scale when it is not in use.

16
• Do not store the scale in an upright position.
SPECIFICATIONS
•Equippedwithhighprecisionstraingaugesensorsystem
•Tarefunction/Manualon/Autooff/Manualoff
•Power:2X1.5VAAAbatteries(Notincluded)
•WhiteLEDdisplay
•Capacity/Division:500g/0.1g
•Unit:g,oz,ml
TareKey:
On/Offfunction
Tarefunction
SWITCH OFF
•The scale will be switched off after
pressing for2seconds.
•The scale will automatically switch off
after approximate 120 seconds when no
operation.
UNIT KEY:
Presstochangetheunit(g/oz/ml)

17
KEY FUNCTION
UNIT CHANGES (G/OZ/ML)
Press once,theunitwillbeexchangedamongg/oz/ml.
ML MEASUREMENT
Putacontainerontheplatform,press tocleartheweightofcontainer.Thenputwater
ormilkintoit,press tillmltocheckthevolume.
OPERATION
Weighing
Step1:placethescaleonahard&atsurface.
Step2:press once,theLEDdisplaywillshowzero.
Step3:putthefoodonthetray(LID),theweightwillbedisplayed.

18
TARE FUNCTION
Step1:puttheTray(LID)ontheplatform,theLEDdisplaywillshowtheweightofthe
Tray(LID).
Step2:Press tocleartheweightoftheTray(LID)(resettozero).Thenputfoodintothe
Tray(LID),theLEDdisplaywillshowtheweightoffoodonly.Repeatpressing
toweighmoredifferentfoods.
Step3:TheLEDdisplaywillshowthenegativevalueofTray(LID)ifyouremovethefoods
andTray(LID)fromtheplatformtogether.Pleasepress AGAIN,thedisplaywill
showzeroin2seconds.
Please note:
If tare the weight less than 100 g, It will show.
If tare the weight more than 100 g, It will show.
INSERT THE BATTERY
•Openthebatterycover.

19
•Install2X1.5VAAAbatteriesashown.
•Closebatterycover.
!! Please be aware that the incorrect polarity will cause the permanent
impact on the electronic parts.
ERROR INDICATION
Powerlow,pleasereplacethebattery.
Weightonplatromexceedsmaximumcapacity500g.
Unstable,pleasemakesurethescaleisplacedonatandhardsurface.
Thereisobjectonthescalebeforebeingturnon.

20
CLEANING
1.Thescaleshouldbecleanedwithaslightlydampcloth.Donotusecausticchemicalsfor
cleaningchemicals.Donotimmersetheinstrumentinwaterorotherliquids.
2.Washthesteelpaninwarmwaterwithdishwashingliquid.
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTIONN
Themarkingontheproductorinthetextsrelatingtoitindicatesthatitshould
notbedisposedofwithotherhouseholdwasteattheendofitsusefullifehouse-
holdwaste.Toavoidadverseeffectsonenvironmentandhumanhealththrough
uncontrolledwastedisposal,pleaseseparatetheproductfromothertypesofwasteandrecy-
cleresponsiblyrecyclinginordertopromotethereuseofmaterialresourcesasanongoing
practice.Forinformationonwhereandhowtorecyclethisproductinanenvironmentally
safemannerenvironmentallysaferecyclingofthisproduct,householdusersshouldcontact
theretailoutletwheretheypurchasedtheoftheproduct,ortheirlocalauthority.Business
usersshouldcontacttheirsupplier andcheck theterms andconditions oftheir purchase
contract.Theproductshouldnotbeshouldnotbedisposedofwithothercommercialwaste.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Batteriescontainsubstancesthatareharmfultotheenvironmentandshouldthereforenot
bedisposedofwithnormalhouseholdwaste.Handinusedbatteriesforproperdisposalat
suitablecollectionpoints.